Noam Chomsky – Media Control

137 Pages·2005·0.64 MB·German

suA ne hmcesdina kniorve mlAeahciMtpuaH
YKS MMOAHOCN

LO RATINDOECM

NERE I ELN IU EEWPSIIINDDNUEAMM

Europa Verlag
ne ig•WrubmaH
«lort naoiCd elMe »tmriee Tdtnneuihc sgrneutiel neiiED
vieeSb . 2, 0 k,0wrs2e osNsYeeriP rnoetS
yksmo hmCa oy2Nb0 0©2
se desngeaad Blnfeut A rnreeeimdvmat set tnnxeeegT ieribDü
,«seitei ccoiStarc o lmnoeirDt ntohCgu o.hsTnoisu lylrIasseceN»
,.o1 t9n,n9e io1nisreenoibaThncAsre
yksmo hmCa oy9Nb8 9©1

ethscrsEtueD ebagsua
3 0z0 r2,ägMrub mHa bHgmaGl raepVo r©uE
ekn eei nl:nGteaArotkeL
gru b,mdalHawreg ineitr Sh:tganKutlatseggalhcsmU
hcabdalgneh c,nröeMtneCznete p:mzotKaS
n eigierWbeb m,igHal rreeVn e:igWnulletsreH
NBS3I - 201 - 76015 - 0

a r rngreeoesnrbnoPüuitamrofnI m ieneiebStla hmrme
grub m4a5H 3 ,0l0 2l1raeW u,egNal raepVoruE
r ertenduo
tnroevisilatigid BUDZTIMHCS
s5n0o0i2tc usdwoarPP &:sgtnauCtiebra en badhcncSuaeNR
Inhalt
Vorwort ................................ ................................ ..................... 6
Einleitung
I. rebÜ ned geirK» negeg ne«dsumsirorreT
Bericht sneentiseilanr umooJvsraM ................................ ......... 8
II. Über die spektakulären Erfolge der Propaganda ....................... 17

Media Control
I. Ü re beitarkome DdnuneideM ................................ ................... 30
II. Ü reb eid gnummädniE sedsednieF ................................ ........... 41
III. Ü reb eid neznerG red neierfgnureßuäsgnunieM ....................... 53
IV. Über Medien als Regierungsassistenten ................................ .... 65
V. Ü reb e itdiekhcilnzet nünoNoivtaterpretnI ............................... 77

gnahnA
I. rebÜ asdandagaporP - Modell:
Ei egin ehcsigolodohtemnegnugäwrE ................................ ..... 102
II. rebÜ ehcsitirktiehnegowegsuA ................................ .............. 111
III. rebÜt neeimdniatnoC» - Doktrin« ................................ ............ 120
IV. Über die Kommunistenhatz ................................ .................... 1 23
V. Ü reb nneeddnreuadtrmoafK pf um die Meinungsfreiheit ....... 1 2 6

Editorische Nachbemerkung ................................ ................... 1 36
Vorwort
eiD mi nedneglof netlednaheb emelborP nebah erhi nlezruW ni red tranegiE r ehciltsew
netfahcsllesegeirtsudnI dnu dnis nov gnafnA na dnatsnegeG nov negnuztesrednaniesuA .nesewegn I
n eti steiaiir ldknooepmhecDsitsilatipak eita r.ktolmeedDe idsle e geftnhshacgcs na inuMmtinennaipeS
tßieh mi piznirP tfahcsrreH sed .skloV rebA eid singufebsgnudiehcstnE rebü elartnez ehciereBs ed
snebeL tgeil ni netavirp ,nednäH saw ednehciertiew negnukriwsuA fua eid e tmaseg
nundrostfahcslleseG sgendunhed s reun egAi,dänlrednim rguenzvunn a ep,iStdiekhcil geö nM.i tEgah
nehcsitarkomed smetsyS fua ehciltfahcstri w,negnudiehcstnesnoititsevnI eid noitasinagrO novt iebrA
