Myth and Memory in the Mediterranean: Remembering Fascism’s Empire

252 Pages·1997·64.716 MB·English

by  Nicholas Doumanis (auth.)

Myth and Memory in the
Mediterranean
Remembering Fascism's Empire
Nicholas Doumanis
MMYYTTHH AANNDD MMEEMMOORRYY IINN TTHHEE MMEEDDIITTEERRRRAANNEEAANN
E E
S S
E E
N N A A. n!E OECANTilE ISlANDS DECANISU.NDS
O O
O D
-~- a
.
!.I £
lt d
l
••<- n
_,..,..-. .•.. Po/ n.£a
Agotnon~ ~ ~·~~ 1 . .l-o'( "'!:' AIMO\c. • . <f ~'-../ <) 'f" l•P= LEROS CV9•• Manna ~ ~ ~·v-) ,, .. ( /\ ;~:;Q ~'-'vv-s:\ • V (Y YMN0'1. KAL oo ,c':::l. otNa :mam..,. " Levflho KOS S dlsyros ~ • a ~lY?AlfA A~TYPALEA .., ·~~s (J • 0 c/f£3~a.n. d~a ~ (JSorlo 1:'"~ (/(osos eo if•m ) ~ '" 'I"'" dll{dtuzza.
' ' I.
Iii ~
MMyytthh aanndd MMeemmoorryy iinn
tthhee MMeeddiitteerrrraanneeaann
RReemmeemmbbeerriinngg FFaasscciissmm''ss EEmmppiirree
NNiicchhoollaass DDoouummaanniiss
LLeeccltUurreerr iinn HHiissttoorryy
UUnniivl'eerrssiittyy ooff NNle'lwI'ccaasstlllee
NNeeww SSoouwthn WWaalife'ss
AAuusst/rraalliiaa
First published in Great Britain 1997 by
MACMILLAN PRESS LTD
Houndmills, Basingstoke. Hampshire RG21 6XS and London
Companies and representatives throughout Ihr: world
A catalogue record for this bool:; is availablc: from the British Library.
ISBN 978-1-349-40016-4 ISBN 978-0-230-37695-3 (eBook)
DOI 10.1057/9780230376953
First published in the United Statcs of America 1997 by
ST. MARTIN'S PRESS, INC• •
Scholarly and Reference Division,
17S Fifth Avenue, New Yorl:;, N.Y, 10010
[SBN 978-0-312-17243-5
Library ofColigress Calaloging-in-I"ublicalion Data
Doumanis, Nicholas, [%4-
Mylh anti memory in thc Mediterranean: rcmembering fascism's
empire I Nicholas Doumanis.
p. cm.
locludr:s bibliographicalrdereoces alld inde~.
ISßN 978-0-312-17243-5 (colth)
I. 1t al ians--Greece-D6dekano!sos--History- 2Oth century.
2. Fascism--Grcccc- IXidekano!sos. 3. D6dekan<!!sos (Grecce}-Hislory.
4. [ta[y_Po[ilics anti govemment- [922-1945. S. World War,
1939-194S-Campaigos-Grecce_ DOOekaJM':sos. I. Title.
DF90I.D6D68 1997
325'.314S'0949S8709041-dc20 96-44829
CIP
ltI Nicholas Doumanis 1997
Softcover reprint ofthe hardcover ISI edition 1997978-0-333-68232-6
All rights rescrved. No reproduction, copy or transmission or this publication may ~ milde
without written pcrmission.
No paragraph or this publication may Oe reproduced, copied or transmilled sa"e wilh
wrillen permission or io accordance wilh the provisions of Ihe Copyright, Designs and
Patents Act 1988, or under Ihe tenns of aoy licence pcnniuiog limited copyiog issued by
the Copyright Licensing Ageocy, 9OTotlcoham Cour1 Road. Londoo WIP 9HE.
Aoy person who does any uoaulhorised act in relation 10 this publicalion may be liablc 10
criminal proS<:Cution and civil claims for damages.
llle aulhor has assened his right to Oe identified as thc author of this wnrl:; in accordance
wilh the Copyright. Designs and Patents Act 1989.
This book is printed 00 paper 5uitablc for recycling and made from Fully managc:d aod
SU$ta;l\C:d fnrest sources.
