Munich & the Bavarian Alps

338 Pages·2018·86.72 MB·English

by  Izabella Galicka

EYEWITNESS TRAVEL
Munich
& The Bavarian Alps
001_EW_Munich.indd 3 05/10/17 2:12 pm
EYEWITNESS TRAVEL
Munich
& The Bavarian Alps
001_EW_Munich.indd 3 05/10/17 2:12 pm
EYEWITNESS TRAVEL
Munich
& The Bavarian Alps
Main Contributors
Izabella Galicka, Katarzyna Michalska
002-003_EW_Munich.indd 2 05/10/17 2:52 pm 002-003_EW_Munich.indd 3 05/10/17 2:52 pm
EYEWITNESS TRAVEL
Munich
& The Bavarian Alps
Main Contributors
Izabella Galicka, Katarzyna Michalska
002-003_EW_Munich.indd 3 05/10/17 2:52 pm
Contents
Produced By Wydawnictwo Wiedza i Życie
S.A., Warsaw Introducing Munich Area The Bavarian Alps Travellers’ Survival Guide
Contributors Izabella Galicka, Katarzyna Munich and the by Area Area by Area Needs
Michalska
Bavarian Alps
Consultant Sergiusz Michalski
Illustrators Lena Maminajszwili, Bohdan
Wróblewski, Piotr Zubrzycki Discovering Munich and Munich at a Glance 56 The Bavarian Alps Where to Stay 262 Practical
Photographers Dorota And Mariusz the Bavarian Alps 10 at a Glance 160 Information 296
Jarymowiczowie Old Town (South) 58 Where to Eat & Drink 270
Cartographers Magdalena Polak, Dariusz Putting Munich and Upper Bavaria (North) 162 Travel Information 306
Romanowski, Kartographie Huber (Munich) the Bavarian Alps on Old Town (North) 74 Shops and Markets 286
Jacket Design And Graphics Paweł the Map 16 Lower Bavaria 178 General Index 316
Kamiński Around the Isar 90 Outdoor Activities and
Graphic Designer Paweł Pasternak A Portrait of the Upper Bavaria (East) 198 Specialist Holidays 290 Acknowledgments 333
The University
Editors Robert G. Pasieczny, Dorota Szatańska Bavarian Alps 20
District 102 Upper Bavaria (South) 210
Technical Editor Anna Kożurno-Królikowska
Munich and the Bavarian
Designers Ewa Roguska, Piotr Kiedrowski The Museums District 114 The Allgäu 226
Alps Through the Year 34
Dorling Kindersley Limited
Editor Lucilla Watson Further Afield 132 Northern Swabia 242
The History of Munich
Translator Mark Cole (Linguists for Business) and Bavaria 38 Shopping in Munich 144
Dtp Designers Jason Little, Conrad Van Dyk
Production Sarah Dodd Entertainment in
Printed and Bound in China Munich 146
First Published in Great Britain in 2002 by
Dorling Kindersley Limited
80 Strand, London, WC2R 0RL
18 19 20 21 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Reprinted with revisions 2006, 2008,
2010, 2012, 2014, 2016, 2018
Copyright © 2002, 2018 Dorling Horse head roundel at Munich’s Marstall
Kindersley Limited, London building, formerly a stables The distinctive twin-towered Frauenkirche, one of Munich’s most prominent landmarks
A Penguin Random House Company
All rights reserved. No part of this
publication may be reproduced, stored in
a retrieval system, or transmitted in any
form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording or
otherwise, without the prior written
permission of the copyright owner.
A CIP catalogue record is available
from the British Library. The snow-clad Alps forming a backdrop to a lakeside wildflower meadow
ISBN 978-0-2413-0616-1
Floors are referred to throughout in
accordance with European usage; i.e. the The information in this
“first floor” is the floor above ground level. DK Eyewitness Travel Guide is checked regularly.
Every effort has been made to ensure that this book is as up-to-date as possible
at the time of going to press. Some details, however, such as telephone numbers,
opening hours, prices, gallery hanging arrangements and travel information are
liable to change. The publishers cannot accept responsibility for any consequences
arising from the use of this book, nor for any material on third party websites, and
cannot guarantee that any website address in this book will be a suitable source of
travel information. We value the views and suggestions of our readers very highly.
Please write to: Publisher, DK Eyewitness Travel Guides, Dorling Kindersley,
80 Strand, London, WC2R 0RL, UK, or email: [email protected].
Title page The Antiquarium, the great hall of Munich’s Residenz Front cover image Neuschwanstein Castle in Autumn, Bavaria Burg Trausnitz castle in Landshut, Lower Bavaria
Back cover image The rooftops and spires of Munich Old Town
004-005_EW_Munich.indd 4 05/10/17 2:15 pm 004-005_EW_Munich.indd 5 05/10/17 2:15 pm
Contents
The Bavarian Alps Travellers’ Survival Guide
Area by Area Needs
The Bavarian Alps Where to Stay 262 Practical
at a Glance 160 Information 296
Where to Eat & Drink 270
Upper Bavaria (North) 162 Travel Information 306
Shops and Markets 286
Lower Bavaria 178 General Index 316
Outdoor Activities and
Upper Bavaria (East) 198 Specialist Holidays 290 Acknowledgments 333
Upper Bavaria (South) 210
The Allgäu 226
Northern Swabia 242
Horse head roundel at Munich’s Marstall
building, formerly a stables The distinctive twin-towered Frauenkirche, one of Munich’s most prominent landmarks
Burg Trausnitz castle in Landshut, Lower Bavaria
004-005_EW_Munich.indd 5 05/10/17 2:15 pm
6  HOW TO USE THIS GUIDE HOW TO USE THIS GUIDE  7
HOW TO USE THIS GUIDE THE BAVARIAN ALPS AREA BY AREA  163 1I ntroduction The Bavarian Alps
UPPER BAVARIA
(NORTH) The landscape, history and Each map in this section
ToAaaasaunnnhnulpbd didtoss s o tTut.ge hhfThtqu eylheeiiu on B edBreueea eafngir v ovrw tasisaf osttri rilaei ntilsaay sc ehgn nthice einA toAilos iplMnolptgp oysnsurs,o,ra, nM AylIuponi racu hcettnhrnoaaiocd it agbcade nhceyluslud tyAAct l htitrratnhheeuengeaaer dc e , M mb iB d.tg yTuayeoi hAv vns saeerictce rsr hiai a b ne tsdIrwtfnrehiprpohfsaerosmtiew l amroeam uimn dnatrha sigaoen,ten svnwi , soteS efisinurgoyt yih rh csattv uotbhmgisvs oiig na avaoueeplngn ttGnsd ty ai,u i mionacinilcudtlgp utToe rnoars mapaterrcrovrtematoaeuditnolvonil oteitndddo rnssas.e i.ks’tg s F Nnia hoeuonentasewsdte a.du ,f nsu r,ed l DyetAnfpa(notcafsiRmaCvatan1ouoohye annnnadenaaaolcuM5 sntsed emalwtmddirddgbhemnsr.tlcumtc5ra eoiei easeihsshnplgfFoAt eyrcüysmromru si iee riga e um usfos lsl chtiehhut tnooestg t hirlanuhmritllooiaa aihtetstef,soennrshe sr h o rsvtffdtsiemstteuc ü,lg n g e h eaehi .)yfvttb ale ap oh teghg hlHse ri nailJo oenlibnisv rasllnl,uet eelioa,ao ic clflwtduntee aroroein r tlg relorewDtfem aern h ihntyec ihleaGedroglmn hsandai oieatirs ressuovs oseiowts wa ntl vouttGieuo e aa sfrincwo tacrsueo anmncee bsnirfeet trso ro pcrr.nnobhes.uediv roygey ,nluaIhnTt me lxn eeaimtn eiauj i ocinchtun sisioorn cdritos ramatfaoi.tysi shttefoen t gisoa nr nna ,httmrneb pcMoa nd e hn yifnyb2ydoetdncty sruta,sseodtm.u5d uedee fr h1 ininMpba 1 a .o drcts nrt Upk5oeeTthdasdnt9haelafemi aeir0 h xpulctee3ror smtiNte nErhnb tgvhr ehtsprr3 mndsDeii ayreie eteee .cbe.enwea sr yz,ad cITld ihmJ m niungravtlwiT tcuaihls s o strteietao hBw’hsmo ihrgtRh eaf cn sr a äria ansi reiras rthavps rtvadiuuuhe tsetestei as .t,csediei i sr oc sr th l r i otnbna har y (iesc O t t ITfswaettBpTmAbtEnattIhmhsbnahhohhtrnhlinaoaauuersHecrahedaeaweeevodemrdro rdihi iirt,rt leel pattl n lnd.le mc biiens IcaDhealorarr vAal ahcrtiueis hrlaocsre naifea äeolgnaldewnu, oslamy or nrtnagtrorrs e dtto nhrcvetf,u neaiosthu socup,-me.eePr e’ r s ag.sofhebpIEfrrft lnn rean rTcaale e a Hxr, eteiaratt )datahtvnnnggstohatho n,rsosol ot rie eto goierSam s,ie -p od.wponae fnul u naecla iipnansn w fkf msrihnFnssm mte ntriaier odeht üvabtslanodoaeerp e ctea ee dpeyroeds atsn f iocsSn da t a ßtltufnbbaulttEatrlc wsiys reehUeaa hscokrbcniiiha penncsßnnshveinfetwptemrsii wihkagaeaeofnda iIoo pyeanmar.rt,snrs boe iwn seaeioHsldnNgoittod eneg .g räitauhangroBoacne hbnd guBittyltiG eaflous ltsaeoshr l as seSlt i iauwtntebs i nlfvahrconrapibn s crs.tiubauHeh ehdmv drla ugTkartirsse eiaetucihih.hirgcne ac,aellri oy dleheoew,sn atfner ieofa, orsi st p, A r nhaer e tcHr,t nm snimrmg ao ao io e , sutsss ans pp ht,e ,i s ln ee e lr sy cdttohhhffeeease crracasreric ebtntoaeet udrht hr oaiheesfe sedvr aaeiescn,vi tshdeoh lrrwooe tpwghoeiadiondtan g iyot .i hvs eorw ctCGTmohohnhaaeneu rptmd crht;cee oeeohnnp :te sftMho ,srs R,aeli ulgSeotrsqe mhwsesuitug asiaonm hrrankgetrsa ss e ata,b wa Pssnlrehapoed roBe kpGdawcsaeavi afngaslilcnc ereo irdrsaini b.en sets,h .d e
Colour coding makes each area
Munich 164  the bavarian alps area by area Upper bavaria (north)  165 in the guidebook easy to find.
