nächste auktion antiker waffen und militaria

546 Pages·2012·21.97 MB·German

2
1
0 KUNST- UND ANTIQUITÄTENAUKTION
2
R
E ANTIKE WAFFEN UND MILITARIA
b
M
E
T 13. bis 14. September 2012
p
E
S
N
R
E
Z
U
L
,
R
E
H
C
S
I
F
E
I
R
E
L
A
G
N
O
I
T
K
U
A
N
E
T
Ä
T
I
U
Q
I
T
N
A
D
FISCHER N F I SC H E R
U
T-
LUZERN S
N
U LUZERN
GALERIEFISCHERAUKTIONENAG
K
Haldenstrasse19 • CH-6006Luzern
Tel.[phone]•Fax [phone]
4
www.fischerauktionen.ch•[email protected]
1
4
Satz,Litho,Druck: R.
UDprintAG,Luzern
N
printedinSwitzerland Gegründet1907

LiebeKunden
LiebeFreundederGalerieFischer
AufgrundderzunehmendenVerwendungdigitalerMedienbeabsichtigenbzw.prüfenwirfürdieZukunft,
Interessenten,welchedieswünschen,anstelledesherkömmlichenAuktionskatalogeseinendigitalenAuk-
tionskatalogmitidentischemInhaltaufCD-ROMzuzustellen.DieshatfürSiedenVorteil,dassSiesich
kostengünstigerüberdasjeweiligeAuktionsangebotinsBildsetzenkönnen.NachwievorhabenSieje-
dochauchdieMöglichkeit,denaktuellenAuktionskatalogüberunsereHomepageherunterzuladen.
WirmöchtenSiebitten,dasZutreffendeanzukreuzenundunsIhreAntwortmittelsdiesesBlattes
perPostoderperFax+41(0)414181080baldmöglichstzuretournieren:
BittesendenSiemirinZukunft FISCHER
LUZERN
 denAuktionskatalog«Kunstauktion»
 indigitalerFormaufCD-ROM
 inherkömmlichgedruckterForm
 denAuktionskatalog«AntikeWaffenundMilitaria»
 indigitalerFormaufCD-ROM
 inherkömmlichgedruckterForm
Name:
Vorname:
Strasse:
PLZ:
Ort:
Land:
DieserWaffenkatalog405istbereitsaufCD-ROMverfügbar.
Preis:SchweizCHF10.–,Ausland€10.–
 BittesendenSiemirdenKatalog405aufCD-ROM.
Titelseite: Rückseite:
Kat.-Nr.261 Kat.-Nr.470
GesichtsmaskeeinesrömischenHelmes, KompletteSamurai-Rüstung,
1.Jh.Bodenfund japanisch,16./17.Jh.
KUNST- UND ANTIQUITÄTENAUKTION
ANTIKE WAFFEN UND MILITARIA
13. bis 14. September 2012
Pavese der StadtWinterthur
Schweizerische, deutsche und italienische Stangenwaffen
Prunkrapiere und Zweihänder
Rüstungen und Helme
Radschlossgewehre und Pistolen
Steinschloss-Revolvergewehr und Collier-Revolver
Helm und Schwert aus der Hagia Eirene
Pistolenkästen
Sammlungen Bosson, Meierhans und Schöttli
Experte:Dr.RudolfBeglinger
Vorbesichtigung:
Montag,3.SeptemberbisMontag,10.September2012
Werktags:10bis12.30und13.30bis18Uhr
Samstag:10bis18Uhr•Sonntag:13bis18Uhr
FISCHER
LUZERN
Gegründet1907
GALERIE FISCHERAUKTIONENAG
Haldenstrasse19•CH-6006Luzern•Telefon[phone]•Fax[phone]
Internet:http://www.fischerauktionen.ch•E-mail:[email protected]
UNSERE DIENSTLEISTUNGEN
AUKTIONEN
WirnehmengerneganzeSammlungenalterWaffen,Rüstungenund
Militaria,aberaucheinzelneWaffen-Objektefürunserekommenden
Auktionenentgegen.
NACHLÄSSEUNDNACHLASSBEWERTUNG
Anwälten,Treuhändern,Notaren,TestamentsvollstreckernundStiftungsrätenstehenwir
jederzeitalsSchätzerundBeratermitunsererlangjährigenErfahrungzurVerfügung.
SCHÄTZUNGENUNDBEGUTACHTUNGEN
BewertungenfürVersicherung,FamilienaufteilungundandereZwecke,
SammlungsinventaresowieRecherchenübereinzelneKunstwerkewerdenvonuns
gegenentsprechendeGebührenübernommen.
EINLAGERUNGVONKUNSTGEGENSTÄNDEN
EinzelneSammelobjektesowieganzeSammlungenundNachlässekönnen
inunserenRäumenmitindividuellerVersicherungeingelagertwerden.
KATALOGABONNEMENTE
WissenschaftlichrecherchierteKatalogesindsowohlGrundlagefürdiebetreffendeAuktion
alsaucheinwichtigesNachschlagewerkfürbisanhinnichtpublizierteKunstwerke.
AbonnementsformularesendenwirIhnengernezu.