10 9 876S 4 3 ,
06 OS 04 03 02 01 00 99 98 97
CCoonntteennttss
v,
AAcckknnoowwlleeddggeemmeennttss Vl
LLiisstt ooff AAbbbbrreevviiaattiioonnss aanndd NNoottee oonn GGrreeeekk TTrraannssllaattiioonnss
aanndd TTrraannsslliitteerraattiioonnss VVBll
GGlloossssaarryy vViIiIiI
IInnttrroodduuccttiioonn
TThhee DDooddeeccaanneessee iinn 11991122::
TThhee PPhhyyssiiccaall,, SSoocciiaall aanndd HHiissttoorriiccaall SSeettttiinngg 1144
22 IIttaallyy''ss AAeeggeeaann PPoosssseessssiioonn::
TThhee DDooddeeccaanneessee IIssllaannddss,, 11991122---4477 3344
33 PPrrootteesstt aanndd PPrroottoo--NNaattiioonnaalliissmm::
EExxppllaaiinniinngg PPooppuullaarr DDiisssseenntt 6600
44 TThhee PPooeettiiccss ooff PPaattrriioottiissmm::
IIttaalliiaann RRuullee aanndd GGrreeeekk NNaattiioonnaall CCoonnsscciioouussnneessss 9900
55 CCoolloonniiaalliissmm aanndd MMooddeerrnniittyy::
CCuullttuurraall IImmppeerriiaalliissmm aanndd PPooppuullaarr MMeemmoorryy 112255
66 IIttaalliiaann CCoolloonniiaalliissmm,. IIttaalliiaann CChhaarraacctteerr::
SSeexx,, FFrriieennddsshhiipp aanndd NNaattiioonnaall CChhaarraacctteerr 116633
EEppiilloogguuee:: AAfftteerr tthhee ''RReeddeemmppttiioonn'' 1199&8
AAppppeennddiixx 220022
NNootteess 220044
SSeelleecctt BBiibblliiooggrraapphhyy 223311
IInnddeexx 2233&8
vv
AAcckknnoowwlleeddggeemmeennttss
LLuuiissaa PPaasssseerriinnii,, RRiicchhaarrdd BBoosswwoorrtthh,, MMaaxx HHaarrccoouurrtt aanndd MMiicchhaaeell HHeerrzzffeelldd
eennccoouurraaggeedd mmee ttoo ppuurrssuuee tthhiiss pprroojjeecctt dduurriinngg iittss vvaarriioouuss ssttaaggeess,, aanndd eeaacchh,, iinn
ddiiffffeerreenntt wwaayyss,, hhaass bbeeeenn aann eennoorrmmoouuss ssoouurrccee ooff iinnssppiirraattiioonn,. DDeenniiss MMaacckk
SSmmiitthh ggeenneerroouussllyy ooffffeerreedd mmaatteerriiaall ffrroomm hhiiss vvaasstt ppeerrssoonnaall lliibbrraarryy,, wwhhiillee
RRoobbeerrtt AAllddrriicchh,, RRiicchhaarrdd JJaannuuss,, FFrraannkk AAllaaffaaccii aanndd EElleennii AAmmvvrraazzii kkiinnddllyy
ggaavvee mmee tthhee bbeenneeffiitt ooff tthheeiirr eexxppeerrttiissee.. MMuucchh wwaass ggaaiinneedd ffrroomm lliivveellyy aanndd
uunncceennssoorreedd ddiissccuussssiioonnss iinn tthhee ssttaaflffrroooomm ooff tthhee SScchhooooll ooff HHiissttoorryy aatt tthhee
UUnniivveerrssiittyy ooff NNeeww SSoouutthh WWaalleess.. II aamm ppaarrttiiccuullaarrllyy iinnddeebbtteedd ttoo MMaarrttyynn
LLyyoonnss,, aann iiddeeaall PPhhDD ssuuppeerrvviissoorr,. aa sstteermn bbuutt kkiinnddllyy ccrriittiicc,, wwhhoo rreeaadd eevveerryy
ppaaggee.. SSoo ttoooo ddiidd ffeellllooww mmaacccchhiiaattoo ddrriinnkkeerrss DDaammiiecnn MMccCCooyy aanndd MMiillaann
VVooyykkoovviicc,, aanndd MMaarrkk RRoollffee,, aann eesspprreessssoo ddrriinnkkeerr aanndd ''nnoonn--hhiissttoorriiaann''.. NNoonnee