.wsu saD edrüw uz renie nednessafmu nelaizos noituloveR ,nerhüf ni ,rednimuz tsed reniem thcisnA
,hcan eid nehcsitilop nenoituloveR renegnagrev netieZ erhi gnudnelloV nednäf dnu eginie r ed
.t n rrente etehd, dndcnenOnr iizaö eflmtmknwukrä eares,n nivdneeewner idrutä.serhtTvGur.rezebbil
ne l ,m giene,e iadgwswmnnseiuin bneaipdS teih ecfkiu h laec ,tiißta dluha ntletrenfisedenhdficfEsÖe
tnneet ifndaaehmbcsllesegei rnt es.n uteedgt hnittc ItihinirclIehatscM fesnabeehgdctsrtorfi wdtnauvirp
hcis mi neniemeglla renie lhazleiV nov ,nemhanßaM mu eid hcsitarkomed netßafrev nerutkurtSi serh
nehciltnesew stlaheG uz ,nebuareb enho erhi elamrof esiewsnoitknuF .netsatuzna niE reßorgl ieT
ne gonsull en ted skn,n nunieaeEidmdemGo nnreenboüitut inteshncIsig oed lbrn oaioregwvedfsiueAid
,nereisilanak ßad renie nelleitnetop noitisoppO negeg eid netreilbate ethcäM nov nierehnrovr ed
. dnreimwm olneehgcatS
hci Mtreisseret niiebad rov mella enie :egarF fuA ehclew esieW negros eidnelanoitan neideM ni ned
ASU dnu tim ne nehdinegnähne memtanseumzelE red ner änteillleeutkelle trnuitluK rüf eidlortnoK le
red ?neknadeG senieM snethcarE driw neseid negniD ginewuz tiekmaskremfuA ,temdiweg dnuh ci
ebah sad etfahbel ,nednifpmE ßad eid regrüB rehcsitarkomed netfahcslleseG thcirretnU n i
relleutkelletni gnugidietrevtsbleS nemhen ,netllos mu hcis rovoitalupinaM n dnu ellortnoK neztühcs
dnu erelleitnatsbus nemroF nov eitarkomeD nebertsna uz .nennök meseiD kcewZ nellos e id
.n esn eendienddanBeg en iesl sern ydoedlvinalunaAiretaM
6
Einleitung
.I «sumsirorre Tne dnege ggeirK »ne drebÜ
mov netsilanruoJ senie thcireB sraM 1
niE rüf eid reieF sed netnhezfnüf sgatserhaJ nov RIAF ssenriaF( dna ycaruccA ni ) gnitropeR
setengieeg amehT ,tgeil eiw hci ,eniem fua red :dnaH sE tsi eid ,egarF eiw eid neideM sade ßorg
singierE red netztel ,etanoM ned os netnnaneg geirK» negegned ,«sumsirorreT tlednaheb ,nebah ni
ned nehcsimalsi nrednäL dnu reih ieb ,snu iebow hci sad murtkepS redSU - nehcsinakirema neideM
tshcilgöm tierb nessaf ethcöm dnu uzad hcua ednedlibsgnuniem dnu ehcsitirk ,netfirhcstieZ .d .h mi
ellueKutk eel dleneiutdrnGi .enhce rniemegll arutl
reD geirK» negeg ned «sumsirorreT tsi nie segithciw ,amehT ,sad .u .a nov ,RIAFg ißämleger
neffirgegfua .edruw sE tengie hcis sedni thcin rüf nenie gartroV reseid ,trA liew eniee treilliated
esyla nnAe dnneeg mnrhuearnRrhipüesfmsuA neg n. eendrre üfewotshncIöm hci neni esa wnteeredna
gnaguZ nelhäw dnu ,negarf eiw sad amehT ni gnummitsnierebÜ tim niemeglla n etreitpezka
neinilthciR - .gwnsuutu e,dteiBekgiu a,nßeeGn riaF - .e tnl eltdolrseedw naheb
nehcaM riw enie trA.tnemirepxeneknadeG nelletS riw snu ,rov ßad nie retnegilletni, renhowebsraM
red eid neluhcsnetsilanruoJ nov dravraH dnu aibmuloC thcuseb dnu trod retual ellovshcurpsna egniD
