moniteur belge belgisch staatsblad

256 Pages·2017·6.34 MB·French

MONITEUR BELGISCH
BELGE STAATSBLAD
Publication conforme aux articles 472 à 478 de la Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de
loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de
articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse
20juillet2005. bepalingenvan20juli2005.
LeMoniteurbelgepeutêtreconsultéàl’adresse: DitBelgischStaatsbladkangeconsulteerdwordenop:
www.moniteur.be www.staatsblad.be
Direction du Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53, Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteen-
1000Bruxelles-Directeur:WilfriedVerrezen weg53,1000Brussel-Directeur:WilfriedVerrezen
Numéro tél. gratuit: 0800-98809 Gratis tel. nummer: 0800-98809
187eANNEE N. 144 187e JAARGANG
LUNDI 29 MAI 2017 MAANDAG 29 MEI 2017
SOMMAIRE INHOUD
Lois,décrets,ordonnancesetrèglements Wetten,decreten,ordonnantiesenverordeningen
ServicepublicfédéralIntérieur FederaleOverheidsdienstBinnenlandseZaken
7 MAI 2017. — Loi portant modification de la loi du 15 avril 1994 7 MEI 2017. — Wet tot wijziging van de wet van 15 april 1994
relativeàlaprotectiondelapopulationetdel’environnementcontreles betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu
dangers resultant des rayonnements ionisants et relative à l’agence tegendeuitioniserendestralingenvoortspruitendegevarenenbetref-
fédérale de Contrôle Nucléaire, concernant l’organisation du contrôle fendehetfederaalagentschapvoorNucleaireControle,watbetreftde
physique,p.59847. organisatievandefysischecontrole,bl.59847.
ServicepublicfédéralIntérieur FederaleOverheidsdienstBinnenlandseZaken
7AVRIL2017.—Loiportantmodificationdelaloidu15avril1994rela- 7APRIL2017.—Wettotwijzigingvandewetvan15april1994betref-
tive à la protection de la population et de l’environnement contre les fendedebeschermingvandebevolkingenvanhetleefmilieutegende
dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l’Agence uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het
fédérale de Contrôle nucléaire, en ce qui concerne le financement des FederaalAgentschapvoorNucleaireControle,aangaandedefinancie-
fraisd’administration,defonctionnement,d’étudeetd’investissement ring van de bestuurs-, werkings-, studie- en investeringskosten,
résultantdupland’urgencepourlesrisquesnucléaires.—Traduction voortvloeiend uit het noodplan voor nucleaire risico’s. — Duitse
allemande,p.59850. vertaling,bl.59850.
FöderalerO¨ffentlicherDienstInneres
7.APRIL2017—GesetzzurAbänderungdesGesetzesvom15.April1994überdenSchutzderBevölkerungundder
UmweltgegendieGefahrenionisierenderStrahlungenundüberdieFöderalagenturfürNuklearkontrollehinsichtlich
der Finanzierung der aus dem Noteinsatzplan für nukleare Risiken hervorgehenden Verwaltungs-, Funktions-,
Studien-undInvestitionskosten—DeutscheÜbersetzung,S.59851.
ServicepublicfédéralMobilitéetTransports FederaleOverheidsdienstMobiliteitenVervoer
5 MAI 2017. — Arrêté royal modifiant l’annexe à l’arrêté royal du 5MEI2017.—Koninklijkbesluittotwijzigingvandebijlagebijhet
19 février 2016 portant exécution des articles 13, 24 et 25 de la loi du koninklijk besluit van 19 februari 2016 tot uitvoering van de artike-
1erjuillet2011relativeàlasécuritéetlaprotectiondesinfrastructures len13,24en25vandewetvan1juli2011betreffendedebeveiligingen
critiques, pour le secteur du Transport, sous-secteur du transport bescherming van de kritieke infrastructuren, voor de sector Vervoer,
ferroviaire,p.59852. deelsectorspoorvervoer,bl.59852.
