Table Of ContentMY PASTA ND THOUGHTS
ThMee mooiAfr lse xaHnedrezre n
TRANSLATED BY ConstanGcaer nett
REVISEDB Y HumphreHyi ggens
INTRODUCTION BY IsaiBaehr lin
ABRIDGED,W ITH A PREFACEA ND NOTES
byD wighMta cdonald
MY PAST
AND
THOUGHTS
TheM emoiorfs
AlexandHeerr zen
UNIVERSITY OF CALIFONIA PRESS
BerkealnedyL osA ngelaensdL ondon
UNIVERSITY OF CALIFORNIA PRESS
BERKELEY AND LOS ANGELES, CALIFORNIA
Abridgevder sicoonp yri©g h1t 97b3y A lfreAd.K nopfI,n c.
Introducticoonp yri©g ht196b8yI saiah Berlin.
Revisetdr anslactoipoynr i©g ht1 96b8yC hattaon dW indusL td.
Allr ighrtess erveudn deIrn ternational
andP an-AmericCaonp yrigChotn ventions.
UniversoiftC ya liforPnrieasE sd itipounb lishbeyad r rangement
witAhl freAd.K nopfI,n c.
FirsCta liforPnriian ti1n9g8 2
ISBN 0-520-04pa2p1e0r- 7
0-520-04cl1o9t1h- 7
Libraoryf C ongreCsast aloCga rdN umber7 3-15933
Printiendt heU niteSdt atoefsA merica
Whoi esn tittowl reidht iers e miniscences?
Everyone.
Becanuoos neie os b litgore edat dh em.
Ino rdteowr r ite roenmesi'cnsei nicte nsoi atsta lln ecessary
tob ea g remaatn n,o ar n otorciroiumsi naal c,e lneobrr ated
artisats ,t antoers miasn -qiuti tteo b eesn iomupaglh hyu man
beintgoh ,a vseo metthoit negla ln,nd o mte retlody e stiort ee ll
ibtu attl eahsatvs eo mlei tatblliiett ody o s o.
Everlyii fsie n tenrge;sn toiittfh pee rstoynt,ah letinh een
vironmtehcneot ut,nr ayr ien teretshtleiei in fstge,il sifn terest
ing. lMiaktneo s einnttaeonr o tehxesirt enhcele i,k teots o uch
the sufibbtrloeefsas n to thheerta',ars n tdo l tiestnoi ts beating
. .h.ec ompahreec sh,e ckbsyh iiostw nh,e s eefkoshr i mself
confirmastyimtophnayj,,u stifi.c.at.i.on
Bumta y mneomto ibrets e dimoauyns o,tt h leei d fescrbieb ed
colouarnlcdeo smsm oancpel?
Thewne s hanlolrt e ai-dtt heirse wnoor psuens himefnotr
ab ook tthhaatn.
Moreotvhereri ,gt hoit n ditem eomnoeii'rnssso r elfioetrfh e
chagorfit nh is. BeCnevlelniDunitiaor'i yssn oti nteresting
becahuesw ea asn excweolrlkeienngrt o lbdu bte caiuts iein s
itsaesiln ft eraessat niyn ngo vel.
Thef aicttsh atthv ee rwyo r'de ntittotl heoidrst' h afto romf
composdioteisob nen loottn oog u erp ocbhu,t dfartoaemns e ra
ofi ntellectuaflr oiammne m raoatfp u oreiuttr-yel,aad toecst,o rs'
capcso,r poroaft ionsntassvc ,ae rtifipchaitleods odpihpelros,
ma'emde taphysaincdoi tahnesr Phoaftr hieCs hereiss tian
worlTdh.e tnh ea ct of wwarsri etgianrgad ses do mething
sacraem da,nw ritfiontrgh p eu bluiscea dh ig-lfhowunn,n atu
raclh,o ice la'negxupaogueon;r'd sehaden' g '.
We simptllaykf ;o urs w ritiisn g thes osroatfsm eec ular
purstuhiseta ,m seo rotfw orokr a musemaesan ntyo thIenr .
this connedcitffiicotunol d tii stp 'uittshre ei gthotw ork'.
Whethtehrwe o rwki lfiln dr ecognaintdai popnr oivsqa ulia t e
dffieremnatt ter.
A yeaarg Iop ubliisnRh uesds piaarnt m yom fe moiurnsd er
thtei tolfPe rs iona ndE xill ep.u bliisth eLidon n daotnt he
beginonfti hn[egC rinm]ew aarI. d indo rte ckuopnor ne aders
nourp oann ayt tenotuitosRniu dsesT ihaes. u ccoefts hsa t book
v
exceeadleeldx pect:a ttiRhoeenv sudee sD euxM ondetsh,e
moscth asatnedc onceoifjt oeudr npaulbsl,ih sahltefhd be o ok
ina Frentcrha nsltahteci loenva;en rdl earAntheedn aeum
prinetxetdr iancE tnsg litshhwe;h olbeo ohka asp peairne d
Germaannid bs e ipnugb lisEhnegdl iisnh .