tnreleg ,tah eid re meduz hcon rüf githcir ,tläh ned gartfuA ,tmmokeb rebü ned geirK» negegn ed
Terr ?neh cesrada em rde.üinwWethc i «rusezubmsiro
hcilniehcsrhaW edrüw re red ,gnutiezsraM rüf eid re ,tetiebra tshcänuz nie raap nehcastaT .nethcireb
uzaD tröheg eid ,gnuthcaboeB ßad red geirK negeg ned sumsirorreT thcin tsre ma.11 September
,1002,nrednos retnugnudnewreV rerabhcielgrev rehcsirotehr ,lettiM stiereb giznawz erhaJr ovuz
m ehdn rclonhaaha inbcggsaneuRr e eietgigedi Rd,tntnüsn kiahkceiblre hn .ceee inidtshWrrIuäwlkre
ttirtnastmA ,na ßad nie rehclos geirK uz ned nelartnez nebagfuA red SU - uA kitilopneß . eröheg
hcielguZ etmmadrev ,eis ni ned netroW sed ,netnedisärP eid egitrasöb» leßieG sed.«sumsirorreT 2
leizsffirgnatpuaH etllos red hciltaats etztütsretnu elanoitanretni sumsirorreT ,nies red ni r ed
nehcsimalsi tleW dnu slamad hcua niemalettiM akir nies nesewnU .beirt rE tlag sla ,tseP eidn ov
nenefrowrev» nrengeG red «noitasiliviZ ni renie rhekkcüR» ruz ierabraB mi retlatieZ red «enredoM
tetierbrev .edruw 3 oS sllafnedej ßeil hcis red uz ned netgißämeg netfärksgnureigeR e dnelhäz
reetGsinimneßuA .nemh ez nterlgeurvhoS
eiD nov rim etreitiz gnureßuÄ snagaeR gozeb hcis fua ned nehaN netsO sed serhaJ .5891s lamaD
edruw red elanoitanretni sumsirorreT ni reseid noigeR tual renie egarfmU nov detaicossA sserPi eb
neruetkaderfehC ruz ethcihcsegletiT sedaJ serh .trälkre resnU renhowebsraM edrüw osla slas etsre
,nethcireb ßad 1002 seseid amehT muz netiewz laM ruz ethcihcsegletiT sed serhaJ trükeg dnur ed
.e dnreufwure grs ouev arunhzhaeJz hnecei etwnsreohWci l zsntnuhiamämgsiro rnn reegegdeTeigrK
meduZ big t se hcua hcilthcisnih sed slanosrepsgnurhüF enie egilläfnegua .tätiunitnoK d lanoD
,dlefsmuR red tztej eid ehcsirätilim gnutieL sed sgeirkrorretitnA ,tahenni raw retnu n agaeR
retfahcstobrednoS mi nehaN .netsO eiD ehcsitamolpid etnenopmoK sed sgeirK driwes tin eginie
netanoM nov nhoJ etnoporgeN ieb ned netniereV nenoitaN ,netertrev red retnu nagaeR eidSU -
nenoitarepO ni ,sarudnoH med negilamad tknupztütstpuaH mi fpmaK negeg ned , sumsirorreT
.etgithcisfuaeb
8
Das Element der Macht
1985 stand der Nahe Osten im Vordergrund, gefolgt von Mittelamerika. Den dort
,z h tßecr l a giat usdrrlglrhuüo hee SmfenoiossGhrhsliidar e»onbrerdenTereissarg rüwhcs engisberK
reresnu «erähpsimeH,etenhciezeb 4 sad nam llenhcs nezremsua ,essüm liew se znag neffo eidn ov
reltiH ni M ein Kampf netgiderpeg eleiZ eglofrev dnu nohcs iebad ,ies eid tfahcsrrehtleW na hcisu z
.neßier eiD rhafeG raw os ,ßorg ßad tnedisärP nagaeR ma waL yaD 5891 ned nelanoitand natstoN
,feirsua liew eid» elanoitan tiehrehciS dnu eid kitilopneßuA red etginiereV n netaatS n i
rehcilnhöwegreßua esieW thordeb .«dnis waL( ,yaD red .1 ,iaM tlig ni ned netsiem neredna nrednäL
) .lse umraueahTcsitsilano ihtcainlg ih dc ;eo t)l dnhg neicnAejiuSdrgUbewebre( t si gleraabeTrdA
