Table Of Contentmoqalaqeoba da moqalaqeobis arqona
saxelmZRvanelo parlamentarebisTvis
SeniSvna
es saxelmZRvanelo momzadda saparlamentTaSoriso kavSiris
demokratiisa da adamianis uflebaTa mudmivi komitetis
biurosTan TanamSromlobiT.
kvleva da analizi: qerol beCelori (Carol Batchelor) da
filip leklerki (Philippe Leclerc) (gluki)
teqstis avtori: merilin eqironi (Marilyn Achiron)
saredaqcio kolegia:
gluki: erika feleri (Erika Feller),
filip leklerki (Philippe Leclerc),
xose riera (Jose Riera) da sara baSeti (Sara Baschetti)
saparlamentTaSoriso kavSiri:
anders b. jonsoni (Anders B. Johnsson) da
karin jebri (Kareen Jabre)
originali versiis ena: inglisuri
garekanis dizaini: Jak vandfliu (Jacques Wandfl uh),
Studio Infographie, Sveicaria
dabeWdilia saqarTveloSi
2
winasityvaoba
„yovel adamians aqvs moqalaqeobis ufleba. ar SeiZleba TviTneburad Camo-
erTvas vinmes moqalaqeoba an moqalaqeobis Secvlis ufleba“. es lakonuri
debulebebi 1948 wlis adamianis uflebaTa sayovelTao deklaraciis me-15 mux-
lidan yovel pirs, mTel msoflioSi, saxelmwifosTan samarTlebrivi kavSiris
uflebas aniWebs. moqalaqeoba anu erovneba (es ori cneba am saxelmZRvaneloSi,
iseve, rogorc saerTaSoriso samarTalSi, urTierTSenacvlebadi terminebia)
pirs ara marto TviTidentificirebis saSualebas aZlevs, aramed aniWebs
saxelmwifo dacvas da sxva mraval samoqalaqo Tu politikur uflebas; Sesa-
bamisad, moqalaqeoba ganimarteba, rogorc „ufleba, gqondes uflebebi“.
miuxedavad imisa, rom arsebobs saerTaSoriso samarTlis norma, romelic
Seexeba moqalaqeobis miRebas, dakargvas an masze uaris Tqmas, milionobiT
adamiani msoflioSi kvlavac moqalaqeobis gareSe rCeba. isini moqalaqeobis
armqone pirebi arian. moqalaqeobis arqona sxvadasxva mizeziT SeiZleba iyos
gamowveuli, maT Sorisaa kanonTa kolizia, teritoriis gadacema, saojaxo
samarTali, administraciuli praqtika, diskriminacia, dauregistrirebeli
Sobadoba, denacionalizacia (anu saxelmwifos mier pirisTvis moqalaqeobis
CamorTmeva) da piris mier moqalaqeobaze (saxelmwifos dacvaze) uari.
msoflioSi moqalaqeobis armqone pirTa didi nawili iZulebiTi gadaadg-
ilebis msxverplia. is pirebi, vinc iZulebulni xdebian datovon sakuTari
saxlebi, moqalaqeobis dakargvis riskis winaSe dgebian, gansakuTrebiT maSin,
rodesac maT gadaadgilebas Tan axlavs, an Semdgom mohyveba, teritoriuli
sazRvrebis gadanawileba. Tavis mxriv, moqalaqeobis armqone pirebi da is
pirebi, romelTac CamoerTvaT moqalaqeoba, aseve arian xSirad iZulebulni
datovon mudmivi sacxovrebeli adgili. swored ltolvilTa mdgomareobasTan
am msgavsebam gamoiwvia gaeros generaluri asambleis mier gaeros ltolvilTa
umaRlesi komisrisTvis (gluki) pasuxismgeblobis dakisreba da moqalaqeobis
arqonis prevenciasa da moqalaqeobis armqone pirTa raodenobis Semcirebaze
zrunva.
bolodroindeli monacemebis Tanaxmad, moqalaqeobis armqone pirTa ricxvi
mTel msoflioSi 11 milions aRwevs. Tumca es mxolod varaudia. organiza-
ciebisaTvis metismetad Zneli aRmoCnda moqalaqeobis armqone pirTa Sesaxeb
sruli informaciis Segroveba, radgan moqalaqeobis uqonlobis koncefcia
qveynebs Soris jerac kamaTis sagnad rCeba; mTavrobebi xSirad Tavs ikaveben,
gaavrcelon informacia moqalaqeobis armqoneTa Sesaxeb; isic sagulisxmoa,
rom moqalaqeobis uqonlobis problema saerTaSoriso sazogadoebis dRis
wesrigSi aqtualurad ar iTvleba.
