Nel segno di Aldo. Le edizioni di Aldo Manuzio nella Biblioteca Universitaria di Bologna

221 Pages·2015·16.592 MB·Italian

by  Loredana Chines, Piero Scapecchi, Paolo Tinti, Paola Vecchi Galli (edd.)

NEL V CENTENARIO DELLA SCOMPARSA 1515-2015
N E L
S E G N O
D I
A L D O
CATALOGO DELLA MOSTRA
a cura di Loredana Chines, Piero Scapecchi, Paolo Tinti, Paola Vecchi Galli
BIBLIOTECA UNIVERSITARIA BOLOGNA, 29 OTTOBRE 2015 - 16 GENNAIO 2016
Alma Mater Studiorum Università di Bologna
PÀTRON Editore

Copyright © 2015 by PÀTRON Editore
Quarto Inferiore – Bologna
I diritti di traduzione e di adattamento, totale o parziale,
con qualsiasi mezzo sono riservati per tutti i Paesi.
È inoltre vietata la riproduzione, anche parziale, compresa la fotocopia,
anche ad uso interno o didattico, non autorizzata.
Prima edizione, ottobre 2015
Ristampa
5 4 3 2 1 0 2019 2018 2017 2016 2015
Opera pubblicata con il contributo
dell’Università di Bologna.
Progetto grafico e impaginazione
Dina&Solomon. Graphic Design Duet
Font: Sole, progettato da Luciano Perondi (2010),
distribuito da C-A-S-T
Immagini fotografiche
Gianni Roncaglia, Modena
Stampa:
Litografia Zucchini, Bologna
per conto di Pàtron Editore
PÀTRON Editore
Via Badini, 12 Quarto Inferiore,
40057 Granarolo dell’Emilia (BO)
T. 051 767003 - F. 051 768252
[email protected] - www.patroneditore.com
Il catalogo generale è visibile nel nostro sito web.
Sono possibili ricerche per autore, titolo, materia e collana.
Per ogni volume è presente il sommario, per le novità
la copertina dell’opera e una breve descrizione del contenuto.

