Table Of ContentP
ůjčujeme:
knihy / časopisy / noviny / mluvené slovo / 
hudbu / filmy / noty / obrazy / mapy
Z
přístupňujeme:
wi-fi zdarma / e-knihy / on-line encyklopedie /
e-zdroje o výtvarném umění, hudbě, filmu   
P
ořádáme:
setkání s autory / přednášky / koncerty / 
filmová představení / výstavy /
aktivity pro děti a jejich rodiče / čtení 
www.mlp.cz
[email protected]
www.facebook.com/knihovna
www.e-knihovna.cz
Napříč 
rovníkovou Amerikou 
V 
Dodatek 
Enrique Stanko Vráz
Znění tohoto textu vychází z díla Na příč rovníkovou Amerikou tak, jak 
bylo vydáno v Praze nakladatelstvím Bursík & Kohout v roce 1900. Pro 
potřeby vydání Městské knihovny v Praze byl text redakčně zpracován. 
Fotografie E. S. Vráze: originály archiválií jsou uložené v Památníku 
národního písemnictví – literární archiv. 
  
 
 
Text díla (Enrique Stanko Vráz: Napříč rovníkovou Amerikou V: Dodatek), 
publikovaného Městskou knihovnou v Praze, není vázán autorskými právy. 
 
  
 
 
Vydání (obálka, upoutávka, citační stránka a grafická úprava), jehož autorem je 
Městská knihovna v Praze, podléhá licenci Creative Commons Uveďte 
autora-Nevyužívejte dílo komerčně-Zachovejte licenci 3.0 Česko. 
 