256 pages/bladzijden
59840 MONITEUR BELGE — 29.05.2017 — BELGISCH STAATSBLAD
ServicepublicfédéralSécuritésociale FederaleOverheidsdienstSocialeZekerheid
17MAI2017.—Arrêtéroyalportantmodificationdel’arrêtéroyaldu 17 MEI 2017. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk
19 décembre 2012 portant réglementation de l’amarinage à bord de besluit van 19 december 2012 tot regeling van de zeegewenning aan
naviresdemeretfixationdesmodalitésd’exécutiondelaperceptionet boordvanzeeschepenentotvaststellingvandeuitvoeringsmodalitei-
durecouvrementdelacotisationdesolidaritépourl’amarinageparla tenvandeinningeninvorderingvandesolidariteitsbijdragevoorde
CaissedeSecoursetdePrévoyanceenfaveurdesMarins,p.59853. zeegewenning door de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden,
bl.59853.
GouvernementsdeCommunautéetdeRégion Gemeenschaps-enGewestregeringen
Gemeinschafts-undRegionalregierungen
Communautéflamande VlaamseGemeenschap
Autoritéflamande Vlaamseoverheid
21 AVRIL 2017. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant 21 APRIL 2017. — Besluit van de Vlaamse Regering houdende de
diverses dispositions de l’arrêté royal du 24 septembre 2006 relatif à wijziging van diverse bepalingen van het koninklijk besluit van
l’exerciceetàl’organisationdesactivitésambulantes,p.59860. 24 september 2006 betreffende de uitoefening en de organisatie van
ambulanteactiviteiten,bl.59857.
Autoritéflamande Vlaamseoverheid
21 AVRIL 2017. — Arrêté du Gouvernement flamand portant 21 APRIL 2017. — Besluit van de Vlaamse Regering houdende de
organisation d’un appel unique pour la participation à un environne- organisatie van een eenmalige oproep tot deelname aan de proefom-
mentpilotepourdesformesd’habitatexpérimentales,p.59865. gevingvoorexperimentelewoonvormen,bl.59862.
Autoritéflamande Vlaamseoverheid
Environnement Omgeving
24 AVRIL 2017. — Arrêté ministériel établissant le formulaire de 24APRIL2017.—Ministerieelbesluithoudendedevaststellingvan
demande standard pour la participation à un environnement pilote het standaardaanvraagformulier tot deelname aan de proefomgeving
pourdesformesd’habitatexpérimentales,p.59875. voorexperimentelewoonvormen,bl.59868.
Autoritéflamande Vlaamseoverheid
Environnement Omgeving
15MAI2017.—Arrêtéministérielremplaçantl’annexeIreàl’arrêté 15 MEI 2017. — Ministerieel besluit houdende vervanging van
du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 fixant les modalités bijlageIvanhetbesluitvandeVlaamseRegeringvan20juli2006tot
d’application de l’évaluation aquatique, portant désignation vaststellingvannadereregelsvoordetoepassingvandewatertoets,tot
de l’instance consultative et définissant les modalités de la procédure aanwijzingvandeadviesinstantieentotvaststellingvannadereregels
d’avis pour l’évaluation aquatique, visée à l’article 8 du décret du voordeadviesprocedurebijdewatertoets,vermeldinartikel8vanhet
18juillet2003relatifàlapolitiqueintégréedel’eau,p.59884. decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid,
bl.59882.