SOMMARIO
PRESENTAZIONI IL SUCCESSO DI UN SEGNO
Ivano Dionigi, Fulvio Cammarano Aldo inventore della novità:
e Rita De Tata editiones principes e riscoperte dei classici
p. 6, 8, 10 nell’officina editoriale
a cura di Francesco Citti, Stefano Martinelli Tempesta
SAGGI p. 121
Nel segno di Aldo Il successo commerciale:
di Paolo Tinti dal marchio al catalogo editoriale
p. 13 a cura di Paolo Tinti
p. 139
Aldo e il libro italiano: l’invenzione del lettore
di Paola Vecchi Galli IL PREZZO E IL PRESTIGIO
p. 23 DI UN SEGNO
CATALOGO Clienti e collezionisti di aldine
a cura di Giuseppe Olmi, Ilaria Bortolotti
LA NASCITA DI UN SEGNO p. 157
Una identità culturale: ALDO E BOLOGNA
gramatica, maestri e umanesimo latino
a cura di Piero Scapecchi L’editore all’ombra dell’Alma Mater
p. 37 e altre intraprese
a cura di Loredana Chines
Una identità culturale: Aldo e il mondo greco p. 197
a cura di Francesco Citti, David Speranzi
p. 61 APPARATI
Una identità culturale: i libri in volgare Lista breve delle edizioni aldine
a cura di Paola Vecchi Galli p. 206
p. 79
Indici e abbreviazioni
Una identità tipografica: p. 210
invenzione e rivoluzione nelle arti del libro
a cura di Paolo Tinti Nota bibliografica
p. 91 p. 212
M
entre nel mondo e in Europa si
moltiplicano le iniziative dedicate a celebrare Aldo Manuzio nel cinque-
centenario della sua scomparsa, l’Ateneo di Bologna ricorda il primo gran-
de editore umanista dell’età moderna partendo proprio dall’eredità più
importante, allo stesso tempo culturale e materiale: l’insieme delle sue edi-
zioni. Ideata dal CERB, il Centro di Ricerca in Bibliografia del Dipartimento
di Filologia classica e Italianistica, l’esibizione «Il segno di Aldo» presenta
per la prima volta una esibizione che si snoda all’interno del catalogo degli
esemplari aldini custoditi dalla nostra Biblioteca Universitaria. Il percorso
espositivo, reso possibile dal significativo sostegno del Sistema Bibliote-
cario d’Ateneo e dalla disponibilità del personale della Biblioteca stessa, si
è affiancato al catalogo delle aldine con lo scopo di condurre il visitatore
6
a riflettere, in presenza dei volumi progettati da Aldo, su come il suo in-
confondibile «segno» – l’ancora con il delfino – sia nato, su quale identità
di cultura e di confezione tipografica si sia fondato, su quale successo
tale «segno» abbia riscosso all’interno dell’ampio pubblico che apprezzò il
lavoro di Aldo, dei suoi collaboratori e della sua officina veneziana. Aldo
dal mondo della cultura e della tradizione classica riportò in vita, per così
dire, consegnandoli ai caratteri mobili, gli autori latini e soprattutto greci,
proposti attraverso le sue edizioni, che in molti casi offrirono ai lettori
opere prima di allora attestate solo dalla tradizione manoscritta. Fu una
rivoluzione intellettuale e insieme tecnica, perché i boni libri – così Aldo
qualificava i propri volumi – richiedevano novità sostanziali anche nella
loro confezione: l’invenzione del carattere corsivo, del punto e virgola e
dell’indice sono solo alcune delle più note conquiste che dobbiamo al no-
stro editore. E forse, nell’epoca dell’e-book e del libro digitale che, accanto
a indiscutibili vantaggi, presenta la perdita della unicità e della irripetibile
materialità storica di ogni singolo testo, questa mostra ci ricorda come
una precisa scelta estetica ed etica sia sottesa anche all’elemento minimo
della scrittura, che è, come diceva Petrarca, preludium magne scientie. Più
significativa che altrove è la presenza di Aldo nella città dell’Alma Mater,
dove non solo si allearono il suo talento editoriale e l’acribia filologica di
professori dello Studio, ma i volumi usciti per i suoi tipi trovarono am-
pio spazio negli scaffali delle biblioteche religiose e in quelle private di
letterati, medici, giuristi, scienziati, a sancire l’ineludibile necessità delle
humanae litterae per ogni tipo di apprendistato. Di fronte a questa avven-
7
tura editoriale di oltre cinque secoli fa, ancora una volta sperimentiamo
– secondo le parole del grande Gustav Mahler – «che la tradizione non è
l’adorazione delle ceneri ma la salvaguardia del fuoco». Alla mostra hanno
collaborato non solo strutture e colleghi dell’Alma Mater ma anche enti e
associazioni, sia pubbliche sia private, e numerosi e qualificati studiosi da
Università italiane e europee. A tutti, menzionati nel presente catalogo,
rivolgo a nome mio e dell’Alma Mater il più vivo ringraziamento.
Ivano Dionigi
Magnifico Rettore
Alma Mater Studiorum – Università di Bologna
C
on la mostra «Nel segno di Aldo»,
volta a riaccendere l’attenzione, nel V centenario della sua scomparsa,
su Aldo Manuzio, un grande protagonista del libro e delle sue forme, il
Sistema Bibliotecario d’Ateneo intende suggellare l’importanza delle
collezioni librarie storiche all’interno delle sue biblioteche.
L’Universitaria, che insieme con l’Archivio storico costituisce il cuore
pulsante della memoria libraria e documentaria dell’Alma Mater, assolve
così alla sua missione di concorrere, unitamente alla comunità accademica
e bibliotecaria del Sistema, alla preservazione, alla valorizzazione e allo
sviluppo delle sue raccolte, sempre più aperte e condivise da tutti, dentro
e fuori le aule.
Costruire un percorso espositivo, approfondito dalla pubblicazione
8
di un catalogo, lungo le circa sessanta edizioni aldine conservate dalla
BUB, consente ai visitatori e ai lettori del catalogo di confrontarsi con
l’esperienza e con i libri di uno dei più grandi editori mai esistiti. Tali
volumi, infatti, sono alquanto rappresentativi della vicenda culturale,
storica ed editoriale di Aldo: muovono dal 1495, quando uscì il suo
primo incunabolo, e giungono al gennaio 1515, allorché apparve l’ultima
sua intrapresa editoriale, ossia Lucrezio. Come oggi, anche il mondo di
Manuzio era attraversato da profonde trasformazioni nella millenaria
storia della comunicazione scritta. La proposta dell’editore umanista,
che con tanto orgoglio si appellava Romanus, richiamandosi al modello
culturale e politico della Respublica di cui egli si sentiva erede, fu nel segno
dell’innovazione, della sperimentazione, dell’equilibrio e del coraggio.
Volle che i suoi cataloghi, diversamente da quanto avveniva di norma
prima di lui, testimoniassero testi nuovi, mai prima di allora approdati in
tipografia, e si offrissero a esperienze di lettura sempre più efficaci, sempre
più moderne, sempre più riconoscibili.
Anche il Sistema Bibliotecario d’Ateneo può cercare in quella risposta gli
stimoli per destinare ai lettori, sia quelli vicini sia quelli più lontani ma
raggiungibili attraverso la rete, servizi sempre più coerenti con i loro bisogni
di informazione, di documentazione, di studio e di approfondimento. Senza
9
dimenticare di volgere lo sguardo al passato, i suoi sforzi risulteranno più
consapevoli e, si spera, lasceranno anch’essi un segno, anzitutto in chi
cerca nel libro, nelle biblioteche, nell’informazione via via più accessibile e
libera, il proprio futuro.
Fulvio Cammarano
Presidente del Sistema Bibliotecario d’Ateneo
Alma Mater Studiorum – Università di Bologna