NÄCHSTE AUKTION
ANTIKER WAFFEN UND MILITARIA
12.und13.September 2013
Vorbesichtigung:Montag,2.SeptemberbisMontag,9.September2013
AUKTIONSORDNUNG
13.bis14. September 2012
Donnerstag,13.September2012
09.00Uhr Stangenwaffen Nr. 1–55
Griffwaffen,allgemein Nr. 56–162
HarnischeundRüstungsteile Nr.163–206
ArchäologischeObjekte Nr.207–276
14.00Uhr Schusswaffen,allgemein Nr.277–427
Varia Nr.428–463
Schützenobjekte Nr.464–466
AsiaticaundAfricana Nr.467–519
Freitag,14.September2012
09.00Uhr BilderundGrafik Nr.520–542
MilitärischeGriffwaffen,Ausland Nr.543–690
MilitärischeSchusswaffen,Ausland Nr.691–802
UniformenundAusrüstung,Ausland Nr.803–809
14.00Uhr ÄltereSchusswaffen,Schweiz Nr.810–844
SchweizerOrdonnanz-Schusswaffen Nr.845–943
SchweizerOrdonnanz-Griffwaffen Nr.944–986
UniformenundAusrüstung,Schweiz Nr.987–1042
Montag,10.September2012
StilleAuktion
AufdieKat.Nr.2001–3042(blaueSeiten)kannnurschriftlichgebotenwerden.DieschriftlichenGebotemüs-
senzuihrerGültigkeitbisspätestensMontag,10.September2012,18.00Uhr(Stichtag),persönlichabgegeben
oderperPostbzw.perFaxdemAuktionshausezugegangensein.
GrafikundBücher Nr.2001–2238
SchweizerOrdonnanz-Schusswaffen Nr.2239–2287
ModerneSchusswaffen(WES) Nr.2288–2410
UniformenundAusrüstung,Schweiz Nr.2411–2489
SchweizerOrdonnanz-Griffwaffen Nr.2490–2666
MilitärischeBlankwaffen,Ausland Nr.2667–2801
Verschiedenes Nr.2802–2910
Schusswaffen,allgemein Nr.2911–2964
DiverseBlankwaffen Nr.2965–3042
AUKTIONSBEDINGUNGEN
DurchdieTeilnahmeanderAuktionwerdendiefolgendenBedingungenanerkannt:
1.DieVersteigerungerfolgtinSchweizerFranken.DerVerkauferfolgtandenHöchstbietenden,dessenGebotvomAuktionatorakzeptiert
wurde.DerBieterbleibtanseinGebotgebunden,bisdiesesentwederausdrücklichüberbotenodervomVersteigererabgelehntwird.Entsteht
irgendeineMeinungsverschiedenheit,dannkannderVersteigererdarübernachfreiemErmessenentscheidenoderdasLosneuaufrufenund
versteigern.DieLosewerdenmitderMassgabeversteigert,dassdasLosdenvomVerkäuferfestgesetztenMindestpreiserzielt.Verkäufer
dürfenaufeigeneObjektenichtmitbietenoderaufihreRechnungdurchDrittemitbietenlassen.DerVersteigererbehältsichvor,zurVertre-
tungvonKaufaufträgen,eigenenKaufabsichtenund/oderVerkaufslimitenselbermitzubieten.
2.BietermüssenvorderAbgabeeinesGebotesgegenAngabederPersonalienbeimSekretariatdesAuktionshauseseineBieternummerlösen.
DasAuktionshauskanneinenoffiziellenIdentitätsnachweis,eineBankreferenzund/oderSicherheitenverlangen.EsliegtimErmessendes
AuktionshauseseinePersonnichtanderAuktionteilnehmenzulassen.
3.EsstehtdemVersteigerernachseinemErmessenfrei,einGebotheraufzusetzenoderohneAngabevonGründenabzulehnen.DerVersteigerer
behältsichfernerdasRechtvor,Losezuvereinigen,zutrennen,ausserhalbderReihenfolgeanzubieten,hinzuzufügenund/oderwegzulassen
bzw.vonderAuktionzurückzuziehen.
4.GebotewerdeninderRegelanlässlichderAuktionpersönlichunddirektdurchdeutlicheKundgabeandenAuktionatorabgegeben.Bietauf-
träge(fürdenFall,dassderBietendenichtpersönlichanderAuktionteilnehmenkann),müssenbisspätestens24StundenvorAuktionsbeginn
inSchriftformabgegebenwerdenoderperPostbzw.perFaxdemAuktionshauszugehenundnachdemErmessendesAuktionshausesklarund
vollständigsein.ZusätzlicheBedingungen,diedurchdenBieterangebrachtwerden,sindungültig.BeigleichemHöchstbetragvonBietauf-
trägen wird lediglich derjenige Bietauftrag berücksichtigt, welcher früher eingetroffen ist. Bietaufträge sind unwiderrufbar und
verbindlich.AufträgeunterhalbderHälftederSchätzungkönnennichtakzeptiertwerden.TelefonischeBieter,welchenachErmessendes
AuktionshausesnurineinerbeschränktenZahlzugelassenwerden,müssenebenfallsbisspätestens24StundenvorAuktionsbeginninschrift-
licherFormdemAuktionshausalleDetails(Personalien,telefonischeErreichbarkeit,interessierendeLotsusw.)mitteilen.Dietelefonischen
Bietererklärensichdamiteinverstanden,dassdasAuktionshausdastelefonischabgegebeneGebotbzw.dasentsprechendeTelefonataufzeich-
nendarf.JeglicheHaftungdesAuktionshausessowohlfürBietaufträgealsauchtelefonischeGebotewirdwegbedungen.
