Monitoring ambient air quality for health impact assessment

316 Pages·2001·1.04 MB·Russian

Региональные публикации ВОЗ, Европейская серия, № 85
85
Всемирная организация здравоохранения была создана в 1948 г. в
качестве специализированного учреждения Организации
Объединенных Наций, осуществляющего руководство и координацию
при решении международных проблем здравоохранения и охраны
здоровья населения. Одна из уставных функций ВОЗ заключается в
предоставлении объективной и надежной информации и
консультировании по вопросам охраны здоровья людей, и эту
обязанность она выполняет отчасти с помощью своих публикаций.
Через свои публикации Организация стремится оказать поддержку
выполнению стратегий охраны здоровья населения в странах и
содействовать решению самых актуальных и неотложных проблем
общественного здравоохранения.
Европейское региональное бюро ВОЗ является одним из шести
региональных бюро, каждое из которых проводит собственную
программу, направленную на решение конкретных проблем
здравоохранения обслуживаемых им стран. Европейский регион с
населением в 870 млн. человек простирается от Гренландии на севере
и Средиземного моря на юге до тихоокеанских берегов Российской
Федерации. Поэтому в программе Европейского региона ВОЗ акцент
ставится как на проблемах, характерных для индустриального и
постиндустриального общества, так и на проблемах, находящихся в
процессе становления демократии стран Центральной и Восточной
Европы и бывшего СССР.
В целях как можно более полного предоставления достоверной
информации и надлежащего ориентирования по вопросам здоровья и
его охраны, ВОЗ обеспечивает широкое международное
распространение своих публикаций и поощряет их перевод и
адаптацию. Содействуя укреплению и охране здоровья, профилактике
болезней и борьбе с ними, книги и другие публикации ВОЗ содействуют
решению важнейшей задачи Организации – достижению всеми
людьми как можно более высокого уровня здоровья.
Оформление обложки: Sven Lund. Автором использована карта из
публикации Air pollution in the Czech Republic in 1997. Прага, Чешский
гидрометеорологический институт, 1998 г.
Мониторинг качества
атмосферного воздуха
для оценки воздействия
на здоровье человека
Всемирная организация здравоохранения
Европейское региональное бюро
Копенгаген
Мониторинг качества
атмосферного воздуха
для оценки воздействия
на здоровье человека
Региональные публикации ВОЗ, Европейская серия, № 85
ISBN 92 890 4351 2
ISSN 0258-4972
Европейское региональное бюро Всемирной организации
здравоохранения охотно удовлетворяет обращения с
просьбой разрешить перепечатку либо перевод своих
публикаций частично или полностью. Заявления и запросы
следует направлять в Отдел публикаций Европейского
регионального бюро ВОЗ по адресу: Scherfigsvej 8, DK-2100
Copenhagen Ø, Denmark. Бюро охотно предоставит
последнюю информацию о каких-либо изменениях в тексте,
о планировании новых изданий, а также об уже имеющихся
перепечатках и переводах.
© Всемирная организация здравоохранения, 2001 г.
На публикации Всемирной организации здравоохранения
распространяются, с сохранением за ней всех прав, положения
Протокола 2 Всемирной конвенции по охране авторских прав.
Обозначения, используемые в настоящем издании, и
приводимые в нем материалы ни в коем случае не выражают
мнения Секретариата Всемирной организации здраво-
охранения о юридическом статусе какой-либо страны,
территории, города или района, их органе власти или об их
государственных границах. Названия стран или территорий,
используемые в настоящей публикации, соответствуют
названиям, известным в период подготовки издания данной
книги на языке оригинала.
Упоминание конкретных компаний или продукции отдельных
изготовителей не означает, что Всемирная организация
здравоохранения поддерживает или рекомендует их или отдает
им предпочтение перед другими компаниями или
изготовителями, не упомянутыми в тексте. За исключением
ошибок и пропусков, названия патентован-ных продуктов
выделяются начальными прописными буквами.
Ответственность за взгляды, изложенные в данной
публикации, несут лица, внесшие вклад в подготовку данной
публикации, причем эти взгляды необязательно совпадают с
решениями или провозглашенной политикой Всемирной
организации здравоохранения.
Оглавление
Стр.
