Multimedia, Hypertext und Internet: Grundlagen und Praxis des elektronischen Publizierens

503 Pages·1996·18.824 MB·German

by  Jakob Nielsen (auth.), Karin Lagrange, Marc Linster (eds.)

Jakob Nielsen
Multimedia, Hypertext
und Internet
Multimedia Engineering
hrsg. von Wolfgang Effelsberg und Ralf Steinmetz
Die multimediale Revolution ist in vollem Gonge. Neuere Arbeitsplatz
rechner und viele PCs, die am Markt erscheinen, haben heule schon
Audio-Komponenten eingebaut, und in zunehmendem MaBe findet
man ouch Hardware- und Softworeunlersllilzung fur die Dcrslellung
von Beweglbildsequenzen. Die multimediale Art der Interaktion mil
dem Computer isl viel effizienler und benulzerfreundlicher 015 die
Inleraktion uber die Ein-und Ausgabe von Texten und hat deshalb ein
hohes Zukunftspolenfial. Zugleich eroffnen die Techniken der
compulergeslulzlen Kooperalion neue MOglichkeilen zur Teamorbeit
in vernelzlen Unternehmen.
Ziel der Reihe isl es, den Leser uber Grundlagen und Anwendungen
der Multimedia-Technik und der Telekooperolion zu inlormieren. Die
Reihe umfaBt Lehrbucher, einfuhrende und umfassende Standardwer
ke sowie speziellere Monographien zu den Themen Multimedia,
Hypermedia und compulergesli.i!zte Kooperation. Es geht dabei
beispielsweise um Fragen aus den Bereichen Belriebssysteme,
Rechnernelze, Kompressionsverfahren und grafische Oberflochen. In
der Art der Darslellung wendel sie sich on Informaliker und
Ingenieure, on Wissenschaftler, Sludenten und Praktiker, die sich uber
dieses faszinierende und inlerdisziplinore Thema informieren wollen.
Bisher erschienen:
Synchronisation in kooperativen Systemen
von Erwin Moyer
Multimediale Kiosksysteme
von Wieland Holfelder
Bildkompression mit Fraktalen
von Michael F. Barnsley und lyman P. Hurd
Multimedia, Hypertext und Internet
von Jo kob Nielsen
Vieweg
Jakob Nielsen
Multimedia, Hypertext
und Internet
Grundlagen und Praxis
des elektronischen Publizierens
Obersetzt und bearbeitet von
Karin Lagrange und Marc Linster
I I
vleweg
Dieses Buch ist die deutsche Ubersetzung von:
Jakob Nielsen
Multimedia and Hypertext - The Internet and Beyond
© 1995 by Academic Press, Inc.
All rights reserved
Alle Rechte vorbehalten
© Friedr. Vieweg & Sohn Verlagsgesellschaft mbH, Braunschweig/Wiesbaden, 1996
Softcover reprint of the hardcover 1st edition 1996
Der Verlag Vieweg ist ein Unternehmen der Bertelsmann Fachinformation GmbH.
Das Werk einschlieBlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich
geschtitzt. Jede Verwertung auBerhalb der engen Grenzen des
Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlags unzuHis
sig und strafbar. Das gilt insbesondere ftir Vervielfliltigungen,
Ubersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und
Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Gedruckt auf saurefreiem Papier
ISBN-l3: 978-3-322-86835-0 e-ISBN-13: 978-3-322-86834-3
DOl: 10.1007/978-3-322-86834-3
Vorwort
Wieso als Buch?
Das Vorwort zu meinem Buch Hypertext and Hypermedia (AP Professional, 1990)
stellte die Frage, wieso man ein Buch uber Hypertext auf Papier veroffentlichen
wurde. Wieso bestehe ich noch immer darauf, Bucher zu schreiben? Nun, die
Antwort die ich 1990 gab, gilt noch immer, wenn auch wahrscheinlich nicht mehr
sehr lange: noch sind derart viele Nachteile mit der elektronischen VerOffentlichung
verbunden1, so daB ich mich entschloB, noch einige Jahre auf Papier zu veroffent
lichen. Allerdings entwickelt sich das Internet im Moment derart schnell, daB ich
zukunftige Bucher wohl auf dem Internet veroffentlichen werde.