Communautéfrançaise FranseGemeenschap
MinistèredelaCommunautéfrançaise MinisterievandeFranseGemeenschap
27AVRIL2017.—Décretportantassentimentà 27APRIL2017.—Decreethoudendeinstemmingmet
1) l’Avenant, fait à Bruxelles, le 2 décembre 2009, modifiant la 1) het Aanhangsel, ondertekend te Brussel op 2 december 2009 tot
Convention entre le Royaume de Belgique et le Royaume d’Espagne wijziging van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het
tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l’évasion et la Koninkrijk Spanje tot het vermijden van dubbele belasting en tot het
fraudefiscalesenmatièred’impôtssurlerevenuetsurlafortune,etle voorkomenvanhetontgaanvanbelastinginzakebelastingennaarhet
Protocole, faits à Bruxelles, le 14 juin 1995, tels que modifiés par inkomenennaarhetvermogen,enhetProtocol,ondertekendteBrussel
l’AvenantfaitàMadrid,le22juin2000età op14juni1995,zoalsgewijzigddoorhetAanhangsel,ondertekendte
Madridop22juni2000enmet
2) l’Avenant, fait à Madrid le 15 avril 2014, modifiant la Convention, 2) het Aanhangsel, ondertekend te Madrid op 15 april 2014, tot
entre le Royaume de Belgique et le Royaume d’Espagne tendant à wijziging van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het
éviter les doubles impositions et à prévenir l’évasion et la fraude Koninkrijk Spanje tot het vermijden van dubbele belasting en tot het
fiscales en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, et le voorkomenvanhetontgaanvanbelastinginzakebelastingennaarhet
Protocole, faits à Bruxelles, le 14 juin 1995, tels que modifiés par inkomenennaarhetvermogen,enhetProtocol,ondertekendteBrussel
l’AvenantfaitàMadrid,le22juin2000etparl’AvenantfaitàBruxelles op14juni1995,zoalsgewijzigddoorhetAanhangsel,ondertekendte
le2décembre2009,p.59886. Madridop22juni2000endoorhetAanhangselondertekendteBrussel
op2december2009,bl.59887.
MONITEUR BELGE — 29.05.2017 — BELGISCH STAATSBLAD 59841
Régionwallonne WaalsGewest
WallonischeRegion
ServicepublicdeWallonie WaalseOverheidsdienst
4 MAI 2017. — Décret portant règlement définitif du budget de la 4MEI2017.—Decreethoudendeeindregelingvandebegrotingvan
Régionwallonnepourl’année2014,p.59888. hetWaalseGewestvoorhetjaar2014,bl.59930.
O¨ffentlicherDienstderWallonie
4. MAI 2017 — Dekret zur endgültigen Abrechnung des Haushaltsplanes der Wallonischen Region für das
Haushaltsjahr2014,S.59907.
ServicepublicdeWallonie WaalseOverheidsdienst
11 MAI 2017. — Arrêté du Gouvernement wallon fixant des 11MEI2017.—BesluitvandeWaalseRegeringtotvaststellingvan
conditions particulières d’âge pour l’accès à la formation de certaines de bijzondere leeftijdsvoorwaarden voor de toegang tot de vorming
professionsdanslaformationpermanentepourlesclassesmoyenneset vansommigeberoepenindepermanentevormingvandemiddenstand
lespetitesetmoyennesentreprises,p.59951. endekleineenmiddelgroteondernemingen,bl.59952.
ServicepublicdeWallonie WaalseOverheidsdienst
11 MAI 2017. — Arrêté du Gouvernement wallon fixant des 11MEI2017.—BesluitvandeWaalseRegeringtotvaststellingvan
conditionsspécifiquespourl’accèsàlaformationdecertainesprofes- de bijzondere voorwaarden voor de toegang tot de vorming van
sions dans la formation permanente pour les classes moyennes et les sommigeberoepenindepermanentevormingvandemiddenstanden
petitesetmoyennesentreprises,p.59953. dekleineenmiddelgroteondernemingen,bl.59954.
Autresarrêtés Anderebesluiten
ServicepublicfédéralEmploi,TravailetConcertationsociale FederaleOverheidsdienstWerkgelegenheid,ArbeidenSociaalOverleg
Juridictionsdutravail.—Nomination,p.59955. Arbeidsgerechten.—Benoeming,bl.59955.