5.VonallenKäufern(Ersteigerern)istfürjedeseinzelneersteigerteObjekteinAufgeldinderHöhevon20%desZuschlagpreiseszubezahlen.
DieschweizerischeMehrwertsteuer(MWSt.)vonderzeit8%wirdaufdemAufgeldundaufallenandernvomAuktionshausdemKäuferin
RechnunggestelltenBeträgenerhobenundaufihnüberwälzt.BeiObjekten,welcheimKatalogoderaufeinemErgänzungsblattmit«*»be-
zeichnetsind(oderaufwelcheimRahmenderAuktionentsprechendhingewiesenwird),wirddieMWSt.auchaufdemZuschlagspreiserhoben
undüberwälzt,wobeidasAuktionshausindiesenFällenauchalsKommissionärauftretenkann;beiAusfuhrdieserObjekteinsAuslandwird
demKäuferdieMWSt.zurückerstattet,wennereinerechtsgültigeAusfuhrdeklarationmitOriginalstempeldesschweizerischenZollsfürdas
entsprechendeKaufobjektbeibringt.DerKäufer(Ersteigerer)erklärtsichdamiteinverstanden,dassdasAuktionshausauchvomEinlieferer
eineKommissionerhält.
6.DieAuktionsrechnungwirdmitdemZuschlagzursofortigenBezahlunginSchweizerWährungfällig.Verrechnungistausgeschlossen.Der
KäuferhaftetfürseineKäufepersönlichundkannnichtgeltendmachen,fürRechnungDrittergehandeltzuhaben.
7.NachAblaufvon14TagenseitderAuktionisteinVerzugszinsvon1%proMonatgeschuldet.DasAuktionshausbehältsichzudemdasRecht
vor,unbeglicheneRechnungennachdieserFristeinerInkassostellezuübergeben.
8.WirddieZahlungnichtodernichtrechtzeitiggeleistet,kannderVersteigererwahlweiseErfüllungdesKaufvertragesverlangenoderjederzeit
auchohneweitereFristansetzungdenZuschlagannullieren.InjedemFallhaftetderErsteigererfürallenausderNichtbezahlungbeziehungs-
weiseZahlungsverspätungentstandenenSchaden,insbesonderebeiderAufhebungdesZuschlagesfüreinenallfälligenMindererlös,seies,
dassderGegenstandeinemanderenBieterdergleichenAuktionodereinemDrittenaneinerspäterenAuktionzugeschlagenoderaufdemWeg
desfreihändigenVerkaufsveräussertwird,wobeiderVersteigererinderVerwertungdesGegenstandesvölligfreiist.Aufeinenallfälligen
MehrerlöshatderErsteigerer,dessenZuschlagannulliertwurde,keinenAnspruch.
9.DieGefahrgehtmitdemZuschlag,dasEigentummitdervollständigenBezahlungdesKaufpreisesaufdenKäuferüber.Eswirdhiermit
vereinbart,dassdasAuktionshausbiszurvollständigenBezahlungallergeschuldetenBeträge(auswelchemGeschäftauchimmer,insbeson-
derevonZuschlagspreis,Aufgeld,MWSt.,KostenundallfälligenVerzugszinsen)einRetentions-undFaustpfandrechtanallenVermögens-
werten(insbesondereandenverkauftenGegenständen),diesichimBesitzdesAuktionshausesodereinesmitdiesemverbundenenUnterneh-
menbefinden,hat.EineZahlungmittelsCheckgilterstdannalserfolgt,wenneinebankseitigeschriftlicheBestätigungvorliegt.
10.DieGegenständewerdenindemZustandversteigert,indemsiesichimZeitpunktdesZuschlagesbefinden.WährendderAusstellungbe-
stehtdieMöglichkeit,dieGegenständeeingehendzubesichtigen.AllemündlichenundschriftlichenÄusserungenirgendwelcherArtsind
keineZusicherungen,Gewährleistungszusagen,Garantienoderdergleichen,sondernlediglichMeinungsäusserungen,diejederzeitgeändert
werdenkönnen.StillschweigendeGarantienundBedingungensindausgeschlossen.DieangegebenenPreiseverstehensichalsunverbind-
licheSchätzungenundenthaltenwederdasAufgeldnochdieMWSt.DasAuktionshaus(sowiediemitdemAuktionshausinVerbindung
stehendenPersonen)undderEinliefererbzw.VerkäuferhaftennichtimZusammenhangmitsolchenÄusserungen,insbesonderenichtfür
unrichtigebzw.unvollständigeBeschreibungen,Abbildungen,Zuschreibungen,fürdenHersteller,denUrsprung,dasAlter,dieHerkunft,
dieMasse,dieVollständigkeit,denZustandund/oderfürdieEchtheitdesObjektessowiefürandereoffeneoderverborgeneMängel.
11.JedeGewährleistungfürRechts-undSachmängelwirdwegbedungen.
12.ErklärtsichdasAuktionshausinspeziellenFällenausnahmsweisebereit,denZuschlagwegenerheblichenMängelndesObjektes(z.B.nach-
träglichentdeckteFälschung)zuannullieren,soerfolgtdiesfreiwilligundohnerechtlicheVerpflichtung.AussolchenKulanzfällenkönnen
fürandereFällekeineAnsprücheabgeleitetwerden.