  
Verze 1.0 ze 7. 11. 2017.
OBSAH 
Osobnosti ..................................................................................................................... 8 
A. Codazzi ................................................................................................................ 8 
Jules Crevaux ......................................................................................................... 8 
Tadeáš Haenke ...................................................................................................... 9 
Alexander v. Humboldt ................................................................................... 11 
Teréza, princezna Bavorská ......................................................................... 14 
Rusell Alfred Wallace ...................................................................................... 15 
Geografie ................................................................................................................... 17 
Amazonas ............................................................................................................. 17 
Andy perúvské ................................................................................................... 22 
Apure ..................................................................................................................... 23 
Bocas del drago .................................................................................................. 24 
Delta Orinoka ...................................................................................................... 24 
Guaviare ................................................................................................................ 25 
Horstva Guayany, Roraima, Kukenam ..................................................... 27 
Huallaga ................................................................................................................ 27 
Humboldtovy „Llanos“ .................................................................................... 29 
Inírida .................................................................................................................... 32 
Orinoko ................................................................................................................. 35 
Ostrov Trinidad ................................................................................................. 44 
Pobřeží perúvské .............................................................................................. 45 
Rio Negro .............................................................................................................. 47 
Řeka Meta ............................................................................................................. 48 
Schomburgkova linie ....................................................................................... 48 
Španělský přístav „Port of Spain“ ............................................................... 49 
Uaupés ................................................................................................................... 49 
Velká puna perúvská ....................................................................................... 50 
Venezuela, Kolumbie, Ekvádor, Peru ........................................................ 51 
Záliv parijský ...................................................................................................... 57
Fauna .......................................................................................................................... 58 
Arapaima obrovská .......................................................................................... 58 
Blecha písečná .................................................................................................... 58 
El „caribe“ ............................................................................................................. 60 
Gekoni .................................................................................................................... 61 
Kondor ................................................................................................................... 62 
Krokodýlové ........................................................................................................ 63 
Lamy ....................................................................................................................... 64 
Leguáni .................................................................................................................. 65 
Mravenečníci ...................................................................................................... 66 
Rayas ...................................................................................................................... 66 
Sladkovodní ryby orinocké ........................................................................... 67 
Svítilka surinamská .......................................................................................... 68 
Tesaříci .................................................................................................................. 69 
Úhoř elektrický .................................................................................................. 70 
Vačnatci, Marsupialia ...................................................................................... 70 
Vampýři ................................................................................................................ 73 
Zvířena Amazonie ............................................................................................. 74 
Flora ............................................................................................................................ 81 
Balata ..................................................................................................................... 81 
Cachicamo ............................................................................................................ 82 
Guayaba či Guayava ......................................................................................... 82 
Hevea ..................................................................................................................... 83 
Chinovník ............................................................................................................. 85 
Koka ........................................................................................................................ 89 
Liány ....................................................................................................................... 94 
Manihot ................................................................................................................. 96 
Nejznámější z rostlin užitečných v Peru ................................................. 98 
Orchideje, jihoamerické zvláště a jejich sbírání, zasílání a pěstění 
v Evropě .............................................................................................................. 105 
Rhizophory ........................................................................................................ 110
Stromy fialkové ................................................................................................ 111 
Tonka ................................................................................................................... 112 
Užitečné stromy delty orinockého ........................................................... 113 
Indiáni ...................................................................................................................... 115 
Guagnugnomové ............................................................................................. 115 