Tumca bolo wlebSi saerTaSoriso sazogadoebisTvis naTeli gaxda, rom ada-
mianis uflebebis dacva gvexmareba Tavidan aviciloT masobrivi da iZulebiTi
gadaadgilebebi. analogiurad, arsebuli principebis safuZvelze saerTa-
Soriso xelSekrulebebSi SeiniSneba mzardi tendencia imis Segnebisa, rom
saxelmwifoebi valdebulni arian gadaWran moqalaqeobis uqonlobis problema.
mTavrobebma unda aRiaron, rogorc formalurad, aseve praqtikulad, rom
maT ara aqvT ufleba moqalaqebrivi privilegiebi CamoarTvan an SeuzRudon
im pirebs, romelTac SeuZliaT daadasturon sakuTar qveyanasTan utyuari
da efeqturi kavSiri.
3
moqalaqeobis armqone pirTa raodenobis Semcirebis an aRmofxvris sakiTx-
isadmi parlamentarTa damokidebulebis gamoxatvis saukeTeso saSualebaa
saerTaSoriso samarTlis Sesabamisi iseTi erovnuli kanonmdeblobis miReba,
romelic iZleva garantias, rom arc erT pirs TviTneburad ar CamoerTmeva
moqalaqeoba; rom pirebs mieniWebaT moqalaqeoba im pirobebSic, rodesac
sxva dros moqalaqeobis gareSe darCebodnen da rom isini, vinc kvlavac mo-
qalaqeobis armqoneni arian an momavalSi iqcevian aseTebad, uzrunvelyofilni
iqnebian saTanado dacviT. parlamentarebs agreTve SeuZliaT Seasrulon
mniSvnelovani sazedamxedvelo roli, raTa saxelmwifos politikam uneblieT
an mizanmimarTulad ar warmoSvas moqalaqeobis armqone pirebi; agreTve,
mouwodon mTavrobebs moqalaqeobis armqone pirTa sakiTxebis gadawyvetisken
da aamaRlon TavianTi amomrCevlebis/sazogadoebis cnobiereba moqalaqeobis
uqonlobis problemebTan dakavSirebiT.
winamdebare saxelmZRvanelo asaxavs am sakiTxTan dakavSirebul problemebs,
gvTavazobs mogvarebis SesaZlo variantebs da im nabijebs, romelnic parla-
mentis wevrebma SeiZleba gadadgan moqalaqeobis armqone pirTa raodenobidan
gamomdinare. imedi gvaqvs, rom es saxelmZRvanelo daxmarebas gauwevs par-
lamentarebs, raTa gadadgan saWiro nabijebi msoflioSi milionobiT kacis,
qalisa da bavSvis cxovrebze uaryofiTi gavlenis mqone moqalaqeobis arqonis
fenomenis Semcirebisa da sabolood aRmofxvris saqmeSi.
antonio guteriSi anders b. jonsoni
gaerTianebuli erebis generaluri mdivani
ltolvilTa umaRlesi komisari saparlamentTaSoriso kavSiri
4
sarCevi
SeniSvna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
winasityvaoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sesavali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tavi 1: saerTaSoriso samarTlebrivi baza moqalaqeobis uflebasa
da moqalaqeobis armqone pirTa ricxvis SemcirebasTan
dakavSirebiT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tavi 2: moqalaqeobis armqone pirTa identificireba da dacva . . . . 19
Tavi 3: moqalaqeobis arqonis mizezebis aRmofxvra . . . . . . . . . . . . 30
Tavi 4: glukis roli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tavi 5: rogor SeuZliaT parlamentarebs daxmareba . . . . . . . . . . . 53
danarTi 1: moqalaqeobis armqone pirTa statusis Sesaxeb
1954 wlis gaeros konvenciis wevri saxelmwifoebi . . . . 59
danarTi 2: moqalaqeobis armqone pirTa ricxvis Semcirebis
Sesaxeb 1961 wlis gaeros konvenciis wevri
saxelmwifoebi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
danarTi 3: SeerTebis samodelo dokumentebi . . . . . . . . . . . . . . . 62
danarTi 4: g lukis warmomadgenlobebi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
mokled glukisa da saparlamentTaSoriso kavSiris Sesaxeb . . 73
5
Sesavali
Cven, moqalaqeebi, Cveulebriv vsargeblobT im ufleba_movaleobebiT, rasac
moqalaqeoba gvaniWebs. umetes Cvengans SeuZlia bavSvi Seiyvanos skolaSi,
avadmyofobis dros miiRos samedicino daxmareba, Seitanos ganacxadi dasaqme-
bis Taobaze da airCios warmomadgeneli xelisuflebaSi. Cven vgrZnobT, rom
gvaqvs Cveni adgili im qveyanaSi, romelSic vcxovrobT; Cven vgrZnobT, rom
vekuTvniT raRac ufro dids, vidre Cvenive sakuTari Tavia.