ooff tthheemm aarree rreessppoonnssiibbllee ffoorr aannyy eerrrroorrss.. NNiicckk PPaappppaass,, DDaavviidd SSuuttttoonn,, tthhee llaattee
BBiillll EEddmmoonnddss,, tthhee ''LLooccaalliittyy'' mmaaffiiaa,, ''tthhee GGlloobbaalliissttss'',, tthhee ppeeooppllee ooff CCaaffrfee CCiiaaoo,,
aanndd mmyy ccoolllleeaagguueess aatt tthhee UUnniivveerrssiittyy ooff NNeewwccaassttllee aallssoo mmaaddee tthhee wwhhoollee
eexxppeerriieennccee ooff wwrriittiinngg tthhiiss bbooookk aa hhaappppyy oonnee.. II sshhoouulldd aallssoo rreeggiisstteerr mmyy
ggrraattiittuuddee ttoo tthhee FFaaccuullttyy ooff AArrttss aanndd SSoocciiaall SScciieenncceess aatt tthhee UUnniivveerrssiittyy ooff
NNeeww SSoouutthh WWaalleess ffoorr aa ttrraavveell ggrraanntt aanndd aa CCoommmmoonnwweeaalltthh PPoossttggrraadduuaattee
SScchhoollaarrsshhiipp..
AAllll mmyy iinntteerrvviieewweeeess ddeesseerrvvee ssppeecciiaall tthhaannkkss,, aass ddoo tthhee KKoouulloouurraass,,
KKoouuggiioouummzzoogglloouu,, LLaammbbrrooss,, TTssoouunniiaass,, KKaassttrroouunniiss aanndd PPaasscchhaalliiss ffaammiilliieess ffoorr
tthhee hhoossppiittaalliittyy.. TThhee ssaammee ggooeess ffoorr uunnccllee MMaannoolliiss,, AA.. SS.. KKoorraakkiiss,, I1.. AAllaahhiioottiiss,,
ffrriieennddss iinn AAssffeennddiioouu aanndd tthhee FFiikkooss BBaarr,, TT.. DDiiaakkoommaannoolliiss,, VV.. HHaattssiivvaassiilliioouu,,
MM.. MMaassttrrooyyaannnniiss,, TT.. SSaappoouunnaakkii ooff tthhee AAnnaaggnnoossttiirriioonn,. MM.. KKoouulliiaannooss,, MM..
IIssiihhooss,, aanndd NNiicckk aanndd AAlleexx PPrrooccooppiiaaddiiss.. II mmuusstt aallssoo aadddd GGaarryy MMeessssiiddeerr ooff
WWaattffoorrdd,, aallll tthhee DDuugguuiiddss,, TToonnyy aanndd NNaattaalliiee WWrreenncchh ooff TThhaannee,. MMaarrkk aanndd
CCeeddrriicc ooff DDaarrttmmoouutthh PPaarrkk,, aanndd PPhhiilliipp OO''MMaahhoonnyy ooff CCoorrkk aanndd DDaavviidd JJoonneess..
II mmeett HHeelleenn wwhheenn tthhiiss pprroojjeecctt bbeeggaann,, aanndd iinn tthhee eenndd sshhee mmaarrrriieedd mmee
rreeggaarrddlleessss.. HHeerr ppaattiieennccee aanndd lloovvee ccoouulldd nneevveerr bbee aaddeeqquuaatteellyy rreeppaaiidd.. TThhaannkkss
aallssoo ttoo SSyyllvviiaa,, AAddaamm,, CChhllooee,, DDaanniissee,, AApphhrroo,, CChhrriiss,, KKeelJl!yy aanndd GGiiaaggiiaa,, aanndd ttoo
tthhee TTiirreekkiiddiiss,, KKaalllliiaass aanndd DDiimmiittrriiaaddiiss ffaammiilliieess.. FFiinnaallllyy,. II ccoouulldd nnoott hhaavvee eevveenn
ccoonntteemmppllaatteedd eemmbbaarrkkiinngg oonn tthhiiss pprroojjeecctt wwiitthhoouutt ccoouunnttiinngg oonn tthhee lloovviinngg
ssuuppppoorrtt ooff mmyy ppaarreennttss.. TThhiiss bbooookk iiss ddeeddiiccaatteedd ttoo tthheemm..