Guamos a Yaruros ........................................................................................... 115 
Guarauni ............................................................................................................. 116 
Hlavnější kmenové perúvského Amazonu ........................................... 116 
Indiáni Muras ................................................................................................... 125 
Karibové ............................................................................................................. 128 
Uaupésové .......................................................................................................... 129 
Obecné pojmy ........................................................................................................ 132 
Budoucnost Orinoka, řeky Mety atd. ...................................................... 132 
Clo ve Venezuele ............................................................................................. 132 
Chiquichique ..................................................................................................... 133 
Kurare (curare, urari) ................................................................................... 133 
Minerální bohatství Peruvska .................................................................... 138 
Změna období ................................................................................................... 139 
Sběratelské výsledky .......................................................................................... 143 
Výsledky mé sběratelské v Yavitě a na Atabapu ................................ 143 
Ediční poznámka .................................................................................................. 146
Osobnosti 
A. Codazzi 
Vlach původem, zúčastnil se válek za osvobození Venezuely, dosáhl 
hodnosti  plukovníka,  tehdy  ještě  ve  vážnosti,  dnes  planým  slovem 
a kterémukoliv indiánu prezidentem Falconem a následovníky udělo-
vané. Vynikal odbornou vzdělaností; r. 1838 cestoval v Guayaně a jako 
kartograf byl ve všech částech přístupnější Venezuely činným. Sepsal: 
„Geographia estadistica de Venezuela“. Dodnes použito jeho výsledků 
cest  na  všech  mapách,  a za  většinu  toho  mála,  co  přesného  máme 
v kartografii Venezuely, děkujeme Codazzimu, Humboldtovi, Michele-
novi a Sieversovi. 
Jules Crevaux 
francouzský cestovatel, nar. 1. dubna 1847 v Lorquinu (dep. de la Meur-
the  v Lotrinsku)  a zahynul  na  výzkumné  cestě  v Jižní  Americe  dne 
27. dubna 1882. R. 1870–1871 účastnil se osudné války německo-fran-
couzské a byl též u Chaffois raněn. R. 1873 stal se vojenským lékařem; 
r. 1876 nastoupil první cestu za oceán. Dávno již měl na zřeteli Guyanu; 
vědělť,  že  po  200  let  četní  cestovatelé  marně  snažili  se  vniknouti 
k vrchům Tumac-Humac, kamž kladeno bylo pověstné Eldorado. Byl 
mlád, silen, pln entuziamu; jen peněz se nedostávalo. Kolonie přišla mu 
vstříc; černoch Apatú stal se jeho stálým a oddaným průvodcem. Pře-
kročiv pohoří Tumac-Humac, dosud žádným Evropanem nedostižené, 
prozkoumal horní tok řeky Yary. 
Na druhé cestě 1878–1879 prozkoumal řeku Oyapok, objevil řeku 
Ku, sestoupil až k Amazonu a dospěl po levém břehu až po Andy; zjistil 
přítoky Parú a Iga. Potom vrátil se do Paříže, kde byl nadšeně přijat 
a udělena mu společností zeměpisnou v Paříži zlatá medaile. Démon 
8
cestovací opět jej však uchvátil. R. 1880 vypravil se na výzkum řeky 
Sv. Magdaleny, Guaviare a Orinoka. 
R. 1881 vydal se na čtvrtou a poslední pouť přes Buenos Aires do 
neznámé krajiny Gran Chaco, objevil u Salty rozvaliny starého města 
Inků, plavě se pak po Pilcomayu, byl od indiánů kmene Toba pro nepa-
trnou příčinu po rozdávání darů usmrcen kyji i s 19 průvodci svými; 
jen indián Chilata a kormidelník unikli plováním. Město Nancy posta-
vilo mu pomník a kongres v Bolívii dal na místě vraždy postaviti 12 m 
vysoký sloup se sochou cestovatele. Hlavní dílo posmrtné „Voyages 
dans l’Amerique du Sud“ vyšlo 1883 v Paříži u Hachetta. 
Tadeáš Haenke 
přírodozpytec  a cestovatel,  narodil  se  v Chřipské  v Čechách  5.  října 
r. 1761,  a zemřel na svém statku Buxacaxei  u Cochabamby  v Bolívii 
r. 1817. Ač ve službách španělských, toužil vždy po návratu do vlasti, 
které  zanechal  též  část  svých  sbírek  přírodnin.  Dosud  nalézají  se 
v muzeu českém konchylie, jež Haenke první sbíral na Filipínách, jakož 
i hojný materiál botanický, který jen částečně zpracován byl K. Boř. 
Preslem a jinými botaniky. Rostliny sušené mají namnoze ještě původ-
ní schedy (etiketty), na nichž Haenke lokality zaznamenal. 
Průběh života zajímavého cestovatele Čechoněmce byl tento. Strýc 
jeho v Moboci byl prý první, jenž vštípil mu lásku ku sbírání a vědám 
přírodním. Již v roce 21. věku svého stal se doktorem filozofie. Učený 
profesor J. G. Mikan uvedl jej do botaniky a fyziky; 18. března 1784 byl 
Haenke  první,  jenž  vypustil  v Čechách  balon.  Tehdy  hojně  sbíral 
v horách českých a přinesl mnohé vzácnosti pro botanickou zahradu, 
řízenou Mikanem. Na vyzvání Král. české společnosti nauk podnikl 
s jinými soudruhy výzkumnou cestu do Krkonoš. R. 1786 ukončil stu-
dia svá ve Vídni, kdež byl doporučen a vlídně přijat vynikajícími muži 
J. Bornem a J. N. Jacquinem otcem. Do spisu tímto vydávaného „Collec-
tanea  austriaca  ad  Botanicam,  Chemiam  et  Historiam  naturalem 
spectantia“ přispěl popisem některých nových druhů rostlin, jež sbíral 
9
na cestě po zemích alpských. Na odporučení Jacquina dostal se mu 
čestný návrh od vlády španělské, aby jako „Fysico-botanico Commissio-
nado por Sa Maj. Catolica“ s ročním platem 3.000 zl. doprovázel vý-
pravu tichomořskou, vedenou Malaspinou. 
18. června 1789 opustil Haenke Vídeň, zdržel se však v Madridu 
a přišel do Cadixu 1. čce, když Malaspina právě den před tím (30. čna) 
s výpravou svou byl odplul. Bylo mu tedy hledati jiný koráb, a když 
konečně 25. listopadu dostal se do ústí řeky La Plata, ztroskotala se při 
bouři loď, a Haenke zachránil jen pouhý život a spis Linnéův „Genera 
plantarum“, jehož rozmnožené vydání před odjezdem byl vydal. Když 
pak dostihl Montevidea, byl Malaspina opět pryč, odpluv na Falkland-
ské ostrovy. Únavou a zklamáním upadl tehdy cestovatel do delší ne-
moci, po které, když šťastně ji přečkal, pojal smělý plán, že vydá se po 
suchu napříč Amerikou přes Kordillery do Chili. 
V únoru r. 1790 opustil Buenos Aires a po cestě obtížné a namahavé, 
ale s bohatou kořistí rostlin, dostal se 2. dubna 1790 do Valparaisa, 
kdež konečně zastihl dlouho hledaného Malaspinu a výpravu jeho. Nyní 
připojil se k expedici, která 6. dubna v cestě pokračovala na Coquimbo, 
Capiapo, Ariku, ostrov San Felix aj. Zásilka přírodnin v 15 bednách, 
určená pro vládu španělskou, zaslaná do Cadixu, byla výsledkem této 
cesty. 
Z Limy podnikl pak na rozkaz Dona Pezuely novou cestu do nitra 
Jižní Ameriky; pokusil se slézti nejvyšší vrcholy peruánských And, hory 
Chimborazo a Pichinchu, ale – jak někteří tvrdí – bez úspěchu. (Soudím, 
že prvý, kdo vrcholy ty slezl, byl Whympert.) Navštívil prameny Ama-
zonu a došel až tam, kde Amazon stává se splavným. 
Po návratu prohlédl velkou část Quita, pokračoval pak na cestě do 
Panamy a plul do Guatemaly, na Acapulco, pomezí Kalifornie, Nové 
Georgie, N. Wales až k úžině Beringově. Když vrátila se výprava Malas-
pinova do Acapulca, botanisoval pak v Mexiku. 
21. pros. 1791 vyplul na Filipíny; z Manily podnikl s entomologem 
Pinedou výpravu do nitra ostrova. Vykonal 120 mil cesty a vrátil se do 
10
Description:Všude na březích žije největší z hlodavců Hydrochoerus capybara a dvě myši. V lese žijí ze  stromu „pacay“ Campomanesia lineatifolia; taktéž Prosopis dulcis a „Cu- cuma“ Achras mamosa jsou  ISBN 978-80-7587-381-1 (pdf).