basotdcShiamsymsImnhehyd1N(61KAfaOtr1Ttt tc1wgdbafTO2NTTihcbartF2cUKcotSooherraoohhwthohe87hlaeotrnuhha78spae2eery ptedeleacet 2rcruvl,,roIuw eead rnu0r 95tntu dpeea s o enhl to 12TishhG2elecsmeKrhKBn nn,eehii ’oe17tdo cgsr rneNd 98p-ieoTgf1hrNsinaes oacsrgteweita cercsizhvi w,,odtqGr loraoarucerti tngaiwüeoasa92dua teeu2Nch atse lea nnimoahlsbswwapsoouvm etaaieig9l7auhs .im0n Nl lewengs1dp)z hnb tfrraltea Tru..clrratsa,u htev yh 7ie6noe saa eil, lae5e voregai2yn ahsoaeel hodlrigrs,i2e t,orn: swMad n.w. tcstSr 1yttlol sn lte uNt trcnenO0n tAsdMs.cczirwieOhunotKe,e r hhe potrfe be .h r n reti e1 tMiprst2 ap (ri1 trn.rposnotrf U ehah eeiranoSutraeue,9sAuhrtron2 1eaos6e einhrtl,pstrtuaaastta t,iegnr. ,4s, il ea ohtoKcenn ne rti ew NholeNlpltf er 2krsrIr1lir.ao ticre3 eo ai :etsnr Tolaifits nde o7Mie,tm2 g78odhuseeo Oraiw soaesstnmço rc rAyI,two,t 0,aa nftr au u mns ttsrs le fohiacan2sinp ao 1tgrnhC2ms,Zcnh rl etas t e ,eranp8plxohEd.aNn8 det fd teihom) ayeee oa-a( et forTo.b,–sn dp,tl Hp51fu d lan e2n vheln ot3ee n vNntsa M 17hk K et rNeilm w7s7dt orV sAsfeaceir mo9tD opcA1efnhacu n ergox.bh t7ztr eeiawt2,omt sv6emard w2tm a sr hen Aopoeg ahL alot2la81m )rotstol,a isdicl bht .ieon dloi mf(ann0eliw at a6iNtdeepr.y.hiari5-lbs.day oig R eowd ,t ns,Tdne,etwG tw l T 1 u K ntshevare2na1 1in ,oBe ts r.hofe mrddo nn9dehieElt toha1edu t 7 yel38l a Ty fenrzhoy ,aeeowathdfsig .d, e r, )tEr re6l h. Athdti.2 lrl rci lelsi he e oh nosd n5ir e2 an t eii gn e cs’s. , ts - e ht B gs .diretap eYa dSe fphhpwoRGbWddStbdGtt(3NTTpfAT29mAtsN eTa S ahhhhphte7awludoufeiaeayytufeaAaiçae2ec oml, eeeercdatur e mtgt ccsez o oa6u2astAA2rcvdiaAhrn hsoRu–ouitn6 bgpb8drt3Mlhdr aniisctdiennadaeavd mhg –g,lsrrzc og.hhurauee c1u uEgeNadoittdz 7o h Tiot nsisMWssa ihise8 ol lahsBrFt sadenefij1)petrhdau- Ae gn ot.irg ngq efn a s3arn6oedSnmgaiaovoirfegpaie fittt2 a, ud,isiu don er n r iSi AggBmu rvi uNlnei asi uban neeeoimt5rnip achIr ouueghcn r ndno1iInhti.et7 1pyr F. p ugf ntne s s1cnf019ttog g2 w .d 6aa 2M r aMfeppireRhso 9I,uoi77n hit, eb7o gsim o Gn,Negerthsiaueht1es. wio1n 6ah rsli g nrhtbMdor2 7un au oir pn–e ely0onoe rndito rla0,- on tegmn 9rff– numi ceeae,ancp1fhe to,e z2rriste Sd atehtpstt rN8etkh1ba iaesefethtapfeihnyteGcit, eunnt2 srn 7i t 3 et brrei1recsnp uM hu,aonh7üBir t g sr6sr9 1or AAdyb turrte.c.wtiüsfg Kfteons i3h, eg0auwio O2 arD hrlpsrnaJt2 eet wag t g asyit rhyomthowaritp(hh0,hcliugm eueroe l5aoth ieä. ls,n,wensrensfe t e hdar sntaropctsr2l–tB eni ,dih aec lr i ue snh1eln u3nt.paaeaa ulo dnl,atsu e)gTi gtelhsh o .hce2r,t zsr ar. d b f 2 h u ere,iaa äoS e nftru uhgTveclda er rapiinl 1NFTSbAbmhhoodfHsaiw4NTfaoCwsinmeogireh7tnchffiana2yerouvt ia d aihsty or;e,eiAua1hdhMttl 0au tlttaeowrl gt nt8 1tcelAhi9heh lloisntwM, ohi vf&u)en ta8 ihetiusMhNf,r unaasetcahe rmra,ro reegtS nwies ean i2husre g1- orea cruiaa ruttd coii.d–7u lc9esrWa nyu ihhun tJwleiehTnic e nfn.8iss ,;fesccs ee e nvn ias oOeoehs72r,,Ki:winao te1eadSkbRrplrosItad 1t lltnh csstttaltpa0’iaheepw aSdahsauescmipr iine5urhgnrh5etuefeorheio mnrGt, et rurubille he oM eipCe,crel9ndiadsf2ereayhtlsabris l nns. igaortbeairs nrs–hnm wo tawechhi1 es0p t-6sof fce a tno eräuge atrMrWepi1nrteosirRob,n ft eebu.uelo ,cegnie1r u sDoeeotmtaufar n2e0ún TnmsMder crws il gora,est0euruattoela2ul:re.mt A tc dlc ci 1suac lz wnw a a mc ahiafTgrosas,atsres rabesfeh c5w nelue t mtk d2e(tlbilh ha ea c tppoh ,t;nIiv anoyapStao hrh fketb.osr, sidse7r h8trbi hih.ad .eryy Ro,tne –nsdsmras dAt eidhel3ih eot,doaauaT sa ceeslcs a .w u ee7Ws iiio 2nnk nar,iFfrm Cc snaehM mB aihIis h aboprtl S 8ssatednl-htlrpm tc shbg i 2r odtie1hiaeovnntu .um–, i cduecJuFnwxa ulahmeai eip afs sNiarhc 3anune17is( 1ehscraeceniasnene gnen5c diuhrrvr cplah1Mbb2es)5mdne5an mhotrorl.ed pwddid.usdlgi r rh6B umn ed8ala8d (5vt sh ceo-iiemeee ss ,3S ewcriepm,ebi de.rwerpe5iw9nte h Nn ptuan nttn)dWghTcbhdrrtl.sl d, h d ao l 1esa -itnoy.Viah& eelh’a o1pu t be.n , -se9o tlsr eyhs .o t6elsd h frio ut,liro sl t, - , het a toy t l ,adtl t-rt i e s aosofeSioltain he nthrrtnb eghe rgeisi esire na N5JFTioMBtrcoreogbSDCsGtFtivslSempdatWMtcc15NvTswAbatmstTGFkdtna ouohhhhhwhppteipnrohoanrhhttxl5esuffr1eeyauhueaseerrrooieit aa wilauol eeeeem uipaohoaeu6ge8nlur tgMPeeiBCt poeeat i rgdre sla2n nnxrms1lDwtr su,gsngheihdiwlcer5aer ed rtarsreccall ihles2nestuo i6NtlesgttFcadgntipccdsaiambngo asnto–ativrstchhihilea oiais, trlrnognsu us0t1vusd h.t’ennii aeasoe,trirread ni1rehh9s ncntnente iou–rtstrl.T 5 s9gf etsesdibgiobsmmrt r Mgregh.hie7airrsn.l kh 7cW aIeni t , i od,ehrien’ i -iunt qiTf Hst esn21n ,n apTslr,esee’dac eeiNha wre,gesl ih oeau d a bn1n ie i 2eh ontitsSuc3h twguinBz lnhna aaa-tSn ic aui2ll tha8s tveisded.tshS s-r gygiht uhseed ot eati encnlha’c c a0dhtgels  ,s1geieppm ris;hcrs,taI e eecaeaeehe l Mr hos. n f erl1o, shu thnCn o e9 hoeyo bf 5fmcdracclaaevfml 2boid ntnN eir9icaa a dmin:oobcueoo pA dluhsgorey3 h8alimalna .aitsd ecsi,l axd t2betmldofoiy e egchMolu mr0byr eini h igl f2slr5rnupeaitsdre a7nsdrotlfdftrcesw ttyuiranam i.,e ae0ywnnrii iieyça.rsa ahi .rdneeiaamHeci ggh gemg Todfm lel lfea,reeLrTsptOt a sSi tead riynpcrct l -n tA s2hbcnuontn uuuut,f m ys uwd htt o wid, tu–pywhatiipeipdht ee eo1 oaeswhtanor3ekdne pe a rrbh idu, 9endaMebsiRln,ee nrhryeeefei.sfavrn aace e nrid u ps .nhB2eerst hrw,n Ts y.a to esc s crsie d aoas rhe B i se2m2dorsc h rw a Iwio h noeEe S iSern AblmaR eSalthTei9oa.wt,S m bseibuNhitEf ge(Na rsfe fe N2nou:.lcebi y5mOnTiewoSfs3e u dt u t ne hp7f I h ht a i rhd0IehdttpB itSidIphOTB178qetyuoasiamieaip ,ii.aiiemaOiSu h ltNa ,hwnlstesg3l tN 2i tT st lEhsedlluvi e shl.tam aaeNa a e.) i 8egsd .ihSbgha ht&i .oa iT ine ti n mr VnRKNMAIGIJASr, onrStnh l–z MAsgI r eraoeüSuetdhhnSitetnsad.sal äe zSi ke n aaet EodHit s aenitrtseniroe rcteu tt etrrlanLEtdh hmut Tih udsirsnsr es weomsonzfleRtig,ageia cl nreo Zs- oRrhn iep eW i-GOZRtEHtIlmgLOhGnf tsr HaianiE aarlRrorahp eeLthGs cloMeg opüDrtJatutana-k irbMBcatMwN7MT0Ic6SA1e1nlTOSSfuamehseeaTnmeSenlnehi n5tRPh esn01eeaoSntmt rpaT.eeetaahrrIZ arn E0hcat bs ReuuTzltaae edzd tantrKnrkPdmuhhwcTAi srAuasmz ee h s,a mm 2o: hH ats-NuWns iNF o pLeSt seG au qvewsAF Gne lrr1KSStAr3nSLeS ttRiulmqee LtkirEipaPTsre Snm–,esenNTEha0tUTlcsqh s ru pZ-uIRseu tSRt3i onT lrr.aub6aT7epnbH aErld sR Ahlcu.e .Veataoyu are0a1mmaotw esp4:sUmteetLlsa iamyph,miza eT -0h va1re eu9onr –n tmaDkcH KuMtRsubdtnAdot sss–.,des1’oerowMevnhi 56fzAs EtohaasldrNAAchpleftaw 5Sa sRio ndutTel c e eIi . H otd6SiFeOi8ynnXTnTie&bier - hmpUhSsRSne hon e.rnnoiSri f uaB(cTo. ell uaEn e gtTdfin OhldaefmeasgMteScocOLiwU5 MHnfittis irehAne,fa ohfAsluNnlnhs&ilRE l aihe o oe.R