Niederdeutsche Beiträge: Festschrift für Felix Wortmann zum 70. Geburtstag

294 Pages·1976·3.004 MB·German

by  Goossens, Jan

)
NIEDERDEUTSCHE STUDIEN
SchriftenrdeeirKh oem missifoünr M undartu-ndN amenforschung
desL andschaftsverWbeasntdfeasl en-Lippe
BEGRÜNDEVTO NW ILLIAFMO ERSTE
HERAUSGEGEBVEONN ] ANG OOSSENS
BAND
23

NIEDERDEUTSCHE
BEITRÄGE
FESSTCHRITF FÜR
FELIXW ORTMANN
ZUM 70G. EBURTSTAG
Herausgevgoenb en
]ANG OOSSENS
1976
BÖHLAUV ERLAGK ÖLNW IEN
Copyri©g ht197b6y K ommissifoünrM undartu-ndN amenforschung
WestfaleMnasg,d alenenst5r,4a 4ß0eM0 ü nster
AlleR echtev orbehalten
Ohnes chriftlGiecnheeh migudnegsV erlagiesset s n ichtg estatdtaesWt e,r ku nter
Verwendunmge chanischeerl,e ktroniusnchdea rn dereSry stemien i rgendeiner
Weisez uv erarbeiutndez nu v erbreiten, Insvboersboenhdaelsrtieen ndd i eR echte
derV ervielfält-igauunchg v onT eiledne sW erkes- aufp hotomechanischem
oderä hnlichWeemg e,d ert ontechnisWciheedne rgadbees,V ortragdse,rF unk­
undF ernsehsendduenrSg p,e icheruinngD atenverarbeitungdsearnÜ lbaegre­n,
setzuunngd d erl iterariosdcheeran n derweitBiegaernb eitung.
PrintiendG ermany
HerstellAusnchge:n dorMffü,n ster
ISBN3 4 120 57i26

I NHAL T SEV R Z E IHCNIS
Vorwort
JoachiHmA RTIG,Z um Spracthasndv onH ansdchrifKt
desF reckeonrhsteHre begreisetrs 3
ErikR OOTH, Zur Sprachdee rM arienfeldGelro ssen 22
Willy SANDE,R SGertvsa nd erS chüre'neT uthnoista'
undd ieh isotrischWeo rtgeographie 36
TortsenD AHLBGE,R ZurG eschhitced esn iedernldäisch­
ostfälhiesncg ede' äJtsicehl' .M ite inerN ach-
lese zDurrna sfeelrdH aseangjdv on1 66o 53
GunteMrÜ LLRE,D ieF älshcungd esR egisturnr Saracho-
nisu nd dÜibee rliefuengrd er TrtaidnoiesC or-
beineses 64
LauritSsA LVTEIT, DerK onjunktiv bFeriie drhi cWil-
heml Grimme 88
OttoK IESERN,e ernldaicia mB randenbiusrhcgenu nd
weitesrü dlhi cbisz urm ittlereEnl be. Mit4
Karten 1oo
WolfganKRgA MRE,R auschweansser 119
HermannN IEABUM- HansT AUBKE-NP aulT EEP,E Arn M.ü
ZumV okalsytseme inesrü wdestfälhiesncM undart 128
UlricShC HEUMEANRN, Paragocghiesst nach- er im
Nieedrdeutschen 174
Dietrihc HOFMAN,N ZurL ebenfsomr mündlicheErr zähl­
dichntgu desM ittelaltiemrd se utschuennd
niedernldäicshenS prachbgiee:t Zeugnissed er
lidrekssa gau nda ndereQrue llen 191
JanG OOSNSES, DieH olzshcnittei nd enD ruckedne s
Lanesloevta nD enemerken 216
Karl-iHnezK ICRHHOF,F MittelneireddeucthseV ers-
dichtungaeunsM ünster1 050-1534 235
GilberAt. RD.E SMET, ZumC atecshmius vHo.nN iclase 244
IrrngardS H'IONZ, ud en" MnüsterihsecnG ecshihcte,n
Sageunn dL egenden " von1 8 2 5 25 1
.•.
Verziechnisd erA bküzrungen 283

Vorwort
AlsF eliWxo rtmananm 4.O ktobe1r97 os enien6 5.G e­
bursttagf eier,t weurdei hmv ond erd amaligenA bteilnug
Mundartu-ndN amenrfsochnug deVrol kksundlicheKno mmissoin
und vodne rN ieedrdeutscAhbetne liungd erU nivrestiät
Münstedre rz ehnteB andd erZ eitschrNiieftde rduetshces
Worta lsF estagbe übecrhret.i Ere nhtiel"t hauseige" ne
Aufästzez ur nieedrdeutscuhnednn iedernldäischenP hilo­
loige. Anläßlichs eine7so. Gebutrstaegsh atd iej etzieg
Kommissoin fürM undartu-ndN amefnorcshungWe stfalebnes­
scholssne,d ie wissheanfsticlcheVne rdiensFteel iWxo rt­
mannsi n ihrReeri hNe iederduetshceS tudni deurche ine
Festhsrciftm itB eitgreänz ur niederdeustchePnh ilologie
zuw ürdgien. DasE rgebniiss td asv orliegnedeB uc,h zu
dema ucha uswäirgteP hiollogebne igetragheanbe n, darunter
mehrernea mhafFtaec hlteeu, dies ich imA uslandd erE r­
forcshungd esN iederdeutscwhiedenmn .
Sied ürfeanl os,v erehrtHeerr rW ortamnn, diev orlie­
gende Sammlaulnsge ineH uldigudnugr chd ien ideerdetushce
Fachwelbte trach.t Weinrh attegne hfoft,d ieU berreichung
derF esthsrciftm ite inemk lienenF estakti nA nwesenheit
einerR eihe vForne unduenn dF achgesnseonv erbindzeun
könenn.D asi stl eiedrn ihctm ögilch. SeieSni ea berd a­
vonü bezreugt, daßa ll,e die cshim itI hnefna chilchu nd
menshclihc verbundfeünh lne,z usmmaen mitd enA utoren
dieses Bahnodfefse, n daßI hnedni eL ektüruen sereBre i­
träg�e twasF reudbee reitmeöng .e DiesHeo ffnungv erknüpft
sichm itu nserenG efühldeenr B ewunderuunngdS ymptahie
sowimei tu nserehner zilcheWnü nshcenf ürI hrW ohlbefni­
den. Wirw isseunn sd adurcmhi tI hrevre rehrtGeant tin
verbuennd.
Müntser, imO ktobe1r97 6 JanG oossens