13.FürdieAufbewahrungersteigerterGegenständewirdkeineGewährgeleistet.Verpackung,HandhabungundVersandsindSachederErsteige-
rer.Gegenstände,dienichtspätestensinnerhalbvon14TagennachderAuktionabgeholtwerden,könnenohneMahnungaufKostendesEr-
steigerersineinemLagerhauseingelagertwerden.ÜbernimmtdasAuktionshausVerpackung,Handhabung,Versandund/oderdieEin-
lagerung,soerfolgtdiesohneHaftungdesAuktionshausesundaufKostendesKäufers.
14.DieObjektewerdenimNamenundfürRechnungDritterverkauft.DerKäuferbzw.ErsteigererhatkeinenAnspruchaufBekanntgabedes
Verkäufersbzw.EinlieferersundderEinliefererkommission.SteuerrechtlicheVorschriftenundZiffer5hiervorbleibenvorbehalten.
15.DieseBedingungensindBestandteiljedeseinzelnenGebotesunddesdurchdasAuktionshausgeschlossenenKaufvertrages.Abänderungen
sindnurschriftlichgültig.AusschliesslichdiedeutscheFassungdieserAuktionsbedingungenistmassgebend.
16.EsistausschliesslichSchweizerRechtanwendbar.AlsErfüllungsortundausschliesslichenGerichtsstandanerkenntderBieterbzw.
KäuferdenSitzdesAuktionshausesLuzern-Stadt.
GALERIEFISCHERAUKTIONENAG,LUZERN
BEDINGUNGENFÜRDIESTILLEAUKTION
DurchdieTeilnahmeanderAuktionwerdenzusätzlichzudenAuktionsbedingungenundden«ZusätzlicheAuktionsbedingungen–Kontroll-
pflichtigeWaffen»diefolgendenBedingungenalsprimäranwendbaranerkannt:
1.DasAuktionshausführthinsichtlichjeneraufdenblauenSeitenimAuktionskatalog(inderKopfzeilebezeichnetmit«ObjektederstillenAuk-
tion»)aufgeführtenObjekteeinestilleAuktiondurch.AndieserstillenAuktionkönnenBieternurinschriftlicherFormmitbieten(vgl.Ziffer
4derAuktionsbedingungen).DieentsprechendenObjektewerdenanlässlichderAuktionnicht(mündlich)aufgerufen,weshalbkeinepersön-
lichenodertelefonischenGeboteinbezugaufdieseLoseabgegebenwerdenkönnen.
2.DieBietaufträgehinsichtlichdieserObjektemüssenzuihrerGültigkeitbisspätestenszudemimKatalogpubliziertenZeitpunktinSchriftform
persönlichabgegebenwerdenoderperPostbzw.perFaxdemAuktionshauszugehenundnachMassgabedesErmessensdesAuktionshauses
klarundvollständigsein.
3.DieseBedingungensowiedieAuktionsbedingungenunddie«zusätzlicheAuktionsbedingungen-KontrollpflichtigeWaffen»sindBestandteil
jedeseinzelnenGebotesunddurchdasAuktionshausgeschlossenenKaufvertrages.Abänderungensindnurschriftlichgültig.Ausschliesslich
diedeutscheFassungdieserBedingungenistmassgebend.
ZUSÄTZLICHEAUKTIONSBEDINGUNGEN–KONTROLLPFLICHTIGEWAFFEN
BundesgesetzundVerordnungüberWaffen,WaffenzubehörundMunitionvon1997/1998,
BundesgesetzundVerordnungüberdasKriegsmaterialvon1996/1998,Güterkontrollverordnungvon1997
W=Waffenerwerbsscheinerforderlich,K=Kriegsmaterial(imSinnederKriegsmaterialgesetzgebung),gkv=Güterkontrollverordnung
DurchdieTeilnahmeanderAuktionwerdenzusätzlichzudenAuktionsbedingungenundden«BedingungenfürdiestilleAuktion»diefolgenden
Bedingungenanerkannt:
1. DerErwerbvonWaffen,wesentlichenWaffenbestandteilen,Waffenzubehör,MunitionundMunitionsbestandteilenimSinnederWaffengesetz-
gebungistfürAngehörigefolgenderStaatenverboten:Serbien,Kroatien,Bosnien-Herzegowina,Mazedonien,Türkei,SriLanka,Algerienund
Albanien.
2. Mit«K»bezeichneteObjektewerdenanSchweizerundAusländermitschweizerischerNiederlassungsbewilligungCnurnachVorlagedes
PassesoderderIdentitätskarteundmitVertragabgegeben.
3. ZumErwerbdermit«W»bezeichnetenObjektebenötigeninderSchweizwohnhafteprivateKäufereinenschweizerischenWaffenerwerbs-
schein,derjenachkantonalerRegelung/UsanzinderWohngemeinde,demBezirksamtoderbeieinerkantonalenBehördebeantragtwerden
kann.NurnachVorlagediesesWaffenerwerbsscheinswerdendieentsprechendenObjektedemKäuferabgegeben.