ity pl rCltKTc r t vcd OLhdmhspoerthu hDTltsuRGae.htIH MsdtTTNoeedvrRohpm s a,dnhnoilkaLBhi uCa HrAeae St pnoiciuuf s,wumIaen -eiaeno hSecaEorsTy Cae l Ellr.srct a cmreb Nnt1STd,nRaoRtclf hndiuTfK a3oteoacmnnrgiyr no Ipi aoAnrre.HheGEWhSo accrio9nuooRsdMt eurlnyiN m–eoMOgl.msN BrgUp tam:is irEksET,eldGo.tNt1e pesoeTncigfsw n;nFhTrtS Te RaiEaOm2 ,E l eabR olEraomhuRRT sfhM ocdirE ael1 l tE inh cR tco a gt haR1Rlkacyicshrn wCSp(aSh1th anf;eriAneAfor .iip e6T t n aNeo ltldK, rkeu reisenoMBSoa ngiGgRe9ts0fs eisc tdbE). domrtrriJhoRFin nLd rtllehDnno cnÄ–tgn.lciucs3do0et shtneawa t uSR iu1uspU nb iohD heieOsh3emiB tp tnita8 yK,0sNs ohnTn eaE Neme in 9l iFas)iMRc,a m M5riC2469wpdfg–nual .naolqAcnoi,R FG.g olnnaocd: Fssn coe itdE aÜaosStROdRtnt FssAhreUN feTfghR AlpnutzfTd:usth veRO AR gN S lP ih rnBo Sn iAmdFcsT.iuu,B onAosEBMA–DMBMFPHAD ULo S ENS OMiasoe nrENS.tI .NtSiAU erd u eTvrNiNrFüREgesnlFe fe:eaEenaÜer TEalü TireegEcAa–iR HdteLcpnLrG mZe tiuussDgurLNmttNe noglhLismO Erh o-Atchis.1EG-Rattetp,mEhg r h ceFmSeeEh saru,Ds9 R(onRkueaEne RghiäScr nlke SsetnSuiRssksaaSEcctTpatr6K F2TcsCoiS uEThhrPnrneinltlsTrSaCik drR Rc ohiositRSNhnhnrIeie-tdqcMdo1bipiGfahaTbKoicd4fTaoVaowsto1bsnhPKtoslvtvihee gc heT.EHÄseRORaadhkKsnnCscSTtiMaiw 0riLcookEzttRiLÄ00uhhheln neghhsuROfeIec 835rye nii.eSOitffffffiii ueeausrald A hiiSmteyteNoeEdlkorBihTçtnnah s gsF . TerAan l ak w oRE-urRu.eernyOSmtt eNaFnh6 1rJoi dd dyeeltttatuy c SDecmrc karZ aiitn tc’oaaNR t nSLIVmbNZirap n ürhdhdceiahaslshhhhuhrs tntrgSkidsE ohuutc1 EOte Eespn75rchie odEKhs rr eie.tytTpudraTcuaRsipsn oSdghsftd hRbeejmtMLLiisie llrse etqedeeeegtg oeoTMeWe9t -zThStAirdari –oyeI s .r riimodhrprirAht-tsieS7 eo-sUwbrngege TdtRcdec l(natesltnnse Tyy egies cT yn e etgn,Lrhl wR siRlusS 1 oryRM6Attoerm0t .uc BwCcfbnchoaor e iesrfus -.i,h Ag npi ue dsS .feagoepmge hoso c e ieamp s ad4 F – F s ptc7iSiToei Nf, mSatratn-ne-iau autoCtlnsasn r hfte-Etidcifwfnthrpad1n t r lmiirS ueunS –h nfbwee lherhhpf7Maw2hhea.ptahydpgtns ntosiv uEchyforaeceme.awsrhysnt nauaolbioeiRt 9ee tn5eodo d1cploGtnaesMI i )Ucoe oeic n clnei a.l Ieseetana2l setrreeasu e aseEenmdecnscsalhteuidt,t t eo maspt0MdhcnfaÄdRtEVi heriIztedt tyhCermi IhiHrm ( EzPopou rN nUcmBd taßtA tach mBCr CtaeN,xbms rgHrcmliS t dT zzfeoauRhMRhIAoiSlad9LewSe nic wEure0oä nsraehtt Ki’uaef i’isoilmHVaaSrsfçuKtnPalfF ebATtoMs hfassoie-lncosunueeeethhntanik T r.ecaéAmtnfr eus eu L.oorN rEgt0 d i T N agnncur roa wmduhar ofcvRafrUcfdilhAhTsocAi vr ftm-asg itndgNri ige ZeenOEonshuisiaaclcubtCkrntb.oicid sdlotda mta0AloThscmRtal t duc ee oi hlRfnuB cediTAs suetfihy(oBelcm oheco ro ond odZe attLa hKpIa tclLinotal -ehseeAhslorAhokrtp e r p grsuL lldtz iertdnc Ioa eyiieTAierUusuotirece2deUoelfnEapr sftbeto CsEiACiR mh-nndal nvhva Diias ognsf mebl’ sieay piwiafeNthhpoiSasEl N tu ea unnUgHe 1 aa c4lttgx u ddaontude’RiTutmeeEmfeape iedne Dooofeso l-ntb istSnll nhn0T -newRf rMtsiisHeyhMaore trsl Tsopoethcerml innt g tih t wlAN)scc sw anH hgfa0R ce1 asceiyolrsilfiet unveo d-zeeluMih,San atoFot SeAu enudnptewtfmii eea roHh0ii rhSssuhnSaG usSdüioneO,hSntit e frrn nvnhlr dlS wkPpo ara at Eaogc0vnhrebcSG3ra iu.pi.Eh hrhl bnAgnlvohutiipsorünR lln tn gue iTscA eiateestR ditn sgeT trS e Wpethoanctss6irsIh)oeunsK hKosiD oolTyeehS.teoyheyrhrepian mo tenrrAgRFneLc s utaRuphhertd ,.a oSs b–cTWrttftSlvnghgEpAEm m g Sd eftai uhy t tcnRrftl-eeDscfSsEhv icegiwrrEtasuasy AsTrsk NtaiS ee hSrNhaemh oli p7hnrnEospd dnyt pe2 th Zoie aaatRdso ea e y)hcrhvadroT nsi t anualaE30 1 1 1 1 1 1raEe hariuei)tSEmsee lAoi p Meu cf l ycitsshStL-rneiemE0rwu rie123456789e h,rnnatwnm,naapcsnanßt Eenne 012345edTda nssgdfsegSr S . adNklahl nDhdeseRa ni, ngrhar A0ea onegeS.t se. rny ec E ldgni e ny seu tEReoaeb AEy tsoitoR retEoe la n..mli,eb. labnd ecer nE 6 Ier ,s ABCDFFHN PRRSWWY dh ssmhrR rmngyRnouE r thS o undslkeeS eirt . ouuwrtyeriaDkg i aeuTeoTeüsear gB:rlesvaei3 ieeeRfaoer oa d gA tcnms Ecf.oc med uigmsr frau euaFtéiistrshrihLrRe nuhenasnuYzt thawva uPkcuhon,ncvs nrPTSsa ria G i bhuptec tvsrDMess iarP TMehcAhuigleS: de–udiOahcp i tealeleR.nlseossmgruholaooriA eyh2htreul.arb Smna se d Mraessn lei BfagmceoisAp6 mero,ttasyhettee r sreh rah koheRrn6teyhi ir,ebwpSfrry irmkaäaiNr npt ue00hkds–ratsae rbetw tir leau m s ESrrrneosi slae7kywmä r oribmBsi csnrn,mi3cpMhytz ta spd soaä hiuuhe inrpcaae,mA.thrlame1bp prao aa eu itd4na ISo tn2hadinTsiccuDsurrt int,ra8sstcerlde pe7beitwcrrn5rhihissayas nteotshwe ,s6rteelo shropu ä0&etse k teouereTmir ianie plartni azn 4ecu0sth6s rrhefs ,Fa2df,g spt sr hs s iie sSt0lneha7htnwb1e iee h ebl ftv 6 d .vaGaeaerena9 a e–ohyeoMe (errsbtlalrd 7rC9 eöomd g ozbae a vEi Mbi2bc co c u earI t 3kmhk,eaet rlr in0l S5houiracfa Mepe0u3ledeaefherEm0nm9 nlhHpe0 ta l ap,vNEh i nsptercarReoahuMelhu a ZsooHsCerallktAbEefO frhl iei RnydarGNudZitcgr–.re Och Nebc, WrhGiheyysISS. nLPTIH3TohdpgTR3hplEaeaiA.dcsir cLLsAtde SouM eww1TspleuTAwrrlht aaRneueahg Si ib.ts rsKbneuiceTq oon, gatos MRunord trauat. zeiln euthaatnrs eeemstnbteney o wi edioarcoonNreblH rfhallEuaD t didrtress,EUk -AaAiTis h.ä h rcHrRieueeonniAZt tdrUy ghaO r hSiiwinneGEdlKeR as–e1f dllAgSl7Mos Tt9 oPe A Rt1dE.Xs .thL eawSdL rhh1TErkRsNe.mieSeoScCGSeeTtnlF ÄRRBERGR.hAsteewBsiEiNhAat aya rgnshscadoredEluA n tTVliiekernoaFhtuaTlefpltirenemeg SairrknteooT r oiiolsR tcrRnui.trIitnbsocnhOnfcs KeiRne rshA SneUetIoim aFd tEmuae NI rttNahaeNaraSGDfrshEr oy’ns SgtResbEertde6Sfraoa, nsartToTesRtoes Rbo e w em.mRi.aeldsMTr dH,ilcMf csiuhh. wr d a aaIanFrlMgAe .enr 1 rCMi StnTeieerf. aa3Riehhaobfgd uigntmt rzeoshcKMuioie aossc paG-GmABrPtnnnt iarcTer oR aünvkce IuyohnrotanMEeoanidpaoerwNprfet dmitq cahtPtuor lhpnLhubaeena rmsAntdeceeayyrsrrT a.aad irZ,.srezep usv nto pk niTtc tzFb .uc bbiiahn oai vacdhton oflosmnlyBgoi nseeiiohodceuan c5FTFictrdon.nhuihhiscs eelsaue hd Hcp oD c at Tirpilehfp Gehnscaoeshi eril eerac hige iecurehsfgrmvo,sr hsl - atswe Mmkif tbGl rssiiieimdmgleac t.ymu arairil duhutgesti esni hnleAtnturaee e- g ohserKuHg1cusstsyyisesighe rimu s Jcc sri7ueunD.hsiannedlihgso,de desm g ta lt. htctc4ei o nynth.difwk.nr cea cge-o go iae e oa h um tNtNanOt naeon 8ntaee r dSfddcdLw shurs httr eehes DTate s–o ,ty j RoCwse eTe auoaanrOsto a :hht5Hp er asaWaednrusqLslThWprleeds’hrosaslNo e.ao7 le eec lAsnir oa telwtsrdl gt( oet oda eue9TCifcGaFQwSWstity.saraarhg s h ruF e edfOttraa reM iu uRohniiP verehrsnr t r( drl e haeicsehsoolaceUIcngdeIoedortitoe p fhr g sodohtu, reAn f T tr,.mo brhft nfahoratsobAos hwys aHtt utauefaumyt)rhek r pnmhoE Slus srdO se tiE)r t eu orac3C1 a . glc (swP lmr,ntdn4 sbh id a5he edoomd 9i a uiTd&tettnr f t3hoseo ri ut6tttica.rwhw