Vl
LLiisstt ooff AAbbbbrreevviiaattiioonnss
AAAAII AAnnnnuuaarriioo ddeelll/''AAffrriiccaa IIttaalliiaannoo eedd I!ssoollee ddeelili''EEggeeoo
AADD AA vvggii DDooddeekkaanniissaakkii
AAKKPPLL AAnnaaggnnoossttiirriioonn ((KKaallyymmnniiaann PPuubblliicc LLiibbrraarryy))
AAPPOO AAppoossttoalloouu MMiittrrooppoolliittoouu RRooddoolul,, AAppoommnniimmoonneevvmmaattaa,, iittooii
cchhrroonnooggrraaffiikkii iissttoorriiaa ttiiss EEkkkkllhhssiiaassttiikkiiss EEppaarrcchhiiaass RRO6ddoouu eeppii
Ilttaal/oo--GGeerrmmaannoo--AAggggllookkrraattiiaass,, VVooll.. AA ((AAtthheennss,, 11994477))..
CCIIPP AAppoossttoolloouu MMiittrrooppoolliittoouu KKaarrppaatthhoouu--KKaassoouu,, TT6o cchhrroonniikk6onn ttiiss
Ilttaa/laokkrraartiiaass ttiiss RROoddoouu ((AAtthheennss,, 11997733))
DDHHAA DDooddeeccaanneessiiaann HHiissttoorriiccaall AArrcchhiivvee ((RRhhooddeess))
DDII I[ DDooddeekkaanniissiiaakkii
MMRR IIII MMe essssaaggggeerroo DDii RRoodd;i
OOTT OOrraall TTeessttiimmoonnyy
NNOOTTEE OONN GGRREEEEKK TTRRAANNSSLLAATTIIOONNSS AANNDD
TTRRAANNSSLLIITTEERRAATTIIOONNSS
IInn ttrraannsslliitteerraattiinngg GGrreeeekk wwoorrddss iinnttoo EEnngglliisshh,, II hhaavvee ffoolllloowweedd tthhee eexuammppllee sseett
bbyy mmaannyy hhiissttoorriiaannss ooff aanncciieenntt GGrroeeeccce: bbyy aavvooiiddiinngg LLaattiinn ttrraannssllaattiioonnss ooff ppllaaccee
nnaammeess.. TThhuuss ''KKooss'' iinnsstteeaadd ooff ''CCooss''.. BBeetltteerr kknnoowwnn ppllaaccee nnaammeess lliikkee ''RRhhooddeess''
hhaavvee bbeeeenn rreettaaiinneedd..
II hhaavvee nnoott aallwwaayyss uusseedd ssttaannddaarrdd ddeemmoottiicc GGrreeeekk iinn cciittiinngg tthhee iinntteerrvviieewwss II
ttrraannssccrriibbeedd.. AAss aann aalltteerrnnaattiivvee,, II hhaavvee eemmppllooyyeedd ssppeelllliinngg wwhhiicchh aaccccoorrddss wwiitthh
llooccaall iiddiioommss,, tthhuuss ''mmiinn kkoouuss'' iinnsstteeaadd ooff ''mmiinn aakkoouuss'',, aanndd ''pprnaimmaattaa'' iinnsstteeaadd ooff
''ppnniiggmmaattaa''..