4. «WW»-ObjektesindnachArt.5desBundesgesetzesüberWaffen,WaffenzubehörundMunitionvon1997Seriefeuerwaffenundzuhalbauto-
matischenHand-oderFaustfeuerwaffenumgebauteSeriefeuerwaffen.DerErwerb,dasTragen,dasVermittelnunddieEinfuhrsolcherWaffen
sindverboten.DieKantonekönnenAusnahmenbewilligen.Dementsprechendwerden«WW»-ObjekteerstnachVorlageeinerschriftlichen
kantonalenAusnahmebewilligungabgegeben.
5. SchweizerischenWaffenhändlern,diesichüberdenBesitzeinerWaffenhandelsbewilligungausweisenkönnen(Kopienbittebereithalten),
werdennachVorlagedieseroffiziellenDokumentesowiederbeglichenenAuktionsrechnungdieerworbenen«W»-Objekteausgehändigt.
6. NeuegesetzlicheVorschriftenfürausländischeKunden:
–Jede/rausländischeKunde/inbenötigtfürdenErwerbeinerFeuerwaffe(abHerstellungsjahr1870)einenWaffenerwerbsschein(WES),aus-
gestelltvomBüroFachbereichWaffen,LuzernerPolizei.AufeinemWESkönnendreiWaffeneingetragenwerden.BeimErwerbvon
mehrerenWaffenistjederweitereWESCHF10.–.
–FürdieAusstellungeinesWaffenerwerbsscheinssindfolgendeDokumentevorzulegen:
a)amtlichesDokumentPassoderIdentitätskarte,
b)EuropäischerWaffenpassoderVorlagederschriftlichenEinfuhrbewilligung,
c)SchweizerischerStrafregisterauszug.SieheWebseite:www.bj.admin.ch/bj/de/home/themen/staat_und_buerger/strafregister.html
–Waffenausfuhr
a)Schengenstaaten:IndiesemFallwirddurchdieZentralstelleWaffenBernnachschirftlichemGesucheinBegleitscheinausgestellt.
KostenCHF50.–.
b)Nicht-Schengenstaaten:IndiesemFallewirddurchdasBundesamtfürWirtschaft(SECO)nachschriftlichemGesuchdieAusfuhrbe-
willigungerteilt.KostenCHF50.–.
–DieBeschaffungdernotwendigenAusfuhrbewilligungender«W»-und«K»-ObjektefürKäufermitWohnsitzimAuslandistSachedes
Käufers.DasAuktionshausistaufWunschdesKäufersbereit,gegeneineUmtriebsentschädigungvonminimalCHF50dienötigenDoku-
mentezubeantragen.DieKostenfürWESundBegleitschein/AusfuhrbewilligunggehenzuLastendesKäufers.EventuelleVersandspesen
sindimVorauszubezahlen;eineTransportversicherungkannaufWunschdesKundenabgeschlossenwerden.
–KäufermitWohnsitzimAuslandsindfürdieEinhaltungderBestimmungenüberErwerbundBesitzvonWaffensowievonKriegsmaterial
inihremHeimatlandoderanihremWohnsitzstaatselbstverantwortlich.
–DerrechtsverbindlicheZuschlagvon«W»-und«K»-ObjektenerfolgtungeachtetdesVorhandenseinsoderFehlensallfällignotwendiger
Bewilligungen,wiesieaufgrunddieserBedingungenoderaufgrundderGesetzgebungverlangtwerden,seitensdesKäufers.Bringtder
Käuferjedochinnert14TagennachderAuktiondiefürdieÜbergabederObjektenotwendigenoffiziellenBewilligunghinsichtlichderzu-
geschlagenenObjektenichtbei,sokanndasAuktionshausdenZuschlagmitoderohneSetzungeinerNachfristaufheben.Esgiltsinngemäss
dieRegelunggemässdenAuktionsbedingungen,insbesonderedieZiffern8und9.
–FürdieAusfuhrvonNicht-Kriegsmaterial(«gkv»-Objekte)giltdieordentlicheGeneralausfuhrbewilligung(OGB)Nr.2202.Inhaberinistdie
GalerieFischer,Luzern.
–SolangekeineentsprechendeBewilligungvorliegt,isteineAushändigungoderderVersandderObjekteausgeschlossen.
–Postsendungensindnurmöglichnach:Belgien,Deutschland,Frankreich,LuxemburgundÖsterreich.
7. DieangebotenenObjekte,insbesonderedie«W»-und«K»-Objekte,werdennichtaufihreSchiess-undFunktionstauglichkeitgeprüft;siewer-
denalsSammlerobjekteverkauft.DasAuktionshaus(dessenMitarbeiter,ExpertensowiediemitdemAuktionshausinVerbindungstehenden
Personen)undderEinliefererbzw.VerkäuferhaftennichtfürirgendwelcheSchäden,welcheimZusammenhangmitdiesenObjektenentstehen.
8. DieseBedingungen,dieBedingungenfürdiestilleAuktionsowiedieAuktionsbedingungensindBestandteiljedeseinzelnenGebotesund
durchdasAuktionshausgeschlossenenKaufvertrages.Abänderungensindnurschriftlichgültig.AusschliesslichdiedeutscheFassungdieser
Bedingungistmassgebend.
9. EsistausschliesslichSchweizerRechtanwendbar.AlsErfüllungsortundausschliesslichenGerichtsstandanerkenntderBieterbzw.
KäuferdenSitzdesAuktionshausesLuzern-Stadt.