Eine VerOffentlichung im Hypertextformat ware von groBem Vorteil. Sie wiirde es
dem Leser erlauben, auf individueller Basis direkte Verbindungen mit anderen
Materialien und Hintergrundinformationen aufzubauen. Leider macht gangiges
Urheberrecht dies unmoglich, da die Rechte zu den relevanten Literaturstellen in zu
vielen verschiedenen Handen sind. Niemand konnte alle dazu erforderlichen
Erlaubnisse einholen.
Ich habe mich daher auf die traditionellen "toten" Verbindungen in Form von
Literaturreferenzen beschrankt. Der Anhang enthalt eine extensive annotierte
Bibliographie zum Thema Hypertext. Sie erlaubt es Ihnen, die Wichtigkeit einer
Referenz einzuschatzen, bevor sie sich die Literatur besorgen. Bibliografische
Verweise in diesem Buch stehen in rechteckigen Klammern und benutzen den
Nachnamen des Autors und das Jahr der Vertiffentlichung.
Kapitel 2 gibt eine sehr detaillierte Beschreibung eines Hypertextsystems, urn den
Mangel an einem richtigen, laufenden Hypertextsystem wettzumachen. Die weiteren
Kapitel beschreiben andere Hypertextsysteme, und das Buch enthalt viele
Illustrationen und Beispiele, urn Ihnen einen guten Eindruck der verschiedenen
Implementierungsmoglichkeiten flir Hypertextsysteme zu geben.
Seit der Veroffentlichung von Hypertext and Hypermedia hat es drei wesentliche
Entwicklungen im Hypertextbereich gegeben. Die erste wichtige Entwicklung ist das
explosionsartige Wachstum des Internets von 300.000 Rechnern mit drei Millionen
Benutzern im Jahre 1990 auf ungefahr vier Millionen Rechner mit 30 Millionen
I Die Geschwindigkeit, mit der man Veriiffentlichungen am Bildschirm liest, ist geringer,
es gibt Probleme mit der plattformiibergreifenden Darstellung von Illustrationen, der
mangelnden Tragbarkeit von Rechnern, usw.
v
Multimedia und Hypertext
Benutzern im Jahre 1995. Das Internet und seine Auswirkungen auf Hypertext wer
den in Kapitel 7 diskutiert. Die zweite wichtige Entwicklung ist der Einzug der
Computer in Privathaushalte.2 Millionen Haushalte kaufen mu1timediafahige
Computer3 mit CD-ROM-Laufwerken. Konsortien aus der Computer-,
Telekommunikations-und Unterhaltungsindustrie bereiten die Einfuhrung von Video
nach Bedarf (eng!.: video on demand) vor.4 Diese Entwicklungen haben diejenigen
Kapite1 beeinfluBt, die neu verfaBt wurden, urn die Rolle der Rechner in
Privathaushalten zu betonen. Die dritte wichtige Entwicklung ist der
InformationsuberfluB als Resultat der ersten beiden Entwick1ungen. 1m Jahr 1990
haben wir uns uber jeden neuen Hypertext gefreut; im Jahr 1995 mussen wir uns
einen Weg durch Berge von elektronischer Information bahnen, und CD-ROM
Scheiben werden uns im Massenversand unaufgefordert zugeschickt. Kapitel 8 disku
tiert das Problem des InformationsuberfluBes.
Der Einzug der Rechner in Privathaushalte und die Trends im Multimediabereich
haben zu einer derartigen Menge von neuen Produkten gefiihrt, daB es unmoglich ist,
eine komplette Ubersicht der Hypertextprodukte zu geben. Stattdessen wurden viele
Produktbeschreibungen in die Hauptkapitel integriert. Die Tatsache, daB dieses Buch
nicht produktspezifisch ist, ist eines seiner Hauptvortei1e. Das Buch zielt darauf hin,
dem Leser einen tiefen Einblick und ein gutes Verstandnis flir die verschiedenen
Hypermediaentwurfstechniken zu geben.