vViBi
GGlloossssaarryy
aatttteennddiissmmoo wwaaiittiinngg ffoorr tthhee ooccccuuppiieerrss ttoo lleeaavvee,,
aanndd rreemmaaiinniinngg uunnoobbttrruussiivvee iinn tthhee
iinntteerriimm
aarrcchhoonntteess nnoottaabblleess,, ccoommmmuunniittyy lleeaaddeerrss
ccaammppaanniilliissmmoo ppaarroocchhiiaall llooyyaallttyy
ccaarraabbiinniieerree [[-oii)l IIttaalliiaann ppoolliicceemmaann
c~fifIliikk OOttttoommaann ffeeuuddaall eessttaattee
ddeemmaarrcchhiiaa [[--iieess)] llooccaall ggoovveerrnnmmeenntt {[ttoowwnn})
ddeemmooggeerroonnttiiaa [[--iieess)] ccoouunncciill ooff eellddeerrss
ffiinnaannzzaa ((GGuuaarrddiiaa ddii FFiinnaannzzaa)) iinnssppeeccttoorrss ooff ccuussttoommss aanndd ecx)(cciissee
kkaattoohhii [l.-eess)) ffoorreeiiggnn ooccccuuppaattiioonn
kkooiinnoottiittaa [liitteess]) llooccaall ggoovveerrnnmmeenntt [[vviillllaaggee)]
llaaooss ''tthhee ppeeooppllee''
MMaahhttoouu ccoollllooqquuiiaall nnaammee ffoorr DDooddeeccaanneessiiaann
pprriivviilleeggeess iinn tthhee OOttttoommaann iimmppeerriiaall
ssyysstteemm
mmaarreesscciiaalllloo wwaarrrraanntt ooffffiicceerr
mmiissoo.'>s hhaattrreedd
mmoorrpphhoommeennooss [[--ooiiJ) aann eedduuccaatteedd ppeerrssoonn,, oorr aa
''lleeaarrnneedd--oonnee''
ppaattrriiddaa ffaatthheerrllaanndd
ppooddeessttaa aappppooiinntteedd mmaayyoorrss
oorreeaa pprraimmaattaa bbeeaauuttiiffuull tthhiinnggss
Vvililil
IInnttrroodduuccttiioonn
TThhee aarrcchhiippeellaaggoo ooff AAeeggeeaann iissllaannddss kknnoowwnn aass tthhee DDooddeeccaanneessee hhaass
ppllaayyeedd aa ppaassssiivvee,, bbuutt ssiiggnniiffiiccaanntt rroollee iinn tthhee hhiissttoorryy ooff tthhee
MMeeddiitteerrrraanneeaann iinn tthhee eeaarrllyy ttwweennttiieetthh cceennttuurryy.. IItt hhaass bheeeenn uusseedd aass aa
ppaawwnn iinn GGrreeaatt PPoowweerr ddiipplloommaaccyy,, cchheerriisshheedd aass aa jjeewweell iinn IIttaallyy''ss
iimmppeerriiaall ccrroowwnn,, aanndd ccoovveetteedd bbyy aann eexxppaannssiioonniisstt mmooddeermn GGrreeeekk ssttaattee..
OOccccuuppiieedd iinn ttuurmn bbyy tthhee OOttttoommaannss,, IIttaalliiaannss,, GGeerrmmaannss aanndd tthhee BBrriittiisshh,,
iitt rreemmaaiinnss aa pprriivviilleeggeedd ssiittee ffoorr tthhee ssttuuddyy ooff rreellaattiioonnss bbeettwweeeenn ooccccuuppiieerrss
aanndd tthhee ooccccuuppiieedd.. TThhiiss ssttuuddyy wwiillll ffooccuuss oonn tthhee nnaattuurree ooff ssuucchh rreellaattiioonnss
dduurriinngg tthhee IIttaalliiaann OOccccuuppaattiioonn,, wwhhiicchh bbeeggaann iinn 11991122 aanndd eennddeedd dduurriinngg
tthhee SSeeccoonndd WWoorrlldd WWaarr ((11994433))..
TThhee ppaarrttiiccuullaarr ttaasskk II hhaavvee uunnddeerrttaakkeenn iiss ttoo aannaallyyssee tthhee IIttaalliiaann
OOccccuuppaattiioonn ooff tthhee DDooddeeccaanneessee aass eexxppeerriieenncceedd bbyy tthhee ooccccuuppiieedd,, aanndd
ttoo aaccccoouunntt ffoorr tthhee ddiiffffeerreenntt wwaayyss iinn wwhhiicchh tthheessee iinnddiiggeennoouuss
eexxppeerriieenncceess hhaavvee bbeeeenn rreepprreesseenntteedd iinn ccoonntteemmppoorraarryy ssoocciiaall ddiissccoouurrsseess..
