Mukaddas Injíl ki Matí rasúl dastá likhtha

74 Pages·4.543 MB·Balochi

LIBRARY OF THE
JVi.assacnu5ett5
^Jjiole iSociety
Boston University
¥oMm^^Mim
Casts'
A
Family ../MX>o~evf^ot?^ Kr
Sut^ramily/AnpO-rfRAKl A K
Group MoHperx VcJ ]
..
Language UA *-^CH T
Dialect
6.v^".B,-...;2.7.'".A<
Contents M^x,:^'tkeuy
Version fintrdltiot^
TranslatoivArf-tswir Leu/ix
PutlislieJ by'PeujSlCr /BftleAfoty
WUS^
Place ^V lr5L<::iL
lU^
Date
Accession No. 3 (SfC^
Accession Date A ^Yv 3o, V^^8^
I
Price...>C.-5«^

:
MUKABDAS INJIL
KI
MATI DASTA
RASTJL
LIKHTHA.
ANHr TARJUMA. AZH YUNANI ZAWANA BILOOHI
ZAWAN NEANWAN BrTHA.
ALLAHABAD
PRINTED AT THE ALLAHABAD MISSION PRESS
;
FOR THE PUNJAB BIBLE SOCIETY,
| j | |
1884.

MATI
INJIL
PHESHI BAB.
I.
1 Yesu Masih nasabnama ki Baud bachhe, ki Ibrahim
bachhe.
2 Ibrahim bachh Izhak paida bitha, Izhak bachh Yakiib
paida bitha, Yakiib bachhan Yahiidah de anhi brathan de
3 paida bithag;hant. Yahudah bachhan Pharas de Zarah
de azh Tamar lafa paida bithaghant, Pharas bachh Has-
4 rom, Hasrom baehh Aram paida bitha. Aram bachh
Aminadab paida bitha, Aminadab bachh Nahsiin paida
5 bitha, Nahsiin bachh Salman paida bitha. Salmon bachh
Boaz azh Eahab lafa paida bitha, Boaz bachh Obed azh
6 Eiitlafa paida bitha, Obed bachhYassipaida bitha Yassi
;
bachh Daiid paida bitha.
Guda Daiid bachh Sulaiman paida bitha hawan zaia
;
7 zatho artha ki aula Uriyah zaiath. Sulaiman bachh
Rahabiam paida bitha, Rahabiam bachh Abiyah paida
8 bitha, Abiyah bachh Asa paida bitha. Asa bachh Yahu-
safat paida bitha, Yahiisafat bachh Yiiram paida bitha,
9 Yiiram bachh Uzziyah paida bitha. Uzziyah bachh
Yiitam paida bitha, Yiitam bachh Akhaz paida bitha,
10 Akhaz bachh Hizkiah paida bitha. Hizkiah bachh
Munassi paida bitha, Munassi bachh Amtin paida bitha,
11 Amun bachh Yusiyah paida bitha. Yusiyah bachhan
Yakiiniyah de anhi brathan de paida bithaghant hawaa
wela ki Babul deha rawaghi bitha.
;
4
( )
12 Babul deba rawagha phadha guda Yakiiniyali bachh
Salatiel paida bitha, Salatiel bacbh Zariibabul paida bitha.
13 Zariibabul bachh Abiud paida bitha, Abiiid bachh EUya-
14 kim paida bitha, Eliyakim bachh Aziir paida bitha. Azdr
bachh Sadiik paida bitha, Sadiik bachh Akhim paidabitha,
15 Akhim bachh Eliiid paida bitha. Eliud bachh Eleazar
paida bitha, Eleazar bachh Matthan paida bitha, Matthan
16 bachh Yakiib paida bitha. Yakiib bachh Yiisaf paida
bitha, ki anhi zal Maryam bitha. Maryam bachhYesupai-
da bitha ki anhi nam Masih asti.
17 Hacho thewaghe pusht Ibrahim phadha Daiid dain
chahdrdah pusht bithag;hant Daiid phadha Babul deha
;
rawag;ha dain chahardah pusht Babul deha rawagha
;
phadha Masih dain chahardah pusht.
18 Trge Yesu Masih paida bitha Hadhen ki anhi matha
:
Maryam go Yusufa sang khutha, pesha ki an gon bithagh-
19 ant azh lluh-ul-Qudsa diighin bitha. Grucla anhi marda
Yusuf, ki rastbaz ath wa eshiar ab na khanaghath, hawi
salah khutha ki man anhiar chupkhauan bilan dean.
20 Wakta ki hawi galwar dila khanaghath Hudhawand
firishtagha whava sahra bitho gwashta ki Ya Yiisuf, Daiid
bachh, wathi zalar giragha ma turs, pachi ki an bachh ki
21 anhi laf neanwan bitha, azh Ruh-ul-Qudsa bitha. An zai
wa bachh kari, thau de nama Yesu irkhan pachi ki wathi
22 alamar azh gunah darbaii. Hacho bitha ki hawan galwar,
ki Hudhawand nabia gwashta, philav hi ki
23 Kani dughin hi, bachhe kari,
Anhi nam Immanuel irkhanant
24 ki anhi matlav haweshe, Hudha go ma phajia. Guda
Yusuf hagha bitho, irge khutha cho ki Hudhawand lirish-