magram rogor cxovrobs is, visac ar gaaCnia moqalaqeoba, anu moqalaqeobis
armqone piria? moqalaqeobis gareSe pirs ara aqvs arCevnebSi monawileobis
ufleba im qveyanaSi, romelSic is cxovrobs; ara aqvs samgzavro sabuTze
ganacxadis Setanis an qorwinebis registraciis ufleba. zogierT SemTxvevaSi,
piri, romelsac ar gaaCnia moqalaqeoba da imyofeba Tavisi warmoSobis an yo-
fili sacxovrebeli qveynis farglebs gareT, SesaZlebelia didi xniT daakavon,
Tu qveyana mas ukan dabrunebaze uars ganucxadebs. xSirad pirebs, romelTac
ar SeuZliaT sakuTar qveyanasTan samarTlebrivi kavSiris damtkiceba, uars
eubnebian iseT fundamentur uflebebze, rogoricaa ganaTlebis, samedicino
daxmarebisa da dasaqmebis ufleba.
`mtkice uari im qveynisgan, sadac vcxovrob; mtkice uari im qveynisgan, sadac
davibade; mtkice uari im qveynisgan, saidanac Cemi mSoblebi arian; gamudmebiT
mosmena „Sen Cven ar gvekuTvni!“ mgonia, rom arafers warmovadgen da saerTod
ar vici, risTvis vcxovrob. roca moqalaqeobis armqone piri xar, yovelTvis
sakuTari usargeblobis gancdiT xar garemoculi.“
lara, yofili moqalaqeobis armqone piri
moqalaqeobis uqonlobis Sesaxeb 2003 wels glukis mier warmoebuli kvleva
adasturebs, rom msoflioSi ar arsebobs arc erTi regioni, romelic ar
dgas im problemebis winaSe, romlebsac moqalaqeobis arqonamde mivyavarT.
msoflioSi moqalaqeobis armqone pirTa zusti ricxvi ucnobia, radgan
saxelmwifoebs xSirad ar surT an ar SeuZliaT dazustebuli monacemebis mo-
wodeba; mxolod ramdenimes gaaCnia moqalaqeobis armqone pirTa registraciis
meqanizmi. saxelmwifoebs maT teritoriaze mcxovreb moqalaqeobis armqone
pirTa raodenobis Sesaxeb informaciis mowodebis pirdapiri valdebuleba
ar akisriaT. glukis SefasebiT, msoflioSi milionobiT adamiani cxovrobs
moqalaqeobis gareSe.
moqalaqeobis arqona, romelic pirvelad me-20 saukunis pirvel naxevarSi
cnes globalur problemad, SesaZloa warmoiSvas saxelmwifoebs Soris pire-
bis samarTlebriv identificirebasTan dakavSirebuli davis, saxelmwifoTa
daSlis, sazogadoebis SigniT garkveul jgufTa xangrZlivi izolirebis an
individebis Tu pirTa jgufebisTvis moqalaqeobis CamorTmevis Sedegad.
Cveulebriv, moqalaqeobis arqona asocirdeba saerTaSoriso urTierTobebSi
Zireuli cvlilebebis periodebTan. saerTaSoriso sazRvrebis xelaxali gad-
anawileba, saxelmwifo liderebis mier politikuri sistemebiT manipulireba
sadavo politikuri miznebis misaRwevad da/an moqalaqeobis miniWebaze uari an
moqalaqeobis CamorTmeva rasobrivi, religiuri da eTnikuri umciresobebis
6
gamoricxvis da izolirebis mizniT _ moqalaqeobis arqonis mizezi aRmoCnda
msoflios yvela nawilSi. bolo 20 wlis manZilze SeiniSneba im pirTa ricxvis
zrda, romelTac CamoerTvaT moqalaqeoba an ver SeZles moqalaqeobis miReba.