Thaitws h yI h avdee citdope rdi enxtt rfarcotomst hpearr ts.
Ina notphlearIc sep eaofkt hei mmenismep ortamnyc e
memoihrasvf eo mre p ersonaanldtlh yoe,b jweicttwh h icIh
begwarni ttihnegIm c .o nfimnyes enlofwt ot hgee nerreamla rk
thatth peu blicoafct oinotne mpmoermaoriiyrs ps a rticularly
useffuolur s R ussiTahnasn.tk ost hcee nsorwseah rinepo t
accusttooam neydt hbienigmn agd e puabnldti hcse,l ightest
publifcriitgyh ctheencsak,nds s,u rpruissI.en Es n glaanndy
manw hoa ppeoanra sn pyu blsitcaw ghee,t haesar h ucksotfe r
lettoerar g su ardoifta hnpe r eisslsa ,ib lteot hsea mcer itical
examtiinotanot, h sea mhei sasneadsp plaauss eat chteio ntr h e
lowetshte aitnIr segl tionnP aodirdn gtNoeni.t thheQeru eenno r
hehru sbaarneedx cluIdtieas dm i.g hctuyr b!
Leotu irm pearcitaoolrft s hs ee carneodtp epno liwcheoh, a ve
beesnow elplr otefcrtoemd pubbylt ihcceie tnys orasnhdi p
pateprunnails hmkennotws ,st ohoanoterl r a ttehre ir wdieleld s
comien tthole i gohfdt a y.
ALEXANDEHRE RZENT,h ePo lSet a1r58,5
CONTENTS
PREFACEb y DwightM acdonald x1
INTRODUCTIObNy I saiBahe rlin x1x
DEDICATION( toN icholaPyl atonovOigcahr ev) xlv
NURSERY AND UNIVERSITY
(1812-1834)
3
Childhood
19
Youth
39
PolitiAcwaalk ening
58
Nicka ndt heS parroHwi lls
My Father 65
TheU niversity 79
Aftetrh eU niversity 107
AppendiAx.:P olezhayev 117
122
PRISONA ND EXILE
(1834-1838)
OgarevA'rsr est 125
My Arrest 132
137
Imprisonment
145
KrutitBsakryr acks
152
InvestigaatnidSo enn tence
166
Perm
Vyatka 170
MisgovernmiennS ti beria 185
AppendiAxl:e xandLearv rentevViicthb erg 199
Vll
TheT sarevicVhi'ssi t 210
TheB eginnionfMg y Lifaet V ladimir 219
MOSCO\V,P ETERSBURG AND
(1840-1847)
NOVGOROD
ReturtnoM oscowa ndI ntellecDteubaalt e 229
Petersbaunrdgt heS econBda nishment 253
CouncilaltoN ro vgorod 269
OurF riends 284
Our' Opponents' 287
ToP etersbfuorrag P assport 305
PARIS-ITALY -PARIS
(1847-1852)
TheJ ourney 319
TheH oneymooonf t heR epublic 324
WesterEnu ropeaAnr abesquIe s, 330
1.T heD ream 330
2.T heR eality 333
TheR evolutioof1n 8 48i nF rance 340
InG enevwai tht heE.-ri leso f1 848 358
WesterEnu ropeaAnr abesquIeIs , 384
1.A Lament 384
2.P ostsocnPr eitpBitot u rgeois 391
Moneya ndt heP olice 398
P.-P1r.o udhon 414
AppendiSxe:c onTdh oughtosnt heW oman
Question 431
(1852-1858)
EKGLAND
TheF ogso fL ondon 445
TheE migranitnsl ,ondon 448
JohnS tuaMrit laln dH isB ooko nL iberty 458
GermanE migrants 467
RoberOtw en 485
THE FREE RUSSIAN PRESS
AND THE BELL (1858-1862)
Apogeaen dP erigee 529
The YoungeErm igrantTsh:e C ommon Fund 554
M.B akuniannd theC ausoef P oland 565
1860-1868)
THE LATER YEARS (
Fragments 591
SwiVsise ws 591
BeyotnhdAe l ps 594
Zu Deutsch 596
LiviFnlgo weTrhseL- ast
oft hMeo hicSaqnu aws 599
TheF lowoefMr isn erva 606
Venezliaba e lla 609
Byzantium 613
FranGceer,m a.n.y. a nAdm erica 615
The Superfluaonuds t heJ aundic(ed1 860) 619
BazaroOvn ceM ore( 1868) 628
Lett1 er 628
Let2t er 639
A RelevaCnhtr estomaftrhoymt heL ateYre ars
i r) 643
(Selectbeyd t heA brdge
APPENDix:M arxv .H erzen
(thSeo vieAtc ademy'Hsi story,
677
withN otebsy D wightMa cdonald
INDEXO F PERSONS follopwasg e6 84
