Nikon D60

204 Pages·2008·8.77 MB·Hungarian

by  Nikon Corporation

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP
Használati útmutató
A kézikönyv vagy annak egyes részei kizárólag a NIKON CORPORATION
előzetes írásbeli engedélyével reprodukálhatók (kivéve az elemző
cikkekben vagy ismertetőkben megjelenő rövid idézeteket).
Nyomtatás helye: Európa H
YP8A01(1M) u Hu
6MB0141M-01
Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések
• A Microsoft és a Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei vagy
védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
• A Macintosh, a Mac OS és a QuickTime az Apple Inc. védjegyei.
• Az Adobe és az Acrobat az Adobe Systems Inc. bejegyzett védjegyei.
• Az SD embléma az SD Card Association védjegye.
• Az SDHC logó védjegyként oltalom alatt áll.
• A PictBridge védjegyként oltalom alatt áll.
• Az útmutatóban és a Nikon-termékhez tartozó egyéb dokumentációkban
megemlített egyéb márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
Bevezetés
Az első lépések
A fényképezés alapjai
a, b, c, és d üzemmódok
A fényképezési beállítások
módosítása
Bővebben a visszajátszásról
Csatlakoztatás számítógéphez,
nyomtatóhoz, vagy televízióhoz
A menük bemutatása
Külön megvásárolható tartozékok
A fényképezőgép élettartamának
maximalizálása
Műszaki tájékoztató
i
Biztonsága érdekében
Saját és mások sérülésének, illetve a Nikon készülék károsodásának elkerülése érdekében a
termék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági útmutatót. A biztonsági
útmutatót olyan helyen tartsa, ahol a fényképezőgép összes felhasználója elolvashatja.
Az alábbi ikon olyan figyelmeztetéseket vagy információkat jelöl, amelyek figyelmen
kívül hagyása súlyos következményekkel járhat.
Ez az ikon a figyelmeztetéseket jelöli. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében a
Nikon termék használata előtt ajánlatos elolvasni az összes figyelmeztetést.
FIGYELMEZTETÉS
Ne hagyja, hogy a nap a lencsére süssön A szíjat soha ne tegye gyermek vagy
Amikor napfény világította témát csecsemő nyakába
fényképez, ne hagyja, hogy a nap a Ha gyermek nyakába akasztja a
lencsére süssön. A fényképezőgépben fényképezőgépet, a szíj a nyaka köré
fókuszált napfény a lencsében vagy annak csavarodhat, és fulladást okozhat.
közelében tüzet okozhat.
Fokozott elővigyázatossággal kezelje az
Ne nézzen a keresőn keresztül a napba akkumulátort
Ha a keresőn át közvetlenül a napba vagy Nem megfelelő használat esetén az akkumulátor
más erős fényforrásba néz, maradandó szivároghat vagy felrobbanhat. Az akkumulátorok
szemkárosodást szenvedhet. használatakor kövesse az alábbi előírásokat:
•Csak EN-EL9 lítium-ion akkumulátort
A kereső dioptriaszabályzójának
használjon (mellékelt tartozék). Az
használata
akkumulátor töltéséhez használja az
Ha a dioptriaszabályzó állítása közben a
MH-23 gyorstöltőt (mellékelt tartozék).
keresőbe néz, ügyeljen arra, hogy ne
•Az akkumulátort ne zárja rövidre és ne
nyúljon véletlenül a szemébe.
szedje szét.
Hibás működés esetén azonnal kapcsolja •Az akkumulátor cseréje előtt győződjön meg
ki arról, hogy a készülék ki van kapcsolva. Ha
Ha a termék vagy a külön megvásárolható hálózati tápegységet használ, húzza ki azt.
hálózati tápegység szokatlan szagot vagy •Ne próbálja meg az akkumulátort fejjel
füstöt bocsát ki, azonnal húzza ki a lefelé vagy fordítva behelyezni.
tápegység csatlakozóját a fali aljzatból, és •Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort ne
vegye ki az akkumulátort, vigyázva, érje nyílt láng vagy erős hőhatás.
nehogy megégesse magát. Ilyen esetben a •Az akkumulátort ne merítse vízbe, illetve
további használat sérülést okozhat. Az ne tegye ki nedvesség hatásának.
akkumulátor eltávolítása után egy Nikon- •Az akkumulátor szállítása közben helyezze
szervizben ellenőriztesse a készüléket. vissza az érintkezők fedelét. Az akkumulátort
Ne szedje szét a fényképezőgépet ne szállítsa és ne tárolja fémtárgyak, például
A termék belső részeinek érintése sérülést nyaklánc vagy hajcsatok mellett.
okozhat. Hiba fellépése esetén a terméket •A teljesen lemerült akkumulátor
csak szakképzett szerelővel javíttassa. Ha szivároghat. A termék károsodásának
a termék véletlen leejtés vagy egyéb ok elkerülése érdekében a teljesen lemerült
miatt megsérül, vegye ki az akkumulátort, akkumulátort vegye ki a készülékből.
húzza ki a hálózati tápegység •Amikor nem használja az akkumulátort,
csatlakozóját, majd ellenőriztesse a helyezze vissza az érintkezőfedelet, és
fényképezőgépet egy Nikon-szervizben. tárolja az akkumulátort hűvös helyen.