ServicepublicfédéralEmploi,TravailetConcertationsociale FederaleOverheidsdienstWerkgelegenheid,ArbeidenSociaalOverleg
Juridictionsdutravail.—Démission,p.59955. Arbeidsgerechten.—Ontslag,bl.59955.
ServicepublicfédéralEmploi,TravailetConcertationsociale FederaleOverheidsdienstWerkgelegenheid,ArbeidenSociaalOverleg
Juridictionsdutravail.—Démission,p.59955. Arbeidsgerechten.—Ontslag,bl.59955.
ServicepublicfédéralEmploi,TravailetConcertationsociale FederaleOverheidsdienstWerkgelegenheid,ArbeidenSociaalOverleg
Juridictionsdutravail.—Démission,p.59955. Arbeidsgerechten.—Ontslag,bl.59955.
ServicepublicfédéralEmploi,TravailetConcertationsociale FederaleOverheidsdienstWerkgelegenheid,ArbeidenSociaalOverleg
Juridictionsdutravail.—Démission,p.59956. Arbeidsgerechten.—Ontslag,bl.59956.
ServicepublicfédéralEmploi,TravailetConcertationsociale FederaleOverheidsdienstWerkgelegenheid,ArbeidenSociaalOverleg
Juridictionsdutravail.—Démission,p.59956. Arbeidsgerechten.—Ontslag,bl.59956.
ServicepublicfédéralEmploi,TravailetConcertationsociale FederaleOverheidsdienstWerkgelegenheid,ArbeidenSociaalOverleg
Juridictionsdutravail.—Démission,p.59956. Arbeidsgerechten.—Ontslag,bl.59956.
ServicepublicfédéralEmploi,TravailetConcertationsociale FederaleOverheidsdienstWerkgelegenheid,ArbeidenSociaalOverleg
Juridictionsdutravail.—Démission,p.59956. Arbeidsgerechten.—Ontslag,bl.59956.
ServicepublicfédéralEmploi,TravailetConcertationsociale FederaleOverheidsdienstWerkgelegenheid,ArbeidenSociaalOverleg
Juridictionsdutravail.—Démission,p.59956. Arbeidsgerechten.—Ontslag,bl.59956.
ServicepublicfédéralEmploi,TravailetConcertationsociale FederaleOverheidsdienstWerkgelegenheid,ArbeidenSociaalOverleg
Juridictionsdutravail.—Démission,p.59957. Arbeidsgerechten.—Ontslag,bl.59957.
59842 MONITEUR BELGE — 29.05.2017 — BELGISCH STAATSBLAD
ServicepublicfédéralSécuritésociale FederaleOverheidsdienstSocialeZekerheid
Institut national d’assurance maladie-invalidité. — Personnel. — Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. — Perso-
Démission honorable d’un conseiller médecin-inspecteur au Service neel. — Eervol ontslag van een adviseur geneesheer-inspecteur bij de
d’évaluationetdecontrôlemédicaux.—ServiceProvincialduHainaut, Dienstvoorgeneeskundigeevaluatieencontrole.—ProvincialeDienst
p.59957. Henegouwen,bl.59957.
ServicepublicfédéralJustice FederaleOverheidsdienstJustitie
Ordrejudiciaire,p.59957. RechterlijkeOrde,bl.59957.
ServicepublicfédéralEconomie,P.M.E.,ClassesmoyennesetEnergie FederaleOverheidsdienstEconomie,K.M.O.,MiddenstandenEnergie
2DECEMBRE2016.—Arrêtéministérielmodifiantlalistedesunités 2DECEMBER2016.—Ministerieelbesluittotwijzigingvandelijst
d’établissementd’unGuichetd’Entreprisesagréé,p.59958. van vestigingseenheden van een erkend Ondernemingsloket,
bl.59958.
MinistèredelaDéfense MinisterievanLandsverdediging
Forcesarmées.—Nomination,p.59959. Krijgsmacht.—Benoeming,bl.59959.