Tu aseTi mdgomareoba kvlav gagrZe ldeba, am mosaxleobaSi uuflebobis
gancdis gaRrmaveba maT gadaadgilebas gamoiwvevs.
„moqalaqeobis warTmeva samyaros warTmevis tolfasia; es niSnavs junglebSi
dabrunebas gamoqvabulis binadris an veluris msgavsad... adamians, romelsac
araferi gaaCnia sakuTari vinaobis garda, dakarguli aqvs yvela is Tviseba,
rac sxva adamianebs miscems saSualebas, moepyran mas rogorc pirovnebas...
maT SeiZleba ise icxovron da daixocon, rom aranairi kvali ar datovon,
wvlili ar Seitanon sazogadoebaSi.“
hana arendti, totalitarizmis sawyisebi
winamdebare saxelmZRvanelos mizania, parlamentarebs miawodos detaluri
informacia im saerTaSoriso principebis Sesaxeb, romlebic aregulireben
moqalaqeobasa da moqalaqeobis arqonas. saerTaSoriso samarTali saxelm-
wifoebs aZlevs farTo uflebamosilebas, gansazRvron, Tu vin arian maTi
moqalaqeebi da daadginon pirobebi, ris safuZvelzec moxdeba moqalaqeobis
miReba, dakargva da SenarCuneba. me-20 saukuneSi adamianis uflebaTa principe-
bis ganviTarebam SezRuda saxelmwifoebis es uflebamosileba im SemTxvevebSi,
rodesac mosalodnelia moqalaqeobis armqone pirTa ricxvis gazrda da/an
Tu mis gamoyenebas diskriminaciuli xasiaTi aqvs.
miuxedavad imisa, rom saxelmwifoebi erTad cdiloben moqalaqeobis arqo-
nasTan dakavSirebuli problemebis mogvarebas, mTel msoflioSi kvlavac
milionobiT adamiani rCeba moqalaqeobis gareSe. winamdebare saxelmZRvanelo
ixilavs moqalqeobis armqone pirTa ufleba_movaleobebs saerTaSoriso
kanonmdeblobis kvalobaze; kerZod, moqalaqeobis armqone pirTa statusis
Sesaxeb 1954 wlis konvenciis mixedviT. (glukis Zalisxmevis miuxedavad, 1954
wlis konvenciis ratificireba moaxdina an mas SeuerTda mxolod 60 saxelm-
wifo; SedarebisTvis, ltolvilTa statusis Sesaxeb 1951 wlis konvenciisa
da/an 1967 wlis oqmis ratificireba moaxdina an SeuerTda 146 saxelmwifo)
saxelmZRvanelo yuradRebas amaxvilebs aseve moqalaqeobis arqonis gamomwvev
mTavar mizezebze da msjelobs, Tu rogor unda uzrunvelyon mTavrobebma,
rom erovnuli kanonmdeblobis ganxorcieleba ar iqces moqalqeobis uqon-
lobis mizezad.
gluki aris gaeros saagento, romelsac davalebuli aqvs, xeli Seuwyos mo-
qalaqeobis armqone pirTa raodenobis Semcirebas da daxmareba aRmouCinos
moqalaqeobis amrqone pirebs am statusis mopovebaSi. winamdebare saxelmZ-
Rvanelo aRwers, Tu ras akeTebs gluki Tavis misiis ukeT Sesasruleblad.
igi aseve gvTavazobs im praqtikul nabijebs, romlebic SeiZleba gadadgan
parlamentarebma moqalaqeobis armqoneTa ricxvis Sesamcireblad; kerZod,
moqalaqeobis Sesaxeb qveynis kanonmdeblobis gadaxedva da saWiroebis SemTx-
vevaSi masSi cvlilebebis Setana; mTavrobis winaSe Suamdgomloba moqalqeo-
bis armqone pirTa Sesaxeb saerTaSoriso xelSekrulebebTan mierTebaze da
moqalqeobis arqonasTan dakavSirebuli problemebis Sesaxeb sazogadoebis
cnobierebis asamaRleblad saWiro qmedebebis ganxorcieleba.