eg stuuae nr r rhmhneeauaud JJnrdunwats troeND .nre adtwrgoiwti ersüewbhcse g ,s snbsieeabfrduKr
mA .41 lirpA 689 1 erteetdsniün k inr:meezngvtenlßuuulhAdSna hdrneiVs» run ni esumsimehpu Erüf
,noitalutipaK egnalos thcin red nettahcS red thcaM fua ned hcsitsgnuldnahreV «.tlläf rE etdnaw hcis
negeg lla ,enej eid ehcsipotu» lettimsthceR eiw gnulttimreV sneties ,rettirD eid netniereVn enoitaN
dnu ned fohsthciregtleW nednewna nellow dnu iebad sad tnemelE red thcaM ni redg nuhcielG
.«nehesrebü
seseiD tnemelE netleips eid netginiereV netaatS slamad :sua eiS u netztütsretn ni s arudnoH
neppurtrendlöS dnu netrednihrev ned ztasniE nov ,nlettimsthceR fua ned red ,fohsthciregtleWe id
.netg ntäsr bdrlüewshcsegs bhsecaridKlr üsdtanakuniremani erteadLnäL
eiD neideM netztütsretnu ned sruK red gnureigeR dnu nettirtscis h hcilgidel mu ehcsitkat .negarF sE
kcu r ndndne senorr ukaihe.Al ftidnaeni e FiesdknDbonleuPuaha FcTnsoiiwszs uek hsb ciaeiDgildbü
ni menie lekitratieL sed weN cilbupeR mov( .4 lirpA ,)4891 ni med eid rebegsuareH ,netredrofe id
ASU netllos nedfonitaL» «netsihcsa hcua nihretiew eflihrätiliM ,nerhäweg ,lage» eiw eleive tueL
tedromre ,«nedrew liew akiremA erehöh» negnuztesleiZ tah sla eid gnurhaW red ethcernehcsneM ni
.owsr e rd«enrdaooda vllEaS
t nhm ecufldizr ernE etü,stwneieiM gdneeg tannd eiebeiumDaT ,augar aec sindnsNenaü rummghlüof
sad ehci l,hrcüäwshtcpsueaghsberK fua eredna esieW n enhecds »inneasksiirnetmlaälhertetVim « dnu
nebät snßeahMc in l on bnierüigde»edR
.«nessapna oS sal nam se ni red Washington Post .41( dnu .91 zräM .)6891 eseiDlähreV tnisse und
ebätsßaM nettah rhi dlibroV ni ned netaatsrorreT alametauG dnu lE ,rodavlaS ow se, rekassaM
.nehe gruezd eaiuwgar a h cencsitiu eNl a. lobfoSausga hgunzuröts rdneneZugnuretloF
eiD eratnemmoK dnu lekitratieL ni redSU - nehcsinakirema esserPtrev netar uz awte nehcielg nelieT
eid noitisoP red neklaF .wzb red .nebuaT sE bag ,nemhansuA eid hcodej h csitsitats
negnuniehcsrednaR .nebeilb mI kcilbniH fua eid eredna ,«noigerrorreT» ned nehaN ,netsO rawe id
.re ß hörc raotggnioeskgimmitsniE
DerselbKer ieg, unterschiedliche Ziele
reD renhowebsraM edrüw renies gnutieZ osla ,nethcireb ßad red geirK negeg ned sumsirorreTt ztej
.n etbraehdn ätrhe cv hiece liliees eii,bdZ dotrweidwnü ktrue evnnerneo snreebPle snnoevd
eiD nenefrowrev» rengeG red «noitasiliviZ nov etueh neraw ni ned regizthca nerhaJ e nej
,refpmäkstiehierF eid nov red AIC tenffaweb dnu nov netiehnielaizepS tedlibegsua .nedruwu aneG
.natsina he n ggnornfre ve e AelnhdnntBhic ehzöanditHnee hjnceutsiehnielai zeespeSid
eiD «refpmäkstiehierF» novamad sl neraw lietdnatseB sed sgeirK negeg ned ,rorreT eid znagn effo
nerhi nenegie geirkrorreT netrhüf dnu nihretiew .nerhüf 1891 netedromre eis ned n ehcsitpygä
,netnedisärP rawnAsa - ,tadaS dnu netreicnal rorreT effirgna ni red ,noinutejwoS eid os gitfehneraw ,
