NAP Nomenclature for Anatomic Pathology - MITEL

15 Pages·2012·5.13 MB·English

by  Vincenzo Della Mea

Venice, 8th June 2012
NAP Nomenclature for
Anatomic Pathology

Reference code for anatomic
and surgical pathology in Italy
Arrigo Bond i
Anatomia, Istologia Patologica e Citodiagnostica
Ospedale Maggiore Bologna
Anatomic & Surgical
Pathology report
  Macro or micro observation
of body specimens
  Diagnostic interpretation of
forms or alterations
 Biologic and molecular
properties of cells
Anatomic & Surgical
Pathology report
  Informative content and
“style” of communicatios
  Standardization of the
surgical pathology report
Anatomic & Surgical
Pathology report
  Share methods and
preparation techniques
  Disseminate standard
check-list among Pathologists
   … the matter of coding …
Anatomic & Surgical Pathologists
and coding of diagnosis
  Site (Location -Topography)
  Lesion (Morphology)
  Pathologists do code
SNOP
  Great international diffusion
  The concept is applied to
tumor pathology in the
ICD-O nomenclature
(WHO)
ICD-6 MOTNAC SNDO MaInnutaelr onfa tTiounmalo r
1948 1951 1951-61 NColmasesnicfliactautrioen aonfd
WHO ACS AMA
DiCsoedaisneg s,
Adapted for Use in
ICD-7 SNOP
the SUtnaitnedda rSdt ates
1955 1965
Nomenclature of
WHO CAP
ICDA-8 DisHe=aHseoss p&it aOl paedraapttio. n s
1967
USA ICD-8 MOTNAC
Cap. neopl.
1967 1968
WHO ACS
H-ICDA-8
1968
USA ICD-O
ICD-9 SNOMED
1976
1975 1977
WHO
WHO CAP
ICD-9 CM
1979
ICD-10 ICD-O 2 SNOMED III
CPHA
1992 1990 1993
WHO WHO CAP
ICD-O 3 SNOMED RT SNOMED CT
2000 2000 2002
WHO CAP CAP-ANSI
The SNOP–SNOMED evolution
  Same concepts applied to al l
medical fields
  The SNOMed CT project:
tools oriented to
artificial intelligence
applied to medicine
SNOMED CT underpins the
development of Electronic
Health Records 
It enable meaning-based
retrieval and management of
clinical information
IHTSDO
The IHTSDO is a Danish Association
The Association is a registered not-for-profit entity in
Denmark [23rd March 2007]
The Association owns the intellectual property
Intellectual property in SNOMED CT and antecedent works
(SNOMED 3.5, RT etc.) transferred to the IHTSDO [26th
April 2007]
SNOMED International - Italian translation
 1994: The 1st version of the
“Microglossario di Patologia” was
presented at the Vancouver
Meeting of Translators
SNOMED International - Italian translation
 1996: The Italian Minister of
Health institute the National
Cancer Screening for cervical and
breast cancer, financed by the
NHS.
 In the institutional law it is stated
that the survey data will be
collected by the NHS coded in
SNOMED
SNOMED International - Italian translation
 … suddenly the publisher goes out
of business … problems with
copyrights
 Many requests for SNOMED but
nobody sells it
 The translation group suspends the
work