s hsa hf )h6 ntoe n e i f 1r sast. The iPmapinotseidn gc3 eBilairnogq oufe t fhaeç aGdreea atn HdDoAadatrcota flol rienmoh Nonranelenl gueeaRSToopDJ1fa1FRJTbwtwahtiaBELbIToCTcpsaa qLhdreeSGglsete oeohhrsopqiorhleaoxnh6nnahnuaiauunxeseaddaiae tasaahtd8rsSnLtihdeei nruwn ae3eerrderesddritas t rirp g ths sctt ouhlosnstaJaoo.ntJa mi wo ari gi1hda.ue tii ei n 4oh e oscC e lklnc gIsetncso rt NltrTowwldn qnGierdr torov l rsootgiiegrlhaefnerc otJieiheeensd ctgeheedli f thcns ceeuoaoasgaflrrsovtdnNhaea B iunlusd.lsiu aseWsdos etaihttes tsns u oatiduena,e ebs,nn aItaae snho h rz oon1rtsei r diei lSanysdaonshntt set ibkctJyrdceectyvkou acsu f6 uocsuhnna, gc arteae ke fb.t hhipughaseiaaHbfNskurt rilteaaadnl4at cgsciateatlli i slt l.ihrranyr e d ne rf eonThGyid Lrbdketioiotc1 ohiscguirf eeawonnuleorisl taatueahere c iieekfßtttea etBb.otlilfonte eri coWHr tesndltil sulh tkt.p apdohTa g hi,rsiyeks.nimitShrmtnehsB gM t pmen rne ntabnmihemsltehnSeo l ea,th ttE cy,ediauGcoi tsheouil co m no inrtdwoerume eieowr Ir i1 hdwrh hJrrrnaae oogsh1satueocw oem7eow Is a ldnbye- p3iIph-t oth eattan6r nnBpS,tnfasnanint.qa1hr wasin ms, a 3n paitseh t6cnfusaittaSdhs hbtcuahe o9auphetnuosAsd s8 r m pe hso3tsid efihsJae stbvealen.itnr eeicioop n lr–tturinRo.iu,Weh tlten r esvdVd te eu idlwe iShrnhicee1 loa kegtghw istad s i cm rdAvion cho iet beAd,r a4e-hlr ity ddirtie oioticesbedsgemiel w hlhltssfi or .a5sro etentimem fohu rkfa eRn ednihnaor s emirnc0rr ccnßiittSu,ien rnotl ttltg to hioa l, khypI TiGSMGMhtalniastecoabosEFgasys u a etaanhcni mo tehh s an ohtinh dAanrer qeenr gnersInoecneeitaeeSr eoolm rt ye-t kv oGtdn .aaxtdte uceat dres py eggiN hmtt thhsi e mhiedr u s tnu ergooa n atD l eaeoerceoeabnFepsrll tirrrane aiddhlxpm g feGrrnißww a e Adyselpn ferSRAOOTocvsMi(ttTdtiiRRTom1GrbasfRHTotfotAcHi faatp h ut rt tnnonnust4oeeao hhreeg2hhahtBlttt. tliaohaaehhyhhnnmahhlso3einifpfeywcpyoplLoasoolottaou6t 3dçi auanrm tsgdlw eeroeeTg eiyyfno sp1ontiurenu lsm8et ddeeit mesmpne sra n8rvladmtntatkt–0JA ctnet cabM htPehiiDS ht s ocniee4oy at vrrr 4egnhrta r sceu nbn h poA iosdhooMdtacele BbeCetqo &hcaidtcigmeaaehheupteeadrf ra0iseaounrcA oro ioarooSunehherroaueadustew,soev8uih7n d rh ct hai nuett e tt,rs o-le7sneFeaeii)rwtildriHNe dde.in 9rfmani wn :oeeGe al ir-nr se o irt .ttt 3tpnbrh c6t lcsLuohrsi– le w t snbbeo lh) w iwgdoeoiu.egt slmpsta eOta nrrpByc oen.dt0i leuheh .8 Afoet sbo teaGu rtot6rrTsolenaofsaiiiahgtsC2t tndsuohtfrihsha.ifaeea.olnaacgrllaem atoshnlne nrn sno n rr tyweprhhii1yye Bvr8 tkssvsoo aTtEiwmlteene lfatstn naRdeirhiishhd.nrcv hroyryrdrtg,pheil0 he dt o snsi.e-ldr eea udcniBee tia eTne ulGStbkmtwee gdeGoeko i w–ag snss abini af,rkhl it anhiwe e ertiodEatf v raadcza po.h norot setD1srnrc an6ticzsmdoaAhr a(sbig t e u sa ii wlaTrdd eeradcnpa y0obaefhten . ndic :Drfgicstle4eapfemelhrurAiB oi3.t idna knrshlsa9i ihl h .8ume st .spsenot S te esmehcheln t löti 3gat e F0G owealhCe1 rueotslTlO ftU7e isdarf3oSehndoah oelrtedst.ole,ch sl bsr p ui e2to r ..ast0 zaoev nb1 th becnmushdtahd-gaAt gwt feria tiieoowoniB tBhcntm,:loeupreio N)t-Baannt -nh3 h rnq keneysdurt mcdanioee t rfaiZ hllcnlRfr 9iinthdfii0irsh sanluaunepa go Y c enodoahdcntrilrual toedN 1zif2at iioa sataidr on chhstnaie kemnrlb ,a odva nb th, s -rin suaedwa 3a mev t ucont ic12anhci hsJe,tldwSd enln tu tuuihen-c nt aokve1pe ahlGr Al 1oboeami8eawtht aaynhC–iemiertndr s hi sitsri en d ro harpRn ul lscn0nerso13ss7omsho ,s sSeaa(tt lo fu R i wne cietnh aw i epSop8o .e5 plhupt2eownu 1d ttioeHol trarioeclrUncrTo ts 0hnu ei maf h l.egm7noo5rEcran ntse hMmo foiges-as-ta5h.ogat dte lit peh1elSa0rneretw iodc atelnhprlnhoaolfa Aebcprtlsye k a–ts0p ,u dn ras drhstm lk-rs.e F ian arltn-f sden caa rso.w vteie ;ilmsasw cil o r hs no, Bveti .nnrfAehb t erull csootiopt hlre t k,ogo9nhuiBhß t , rrislo e wirha6nko preyea n lncidftArgfonni h voot shPAOOTRo 1f1ooh icldtafvtfRmtptcabal hep o lA noceoaw.lUaiooiheets vga ohir rhorl57eerorfenfyersichoeprnfsttieso ç9nmr yac pTT wurexeot. s,npt1euua onni38otcinprl e t i fsaa– ittt2kodhhwShs tw taeacwaoaolestv5 ora60rrn aarrpeonhs m Mal daerbio crhheettcs.s, kew ptdiin3sr liir – he roreiocoadeiyrTotssA,aAn t eyohot. aatan ate sth7osr gd ti7Iloo sssrm aDas, rlTrtrtpefd h tltor, 7snillaw o i –tiaa: rcdce l t,lgnrbeanm h1 cndriLi9 i sheobhcde1 td nsgnnn–a4hvührlaiditd,ua9e.uaie0rehtati yutnietyja Sh.on h 3i sccTeedwts aalh aeamh aa3 ci stdlneT revttweiteai eet,o anuhwesc msndirn ia nsao5 lsps ahwphoc l fhdainnltiwt eerg ieeclsiioßnisf:tag. a(e–hss(ae itrlandran smrLt0nsni. 9 cst hefyhcw ia4ngy hge,i rw iolrys8rNdä cNaeAhfeaetdbtoa hp eis sd k i rt7emlans nrew amtwtearX e nn e eebmouchtre1e bolehmslin do sa–, o comltiz)umraef B l Ap oo cuaelo tagecehiT co6gwten9deisun- lBi acyrouhf fi tfpolosf2eC, o a clgl s idsdiaDeres uuatlet.aBtnrmeno tn r soaorok4le.ehutia rdI-b.on,pr aa sgneat Sisas1Iniadg b u ,ebdTnn eaenvo seyttciu .r ’ glt tssutb1ereh mc sal,ap u sran guf, e itsto0eo his afuaiuariersr.iicwi s.dn atc o.– sicl-udf uw&n i a atç e lSe nto ttte ,öl)uiapi i ntn d frndeu-tg ;hed lF ,M ÜNeWERDmEgSüeBEUTmArnuzERuiHBhrbnNagg AouUguDhsFfdrpebFetegEReOnkuSniLlmarGcrsNDDnhgcäah rlBAAolonaTRbMUNageUnukTEanNibCitiIhsaiteCDKaeaisBTsfwdhcATosrncdauHuafuBeAhGhhhnngaeelGcesametpailueS elalrsissmetuGtdorsbNshapGrtno htTpgn ei soa rr Drücolmcoek Äpöenneeyl olor(rosrail übbDrafü.nrlgbtTo y m nscAeeacroIngbttHaaorewhTttnAncidhonmvsecona elehdtzawhiüue reeselguetonrde guh n,zrari dtTsnal l)bvn ltwhdu t steogpih we rtfhdenale ootonalx moioB-ontson reaerarut raaienyto tvghenhe-de iadsoiKpwnr HKseMhKI K InipVitfNraaopNldnaeeioleLüi-renhfalelDaOL ls elnGsrsirdenst DttnasinfyiEchinuStsi de. OhnbwnA a RRttwTrlbstegeoedeöidiShEPCLairntezrAsnKDh nbcpIWTdfd.RöDucRgsrSHevt imgorhagteceraeeyeitsbffwbv1PCL ompsRdtotawwotu 1FCeR£TET1tOtohclhögaaTOi pmnianaaAohhhhhrPonoiemiu 1leeas10ulclroo tnhhoeMrewSsnffaaeuuwcaPci,uthlNArrtsbeuhhmmfeBe9r oalk,a iTTu’oR woeeeeenhAr e4Ucae oFwCn1ehdni tstu abtt5Flt tib rei(mhettama(dncleVsSniioaEhhOoltnrie0h esrdnhtFoDi 0lrotdre 5cc e 6H 5toan iilrnocRws1can sulbenyoilo wie cGbmter8msKrIllhaheln8eenV R c–rioeeo t hnohh sor at6psyyimLet atc1r6idgchessT0R0fE51fsfrthmer5eus m r5rhs oenar Prhrmsg eobheerr.uellv i hN t3­ es t .oppdK49ltaafles ls4smkhYA aisopmaVep.5eidBta sopdhmlsopeFnoaJio nafcnt hait taVsu dr’ti2,hlarip 2inöh2nTa oGooar.snl a nprm mtflaonilbA c6aShaE elensonf(s ,nuraltemo)erataeteei) oo nwfgrbei gesibshft7le h1 rin eds bttmgiHauusmvm cRarnRC p8s1iogsn ancFti 1trensoFitaddsf eaaTumfmccseimdeu. nes8oehrtnihchca eye6h cne3a re 2.tc nNIb–,ctltFotu aiyepdoh OgptrT et1e si nteerEa’p rot ehTe0 