ßad eis tsaf uz menie geirK tim natsikaP trhüfeg .nettäh sgnidrellA netröh eseid effirgnA hcan med
edtn ran eö Lide dtnnisnso edaärvnS,rdHeaUfhztuäsawi ng aush zugnkafecAhücRsitejwos - Protégés
,leif nered tfahcsrreH uz ned netsmmilhcs nletipaK nired ethcihcseG snatsinahgfA .tröheg eiS, dnis
9
b lrs aet,nhdilor eeuven irbßa,weau ebKa r lt eee h,diin chdp ed acs ebneMisnriuisgehe wetireiltiradK
ntostogPnihsaW .ne nnneötkie wgs euniaerrKe ß mö, ereungtzieethc i)r 1er0ba0 u2m.na2a(2J
llA seid trhüfuz neliezgalhcS ni red ,esserpsraM iebow hcua eid negloF rüf eidg nureklövebliviZ
tretröre ,nedrew eid etanoM hcan med geirK remmi hcon legnaM ,tediel liew e nednahrov
.n etdlrie e wttlhrecetivtnimsgnurhaN
enni eeDngne lnzro ö tiFdtknäwnhehucdcirsznebawad uh ceui ann ,ntirenn r egiesöudaedehzLseg
ned neipiznirP red negitsieg ,rutluK ßad nam eid nehcerbreV nov nednieF tim retßörgt iekgiuaneG
,thcusretnu hcodej slamein eid .nenegie nrefosnI nessal hcis remmi run negnutumreV r ebürad
e ,leneiteiwlvletsna .n enbe a sn hrse fiinmuwwae a ehdrrGgeefdnAoairoda vrnleeadsSoeman teetioV
Das Gleichgewicht der Moral: Ein ketzerischer Grundsatz
saD ,neräw eiw ,tgaseg eid neliezgalhcS ni red .esserpsraM resnU retropersraM edrüw rebah cua
e geidnnieeguellldentusrrgoV neg nne r. äntlesklh lceoätwnhucZöm re ,nessi wsa ws uumasniergorreT
,tsi ,nnados eiw nam tauqäda fua nhi nereigaer .nnak eiW remmi eid trowtnA fua eseid etiewz egarF
nellafsua ,gam os ßum eid enesse mneogintakaeR nov nie ra an penteihechssiileawrnoemsniB tetieleg
,nies eid red retropersraM thciel nekcedtne ,nnak nned eid netnnanretsbles rerhüF sed sgeirKn egeg
ned sumsirorreT ,negitfärkeb ßad eis egibuälg netsirhC ,dnis eid sad eueN tnematseT ni nerhE .netlah
nrefosnI nessiw eis hcilniehcsrhaw ,hcua sawid e neilegnavE retnu menie relhcueH nehetsrev - n ie
.t ßnäelt ltesgb lhe c srirü seftbha c,ienre d r nrüeaufbnäts ßeahMcsila r ro,emhdcs n n etirMseeilhcueH
suaraD tßeilhcs red ,renaisraM ßad enie ehcsilarom gnugnideblaminiM ni red gnunnekrenAr ehcielg
thceR e :thets enbneW en igenuldna Hrüf snu githci r,tsi nnad hcua rüf ,eredna dnu nnew eredn asawte
sehcslaF ,nehcam driw se thcin ,githcir nnew riw se .nut saD nun tsi eid etsratnemelee hcsilarom
,tiehsie wdnneusniB nnew rreendhowe bsseriadM tnnakre ,tahnnak re hciltneg ieenies reffoK nekcap
dnu fua nenies net e,nnaelrPhekkcüru zliew enies negnuhcsroF timad tedneeb .dnis rE edrüw hcilmän
ni ned neznagneratnemmoK rebü ned geirkrorretitnA eniek egiznie gnureßuÄ ,nednif eid r ed
gnugnideblaminiM egüneG .etät eiS nessüm rim sad thcin ,nebualg nrednos nennök tsbles n ed
hcusre V,nemhenretnu enie ehclos gnure ß.unÄebiertuzfua hcI lliw hcua thcin nebiertrebü - thcielleiv
.smaertsn isbaelMdahre ßsua awr t a derg a neoednuisiehSdnif
e hhtccni sn lnieeralksümaetriaodNm , mt a iheoeecrw hhu tncsamsa iiinmeleii rwassh nMläeafsengiB