PPooppuullaarr mmeemmoorryy hhoollddss aa cceennttrraall ppllaaccee iinn tthhiiss ssttuuddyy,, eessppeecciiaallllyy aass tthhiiss
rriicchh hhiissttoorriiccaall ssoouurrccee ccaann eevvookkee tthhee kkiinnddss ooff ccoonnddiittiioonnss aanndd cchhooiicceess
ffaacceedd bbyy oorrddiinnaarryy ppeeooppllee uunnddeerr ffoorreeiiggnn rruullee.. SSoommee sscchhoollaarrss hhaavvee
aasssseerrtteedd tthhaatt ''ccoonnsseenntt'' aanndd ''ddiisssseenntt'' ddoo nnoott aaddeeqquuaatteellyy aaccccoouunntt ffoorr
tthhee rraannggee ooff aattttiittuuddeess aanndd pprraaccttiicceess aassssoocciiaatteedd wwiitthh lliiffee uunnddeerr ffoorreeiiggnn
ddoOmmilnnaattiioonn oorr ddoommeessttiicc ppoolliittiiccaall oopppprreessssiioonn,, yyeett ssuucchh uunniivvooccaall
ccaatteeggoorriieess hhaavvee ddoommiinnaatteedd hhiissttoorriiooggrraapphhyy..l' DDooddeeccaanneessiiaann oorraall
ttrraaddiittiioonn oonn tthhee IIttaalliiaann ppeerriioodd ccoonnvveeyyss tthhee ccoommpplleexxiittiieess wwhhiicchh
cchhaarraacctteerriissee ooccccuuppiieerr--ooccccuuppiieedd rreellaattiioonnss,, iinncclluuddiinngg tthhee wwaayyss iinn
wwhhiicchh tthheessee rreellaattiioonnss wweerree ppllaayyeedd oouutt iinn tthheeiirr qquuoottiiddiiaann ccoonntteexxttss..
TThhiiss iiss nnoott aa mmoonnooggrraapphh oonn tthhee DDooddeeccaanneessee iinn iinntteerrnnaattiioonnaall
ppoolliittiiccss,, ffoorr wwhhiicchh ssoommee wwoorrkk hhaass bbeeeenn ddoonnee,, nnoorr iiss iitt aann aannaallyyssiiss ooff
ccoolloonniiaall aaddmmiinniissttrraattiioonn iinn tthhee DDooddeeccaanneessee,, wwhhiicchh iiss iinn nneeeedd ooff
sscchhoollaarrllyy aatttteennttiioonn.. 22 RRaatthheerr,, tthhiiss iiss aann aapppprraaiissaall ooff eevveerryyddaayy lliiffee
uunnddeerr ffoorreeiiggnn rruullee,, aann eexxaammlinnaattiioonn ooff tthhee aattttiittuuddeess aanndd lliiffee ssttrraatteeggiieess
ooff oorrddiinnaarryy ppeeooppllee dduurriinngg tthhrreeee ddeeccaaddeess ooff ppoolliittiiccaall oopppprreessssiioonn..
TThhiiss iiss aallssoo aa ccaassee ssttuuddyy ooff hhooww oorrddiinnaarryy ppeeooppllee rreessppoonnddeedd ttoo,,
iinntteerrpprreetteedd aanndd rreemmeemmbbeerreedd tthhee vvaarriioouuss ppoolliicciieess aanndd mmeeaassuurreess
iimmpplleemmeenntteedd bbyy tthheeiirr oovveerrlloorrddss.. AAtttteennttiioonn wwiillll bbee ggiivveenn ttoo tthhoossee
aarreeaass ooff DDooddeeccaanneessiiaann ccuullttuurree aanndd mmeennttaalliitteess wwhhiicchh hhaadd iimmpplliiccaattiioonnss
ffoorr iissssuueess ooff wwiiddeerr ssiiggnniiffiiccaannccee,, ssuucchh aass GGrreeeekk nnaattiioonnaalliissmm aanndd IIttaalliiaann
ccoolloonniiaalliissmm.. TThhee DDooddeeccaanneessee ffoorrmmeedd aa vveerryy ssmmaallll ppaarrtt ooff aa sshhoorrtt--lliivveedd
IIttaalliiaann eemmppiirree,, bbuutt ddeevveellooppmmeennttss aammoonngg tthhee iissllaannddss tteellll uuss mmuucchh