Eine Vielfalt von Hypertext und Multimedia
Dieses Buch bezieht sich auf eine ganze Reihe von Systemen und Anwendungen aus
dem Bereich Hypertext und Multimedia. Es gibt derartig viele verschiedene Ansatze,
daB es falsch ware, das Buch nur auf einem Beispiel aufzubauen. Es gibt viele
Bucher, die sich nur auf ein einzelnes Hypertextsystem beziehen, ob das nun
2 Die Rolle von Rechnern in Privathaushalten wurde oft tiberschatzt. Heimcomputer
wurden nur in kleinen Sttickzahlen verkauft und verstaubten meist im Schrank. Zum
Beispiel dauerte es zehn Jahre, urn die erste Million Kopien von Microsofts Flight
Simulator zu verkaufen. Es dauerte aber nur ein Jahr (1994), urn die zweite Million zu
verkaufen (laut, Patty Stonesifer, Vizeprasidentin bei Microsoft, zitiert im Wall Street
Journal, am 15. November 1994).
3 Wenn man den typischen Heimcomputer, wie er heute in den USA verkauft wird, mit dem
typischen Btirocomputer vergleicht, so sieht man daB der Heimcomputer dem
Btirocomputer tiberlegen ist, da Unternehmen meistens Rechenkosten reduzieren wollen,
Konsumenten aber moglichst hohe Multimedialeistung verlangen.
41994 wurden 17,5 Millionen CD-ROMs verkauft. Das sind 170% mehr als im Jahr 1993.
1994 stieg die Zahl der Abonnenten der groBen Online-Dienste (CompuServe, America
Online und Prodigy) urn 76% von 2,9 Millionen auf 5,1 Millionen.
VI
Vorwort
HyperCard von Apple, Director von Macromedia, Mosaic von NCSA oder ein an
deres popuHires Werkzeug ist. Diese Biicher sind zu empfehlen fUr Leser, die eines
dieser Werkzeuge besitzen, aber sogar wenn Sie sich auf ein Werkzeug konzentrieren,
ist es wichtig, ein gutes Verstandnis fUr die Entwicklungsmoglichkeiten und
Optionen zu haben, die der Markt im Moment anbietet.
Es ware auch falsch, wenn man die Niitzlichkeit von Hypertext auf der Basis nur
eines einzigen Systems bestimmen wollte. Viele Leute kennen ein einziges System
von einer Rezension her oder weil Kollegen und Freunde dieses System besitzen.
Derartige Information aus erster Hand sollte naturlich Teil einer Entscheidung fUr
oder gegen Hypertextnutzung sein, aber es soUte nicht die einzige InformationsqueUe
sein.
Welches Hypertextsystem soUten sie benutzen? Die einfache Antwort lautet: "Das
hangt davon ab!". Ganz egal, was Ihnen Verkaufer erzahlen mogen, es gibt kein uni
versell bestes Hypertextsystem [Nielsen 198ge]. Sie sollten die Menge an darzustel
lender Information in Betracht ziehen, und sie sollten entscheiden, ob sie ein text
orientiertes oder ein grafisches System wtinschen. Des weiteren sollten sie wissen,
ob es sich urn ein System fUr einzelne Benutzer oder urn ein Mehrbenutzersystem
handelt. SchluBendlich mussen sie auch die Endbenutzerschnittstelle in Betracht
ziehen. Bestimmte Systeme eignen sich besonders fUr Fachleute, die viele
Systemoptionen verlangen und Zeit haben, sie zu erlernen, wohingegen andere
Systeme fUr den Laien geeigneter sind. Ich kann Ihnen kein einzelnes System
empfehlen, da ich viele verschiedenartige Anwendungen entwickelt habe.