ierezteK ,tfiergeb negeg eid erabdniwrebünu nereirraB tethcirre nedrew ,nessüm timad eis hcist hcin
netierbsua .nnak negeG elleutneve rethcefreV nedrew etmmitseb effirgeB sni dleF trhüfeg - eis
nehcam hcis sed nehcsilarom» «sumsivitaleR gidluhcs redo red nehcsilarom» ,«znelaviuqÄ n ie
,sunimreT ,ned eiw hci ,ebualg enaeJ kcirtapkriK trhüfegnie ,tah mu eid rhafeG ,nerhewuzbaß ad
er e peuinutzdeLnhnucer bnreenV eegri ee,stnhuetsr e htdcnniuasmej .nemhe
redO nam tgithcizeb eid rethcefreV seseid nehcsilarom» «sumsivitaleR seditnA» - .«sumsinakiremA
saD tsi nie retnasseretni ,ffirgeB red dnegeiwrov ni nerätilatot netaatS tednewrev ;edruw nir ed
RnitSetlSgnadiAgUt»snie - « ssuemt sssimltmaeiVjlwhocSs re e d.. bnrn znaeüe.iiW hBelncaietrIbre
it nrA e»hbcüuB - , t ,htncß ei ähllelc ltiilenw sh teno«sfawsrfm uoö dmvrnns eiairvlneiad aiomMloaRtI
.etre ifguaaerrad
Eineu nbrauchbareD efinition
rebA nemhen riw ,na ßad red renhowebsraM hcis nov lla neseidariT ned dnu negnuhämhcSt hcin
nekcu r,dtnß iänelreebdnos nnae ttileä hh nrtnehsehae dcwfd snngieuilsranerii oBggmuuenneg ,tsi mu
?sumsiror r ts:eesauTgi WzanreFgith cro ieshw dlctaie sd .nrneEewhc s rrueozt fineewhc ßniibe
sE tbig rüf nhi enie etengieegeM ,edoht mu eid trowtnA uz :nednif eiW nereinifed eid ,nenosreP eid
t gehnd cunsi m iu s?mn fme tiise sh,stunti cni s mirrnlegessEäoeobeBailrdsa iwrkrhmroreeKreTdreT
SU - nehcsinakirema netxetsezteseG dnu .nrehcübdnaheemrA eiS tsi rhes .zruk sumsirorreT,ies so
tßieh se ,trod e tegrineduidlnuek wlrnaeAkgd»nouhordnA nov tlaweG ... mu h,cgrnuudrethcühcsniE
10
gnawZ redo gnußölfniethcruF eleiZ uz ,nehcierre eid merhi neseW hcan ,hcsitilop söigilerr edo
hcsigoloedi .«dnis saD tgnilk hcafnie dnu ,tsi tiewos hcies neh ,nnak .nessemegna stiesrerednA nesel
riw remmi ,redeiw ßad se nie tshcöh segireiwhcs melborP ,ies sumsirorreT uz ,nereinifed dnur ed
.tr ot f w beust, in aenn .gibrrAeste oha gashaDeadicwtr infrsneönkhowebsraM
eiD noitinifeD tsi - sua snetsednimiewz nednürG - .rabhcuarbnu muZ nenie tllets eis enie rhes egne
gnubierhcsmU red nelleiziffo kitilopsgnureigeR ,rad eid ni nehclos nelläF tkilfnoK» r eredein
«tätisnetnI redo «rorretnegeG» tnnaneg .driw 5 sE tsi tiewtlew ,hcilbü rorreT sla r orretnegeG
nebeguzsua , dnu nohcs murad tsi eid elle inzoi if.tfrioanbihfceuDarbn ureD eredna dnurG tsi rhes leiv
:rehcafnie eiS tbig eid nehcslaf netrowtnA fua eid ,egarF rew eid netsirorreT .dnis nihtiM ßume id
elleiziffo noitinifeD nebegegfua dnu enie eretlegülkegsua ednufre n ,nedrew eid eid n egithcir
netrowtnA ,tbig dnu sad tsi thcin .hcafnie muraD driw ,tgaseg se ies nie segireiw h,casmehT tim med
.nce ttne teräf ehput mzseä ißkteosGrbgles
esi etwbrieghc islekc üe.lngGine u ss euötimL hSs,e intsrislorearabrd esTad uzifed ,nere isna weredna
negeg ,snu rew remmi riw nie s, n.engeöbmüs usaaD ,ts itiewos hci ,ß i neeow lieltneiisneriefveiDnu -
