Morfología y español como lengua extranjera

216 Pages·2009·1.122 MB·Spanish

by  David Serrano Dolader, María Antonia Martín Zorraquino, José Francisco Val Álvaro

This page intentionally left blank
MORFOLOGÍAYESPAÑOLCOMOLENGUAEXTRANJERA(E/LE)
KnowledgeLanguageCommunication
ConocimientoLenguajeComunicación
Editores
DavidSerrano-Dolader(UniversidaddeZaragoza)
MaríaAntoniaMartínZorraquino(UniversidaddeZaragoza)
JoséFranciscoValÁlvaro(UniversidaddeZaragoza)
Comitéeditorial
IgnacioBosque (UniversidadComplutense deMadrid),José M.ªBrucart(Uni-
versidad Autónoma de Barcelona), João Costa (Universidad de Lisboa, Portu-
gal), Violeta Demonte (Universidad Autónoma de Madrid), Victoria Escandell
(UniversidaddeAlcalá),SalvadorGutiérrez(UniversidaddeLeón),ÁngelLópez
García (Universidad de Valencia), Juan Uriagereka (Universidad de Maryland,
EE.UU.),JacquelineGuéron(UniversidadParísIII,Francia)
Secretarioeditorial
JoséLuisMendívil
DepartamentodeLingüísticaGeneraleHispánica
FacultaddeFilosofíayLetras
UniversidaddeZaragoza
PedroCerbuna,12
E-50009Zaragoza
[email protected]
MORFOLOGÍA Y ESPAÑOL
COMO LENGUA EXTRANJERA (E/LE)
David Serrano-Dolader
María Antonia Martín Zorraquino
José Francisco Val Álvaro
(eds.)
MORFOLOGÍAyespañolcomolenguaextranjera(E/LE)/DavidSerra-
no-Dolader, María Antonia Martín Zorraquino, José Francisco Val Álvaro
(eds.).—Zaragoza:PrensasUniversitariasdeZaragoza,2009
214 p. ; 22 cm. — (Knowledge Language Communication = Conoci-
mientoLenguajeComunicación;2)
ISBN978-84-92774-20-3
1.Lenguaespañola–Didáctica–Extranjeros.2.Lenguaespañola–Morfología
SERRANO-DOLADER,David
811.134.2:37
811.134.2’366
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de
estaobrasolopuedeserrealizadaconlaautorizacióndesustitulares,salvoexcepciónprevistaporla
ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita
fotocopiaroescanearalgúnfragmentodeestaobra.
© Losautores
© Delapresenteedición,PrensasUniversitariasdeZaragoza
1.ªedición,2009
PrensasUniversitariasdeZaragoza.EdificiodeCienciasGeológicas,c/PedroCerbuna,12
50009Zaragoza,España.Tel.:[phone].Fax:[phone]
[email protected] http://puz.unizar.es
PrensasUniversitariasdeZaragozaeslaeditorialdelaUniversidaddeZaragoza,queedita
eimprimelibrosdesdesufundaciónen1542.
ImpresoenEspaña
Imprime:OctavioyFélez,S.A.
D.L.:Z-3724-2009
Elfin?
Elfin!Elduende,porende.Ende?
Latonteoríaendémicadequererdarfin...
Nadaseempiezaniseacaba,todosecontinúa.
(JuliánRíos:Larva)
This page intentionally left blank
ÍNDICE
Recuerdocordial,porloseditores .................................................... 11
Presentación:lascenicientasyloszapatosdecristal
DavidSerrano-Dolader ................................................................. 13
La morfología léxica del español y el llamado problema lógico de la
adquisicióndellenguajenonativo
JuanaM.Liceras ............................................................................ 21
LaprefijaciónenE/LE:prefijosverbales
JosefaMartínGarcíaySoledadVarelaOrtega ................................ 67
Laenseñanzadelsistemasufijalespañolaestudiantesextranjeroscomo
herenciadelagramáticatradicionalydelosmanualesescolares
MarisaMonteroCuriel .................................................................. 91
Morfología,pragmática,E/LE:laenseñanzadeladerivaciónapreciativa
AliciaMelladoPradoyBrunoCamusBergareche .......................... 117
Lamorfologíaflexivaenlaadquisicióndesegundaslenguas:investiga-
ción y aplicaciones didácticas a la enseñanza comunicativa de la gra-
mática
VenturaSalazarGarcía.................................................................... 143
10 Índice
APÉNDICES
ApéndiceI:
La morfología léxica y el español como lengua extranjera. (Selección
bibliográficacomentada)
DavidSerrano-Dolader ................................................................. 177
ApéndiceII:
Morfología flexiva y E/LE: aprendizaje y enseñanza de los usos de las
unidadesflexivasdelespañol.(Selecciónbibliográficacomentada)
VenturaSalazarGarcía ................................................................... 195