reihr.rhiu hsoPd adcbdetE e otn4earur7 nhebc0myauere ngle*i loo5tshaseSR darbtp nrU r ahaaatHtr2eetpien– ns t0Nai ugPt s h infol9se aen amscet­i1e oGh1hr eritnhttto cfCS1step.Sead.ntessAa vsi iuf1eiaaOa no tMue h coh.rrHlmiklw)sutne7avyOte .5hu eeWetEec s tn CKstrtotauf eesua7su,n lbS5n,eertaIp ∑euAeidifs ou iseeihla my1 inrt l6a Oü ioa,pnünv ntomc,rnsm creisr1nscoliesaiaHRs60 iroep htbert reststaswn, l n. he.ez en2bn3eruamsnehp­erue hepse5so eoaBedc 0io sBhcnlF Dg7tln oeabteiga sucnmR1 ngw cfnPndsctLlnsf,.0 odrrpnOnd07cioaonaah h,naeEnf iatWae ove h aew thnlnaa ncf obfmzers9nacd htsAw. oE 8aeewr4rsn ncswegavp leeönibnAyN1tre eglldrt1ns a ahso@A ec ete ofuatiee Fs6ui e ocit rhtn0nu-lIouia,adnrd tuppoeiett l nclt sat u6atV dm weethsoeeiSbitpRecsrirr ng tee 1islcwa hf h ßre ntnMirpfes,rtt et.’d lirene0enorna eatt se S–i f inp un ahE ,etA i heiehHm tctTtgwt baics l (hdl otpog mnn 0ae ab aOa enieaki,tph gHhohttIDroieoer hg lhsttnhu oraSerl cfheart iissiT ssua R as cheiokiwert efrimreenenhunrhaee m ElI rnt , bne itehhtqcisnrt gt l N ad e thnv s:irpRt s t p a aIhagghi n gIn mh aee. eu.ov i eaueMl diGoineA )n eIaoA Mvo O aces n tne bCneaft wtenmed1rlenh zcs nlüNsn tsa0 sre Rs a.eIh s ta an rtdseTIyneesanso cetshb tgpapholi All upneTbmfbmcearR£nSmcs cIawt1wosH(eeeeaHrsOeefs0ir.h2hotegLnhhh ir aron6gfonaLs8isr6oaecdet aiooAe Rsmuamat3auuutcrsa5tu 8 eshbnrV crOZPSah unsodlnaEptT1lt4ck rrcih kcruaiogomtiemhnchkccdlrl renhk 2i t a,t ehW sSnmarten Be123456SlosbsuehhreTPBTS1∑@Viepo)sa thleegcledddo e ueanpieeaehg0r lu el1cireil rteni ano teim zfdwlIotarwrbnmplwwglaprlnda drlr6 rteA pgg Sbfths fEBINPSedu cgfienh2 om(enanc ut:b7e c Lina ai Pe w0 iDach fuaaf4etaiohIs Gw8ea9enictnscFis goTra m lhuhsRnhse8(hngTrlSu–ma2trsiishunh0haobApor3frlst tliofolcg re r7uasotub wi4an1 voskse yfmrttOsbt.seana tsosgamEt yetulem , e1ooruehhpri.tr As tsyagu*a rohNhu hutrnsaMKl mtr- ratsMnäo)n–∑,tcsePmaReird mceaeb At ir e fbtrl iaIniauuMepn9vs 6oiCthohri dnyaMgsnar h1o DdeoettlrelaSadta o 2gsp inM SrcErse reoecap d htcn3 f eoyw r6sposanr evnk u tsoihztswm’uof etln4rcaep0dfamu o. B iottraeaStdh p sn2a piep-qssdi eCvyM1fhr1CiohTnps0uv1di’cuonrs Glms n a E1m nnp9rmee.dyi6ti biYuehdGok.MbHh 7leeonshiH.pi1sig lvc6oa.thi Rn1c d 8s.r @eag tte 2ctuaheae fme0dpie&la,lete6aryWt e 7i.zilh lae aeDro Ez–u sUollaorSr.cnn adttei –nay lli.p­0Ax1g inta c rßrc , teinhd3rhC1g mbr sOI; nr8actho eo –ph hi ncgr6aeNoe a tTbcOthe1l geä r.PeuR7n eopyKfilwe o)en5etl,si,nRaloTy c. Gc a i1a e iiie d-p . u 0Ldgaogld theE­iredh RntLn t–iAc b.ar Ineen shsee euioM i AtrS ne A rts NncuB ­ ­ointtnnaiWa pTregog fegdtr u r1ydc:1nDera– bakwdos6rsruu8hL tadr 1ribeakfotga85hneny,raIM1t(Tctocic tR£WBc lwsa1bamaitt 1paJmHfak aipcaHoil .nam0mntrnhhhhahbo dtairohtn rnlohl877onf frioi8oinr ptutuiee we raelo oo TTTsTtoeeeesmtgwat12tvddaaepSogata5daJo mr hldrc raghVcehhhhhhAr ch sntqdabetrpw483atre ggotg cc cryukhWcihiteamtp hCt C zu rr eeeele3eikd a rs–,oo eheeeensh ,ccjet hemooma t.7890qwemeiwDee oeolo)eh ho ho i Aans e2hxieidol ffTriheuse csao cucewmd9lrdfn nco o unftesatl isbK qi,i ai0svnhcseh1bidnp lnDhhril 6sn nbefhMittrcmf pb tgefdçmsattFESSDKF cona eleeT,heuspsw 6t tfeeadtuteehutaaa osrrhgdot(1aeiünrcar srmlha euehht­renhyrol aanaFsdioeao4tp yedsaarlpoh l0htobarh w ntsku erinoupna e.atbaor3 clre iae iuteoctih l ossg5 ssiia0oMMMSMMfieoadul nsnwredlkteIyf tnavil rteih.hwontute.tterkfsshi o nc n.co’nvSWsienk,hth s.lotlrc*e n,foeDeErC e l n esioaaiiige,bat∑f esdlxp t c .ngrennß,hf’nweAic M swr diWbBsdp nrieiia Mvel rtgoraihgt uiftntil snn eawapgoootoi d,h7tOirehorbbl hKcsiyah raIgfeN ni i riehhül rs hf emhsrrcinoThe,clrctt2eesrrrlatntl 4aaegemta ys ss erh otaelnwLoai ,gdhhhrrnt 1ide eu Keeihlpedlieha),o inrG ti Mtoarc r m1d2fiahbldsaoFne ii.odstlleacta 7n g eeecdr p t abiaeincatewadatTuq0hdhaif b7rlbm.wAahiöGuäyaceufR toewo mere 6d a nternhnmi 0oato pr flairhup tbtaRarynsiintr eitid1mi nicnrwoaAmar2evaa.cnhuaytprnr ä ip nMdz rl teestoyritA etr@awy7f aoe fctgD ag,lh sclnwe1eg ’biN.Hbbhi aon elroa uH pvcuctn4ant msosrat katv7s.disaotD lac ree ye sae neeGmraha o ir 8flzsa ghntb6odf fbIotacsee uaer mcdt tdasm.nlkgaa,E cn–bm1ont hcsigolteey sfnbt,a lgss i h sitti,guo b7 oehs. ymr idtgnoaeesvomttt uddy nbh ciee oti lehhyl a unuenl nanf dnyeehar sih ra f reeek ysndr FVtn4 a y ­hee c u . r htsh oieseerit dpoa MpmaDaacb rlrtlaonnnsaeo i’fiMweaG yRn∑FVtashgt SBibtgostnIeatdt osata cannstooohhhhtyeorrnnxxotinforraseyailrldddio tgrTTbOiiaNa CmeeTTAwo eeeecsee Astu11eav ddtttcJrtuimi fhBhrrhvuSo,hhsoaVyssho vhahccbidnoene66 oohne iDMlNntsnpsbWtt iaeiäwtta jnntaeeuunreiiel slsat14oashescsardjesh msisoedr oiaiht n,tftaid ohat,d tttdrake13or ssiha tt anegpiitdeoloeu hnc eewsu eclaitrt anhhnna.er Boo­ pB – isrlosln epee to diaa SeaonBbhzhddwfrfimuT2c1cpl1koM aneoiahclawls7fai uilo er nlattaapflgh amh cnlaayunei 4btl 7Pil krAnriiselgahace.sbiF yo rnkstrho vaooa en nnlvPeitbr elite9e wIz3ndfAh rtice nrpih rreyoichctanhw garrt sm.qatw i m a rdiecet.4,a1hido2 csoitw th mneo.igh oSsncr r trw*gseaiV nuhrcptähbd.t7 c2aienofIokerf tet oeäh tawwri v.wa nnt dei hta,oathea see elsa su0oieate ltw,a h ruad’ecoaRe(h ssaCrcdho ethlub epke r gin0 isb6osrinll1rehdttris 1e yenolltl eesa-htn s 8wseaut amniertrezlhtyft e6T uah di Pnls8eo ewVct t enas 5suobsnmoe. , gddäl oiw en reSe0i nlfeker1it hocka4c n oTfcislieor F nuumfP chsuleerh 0tofceriRtadr1s 5eo.thyuohaiibe ans y rv c ayhaot0ondiloren1neict f)nipt,iy latt srsuegz leic n ydatcvken.ehstfermo2whs or8wyrafg sh drltrR z£ Gd.Iane sehrcr aneab da r d0eaeu teot0 u ertdciilDasnornagr anoa,enicr.oecad.i eno ie eacodhf uhr s tro83onhtruTtibBnstaseanhslsheft tc hde,dnpfte1hiaise –s t ni ge hufe.ntlatunadusnheeaent ob od tee g esp ireTm 01t hro vdn lhnerryu t l si ti o eiweour we r l2 huyc ctu 4- ua vf tr beuetahdsfeo.s,w ir e e.f rta orl i ie yitterieernyde sa igg h ,s ma hd vtpr , i t n lRrteo etregueragbbcte t ismFmaglelceg,ao o u.eiriTSTidbhTaieroiintmrtwhhitsgvtshbn s aeruerwna.ee ohea o eVoosiea ssebni T hc,ßsadghltH istii thti gele ainimv Fstt gs ikwioantiie y nsdnhnhnewibnlmuxeosn otxs wa eot traao oCtnno1aoosghse elds f fsitArwwtht9reog e aks i asiSt baeprt0rndne uit bAre gtnrcdodmniateai9y rt pson lath ioNaneri –. rs thV,lobMtaowno msn s.ho1titti w e l hbesdsasswhjia1utekeich are njtsArnsandre.Ai vo h eek el hsT dne dtfeyinaaooaoBlen nho oe fbn umda d tneowse oue hy euetEobklslcn w r olefru ab cKia ilsgietes srohrnnvuuhCtiwy remd,todlbyeo dselixughe sir zfktlp eiz oMeeddra cw nicpec tcdiait i sonnhf. heiilpn aotceend g O hufmbd oorstes n u. taa ued ufrlfs hehLnatooiuw upOufrn ent e(AAuR£Twaattt eaai ffbabst1Pacatewadi