7
saxelmZRvanelo aseve gvTavazobs im pozitiur magaliTebsac, Tu moqalaqeobis
uqonlobis rogori rTuli SemTxvevebi mogvarda dainteresebul saxelmwi-
foTa politikuri nebis, samoqalaqo sazogadoebis Carevisa da saerTaSor-
iso sazogadoebis mier gaweuli daxmarebis Sedegad. amgvari „warmatebuli
gamocdileba“ imis maCvenebelia, rom rodesac mTavrobebi, samoqalaqo da
saerTaSoriso sazogadoebebi TanamSromloben, moqalaqeobis armqone pirebs
realurad eZlevaT saSualeba, isargeblon „uflebebis qonis uflebiT.“
8
Tavi 1
saerTaSoriso samarTlebrivi baza moqalaqeobis uflebasa
da moqalaqeobis armqone pirTa ricxvis SemcirebasTan
dakavSirebiT
moqalaqeoba Zalian delikaturi sakiTxia, vinaidan igi gaxlavT qveynis su-
verenitetisa da TviTmyofadobis gamoxatuleba. gasakviri araa, rom dava
moqalaqeobis Taobaze SesaZlebelia, da xSirad es asec xdeba, gadaizardos
daZabulobasa da konfliqtSi rogorc saxelmwifos SigniT, aseve _ qveyanaTa
Soris. me-20 saukuneSi SeiniSneboda rogorc moqalaqeobis uqonlobis SemTx-
vevebis zrda msoflios masStabiT, aseve sazogadoebis mzardi daintereseba
informaciiT adamianis uflebebis Sesaxeb. aqedan gamomdinare, saerTaSoriso
samarTali moqalaqeobis Sesaxeb ori mimarTulebiT ganviTarda: moqalaqeo-
bis armqone pirTa dacva da daxmareba da moqalaqeobis arqonis SemTxvevaTa
aRmofxvra an Semcireba.
vin gansazRvravs, aris Tu ara piri ama Tu im qveynis moqalaqe?
principSi, piris moqalaqeobis sakiTxi calkeuli saxelmwifos iurisdiqciis
farglebSi eqceva. Tumca saxelmwifos Sida gadawyvetilebebi SesaZloa Seiz-
Rudos sxva saxelmwifoebis mier ganxorcielebuli msgavsi qmedebebisa da
saerTaSoriso samarTlis mier.
moqalaqeobis Taobaze tunisisa da marokos 1923 wlis brZanebebis Sesaxeb
gamotanil sakonsultacio daskvnaSi saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivma
sasamarTlom ganacxada:
`aris Tu ara konkretuli sakiTxi mxolod Sida iurisdiqciis gadasaw-
yveti, metismetad SefardebiTia; igi mTlianad efuZneba saerTaSoriso
urTierTobebis ganviTarebas.“
anu mudmivma sasamarTlom aRniSna, rom miuxedavad imisa, rom principSi mo-
qalaqeobasTan dakavSirebuli sadavo sakiTxebi Sida iurisdiqciis sferoSi
eqceva, saxelmwifoebma pativi unda scen TavianT valdebulebebs sxva saxelm-
wifoebis winaSe, rac regulirdeba saerTaSoriso samarTlis mier.
amgvari midgoma kvlav dafiqsirda Svidi wlis Semdeg haagis konvenciaSi
moqalaqeobis Taobaze kanonebs Soris zogierT sakiTxze konfliqtis Sesaxeb.
ra Tqma unda, bevrma saxelmwofom gaakeTa komentari mudmivi sasamarTlos
1923 wlis sakonsultacio daskvnasTan dakavSirebiT, radgan is exeboda mo-
qalaqeobis Sesaxeb haagis 1930 wlis konvenciis momzadebas. saxelmwifoebis
umetesobam sakonsultacio daskvna aRiqva, rogorc konkretuli saxelmwifos
moqalaqeobasTan dakavSirebuli gadawyvetilebebis mis sazRvrebs gareT
moqmedebis SezRudva, gansakuTrebiT maSin, rodesac aRiniSneba kolizia
sxva saxelmwifoebis mier analogiur sakiTxze miRebul gadawyvetilebebTan
dakavSirebiT.