• Az akkumulátor felmelegedhet közvetlenül a
Ne használja gyúlékony gáz jelenlétében
használatot követően, vagy ha hosszabb ideig
Ne használjon elektronikus eszközt olyan
üzemeltette a fényképezőgépet. Az akkumulátor
helyen, ahol gyúlékony gáz van jelen, mert
eltávolítása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet,
az tüzet vagy robbanást okozhat.
és hagyja az akkumulátort kihűlni.
Tartsa távol a gyermekektől •Ha az akkumulátoron bármilyen szokatlan
Ezen óvintézkedés be nem tartása sérülést jelenséget, például elszíneződést vagy
okozhat. deformálódást észlel, azonnal hagyja
abba a fényképezőgép használatát.
ii
Biztonsága érdekében/Megjegyzések
Fokozott elővigyázatossággal kezelje a Használjon megfelelő kábeleket
gyorstöltőt Ha a bemeneti vagy kimeneti aljzatokhoz
•Tartsa száraz környezetben a készüléket. kábeleket csatlakoztat, akkor mindig a
Ezen óvintézkedés be nem tartása tüzet mellékelt vagy a külön megvásárolható
vagy áramütést okozhat. Nikon-kábeleket használja, mert azok
•A csatlakozódugó fém részeire, illetve az megfelelnek a készülék működtetésére
azok köré lerakódott port száraz vonatkozó előírásoknak.
törlőruhával távolítsa el. Ha e nélkül
A CD-lemezek
használja tovább, tűz keletkezhet.
A szoftvereket és kézikönyveket tartalmazó
•Vihar közben ne érintse meg a tápkábelt,
CD-lemezek nem játszhatók le audio CD-
és ne menjen az akkumulátortöltő
lejátszón. A CD-lemezek zenei CD-
közelébe. Ezen óvintézkedés be nem
lejátszón való lejátszása halláskárosodást
tartása áramütést okozhat.
okozhat, illetve a lejátszó károsodásához
•Ne rongálja, ne módosítsa, és erővel ne
vezethet.
hajlítsa meg a tápkábelt. Ne helyezzen rá
nehéz tárgyakat, és ügyeljen arra, hogy Vaku használata során körültekintéssel
ne érhesse tűz vagy láng. Amennyiben a járjon el
tápkábel szigetelése megrongálódik, és a Ne használja a vakut, ha a vaku ablaka
vezetékek kilátszanak, ellenőriztesse a személyhez vagy tárgyhoz ér. Ezen
tápkábelt egy Nikon-szervizben. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása
óvintézkedés be nem tartása tüzet vagy égési sérülést vagy tüzet okozhat.
áramütést okozhat.
•Ne érjen a csatlakozóhoz vagy a töltőhöz Ha a vakut a fotóalany szeméhez közel
nedves kézzel. Ezen óvintézkedés be használja, a fotóalany ideiglenes
nem tartása áramütést okozhat. látáskárosodást szenvedhet. Különös
figyelemmel járjon el kisgyermekek
fényképezésekor; ilyenkor a vaku nem
lehet egy méternél közelebb a
fotóalanyhoz.
Ne érintse meg a folyadékkristályt
Ha a monitor megsérül, legyen óvatos, nehogy az üvegszilánkok sérülést okozzanak, és
vigyázzon, nehogy a folyadékkristály a szemébe, szájába vagy bőrére kerüljön.
Megjegyzések
•A Nikon előzetes engedélye nélkül a •A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a
használati útmutató semmilyen részét nem termék használatából eredő károkért.
szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, •Habár minden erőfeszítést megtettünk annak
visszakereshető rendszeren tárolni vagy érdekében, hogy a jelen használati
bármilyen nyelvre, bármilyen formában, útmutatóban szereplő adatok pontosak és
bármilyen céllal lefordítani. teljesek legyenek, örömmel fogadjuk
•A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen észrevételeit az esetleges hibákkal és
használati útmutatóban bemutatott hardver kihagyásokkal kapcsolatban a legközelebbi
és szoftver műszaki jellemzőit bármikor, Nikon-márkaképviseleten (a címeket lásd
előzetes bejelentés nélkül külön).
megváltoztathassa.
iii
Megjegyzések
Elkülönített begyűjtésre vonatkozó szimbólum az európai országok számára
Ez az ikon azt jelzi, hogy a terméket elkülönítve kell begyűjteni.
Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:
• Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki a többi háztartási szeméttel
együtt.
• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a
hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.
Megjegyzés a másolással és reprodukálással kapcsolatban
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a lapolvasóval, digitális fényképezőgéppel vagy más digitális eszközzel készített
másolatok birtoklása is törvénybe ütközhet.
• Tételek, amelyek másolását vagy reprodukálását a • Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és
törvény tiltja reprodukciókkal kapcsolatban
Ne másoljon vagy reprodukáljon papírpénzt, Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott
pénzérméket, értékpapírokat, állam- vagy egyéb értékpapírok (részvények, váltók, csekkek,
kötvényeket, még akkor sem, ha ezeket a másolatokat ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok
„Minta” felirattal látja el. vagy kuponok másolása vagy reprodukálása is, kivéve,
A külföldön forgalomban levő papírpénz, pénzérmék ha egy minimális számú másolat szükséges a vállalat
vagy értékpapírok másolása és reprodukálása is tilos. üzleti működéséhez. Ne másolja és ne reprodukálja
Előzetes állami engedély nélkül az állam által továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil
kibocsátott, de már nem használt postai bélyegek vagy csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott
képeslapok másolása és reprodukálása tilos. engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az
Az állam által kibocsátott, a hitelesített egyéb jegyeket, például a belépőket vagy az étkezési
dokumentumokhoz szükséges, törvényben előírt kuponokat.
illetékbélyegek másolása és reprodukálása tilos.
• Szerzői jogi megjegyzések
A szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák,
például könyvek, zeneművek, festmények,
fametszetek, térképek, rajzok, videók és fényképek
másolására és reprodukálására különféle hazai és
nemzetközi szerzői jogi törvények vonatkoznak. Ne
használja a fényképezőgépet a szerzői jogi törvényeket
sértő illegális másolatok készítésére.
iv
Tartalomjegyzék
Biztonsága érdekében.......................................................................................ii
Megjegyzések....................................................................................................iii
Bevezetés......................................................................................1
Az útmutatóról....................................................................................................1
Információk és óvintézkedések........................................................................2
Alapvető tudnivalók a fényképezőgépről.........................................................4
Gépváz...........................................................................................................4
A módválasztó tárcsa.....................................................................................6
A főkapcsoló...................................................................................................6
A kereső kijelző..............................................................................................7
A fényképezési adatok kijelzője.....................................................................8
A vezérlőtárcsa............................................................................................10
Választógomb..............................................................................................12
Az exponálógomb........................................................................................13
N (súgó) gomb.............................................................................................13
A fényképezőgép szíja AN-DC1...................................................................14
Az első lépések...........................................................................15
Az akkumulátor feltöltése és behelyezése.....................................................16
Az MH-23 gyorstöltő.....................................................................................16
Az EN-EL9 újratölthető lítium-ion akkumulátor............................................16
Objektív csatlakoztatása..................................................................................18
Az objektív levétele......................................................................................19
Rázkódáscsökkentés mód (VR)...................................................................20
A nyelv, a dátum és az idő beállítása.............................................................21
Az óra visszaállítása....................................................................................21
A memóriakártya behelyezése........................................................................23
A memóriakártya behelyezése.....................................................................23
A memóriakártya formázása........................................................................24
A kereső élességének beállítása (dioptriaszabályzó)...................................26
A fényképezés alapjai.................................................................27
Fényképezés „célozz és kattints” módszerrel (e (Automatikus) mód)....28
1. lépés A fényképezőgép bekapcsolása és az automatikus mód
kiválasztása..................................................................................................28
2. lépés A fénykép megkomponálása........................................................30
3. lépés Élességállítás és fényképezés.....................................................32
4. lépés Fényképek megtekintése/fényképek törlése................................34
v
Tartalomjegyzék
Adott témák fényképezése..............................................................................36
Fényképek készítése...................................................................................36
A f, g, h, i, j, k és l mód funkciói...............................................36
Az automatikus élességállítás használata...................................................38
a, b, c, és d üzemmódok.......................................................39
Fényképezés a, b, c és d módban.............................................................40
Fényképezés a módban (programozott automata)......................................41
Fényképezés b módban (Idő-előválasztásos automata).............................42
Fényképezés c módban (Rekesz-előválasztásos automata)......................43
Fényképezés d módban (Manuális)..............................................................44
A fényképezési beállítások módosítása....................................47
Gyorsbeállítások kijelző..................................................................................48
Képminőség és képméret................................................................................49
Képminőség.................................................................................................50
Képméret......................................................................................................50
Fehéregyensúly................................................................................................52
ISO érzékenység..............................................................................................53
Az exponálógomb felengedése.......................................................................54
Kioldás mód.................................................................................................54
Sorozatfelvétel mód.....................................................................................54
Önkioldó és távvezérlő módok.....................................................................55
Élességállítás...................................................................................................57
Élességállítási mód......................................................................................57
AF mező mód...............................................................................................58