Dr.RudolfBeglinger,InhaberdereidgenössischenWaffenhandelsbewilligung
GALERIEFISCHERAUKTIONENAG,LUZERN
AUCTIONCONDITIONS
Byparticipatinginthesalethefollowingconditionsshallbeaccepted:
1.ThesaleisconductedinSwissfrancs.Thehighestbidderwhosebidisacceptedbytheauctioneershallbethebuyer.Thebidderiscommitted
tohisbidunlesshisofferisexpresslyoutbiddedordeclinedbytheauctionhouse.Shouldthereariseanydifferenceofopiniontheauctioneer
isfreetotakeadecisionathissolediscretionorputupthelotforsaleagain.Theminimumpurchaseprice(reserveprice)indicatedbythe
sellermustbeobserved.Sellershallnotbidfortheirownlotsorarrangeforthirdpartiestobidontheirbehalf.Theauctionhousereservesthe
righttomakecommissionbids,tobidasanintendingbuyerortomakebidsonbehalfoftheselleruptothereserveprice.
2.Personsintendingtobidhavetoidentifythemselvesattheregistrationofficetogetabiddernumber.Theauctionhousereservestherightto
requireanofficialdocument,abanker’sreferenceand/orsecurities.Theauctionhousehastherightatitsowndiscretiontorefuseanyperson
toparticipateinitsauction.
3.Theauctioneerathisowndiscretionhastherighttoadvancethebiddingashemaydecideorrefuseanybid.Theauctioneerreservestheright
tocombineanytwoormorelots,todivideanylot,tochangetheorderofthesale,toaddanylotand/ortowithdrawanylot.
4.Tobidinpersonattheauctionthebidderhastogiveaclearsigntotheauctioneer.Commissionbids(inthecasethatthebiddercannotattend
theauction)havetobehandedoveratleast24hoursbeforethebeginningoftheauctioninwirtingorcome(also24hoursbeforethesale)in
permailorperfaxandhavetobe(atthediscretionoftheauctionhouse)sufficientlyclearandcomplete.Furtherconditions,thattheintending
buyerfixes,areinvalid.Inthecasethattwoidenticalcommissionbidsforthesamelotshouldbethehighestbidsatthesale,thelotshouldbe
knockeddowntothebuyerwhosecommissionbidhasbeenreceivedearlier.Commissionbidsareirrevocableandbinding.Bidsbelowhalfof
theestimateshallnotbeaccepted.Telephonebids,whichareacceptedonlyinalimitednumberattheauctionhouse’sowndiscretion,haveto
beannounced24hoursbeforethebeginningoftheauctioninwritingwithalldetails(personaldata,phonenumber,relevantlotnumberetc.).
Theauctionhousereservestherighttorecordtelephonebidsandphonecallsandthebidderagreesthattheauctionhouseisallowedtodoso.
Theauctionhouseisnotliableforthefailureofanycommissionbidand/ortelephonebid.
5.Allbuyersshallpayapremiumattherateof20%onthe«hammerprice»(bidprice).SwissVATatthepresentrateof8%willbechargedon
thepremiumandonallotheramountspayablebythebuyertotheauctionhouse.VATisalsopayablebythebuyeronthe«hammerprice»for
lotsmarkedwithanasterisk«*»inthecatalogueoronaleafletorforlotstheauctioneerespeciallypointsoutduringtheauction(insuch
casestheauctionhousecanactascommissionagent);ifsuchlotsareexportedtoforeigncountriestheSwissVATwillberefundedtothe
buyeronproductionofalegallyvalidofficialSwissexportdeclaration(withoriginalstampoftheSwisscustomsauthorities)fortheobject
boughtattheauction.Thebuyer(bidder)agreesthattheauctionhousereceivesacommissionfromtheseller.
6.PaymentinSwissfrancsisdueimmediatelyafterallocation.Compensationisexcluded.Buyersarepersonnalyliablefortheirpurchasesand
maynotclaimtohaveactedonbehalfofathirdparty.
7.Theauctionhouseshallbeentitledtochargeamonthlyinterestof1%onthepurchasepricetotheextendsuchamountremainsunpaidfor
morethan14daysfromthedateofthesale.Furthermore,afterthisperiodtheauctionhouseshallbeentitledtohandoverunpaidinvoicesto
acollectingagency.
8.Ifabuyerfailstopayatallorpaysnotintime,theauctionhouseisentitledtoeitheraskforperformanceofthetermsofthesalescontractor
tocancelthesaleofthelotwithoutnotice.Inanycase,thebuyershallbeliableforanydamagecausedbynonpaymentorlatepayment,
particularlyifthelotisresoldatalowerprice,beitthattheobjectisre-soldtoanotherbuyeratthesameauctionortoathirdbuyeratalater
auction,orthattheobjectisre-soldbyprivatesale.Theauctionhouseshallbeentitledatitsabsolutediscretiontodecideabouttheactionto
betakenregardingtheobject.Thebuyerwhoseallocationhasbeencancelledshallhavenorighttoraiseaclaimonthepossiblesumin
excessoftheformerpurchaseprice.