med sumsilanruoJ osuaneg gifuäleg eiw red ;tfahcsnessiW dnu se tsi hcua enie hcsirotsih ellesrevinu
. gtnsuemdmniit mseuebZBah hciniek dnaL ,nednufeg sad eseid sixarP thci n.ebeirteb dnU sua reseid
nehcilztün gnureisiretkarahC sed sumsirorreT nennök riw eid nehcilbü negnuregloF ,neheiz e id
netrorella negozeg :nedrew riW dnu eresnu netednübreV dnis eid eleizsffirgnatpuaH sed sumsirorreT
a .nehcaw h rceeSfd fraeW nsile
hcilrütaN tsi re dsumsirorreT mi nelleizif fnoniS enie effaW red ,nekratS eiw eid netsie m,neffaW rep
menoitinifed hcodej nie lettiM red ,nehcawhcS dlabos nam treitpezka ,tah ßad «sumsirorreT»s awte
,tsi sad negeg snu tbüegsua .driw nnaD driw red ffirgeB uz renie fua r ellenoitnevnok
.eigolo tnueadTneh ugrneubmmitsnierebÜ
Terrorismus nach dem Lehrbuch
nemheN riw ,na ßad red renhowebsraM hcua nihretiew ielred dneniehcsna ellesrevinu nenoitnevnoK
tnhelba dnu hcilhcästat eid tneffö hcil netgiderpeg nehcsilarom netiehsiewnesniB dnu hcua e id
elleiziffoSU - ehcsinakirema noitinifeD nov sumsirorreT .treitpezka nneW re os tiew ,theg nessal hcis
hcilrehcis eralk eleipsieB rüf sumsirorreT .nednif reD .11 rebmetpeS 1002 tsi nie s rednoseb
csre sednekcerh leipsieB rüf enie ehcsitsirorret .tattlaweG osnebE hcsiralpmexe tsi eid noitkaeRr ed
netirB dnu ,renakiremA eid larimdA riS leahciM ,ecyoB retieL sed nehcsitirb, sbatssgnugidietreV
.etednükrev eiD weN kroY semiT etethcireb rebürad ni renieletiT ethcihcseg ma .82 rebotkO. 1002
ecyoB etztes eid ehcsinahgfa gnureklöveB novad ni ,sintnneK ßad eid netginiereV netaatSd nu
neinn aet riehrfibfß ion rrangG tennesgAegie znng,taanelhesogdtsfrrA üoswfib» sad dnaL eni eeredna
gn.u«rthaühF
saD ,tsi niierebÜ gnummitsn tim red nelle i,zniofiftoinifeD enie uz eedgairße ägnmohictuabrrthseulllI
.sumsiro rnreelTanoitanr ertünfi
iewZ nehcoW rovuz ettah egroeG .W hsuB red nehcsi nganhugrfeak l,ötvleiBetegtim ßad red ffirgnA
nehegretiew ,edrew sib eid nethcsnüwegdreV negithcä trefeilegsua .nedrüw nrennirE riw snu, narad
ßad red zrutS sed nabilaT - semigeR sla leizsgeirK tsre eginie nehcoW hcan nnigeB r ed
stnemedrabmoB treicnal ,edruw timad eid nelleutkelletnI eid tiekgithcereG seseid sgeirKn esierp
.netnnok
e ghrcouWeAG . seu tm ßeshnädisemn runeü:oB igkhrmercreeued vbTrr ihnWeeLd r heecwgunealos
,nereidrabmob sib rhi eid nov snu nethcuseg nenosreP .trefeilsua eiD nabilaT netgarf hcan ,nesieweB
saw nov redSU - gnureigeR osnebe llovsgnuthcarev tnhelegba edruw eiwefeilsuA rungsangebote,
.b etiflübrp etgineukgitfaht snnerrEed
saD sell aedrü wrne enrkherodew me,rbdesnvrua Mn ngeiwdue r ,frteeshicr ehhccuear eid ednürG rüf
ethcä m: th e l c ddee.aznnsWnfniüeenasridigGDneifs unaerleehi pnseir eetnBtseibteel wnasherseeVid
gueb ne hcis reniek tätirotuA dnu nereitpezka nrefosni hcua thcin eid,gnuredroF esieweB negeluzrov
11