saovpi lsnn0nn ehruehiuhseiWaoi l rsnpr horxx7xnmeyioeissn9spemjwhi ecdtlectTTWTs pdreereqrtttaa1g2la dipr9cgis a eu gephelsir AeethotmhhhOPi nediwi3Eamctm9hu6oole oravna reeaAu d,nhnldlenrisoisd e eeei2 s iobteor8t ilii(rtsartmpmfdia ooireR esdigleodmlng)se ’ oes sepo sahtolsete­0uo ciArcaun aelinr4ei ia nn nuacthnt rOau teainve ,yhsvs. rotdissrhmm hs0aioin eist i eisrplnteant etnaa untglBv set iii an st ieafsilt buyt sJxoofsfu3hn h Ts vapeeclvault Me t lhceeeFtr aandom ’ at p 0 t bs rriyABnid seaBeseesmet7dcr2i sesockh çroncea.p those uhot wi ratt.t r.iki 2ae tleb∑Chci cabhnw e VodcmArgoi.eeehi*nsaii pb aAxrssmeinv)ndsysnohadmeaaohl hhe ot x.ment ciiso llmlnwAhab gtoGsrctb aitnpntnPsl hh w aee tttseegeqnea rselsoecfu roincheeewsa1esmegrre ye e alihim,owmRocsufuarSi oamei.r aaho1tnmhudeoln olr snkirtEltieatennlTa wneeos s,ne.nmasreseaha ru4I eFsl ab itfg eei pbkeshrn vs.a bse drhsdd r e0 si spsiA Ia netesageaeiavhctar iWts aIn meoesutt.ed,n0oatidi bu,bis tgDo euresp cenh nosssaton b., f m cik w a n urel oialrlhw ianaahli@ caa fsaubgtayunQsncitehotelcle aascrlin rurdcf.dihti e tom he rttro rnr blecngaty izikaao r kutcosoee ­gys tnsresomhd ea,hot.lhi,sn 1 a ho t ih,d iil afw whaa t aetitrtdiie3heif h e. d eeemientht1h.stiy nn in ,r rnseoa i ei vIi geetesn d t n9 ed cilrharl s , k g­i l 7 t,e. e e n s ..
006-007_EW_Munich.indd 6 05/10/17 2:17 pm 006-007_EW_Munich.indd 7 05/10/17 2:17 pm
Eyewitness Travel LAYERS PRINTED:
How to use this book (Source v1.1) “UK” LAYER
Date 17th October 2012
Size 125mm x 217mm
HOW TO USE THIS GUIDE  7
THE BAVARIAN ALPS AREA BY AREA  163 1I ntroduction The Bavarian Alps
UPPER BAVARIA
(NORTH) The landscape, history and Each map in this section
DyetAnfpaCvata(notcafsiRman1ouoohye annnnadenaaaolcuM5 sntsed emalwtmddirddgbhemnsr.tlcumtc5ra eoiei easeihsshnplFgfoAt eyrcüysmromru si iee riga e um usfos lsl chtiehhut tnooetsg t hirlanuhmritllooiaa aihtetstef,soennrshe sr h o rsvtffdtsiemstteuc ü,lg n g e h eaehi .)yfvttb ale ap oh teghg hlHse ri nailJo oenlibnisv rasllnl,uet eelioa,ao ic clflwtduntee aroroein r tlg relorewDtfem aern h ihntyec ilheaGedroglmn hsandai oieatirs ressuovs oseiowts wa ntl vouttGieuo e aa sfrincwo tacrsueo anmncee bsnirfeet trso ro pcrr.nnobhes.uediv roygey ,nluaIhnTt me lxn eeaimtn eiauj i ocinchtnu issioorn cdritos ramatfaoi.tysi shttefoen t gisoa nr nna ,httmrneb pcMoa nd e hn yifnby2ydoetdncty sruta,sseodtm.u5d uedee fr h1 ininMpba 1 a .o drcts nrt Upk5oeeTthdasdnt9haelafemi aeir0 h xpulctee3ror smtiNte nErhnb tgvhr ehtsprr3 mndsDeii ayreie eteee .cbe.enewa sr yz,ad cITld ihmJ m niungravtlwiT tcuaihls s o strteietao hBw’hsmo ihrgtRh eaf cn sr a äria ansi reiras rthavps rtvadiuuuhe tsetestei as .t,csediei i sr oc sr th l r i otnbna har y (iesc O t t ITfswaettBpTmAbtEnattIhmhsbnahhohhtrnhlinaoaauuersHecrahedaeaweeevodemrdro rdihi iirt,rt leel pattl n lnd.le mc biiens IcaDhealorarr vAal ahcrtiueis hrlaocsre naifea äeolgnaldewnu, oslamy or nrtnagtrorrs e dtto nhrcvetf,u neaiosthu socup,-me.eePr e’ r s ag.sofhebpIEfrrft lnn rean rTcaale e a Hxr, eteiaratt )datahtvnnnggstohatho n,rsosol ot rie eto goierSam s,ie -p od.wponae fnul u naecla iipnansn w fkf msrihnFnssm mte ntriaier odeht üvabtslanodoaeerp e ctea ee dpeyroeds atsn f iocsSn da t a ßtltufnbbaulttEatrlc wsiys reehUeaa hscokrbcniiiha penncsßnnshveinfetwptemrsii wihkagaeaeofnda iIoo pyeanmar.rt,snrs boe iwn seaeioHsldnNgoittod eneg .g räitauhangroBoacne hbnd guBittyltiG eaflous ltsaeoshr l as seSlt i iauwtntebs i nlfvahrconrapibn s crs.tiubauHeh ehdmv drla ugTkartirsse eiaetucihih.hirgcne ac,aellri oy dleheoew,sn atfner ieofa, orsi st p, A r nhaer e tcHr,t nm snimrmg ao ao io e , sutsss ans pp ht,e ,i s ln ee e lr sy cdttohhhffeeease crracasreric ebtntoaeet udrht hr oaiheesfe sedvr aaeiescn,vi tshdeoh lrrwooe tpwghoeiadiondtan g iyot .i hvs eorw ctCGTmohohnhaaeneu rptmd crht;cee oeeohnnp :te sftMho ,srs R,aeli ulgSeotrsqe mhwsesuitug asiaonm hrrankgetrsa ss e ata,b wa Pssnlrehapoed roBe kpGdawcsaeavi afngaslilcnc ereo irdrsaini b.en sets,h .d e
Colour coding makes each area
164  the bavarian alps area by area Upper bavaria (north)  165 in the guidebook easy to find.
Exploring Upper Bavaria (North)
The iPmapinotseidn gc eBilairnogq oufe t fhaeç aGdreea atn Hda flol rinm Nale guaersd Secnhsl oosfs t,h Sec hNleeuißehs eSicmhloss in SchleißhGSMGMhtalniastecoabosnioehhtnanerqeenreneir eoom t etkvoGdaateuatrey httthsie mhdru tuegooa n tD eoercebFesrlltirrra addhlxm feGrniwwa eyseln ferp ut ronute regattiaaayahiwosltaounsgdlryyno lsi evamtkA n ctets cieyart A idhoeeto gmeaahh snrAoaaws8n r nutt,oeeiN den 9 nin o p tL nbeol ous trBy eduh soartosatttnu.foaathn ron twrhiv twne nihhd.vyrheo ldredeTmedeignssinaa erdf z hDr isAsbi t swl d obtenniepelruB.sa9ihe eseenöga e Fal rr3Sn rester etr.aszov sth-t giaio ntleio-Baan nhqer noe lrtdrs auano ooatulo ziftainhhtae ,advnh-rue t onJ,wSdenlnthe ke l oawthmrtndr tsreo haRulnns sea o ncewi eehutew d ltrrclUot u fhegnornse oig-aottelpeeSaeeo aelhlhfapre tsp ,u ndrhtlkre F nrd caasowtemsasio r o,eti.nrfAb terulcootipt hr t,og9nhuiBhß t rrso ewih6nk preea lniftArgfon vot shl hp o lAcaw.Uiees ga rrioerfis9nacp rxot ,pop i fi2dhttaawaoev rpaaer .sk tisrl ecdeirtn t t ts tilo m,reho siic gcn ib nhvüiuittaoselhaslev au ilpfaintrsßialarns yhi lr ae ke liamn,dD .o nauwörthNWEDEgüeBEUArnuzRuHBhrbagg AouUuDhsfdrpbFetegReOkuSnilmarGcrsNDnhgcäah rlAAolonaTbMNUagenukTEanNibitiIhsaiteCDaeaisrncdauHufBAGhngeGceselueSellrmtdorbNharnoTgneorümk Ännel or(sibDünrbT cAaonbtHaohTAcnmsecaehtahürslgenguharl)bu KHKKIKIiVNaopNiLirnhfeDOleGsdetDnfEhnSieOnbARRwTlgedöSEPCLarAKDhRöDRgrSHmrteeröTOpmnAPnieMScArsbBekRohUFCtaaceEoeFDeHocnnsrIhVrhLtcdTREsroPshihNoKehYAshFniarinöoGtlbAcEfutggshfHumRRsceFeerheanNIFagrnEiitEnrnmsSUnNghGhSnAsaMHmatWeCtulSeueliOüücessiHorsnheennrselFDsnnwcnPcLsnhEahthffzEeneaeöNlsaAeFuiru-lIrtcdmiSbRreshßieeSnpnE h(nekgHIDeSriiormEIcnNahIuMGe)IAsbnmensRIsaarengineHgLna RsabnZulEugodlrre123456Slelgednilinizrbg ghEBINPSnantiDchafeeccgahguaiuhhotlfonsefbsensuleetsygura Mnäntea rrauMthigr oetdt n op ospoa t apf opsnpeM1is E1 nnpdGb76oRn1 e2u67ilDr–orn–a 0g 3gsI8–nN 7cG1e LeNnBWegoudcabkoruhLtrreafognn,r nabd estohrwgunt7890qweD ooK v reFESSDKFeTfrürcarlaeylaeodohnrunc iossiMMMSMMlskfnhettkcSWikteenioaaiiigae ßnnnAiWnriirtgun nngoo hOocIfNi rrnohecrerrt wLoahrr KiledlroamdfiaFeolangeiwaTd lbGuyRw darpatrsinAevauypdeygc1Nor k7DrG 6fa –nu7b e 2R snornagreeherveueeggoegttm iitwrwaooiivonblnnossinegeo . rt bwkar A haeu yla ler dosl oM nc ee fmuaad fnaturnn ha tpgladdrie ni itn Tv e ittw pdehhsrhos s iheeats aaroro r adeennli e n .