Лица, внесшие вклад в подготовку данной публикации...... ix
Предисловие................................................................................ xi
Предисловие к изданию на русском языке........................... xiv
Краткое резюме ..........................................................................xxiii
1. Введение ................................................................................. 1
Цели и задачи......................................................................... 2
Структура публикации......................................................... 4
Предшествующая аналогичная деятельность
ВОЗ........................................................................................... 5
Библиография........................................................................ 9
2. Информация о качестве атмосферного воздуха,
необходимая для оценки его влияния на здоровье ..... 13
Otto Hänninen, Alexander Economopoulos & Halûk Özkaynak
Введение.................................................................................. 13
Качество атмосферного воздуха и оценка
его влияния на здоровье...................................................... 15
Связь между информацией о качестве
атмосферного воздуха и о его воздействии .................. 24
Зависимость эффекта на здоровье от экспозиции...... 33
v
VI МОНИТОРИНГ КАЧЕСТВА АТМОСФЕРНОГО ВОЗДУХА
Качество атмосферного воздуха и источники его
загрязнения: от оценки к управлению............................. 39
Библиография........................................................................ 50
3. Планирование и функционирование системы
мониторинга, включая вопросы обеспечения и
контроля качества ................................................................. 53
Jon Bower & Hans-Guido Mücke
Роль мониторинга.................................................................. 53
Цели мониторинга, обеспечения и контроля
качества................................................................................... 55
Роль и функции обеспечения качества и контроля
качества................................................................................... 58
Планирование сети............................................................... 62
Вопросы, касающиеся оборудования.............................. 74
Регулярный критический анализ действующей системы .. 79
Функционирование системы: автоматизированные сети... 80
Функционирование системы: сети с отбором проб ......... 86
Управление данными ............................................................ 89
Преобразование данных в информацию........................... 92
Библиография......................................................................... 97
4. Стратегии мониторинга отдельных загрязняющих
веществ ................................................................................... 101
Окись углерода...................................................................... 103
Päivi Aarnio, Tarja Koskentalo & Kari Hämekoski
Озон.......................................................................................... 111
Ruth Baumann & Jürgen Schneider
Двуокись серы ....................................................................... 120
Bohumil Kotlik & Jon Bower
Двуокись азота ...................................................................... 130
Jon Bower
Взвешенные частицы (ВЧ и ВЧ ) .............................. 141
10 2,5
Michal Krzyzanowski
Бензол ...................................................................................... 152
Anne Lindskog
Полициклические ароматические углеводороды........ 160
Eva Brorström-Lundén
Свинец...................................................................................... 169
Bohumil Kotlik
VII
Атмосферный кадмий......................................................... 176
Laszlo Bozó
5. Отчетность и оценка ........................................................... 183
Dietrich Schwela & Michal Krzyzanowski
Отчетность ............................................................................. 183
Оценка...................................................................................... 185
Форматы для представления информации.................... 187
Хранение данных.................................................................. 192
Библиография........................................................................ 194
6. Выводы и рекомендации ................................................... 197
Приложение 1. Основные мероприятия, связанные с
оценкой качества атмосферного воздуха
в Европейском регионе ........................................................... 201
Приложение 1.1. Обзор пересмотренного варианта
критериев качества атмосферного воздуха,
рекомендованных ВОЗ для Европы..................................... 201
Rolaf van Leeuwen & Michal Krzyzanowski
Приложение 1.2. Рамочная директива и
«дочерние» директивы Европейского союза ..................... 209
Frank de Leeuw
Приложение 2. Общие принципы инвентаризации
выбросов ...................................................................................... 213
Alexander Economopoulos
Приложение 3. Моделирование качества
атмосферного воздуха ............................................................ 223
Приложение 3.1. Модели рассеивания примесей.............. 223
Jaako Kukkonen
Приложение 3.2. Рецепторные модели ................................ 230
Juhani Ruuskanen
Приложение 3.3. Статистические модели
качества атмосферного воздуха ........................................... 239
John Stedman
Приложение 4. Модели персональной экспозиции .......... 247
Halûk Özkaynak
VIII МОНИТОРИНГ КАЧЕСТВА АТМОСФЕРНОГО ВОЗДУХА
Приложение 5. Требования ВОЗ к показателям
атмосферного воздуха .............................................................263
Приложение 6. Примечания к тексту издания
на русском языке .......................................................................281
Сергей С. Чичерин
Лица, внесшие вклад
в подготовку данной
публикации
Редколлегия
Jon Bower
Otto Hänninen
Bohumil Kotlik
Hans-Guido Mücke
Halûk Özkaynak
Stanislaw Tarkowski (Председатель)
Michal Krzyzanowski (Ученый секретарь)
Члены рабочей группы
(ПГ = подготовительная группа, РГ = рабочая группа)
Ruth Baumann, Федеральное агентство по охране окружающей
среды, Вена, Австрия (РГ)
Jon Bower, AEA Technology, Culham, Соединенное Королевство (РГ)
Laszlo Bozó, Институт физики атмосферы, Будапешт, Венгрия (РГ)
Сергей С.Чичерин, Главная геофизическая обсерватория им.
Воейкова, Санкт-Петербург, Российская Федерация (РГ)
Alexander Economopoulos, Технический университет на Крите,
Ханья, Греция (РГ)
Paul Filliger, Швейцарское агентство по окружающей среде,
лесам и ландшафтам, Берн, Швейцария (РГ)
Cagatay Güler, Университет Haceteppe, Анкара, Турция (РГ)
Kari Hämekoski, Городской совет Большого Хельсинки,
Хельсинки, Финляндия (РГ)
ix