A fókuszmező kiválasztása..........................................................................59
Élességrögzítés............................................................................................60
Manuális élességállítás................................................................................61
Expozíció..........................................................................................................62
Fénymérés...................................................................................................62
Automatikus expozíció rögzítése.................................................................63
A beépített vaku használata............................................................................64
A vaku mód megváltoztatása.......................................................................65
Expozíciókompenzáció....................................................................................67
Vakukompenzáció............................................................................................68
Active D-Lighting..............................................................................................69
Kétgombos alaphelyzetbe állítás....................................................................70
vi
Tartalomjegyzék
Bővebben a visszajátszásról.....................................................71
Fényképek megtekintése teljes képes visszajátszással...............................72
Teljes képes visszajátszás...........................................................................72
Fényképadatok.............................................................................................73
Több fénykép megtekintése: Kisképes visszajátszás..................................76
Megtekintés közelebbről: Nagyított visszajátszás........................................77
Fényképek véletlen törlésének megakadályozása........................................78
Csatlakoztatás számítógéphez, nyomtatóhoz, vagy
televízióhoz..................................................................................79
Csatlakoztatás számítógéphez.......................................................................80
A fényképezőgép csatlakoztatása előtt........................................................80
Az USB-kábel csatlakoztatása.....................................................................81
Csatlakoztatás nyomtatóhoz...........................................................................83
Nyomtatás közvetlen USB-kapcsolaton keresztül........................................84
A nyomtató csatlakoztatása.........................................................................85
Fényképek nyomtatása egyesével...............................................................86
Több fénykép nyomtatása............................................................................88
Indexképek nyomtatása...............................................................................89
DPOF nyomtatási lista készítése: Nyomtatás beállítása..............................90
Fényképek megtekintése televízión...............................................................92
A menük bemutatása..................................................................93
A fényképezőgép menüinek használata.........................................................94
Visszajátszási lehetőségek: Visszajátszás menü.........................................96
Delete...........................................................................................................96
Playback Folder...........................................................................................97
Rotate Tall....................................................................................................98
Slide Show...................................................................................................98
Stop-Motion Movie.......................................................................................99
Fényképezési lehetőségek: Fényképezés menü.........................................100
Optimize Image..........................................................................................101
Képfeldolgozási beállítások testre szabása: Custom.................................102
White Balance............................................................................................103
A fehéregyensúly finomhangolása.............................................................104
Preset Manual............................................................................................105
Noise Reduction.........................................................................................108
vii
Tartalomjegyzék
Egyéni beállítások..........................................................................................109
R Reset......................................................................................................110
01 Beep......................................................................................................110
06 No Memory Card?.................................................................................110
07 Image Review.......................................................................................111
09 AF-assist...............................................................................................111
10 ISO Auto................................................................................................111
11 F/G Button.........................................................................................112
12 AE-L/AF-L.............................................................................................113
13 AE Lock.................................................................................................113
14 Built-in Flash/Optional Flash Unit..........................................................113
15 Auto off Timers......................................................................................114
16 Self-Timer..............................................................................................114
17 Remote on Duration..............................................................................115
18 Date Imprint...........................................................................................115
19 Rangefinder...........................................................................................116
A fényképezőgép alapvető beállításai: Beállítás menü..............................117
CSM/Setup Menu.......................................................................................118
Menütételek kiválasztása a Saját menühöz...............................................119
Info Display Format....................................................................................120
Auto Shooting Info......................................................................................122
Shooting Info Auto off.................................................................................123
LCD Brightness..........................................................................................123
Video Mode................................................................................................123
Language...................................................................................................123
Image Comment.........................................................................................124
Folders.......................................................................................................125
File No. Sequence......................................................................................126
Clean Image Sensor..................................................................................126
Mirror Lock-Up...........................................................................................126
Firmware Version.......................................................................................126
Dust off Ref Photo......................................................................................127
Auto Image Rotation..................................................................................128
viii