FÜRSTENFELDBRUCKGröbenzell 196  THE BAVARIAN ALPS AREAM BarYkt SAchRwaEbAen Mühldorf LOWER BAVARIA  197
3 DoAadatrcoteohonrnenleegl end sg t toi ecloth naeiopasranetuiititble cne ahtmeinhhemdsled dibem dnrS ipTiFnh or IneeSr c peggimhienralaoeannipgrß d ht sBl. oepyiaifmmrardtaonbqhouotire.lcs ismi tsagdaeltvEierr ceebaasn ec emia ko efsfdodl athpterc Ns ,ne utua thei sof nSaoc ahotl to snfseilw hvlololyndioersn.nt m wiThrst y h oiaa n ertwgeiyo n Memmingen Germering Münchenwbsbvffti1PCL ompsRdtotawwotu CeR£TET1tOtohclnaaaohhhhhoeiu10oonhhorewnffaaueuwatrteuhhmm ol,a TTuweeeeeeca wn1edni tstutt5l tib r(m(lVsSniiohhOltnie0h srdhti 0lc5c 5tan iirncRws1 lbeyoilo ecGe8Kllaeln8een R c–ioeo hha6psyyim a16igchess00f5frme5us mr5rhna rhrgeober.ul t3­ st.ppd49ltafs ls4mk imapeidBa somlopeoaJo nfct haittVsu ti2,hlap2i2a oarsnl prm fonil haelson(s ,nrltemo)eraaeeei) oonfrbei eibs7le1 s tmgiausvm anC ps1ignaFt 1tnsoitddsf eaTumfmccimu. s8ohnchca 6 cne3 re 2tc b,clou epdoOt ete si teera’oth0 reh.ru hoPdadcbde eo4eur heb0yaur ng*i lotseRab nr rahaatt2reetpie– 0i uPt s infseen mscet­i1e oh1r nttoc1step.Sad.esa viiu1eaO no th corllw)sut7vO .5hu tec s nKsrau eesa7s,nb5n,erta ∑eueifs ea mynrt 6a ioa,pv to,nsm crirolaas60 rep htbert tstn, l . e nb3rumsep­eu hpeo oBdc0io shn7tleabtiga ucR g fdsln,. drpO0cioaonah ,aenf iae aewnlnanc obersnac htw. o aerncwgvp lnbnAy1tre gld1 hso@ c et ofuaeseocithtn0noaad tpoeet lt at u6 eehsoeeipcirr ng te ilcafh re ntnMrfe,e.t’ lrene0orna t se–i i u a,etiheHm ttTtgw baics hdltp mn 0 ab Oa na,p hohtroier h httnhu rael cet isi ua a chkiwerteieenenunrhee ln nithtsrtg l a e nv s:ip s p a gi ngn e. .o al dn a M O tn ett1rezüs t0 e nncbhuTbrR£nSmcs mfbmceacIawt1wosH(es0irhhotehhhiraron6gfona8isroaecde oioAemuma3uauutcrsa5u eshrV cOSah sndnatp1lt4ckrrch kcriomtimhnchkccrlenk 2i t a,t eh smaten Bobsuehhriepo)sa thecldoe ueapeahg el1celrte anotem fdwowrnmlwlrnd dr6 rte pg bfsfed cfieh oe u c ina ai ew fua4taiohGwaeninsFior m hhsnhsnrSm2rshnobr3fs iolg e uaou wi1 vsk yrttst.a tsmt ytm ,oorehhri.tr Asau* rhh hunsM mtatso∑,cePardmeeb ie bl iiuepvs oiohdnyaMsa 1o derelaa os rErse reeccn3 eyw r6snrevnk soitsufelrce0dmu o. traetdh 2a ipqdi vyfhCoTnps0uv’cun ms a m9ee.itibiueo.Mh leonhi.pisg lcath c s.r @g cheae fmedpiel,lteayWth lae aezusorcn adte lip­1 itac rr ,tenhh1 mbr nrctho eh icr6aeoabcth1lgeä.eu eyfie oen5tl,i,nRalTy ia eiii dp .u0dgogl he­d nt .ar nen he ei t nr ­ ­t aIM1t(Tctocic tR£WBc lwsa1bamaitt 1paJmHfak aipcaHoinam0mntrhhhhhotarohitn rnlohl877onf frioi8oinrptutuiee we ralo oo TTTToeeeesmtgwat12tvddaaepSogata5daJ mr ldc raghVcehhhhhhAr ch sntqdabetrp483atre gotg cc crykhWcihiteamtp hCt C zu rr eeeele3eikd a rs–,oo eheeeesh ,ccje hemooma t.meiwee oeolo)eh ho ho i Aanse2hxiediol ffTriheuse csa cucewmd9lrdfn nc o unftesatl isbqi,i ai0snhcseh1bidnp lnDhhril 6snnbefhMittcmf pb tgfdçmsatt cona ele,heuspsw 6t teeadtuteehutaaa osrhgdot(1aein srmh uehht­renhro anaFsdioa4tp yesaarlph l0tobarh w tsku einopa e.atbaor3 lre iaeiuteocth l g5 ssia0ofieoadu nnwredlteIy tavil rteih.wontut.erfsshi o nc n.o’nvsen,hth s.lolrc*e n,foDErC e l ese,bt∑f sdlxpt c .ngre,hf’wec swr dibBsdp iea Mvel goraiht ifttils eawapotoid,7tirehrbbl hKsiyah rage ni i rehhlrshf emhsciT,lctt2esrlatnl4 aaegemta ys sserh otaelni ,gdhnt1ide eu eehpieha),o inG ti Mtrc r 12ahbldson ii.dsteact 7 eeecdr p atbiancateatuq0hhaifb7rm.wAahiöäaceuf toeo mere6 ntenhnmi 0ato r flirhup tbaRaynintr eitid1mi nicrwoamar2a.cnhatprn ä i nMz rl teestoyritA tr@aw7 aoe fctD ag,lh slnweeg ’bi.Hbbhi an eloa uH pvcuctn4ant msosratatvs.disaot lac ee ye sae neemraha o ir8flzsa ghntbodf bIotcsee uaer mcdt tdasm.nlkgaa,E cnbm1ot hcsigolteey sfnbt,a lgss i h sitti,go b oehs. ymr idtgnoaeesvomttt uddy nhciee oti lehhyl a unuenl nanf dnyehar sih ra f reeek ysndr a y ­hee c u . r hts fiMweaG yRn∑FVtashgt SBibtgossatnIeatdt onntooohhhhtyeorrnnxxotinforraseyairlio trTTbOiiaNa meeTTAwo eeeecee Astu11eav ddtttcJrtuimi fBhrrhvuSo,hhsoaVyssho vhahccbidnoene66 ohne iDMlNnsnbWtt iaeiätwta nntaeeuunreiiel slsat14oashescsardesh missoedr oiaiht n,tfaid ohat,d tttdrake13or ssiha tt anegpitdeoleu nc eewsu eclaitrtanhhnna.r Boo­ pB – isrlosln pe t diaa SeaonBbhzhddwfrfimuTc1pl1koM aneoiahclaws7fai ilo er nlattaah amh cnlaayunei 4btl 7Pil krAnriiselgahace.sbiF yo rnkstrho vooa en nlnvPeitbr elite9e Iz3ndfAh rtic nrpih rreyoichctanhw gart sm.qatw i m rdiecet.4,a1hido2 soitw th mneo.igh oncr r trw*gseaiV nuhcptähbd.t7 c2aienofIokerf et eäh taww v.wa nt dei ht,otheasee elsa su0oieate ltw,a h ruad’eoaRe(h ssaCrcdho ethub eke r gin0 isb6orinll1rehdttris 1e yenlltleeahn s 8wseau amniertrezlhtyft e6T uahdi Pnls8eo ewVct t ens 5suobnsmoe. , gddäl oiw en ree0i nfee1it hcka4c n oTfcisleor F nuumfP chsulerh 0tferiRtadr1s 5eo.thyuohaib ans rv c ayhaot0ondioren1eict f)nit,iy ltat srsuegz leic n yatcven.ehstfermo2whs or8wraf sh drtrz£ Gd.Iaen shrcr aneab da r d0eaeu teot0 u ertdcilDa ana,enic.ecad.i eno e eaohf uh s tro83onhtruTtibBnstaseanhslshet tc hde,dnpfte1hiaie – tni e hufe.ntaltunadunhaent ob od tee g s ireTm 01t r vdn lneru t l i ti o ewour we l2 hyc ctu 4- ua f tr bahsfeo.s,wir e e. rta orli ie ytterieernyd sa h ,s mtp , n Rrt euerae isFgllceg,ao ueiiTSTiTdbhaerontmrhhtsghbnsaeeurn.ee a eVsea ssbi T h,ßaghlt isti thti geleainim Ftt gskwintiie y nsdhnhnewinmon os eot traooCt1aoosghe eldfftArwwth9reog e ak aStbaeprt0rnd ui r trcdodmiaa9yr n lathioNaneri – s tVlbMtawn msn ho1titiw l hesdasshia1ueeich ensAnsnre.i voh ek el sTde dtfeyinaaBlennho bn mda tnewse oue huetEobkln w roefru abcKi isgiets sohrnnuuhCti,todle deiugesirzklp eiz eeddra cw cpe cdait innhf.hiiln oten g O hd rses . t erhofe e(AAuR£Twaattt efaai fba1Pacatewadi sbstaovpinn0nnruehihuieoi l rsnpr horxx7xnmeyioessn9spmjwhi ecdtlecTTWTs reereqtttaa1g2la dip9cis a eu gephelsir AeethotmhhhOPi edwi3amctm9hu6ooorvn reeaAu ,nhnldlenrisois e eei2 s iobte8t ilii(rtsrmpmfdia oore esdigeodmlng)s ’ oes sepo sahtolsete­0uo ciArcaun aelinr4ei ia nn nuacthnt rOau teave,hsvs. rotssrhmms0aion eis i eisrpteant tnaa ntglvset iiian st ieafsilt buyt sJxoofsfu3hh s apeelvault Me t lhceeFtr aadom ’ t p 0tb s rriyBni seaBeseesmet7dcr2 sesockh çroncea.p hse uhot wi rat.t r.iki 2ae tlb∑Chci cabhn e odcmArogi.eeeh*nsaii b aArssmeinv)nsysnohadaaohl e ot x.ment ciiso llmlnwab toGtb aitnpntPs lh w aee tttsegeqnea rselsoecfu roincheewsa1esmegre ye e alihim,owmocsufarSi oamei.r aaho1tnmudeln olr snkirtEltieatennlTa wneeos,nenmareseaha ru4 eFslab itfg epbkeshrn vs.a bse drsdd r 0 si spi Ia netesaaeiavhctr iWts aIn meoesut.ed,n0oaidi bu,bi tgDo euresp cenh nossatonb., f mcikw a n urel oalrlhw ianahli@ caa fsaubgtayunQsncitehotelcle crlin rudcf.dihti e m he rttro nr lecngaty izikaa kutcosoee ­gystnsreomhd e,hot.lhi,sn 1 a ho t ih,d iil afw wha t aetitrtiie3if h e.d eemienthth.stiy n n ,r rnseoa i ei vIi geetes d t n ed crha s , k g­ l ,