9.Theriskpasstothebuyeronacceptanceofthebidbytheauctioneer,thetitlewiththefullpaymentoftheobject.Itisherebystipulatedthat
theauctionhousehasarightofretentionandalienoveranyofthebuyerspropertywhichisinthepossessionoftheauctionhouseorofany
affiliatedcompanyforanyreasonuntilpaymentofalloutstandingamountsduetotheauctionhouse(whateveristhetransaction,especially
thehammerprice,thepremium,VAT,allotheramountspayablebythebuyertotheauctionhouseandinterests)hasbeenmadeinfull.
Paymentbychequeisdeemedtohavebeeneffectedonreceiptofawrittenbankconfirmation.
10.Theobjectsshallbeauctionedintheconditioninwhichtheyareatthemomentoftheallocation.Duringtheexhibitiontheobjectsmaybe
examinedthoroughly.Anyoralandwrittencommentsarestatementsofopiniononlywhichmayberevisedatanytimeandarenotwarranties,
guarantiees,conditionsorthelike.Anyimpliedwarranties,guarantieesorconditionsareexcluded.Thepricesindicatedarenon-bindingesti-
matesanddonotincludethepremiumorVAT.Theauctionhouse(andanyaffiliatedcompanyorperson)andtheprincipalorsellerarenot
liableforsuchcomments,inparticularnotforerrorsoromissionsinsuchrepresentations,illustrations,attributions,authorship,origin,age,
provenance,weight,completeness,conditionand/orthegenuinenessoftheobjectandforanyevidentorhiddenimperfections.
11.Anyliabilityforanylegalorphysicalflawsisexcluded.
12.If,inanyparticularcase,theauctionhouseispreparedbywayofexceptiontocancelacceptanceofthebidbyreasonofsubstancialdefectsin
theitemofquestion(e.g.laterdiscoveryofforgery),thisisdonevoluntarilyandwithoutlegalobligation.Favourofthiskindcannotbeused
tojustifyclaimsinothercases.
13.Theauctionhousedoesnotwarrantforthestorageofanylot.Packing,handlingandshipmentisthebuyer’sresponsibility.Laterthantwo
weeksafterthesaletheauctionhouseisentitledtostorethelotorcauseittobestoredwithoutnoticewhetherattheirownpremisesor
elsewhereatthesoleexpenseofthebuyer.Iftheauctionhouseundertakespacking,handling,shipmentand/orstorage,thiswillbedoneatthe
buyer’scostandwithoutliabilityonthepartoftheauctionhouse.
14.Theauctiongoodsshallbesoldinthenameofandfortheaccountofathirdparty.Thebuyerorsuccessfulbiddershallnothavetherightto
beinformedofthesellerandtheconsignor’scommission.Subjecttotherequirementsoftaxlegislationandpara5above.
15.Theseconditionsapplytoeachbidandsalescontract.Alterationsoramendmentswillbevalidonlyiftheyaremadeinwriting.Onlythe
Germanversionoftheseconditionsisauthentic.
16.Anydisputeregardingtheexecution,non-executionand/ortheinterpretationofthecontractandtheauctionconditionsshallbe
decidedbySwisslawexclusively.PlaceofperformanceisLucerneandcourtofexclusivejurisdictionisthedistrictofthetownof
Lucerne.
GALERIEFISCHERAUKTIONENAG,LUCERNE
CONDITIONSFORTHESILENTAUCTION
Bytakingpartintheauction,thefollowingconditionsareacknowledgedtobeprimarilyapplicableinadditiontotheauctionconditionsand
the«Supplementaryauctionconditionsforweaponssubjecttospecialcontrol»:
1. Theauctionhouseorganizesasilentauctionfortheobjectslistedonthebluepagesintheauctioncatalogue(identifiedas«Objekteder stillen
Auktion»intheheading).Biddersmayonlysubmit(written)commissionbidsforthissilentauction(seesection4oftheauctionconditions).
Therelevantobjectsarenotofferedforsale(verbally)duringtheauction;nopersonalortelephonebidscanthereforebeacceptedfortheselots.
2. Tobevalid,bidsfortheseobjectsmustbedeliveredpersonallyinwritingbytheclosingdatepublishedinthecatalogueorreachtheauction
housebypostorfax;suchbidsmustbeclearandcompleteintheviewoftheauctionhouse.
3. Theseconditions,togetherwiththeauctionconditionsandthe«Supplementaryauctionconditionsforweaponssubjecttospecialcontrol»are
anintegralpartofeachindividualbidandpurchasecontractconcludedbytheauctionhouse.Alterationsoramendmentswillbevalidonlyif
theyaremadeinwriting.OnlytheGermanversionoftheseconditionsisauthentic.
SUPPLEMENTARYAUCTIONCONDITIONSFORWEAPONSSUBJECTTOSPECIALCONTROL
FederalLawandOrdinanceonWeapons,WeaponsAccessoriesandMunitionsof1997/1998,
FederalLawandOrdinanceonWarMaterialof1996/1998,
OrdinanceconcerningtheExport,ImportandTransitofDual-useGoodsandSpecificMilitaryGoodsof1997
W=weaponspurchasecertificaterequired,K=warmaterial(withinthemeaningofthelegislationonwarmaterial)
gkv=OrdinanceconcerningtheExport,ImportandTransitofDual-useGoodsetc.