1930 wlis haagis konvencia, romelic Seiqmna erTa ligis asambleis mxardaW-
eriT, pirveli saerTaSoriso mcdeloba iyo imis uzrunvelsayofad, rom yvela
9
pirs hqonoda moqalaqeoba. konvenciis pirvel muxlis Tanaxmad:
„yoveli saxelmwifo sakuTari kanonis Tanaxmad TviTon gansazRvravs,
vin aris misi moqalaqe. es kanoni aRiarebuli unda iyos sxva saxelm-
wifoebis mierac, vinaidan igi moqalaqeobasTan dakavSirebuli say-
ovelTaod aRiarebuli saerTaSoriso konvenciebis, saerTaSoriso
tradiciisa da samarTlis principebs Seesabameba“.
sxva sityvebiT rom vTqvaT, saxelmwifos mier ama Tu im piris moqalaqeobis
statusis gadawyveta unda esadagebodes saerTaSoriso kanonis Sesabamis
dadgenilebebs. suverenuli saxelmwifos moTxovnebis gaTvaliswinebiT, me-20
saukuneSi es dadgenilebebi TandaTanobiT ganviTarda adamianis uflebebTan
mimarTebaSi.
adamianis uflebebaTa 1948 wlis sayovelTao deklaraciis me-15 muxlSi
naTqvamia:
„yovel adamians aqvs moqalaqeobis ufleba. aravis SeiZleba TviT-
neburad CamoerTvas moqalaqeoba an moqalaqeobis Secvlis ufleba“.
aRniSnuli ufleba emyareba pirovnebasa da saxelmwifos Soris arsebul
utyuar da efeqtur kavSirs. sul pirvelad moqalaqeobis safuZvlad es kavSiri
cnes 1955 wels saerTaSoriso sasamarTlos mier nottebomis saqmeze (Nottebohm
Case) miRebul gadawyvetilebaSi. aRniSnul saqmeze sasamarTlom ganacxada:
„saxelmwofoTa praqtikis, saarbitraJo da sasamarTlo gadawyvetile-
bebisa da specialistTa mosazrebis Tanaxmad, moqalaqeoba aris sa-
marTlebrivi valdebuleba, romelsac safuZvlad udevs socialuri
kuTvnilebis faqtori, utyuari kavSiris arseboba, interesebi da
grZnobebi, urTierTsanacvlo ufleba_movaleobebTan erTad.“
utyuari da efeqturi kavSiri, romelic dasturdeba dabadebiT, sacxovrebeli
adgiliT da/an warmoSobiT, dReisaTvis asaxulia saxelmwifoTa umetesobis
sakanonmdeblo debulebebSi moqalaqeobis Sesaxeb; iseve, rogorc am sakiTxTan
dakavSirebul bolodroindel saerTaSoriso dokumentebSi, rogoricaa 1997
wlis evropis konvencia moqalaqeobis Sesaxeb.
adamianis uflebaTa amerikaTaSorisi sasamarTlos azriT, moqalaqeoba aris
„politikuri da samarTlebrivi valdebuleba, romelic pirs mocemul
saxelmwifosTan akavSirebs da avaldebulebs mis mimarT loialuroba-
sa da erTgulebas, aniWebs mas saxelmwifosagan diplomatiur dacvas“
(kastilo_petruCi da sxvebi perus winaaRmdeg, 1999 wlis maisis gad-
awyvetileba, adamianis uflebaTa amerikaTaSorisi sasamarTlo (IACHR)
[seria C] №52 1999).
rogor aris daculi ltolvilTa da moqalaqeobis armqone pirTa
uflebebi?
miuxedavad imisa, rom adamianis uflebebis sayovelTao deklaraciis me-15
muxli acxadebs, rom yovel pirs aqvs moqalaqeobis ufleba, is ar miuTiTebs
konkretuli qveynis moqalqeobaze, romlis miRebis uflebac pirs aqvs. imis
dasadastureblad,rom individebs CamorTmeuli ara aqvT moqalaqeobasTan
dakavSirebuli minimaluri uflebebi, saerTaSoriso sazogadoebam SeimuSava
10
Description:saxelmwifo dacvas da sxva mraval samoqalaqo Tu politikur uflebas; Sesa- bamisad, moqalaqeoba ganimarteba, rogorc „ufleba, gqondes uflebebi“.