25 tagha hukm datha wa wa^i zalar wathi logha burtha. Go
anhi phajia gon na bitha dankho ki wat^i pheshi bachh
nyartha, wa bachhar nam Yesu irkhutha.
( '5 )
DUHMT BKB.
II.
1 Wakta ki Yesu Yahudah deha Bait-ul-laham shahr
neanwan paida bitha, ma hawan rosha ki Ilerodis badshah
nishta, najiimi marda azh rosh asana phalwa Yeriisalani
2 neanwan akhto, pholkhatha ki an bachh ki Yahudi alam
badshah paida bitha, bakhoe Anhi istar dithaghun, rosh
;
3 asana phalwa, pha sijda khanagha akhtaghun. Haclhen
ki Herodis badshaha hawi galwar ashkhutha, an de
thewaghe Yeriisalam nindokh de go anhi phajia dila arman
4 bithaghant. Guda sirdar kahin de shara likhokh de much
6 khiitho pholkhuthai ki ^tasih bakho paida bi. Grwashtaish
ki Yahudah Bait-ul-laham neanwan ki hacho nabia likh-
tha ki
6 Thau de, ya Bait-ul-laham pha Yahudah deha,
Azh Yahudah sardara kastar ne
:
Hawi sanga ki azh thai phalwa yake sardar darkhafi,
Ki mai alam sara raj khat.
7 Gruda Herodisa azh najiimi marda ehupkhutho gwanjtho
8 phol-phurs khutha ki than wela istar sahra bitha ? Gfuda
Bait-ul-laham phalwa shashtatho anhanra gwashtai ki
baroe, buhi phol-phurs khane, wakta ki ginde mana hala
9 de, ki ma de khan, sijda khanan. Hawi hal ashkhutho
sargiptaghant. Gruda istar ki rosh asana phalwa ditha,
demva shudha dankho ki akhto an hand burza kharo
10 bitha ki hawodha bachh nishta. Istar ditho sakhia whash
11 bithaghant. Gruda logh andara akhto bachhar go anhi
matha Maryam dithaish wa khapto sijda khut^aish. Gruda
wathi horjin bukhto tangav, luban, murr, anhiar nadhar
12 irkhuthaish. Whava sahih bit^o ki Herodis gura ma
thare baroe, guda wathi deha thih daga sar giptaghant.
13 Hacho sargiptaghant, guda Hudhawand firishtagha
whava Yusufar sahra bitho, gwashta ki kharo bi, bachh
de anhi Math de gir Misra baro hawodha nind dankho
;
ki man thara thih hukm na dean pachi ki Herodis bachhar
e
( )
14 plioli pha kushagha. Guda kharo bitho bachh de anhi
15 math de gipto, Misra rawau bitha. Hawodha de nishta
dankbo ki Herodis murtbo shudha, ki an galwar philav bi,
ki Hudhawanda wathi nabi dasta gwashta ki, Azh Misra
16 watbi bachhar gwanjthan. G-uda Herodis surphadb bitha
ki najiimi marda mana shaghan jatha, sakhia zabr gipta
;
guda lashkar sbashtatho thewaghe bulu kushentha ki Bait
ul-lahama de nazik halka de azh do sala kisan athant,
17 hacho ki azh najiimi mardaphol-phiirs khuthaghath. Gruda
an galwar, ki Yaramiyah nabia gwashta, philav bitha ki
18 Eamah neanwan tankh jatha,
Gham wa sakhia dilgir ki,
Bakhil wathi bachhani sara greghe
;
Tarsalla na khanaghe pachi ki nestant.
19 Wakta ki Herodis murtho shudha, guda Hudhawand
firishtagha Misr neanwan Yusufar whava sahra bitho-
20 gwashta ki, Kharo bi, bachh de gir anbi math de gir,
Israel deha baro, ki an mard murtho shudhaghant ki
21 buluar kushagha salah khutha. Guda kharo bitha, bachh
22 de, anhi math de gipta, Israel deha akhta. Hadhen ki
ashkhuthai ki Yahiidah neanwan Arkhilaus wathi phith
handa raj khanaghe, azh odha rawagha tursthai whava
:
23 de sahih bitho Jalil phalwa ohupkhutho shudha. Guda
slmhrea, Nasarat nama, akhto nishta, ki an galwar philav
bi ki nabia gwashta ki anhiar Nasari gwanjanant.
SEIMr BKB.
III.
1 Ma hawan roshaYuhanna baptisma khanokh akhta Ya-
2 hudiya barra waz khanana ki Tauva khane ki Hudha raj
3 nazike mard haweshe ki anhi halYasaiyah nabiadatha ki
:
Barra gwank-janokhe taukh ki
Hudhawand rah jorene,
Anhi dag sidha khane.
4 Yuhanna lerav phut gufaintho wathi jindar jar deghath,