Bytakingpartintheauction,thefollowingconditionsareacknowledgedinadditiontotheauctionconditionsandthe«Conditionsforthesilentauction»:
1. Theacquisitionofweapons,importantweaponscomponents,weaponsaccessories,munitionsandmunitionscomponentswithinthemeaning
oftheweaponslegislationisprohibitedfornationalsofthefollowingcountries:Serbia,Croatia,Bosnia-Herzegovina,Mazedonia,Turkey,Sri
Lanka,AlgeriaandAlbania.
2. Objectsmarked«K»canonlybereleasedtoSwisscitizensandforeignnationalsholdingaSwissCtyperesidencepermitonpresentationofa
passportoridentitycardandthecontract.
3. Fortheacquisitionofobjectsmarked«W»,privatepurchasersresidinginSwitzerlandrequireaSwissweaponspurchasecertificateforwhich
anapplicationcanbemade,dependingonthecantonalregulations/practiceinthelocalityofresidence,atthedistrictofficeortoacantonal
authority.Theobjectsconcernedwillonlybereleasedtothepurchaseronpresentationofthisweaponspurchasecertificate.
4. Accordingtoart.5oftheFederalLawandOrdinanceonWeapons,WeaponsAccessoriesandMunitionsof1997«WW»lotsareautomatic
firearmsandautomaticfirearms convertedtosemiautomaticsmallarms.Purchasing,bearing,arrangingandimportingofthoseweaponsare
forbidden.Thecantonscangrantexceptions.Accordingly«WW»lotsarereleasedonlyafterthepresentationofawrittenspecialauthorization
bythecanton.
5. Swissweaponsdealerswhoareabletoprovepossessionoftheweaponsdealinglicense(pleasemakecopyavailable)willreceivetheacquired
«W»objectsafterpresentationoftheofficialdocumentandthepaidauctioninvoice.
6. Newstatutoryprovisionforclientsfromabroad
–The purchase a firearm every client from abroad needs a weapons purchase certificate issued by the Lucerne police, weapon de
partment.Uptothreeitemscanbeenteredononecertificate.FromthesecondweaponspurchasecertificateitisCHF10each.
–Thefollowingdocumentsareneededtoapplyforaweaponspurchasecertificate:
a)officialdocumentlikeID–cardorpassport
b)Europeangunlicenseorimportlicense
c)Extractfromswisspolicerecords.Visitthewebsite:www.bj.admin.ch/bj/en/home/themen/staat_und_buerger/strafregister.html
–Exportofweapons
a)Schengenstates:TheCentralBureauforWeaponsBerneissuesadeliverynoteafterawrittenrequest.CostsCHF50.
b)Not-Schengenstates:TheFederalOfficeofEconomicsissuesanexportlicenseafterawrittenrequest.CostsCHF50.
–Procurementofthenecessaryexportlicensesfor«W»und«K»objectsforpurchasersresidingabroadisamatterforthepurchaser.Atthe
requestofthepurchaser,theauctionhouseiswillingtoapplyfortheexportlicenseagainstahandlingchargeofnotlessthanCHF50.–.The
costsoftheexportlicensewillbechargedtothepurchaser.Anydispatchcostsmustbepaidinadvance;transportinsurancemaybetakenout
attherequestofthecustomer.
–Purchasersresidingabroadarethemselvesresponsibleforcompliancewiththeprovisionsontheacquisitionandpossessionofweaponsand
warmaterialintheirhomecountryorcountryofresidence.
–Thelegallybindingsaleof«W»and«K»objectsiscompleted,regardlessofwhetherthepurchaserholdsthelicensesrequiredunderthese
conditionsortherelevantlegislation.However,ifthepurchaserfailstoproducewithin14daysoftheauctionthenecessaryofficiallicense
inrespectoftheacquiredobjectstoenablethemtobehandedover,theauctionhousemaycancelthesalewithorwithoutfixingasupplemen-
tary period.The rules pursuant to the auction conditions, in particular sections 8 and 9, shall likewise apply. Until such time as an
appropriatelicenseisproduced,theobjectscannotbereleased.
–Theexportationofnon-warmaterial(«gkv»objects)isgovernedbytheRegularGeneralExportLicense(OGB)No.2202.GalerieFischer,
Lucerne,istheholderofthelicense.
–Aslongasnolicensecanbeshown,noobjectscanbereleasedorshipped.
–Shippingbypostcanonlybearrangedto:Belgium,Germany,France,LuxembourgandAustria..
7. Theofferedobjects,inparticular«W»and«K»objects,willnotbecheckedfortheirsuitabilityforfiringandoperation;theyaresoldas
collectors’items.Theauctionhouse(itspersonnel,expertsandpersonsincontactwiththeauctionhouse)andthesuppliersorsellerarenot
liableforanydamageoccurringinconnectionwiththeseobjects.
8. Theseconditions,togetherwiththeconditionsforthesilentauctionandtheauctionconditions,formanintegralpartofeachindividualoffer
andpurchasecontractconcludedbytheauctionhouse.Alterationsoramendmentsarevalidonlyiftheyaremadeinwriting.OnlytheGerman
versionoftheseconditionsisauthentic.
9. Swisslawshallapplytotheexclusionofallother.ThebidderorpurchaseracknowledgestheofficeoftheauctionhouseinLucerneCity
astheplaceofperformanceandsoleplaceofjurisdiction.
Dr.RudolfBeglinger,HolderoftheFederalWeaponsDealingLicense
GALERIEFISCHERAUKTIONENAG,LUCERNE