Es ist wichtig zu verstehen, daB Hypertext ein sehr weites Feld an Meglichkeiten
bietet. Ein Hypertextsystem kann vollig ungeeignet sein fUr eine bestimmte
Anwendung und ein anderes Hypertextsystem kann aber fUr dieselbe Anwendung sehr
wohl passend sein. Daher versucht dieses Buch, Ihnen ein Verstandnis fUr die Vielfalt
von Hypertext zu vermittlen, so daB Sie besser entscheiden kennen, we1chen
Bedtirfnissen Hypertext genugt und welche Anforderungen erfUUt sein mussen, damit
Hypertext diese Bedtirfnisse zuJriedenstellend erftiUt.
Danksagung
Ich mochte mich bei all denen bedanken, die zur Erstellung dieses Buches beigetra
gen haben. Fur Fehler oder Unterlassungen bin nur ich allein verantwortlich.
Keith Andrews, Technische Universitat Graz, Osterreich
Michael Begeman, Corporate Memory Systems
Peter Brown, University of Kent in Canterbury, GroBbritannien
VII
Multimedia und Hypertext
Alan Buckingham, Dorting Kindersley Multimedia, GroBbritannien
Jesus Bustamante, European Commission Host Organisation, Luxemburg
Ellen C. Campbell, Silicon Graphics, Inc.
Kim Commerato, Lotus Development Corporation
Jeff Conklin, Corporate Memory Systems
Kate Ehrlich, Lotus Development Corporation
Jim Glenn, SunSoft
Nadine Grange, EARN European Academic & Research Network, Frankreich
Wendy Hall, University of Southampton, GroBbritannien
Martin Hardee, SunSoft
Lynda Hardman, CWI, Niederlande
Kyoji Hirata, NEC Corporation, Japan
Keith Instone, Bowling Green State University
Yasuhiro Ishitobi, Fuji Xerox, Japan
Donna L. Jarrett, Corporate Memory Systems
Freddy Jensen, Adobe Systems
Jek Kian Jin, National Computer Board, Singapur
Daniel Jitnab, Monash University, Australien
Kazuhisa Kawai, Technische Universitiit Toyohashi, Japan
Ara Kotchian, University of Maryland
George P. Landow, Brown University
Gunnar Liestjljl, University of Oslo, Norwegen
Catherine Marshall, Texas A&M University
Yoshihiro Masuda, Fuji Xerox, Japan
Michael L. Mauldin, Carnegie Mellon University
Naomi Miyake, Chukyo UniversiUit, Japan
Elli Mylonas, Brown University
Jafar Nabkel, U S WEST Technologies
Emanuel G. Noik, University of Toronto
Randy Pausch, University of Virginia
Ron Perkins, Interchange Network Company
Jose M. Prieto, Universidad Complutense de Madrid, Spanien
Klaus Reichenberger, GMD Institut flir integrierte Publikations-und
Informationssysteme, Deutschland
Thomas C. Rearick, Lotus Development Corporation
W. Scott Reilly, Carnegie Mellon University
Paul Resnick, MIT
Daniel M. Russell, Apple Computer
Darrell Sano, Netscape Communications Corporation
VIII
Vorwort
J. Ray Scott, Digital Equipment Corporation
Eviatar Shafrir, Hewlett-Packard Company, User Interaction Design
Ben Shneiderman, University of Maryland
Norbert A. Streitz, GMD Institut fur integrierte Publikations-und
Informationssysteme, Deutschland
Joel Tesler, Silicon Graphics
Cathy Thomas, National Physical Laboratory, GroBbritannien
Paula George Tompkins, The SoftAd Group
Martien van Steenbergen, Sun Microsystems, Niederlande
Adrian Vanzyl, Monash University Medical Informatics, Australien
Tine Wanning, Danisches Nationalmuseum
Michael J. Witbrock, Carnegie Mellon University
Keith Yarwood, SunS oft
Jakob Nielsen
IX