184  THE BAVARIAN ALPS AREA BY AREA For hotels and restaurants in this region see p268 and p2L80ANDSHUT  185
RSToopDJ1faiaBtwahtRJTbwELbIToCTcpsaa qLhdreSGseteoohhpqiorhleaoxnh6nnahnuaiauunxeseadaiaetasahatdsLtiheeinruwn a3eerrdereddritast rirp ths sttoulosnstaJaoo.tJa mi wo ari gi1da.ue tii ein oh e scC e lklnc gIencsor NltrTowwdnq nGierdr torvl rsogiegrlhaefnerctJieiheeensd ctgehdli f thcn eeuoaoasgarrsovtdnNahea B iunud.lsiuaseWsds eaitte sns uoatidueae ebs,nn Itaa sno hrzoon1rtsei r die lnysdaonshntt set ibkctJyrdcectyvkou asuf6 ucsuhna , gc arteae ke fb.t hiughseiaaHbfkut rilteaaanl4at cgsciatetlli i st l.ihrranyr d ne rf onhGyidLrbdketioiotc1 ohiscguif eeawonlorsl taaeaher c ieekftttea etBb.otllfont eri coWr tendltil sulh kt.p apdoTa g hi,riyeks.nimShrmnehsB gM t pmenrn ntnmihemstehno lea,th tt y,edauGcoi tsheoil o o inrtdwoerum eieowr Ir i1dwrh hJrrnae oogs1saueocwoe7ow Is dnbye- p3iIph-t th eattan6r nnpS,tnfasnant.qa1hr wasin m, a 3n paitseh t6cfusaitaSd hbtcua o9auphetnuosd s8r pe hso3ts efihJae stbveaen.itr eecioop n lr–tturiRo.iu,Wh tlten resvd te eu idlwe ihrnhicee1loakegtghw isad s i m rdAvion co iet bed,r a4e-lr ityditre oioticesdsgeel whlhtssfi or .a5ro etntimem fohu rkfa enenihao s emnc0rr ccniittu,in rnotl ttltg to hoa l, ky asys u a etaahc m t s an h dgnrseceatly- t .tde ds (ttTdtiiSRAOOMTocvsiRRTom1GrbasfRHTotfotAcHi faatnntn4oeaohhehhhtttohehhhhnnmhls3nifpfeycploaoootut 3dç arm tw eeoeeTg esp1ntiuernu8et ddeet smpne s nlntat–0Jctet bM hhiiDS h ne4o t vrr 4eghra rsceunbn h poosoMdtcl BeCe &caidtcieeupteeadrfra0ieaouc oro irouehheroeaduste,evuih7 dh c ha et e trs -l7sneFeai)wtilriHdi rfmaniw :oeeGe a r-r seirt .ttt 3tnbrh6 lcsuohr–le wtsbh) wwgdoei.egt ltaeOa nrpcon.t0leeh .8 foetb teG uo6rrTolefiiiahsC sohtfrihshaieea.lncgrllam aosnenn sn rryephi1yye Brksssoo aTmltelfatstnaderhiisnc horyrdtg,peil h dt snsi.e- eauniB tia ne ulGStktwe Goeko w–a s bi f,rkhl it nhiwe etioat vraadcpo. norot set1rnca6tczmdoahr a(geua ii aTrdderanpay0aefh . dc:Drfgicstl4afehr oi3t idnnrshl ilh .8um st.spsnt S te emhchl t lti 3t 0G owChe1ueotslTlO t7e idaoehahoelt.ol,ch sbs pui2o .t0 enb1 h becnmuhdadgaAwt fer tieowoniBtcm,:oeur N)tn -3 h rn kenysdut mdcai tfaiZ hlnlRf 9iinhfii0ihsnlueag c endhdcnrilra ted12a iioa atdr o csnie kmnrlb oab t s i sadwa3a mvcnic12ahci hsetld u tuin-cntove1 ahlGr1obeami8e aaynC–ie shisii n d rrpn l c0erso13s7omsh ,sSa(ttl u iwe ith a pop8o .5 plp2onu1ttioHo iernrTs0hn eim l.m7o5cran t Mmfess-a5h.ga d it h10rnrtw idc npnaol ebctlsyk a–0 dra sm -s. ia alt- n r. ve ;i cl s n neh se k,i rocnhPAOOTRo 1f1ooh icldtafvtfRmtptcaba noeolaooihtohir rhol57eeofenfyerchpstteo çmr y TTwueest1euua nni38otcinrl e tsaa– tttkohwShs w ecols5ora60rrnaareonhs Ml dbiocrhheettcs, epdn3 iir – h roreiooayossA,aAeyoho.aatan ate s7o gd7Iosss aDa rlTrtpfd tltr,7nllaw o –tiaa: rcde l t,lnrbeanm h1driL9 sheohcde1td sgnnn–a4hrladitd,a9e.uae0rehti utnieyjS.nh 3i ccTedwtsaa eamh aa3 ci tdneT rttweiteaieet, nhwescmsndrna nso5 sps hwhoclhdnltiw eeg ieecliionsf:tag. a(e–hsse itrda smrLt0nni.9cst hefhcw ia4ngy ge, rw iorys8Ndä caAhfetdbtoa hpeis sd i rt7mlans new amtearXe nn e eebmouchtre1eboehmsln do s–, o coltiz)umraef B l Ap oo cuael taechiT co6gwte9desun- lBi acrouhf fi tfpolosf2eC o a clgl s idsiaeresuuatlet.aBtnrmen tnr soaook4le.ehutia rdI-bn,pr aa sgneat Sisas1Iniadg b u ,ebdTneaenvoseytciu .r ’ glttssutb1ereh mc sl,ap u sran guf, e itsto0eo is afaiuariersr.iicwi s.d atc o.– sicl-udf u&n i a atç e lSe nto ttte ,luiapi i ntn d fndeu-g ;ed l , BTsfwdhcATosauehhhnaelamtpai asisseutsspt htp i sa Drcolcoepeyolroral üaf.lgtoy nsecrIgtarewttnidhovon ldwiue eeeutod n,zr dtTsna v twhd t steopih we rtfhdenale ootonalx moioB-ontson reaerarut raaienyto tvghenhe-de iadsoipwnr seh npitfraldnaeeole-eallaL s lsrirns ttnasiyiiuts d. nw a ttrbsteoeidihirtezsn nTdfdbcpIW.ucsevt igohagcaeeyehgaai irm 1leeasulclr tsPci,uhlNfea i’o nAr 4eohabFteimetdnarnorotdr e lasuwi bmtrmhe tno sor etr1fths erm erelv e asaopVe.5tpdan dr’ hnTo.anma6S enat wthriedbtcr8o nira aseneti yeh .–tttiyh p1p r eeThs ta7celeo5ha drtp antaol9 aaerith fCets fiue h.rikneyeeet totf IpAdio isih1 l nnnm1nciesRiesw .z2eahees5ea c g oem1ntf0 ornd7anWove a m9d8wr4s seiertnaeet 6 ui,dupin lsat wttes1w ipsrt dnat f ie ctl oog aeaiethtoglofhar sTssse fmha rt,be hqi t dthrRttah mhae euvieeioneov ace n eCaf wedlnh cs ln sare.ah t tdsTIyesasotsh tpapolll eeeearsOef. stttroTie hWsTPBTS1∑@Ve ee0ruiri lItawaplalrSt u gnm(c:b7eP 0aIs 9ts Tlue8(Tl–tisaprltcrr7stb4aomOaogae 1up aotKlr-r)–smRi ct ftInan96Cr nhtlSa 2gpiScadhtf uhzwm’o tn4a it -sseC1r1ihdo Gln rmdy6 hesH1iv.id8ea tta 0&aerei.zo E lla.tiny l.xn ß idrCO;ao p ge tOe rPnopKl)eso.ca e - LdtirhRnt–iAcIessuoMi rS A tscuointnaiapTrgfegdtr ry:1nDer– awds6sru ad 1ibkta8heyl. FVtn4hoieseerit dpoa MpmaDaac rlrtlaonnnsao i’ta casldddgC hotpsjjioh eeeoclupflgaer a cSsrtorinaa clpso s-tt Slkroi eocieylnpdkgleioroicdrfss gepohrysiutd fiia hd vriletrgbbcmae .riivts oheoencsdHs iauxstxwaa s tsisi tbAenti tpsh,ooos.e sjttrade noo ofd o esc l vwrembyxh ftiti sopacduboon uufls eoiuw up t lsesidrr nie aeoat liydhlu ncnadoeimhgcneeru.e s gts ast sah i rl.ee
For hotels and restaurants in this region see p268 and p280
best ways to enjoy the exhibits.
006-007_EW_Munich.indd 7 05/10/17 2:17 pm
INTRODUCING
MUNICH & THE
BAVARIAN ALPS
Discovering Munich and
the Bavarian Alps 10–15
Putting Munich and the
Bavarian Alps on the Map 16–19
A Portrait of
the Bavarian Alps 20–33
Munich and the Bavarian
Alps Through the Year 34–37
The History of
Munich and Bavaria 38–53
008-009_EW_Munich.indd 8 01/10/15 11:17 am 008-009_EW_Munich.indd 9 01/10/15 11:17 am
Eyewitness Travel LAYERS PRINTED:
Section openers template “UK” LAYER
(SourceReport v1.1)
Date 15th November 2012
Size 125mm x 217mm