MinistèredelaDéfense MinisterievanLandsverdediging
Forcesarmées.—Nomination,p.59959. Krijgsmacht.—Benoeming,bl.59959.
MinistèredelaDéfense MinisterievanLandsverdediging
Forcesarmées.—Nomination,p.59959. Krijgsmacht.—Benoeming,bl.59959.
ConseilfédéralduDéveloppementdurable FederaleRaadvoorDuurzameOntwikkeling
17MAI2017.—Arrêtéministérieldécernantle«Prixdéveloppement 17MEI2017.—Ministerieelbesluitbetreffendedetoekenningvande
durablepourlapresse–CFDD»2017,p.59959. “FRDOpersprijsduurzameontwikkeling”2017,bl.59959.
AgencefédéralepourlaSécuritédelaChaînealimentaire FederaalAgentschapvoordeVeiligheidvandeVoedselketen
Personnel.—Désignation,p.59960. Personeel.—Aanduiding,bl.59960.
GouvernementsdeCommunautéetdeRégion Gemeenschaps-enGewestregeringen
Gemeinschafts-undRegionalregierungen
Communautéfrançaise FranseGemeenschap
MinistèredelaCommunautéfrançaise MinisterievandeFranseGemeenschap
11 AVRIL 2017. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté 11APRIL2017. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeen-
française modifiant l’arrêté du Gouvernement de la Communauté schap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse
françaisedu30septembre2015portantdésignationdesmembresdela Gemeenschapvan30september2015totaanstellingvandeledenvan
commission centrale de gestion des emplois pour l’enseignement deCentraleCommissievoorhetbeheervandebetrekkingenvoorhet
préscolaire et primaire officiel subventionné, ordinaire et spécialisé, gewoonengespecialiseerdofficieelgesubsidieerdvoorschoolsenlager
p.59960. onderwijs,bl.59961.
MinistèredelaCommunautéfrançaise MinisterievandeFranseGemeenschap
26 AVRIL 2017. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté 26APRIL2017. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeen-
française modifiant l’arrêté du Gouvernement de la Communauté schap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de
française du 21 décembre 2016 relatif au transfert au Gouvernement Franse Gemeenschap van 21 december 2016 betreffende de overgang
wallon de membres du personnel du Ministère de la Communauté van personeelsleden van het Ministerie van de Franse Gemeenschap
française,p.59962. naardeWaalseRegering,bl.59962.
MinistèredelaCommunautéfrançaise MinisterievandeFranseGemeenschap
26 AVRIL 2017. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté 26APRIL2017. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeen-
française modifiant l’arrêté du Gouvernement de la Communauté schap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse
française du 5 décembre 2013 portant nomination de membres du Gemeenschapvan5december2013totbenoemingvandeledenvande
conseil d’administration du Centre hospitalier universitaire de Liège, raad van bestuur van het ″Centre hospitalier universitaire de Liège″,
p.59963. bl.59964.
MinistèredelaCommunautéfrançaise MinisterievandeFranseGemeenschap
29 MARS 2017. — Arrêté ministériel portant désignation des 29MAART2017.—Ministerieelbesluittotaanstellingvandeleden
membres de la Commission du Certificat d’Aptitude pédagogique vandeCommissievoorhetGetuigschriftvanPedagogischeBekwaam-
approprié à l’Enseignement supérieur (CAPAES) en Hautes Écoles et heidvoorhetHogerOnderwijs(GPBHO)(CAPAES)indeHogescholen
dansl’EnseignementsupérieurdePromotionsociale,p.59964. eninhetHogeronderwijsvoorsocialepromotie,bl.59966.
MONITEUR BELGE — 29.05.2017 — BELGISCH STAATSBLAD 59843
MinistèredelaCommunautéfrançaise MinisterievandeFranseGemeenschap
25AVRIL2017.—Arrêtéministérielmodifiantlacompositiondela 25APRIL2017. — Ministerieel besluit tot wijziging van de samen-
sous-commission de qualification fixée par l’arrêté ministériel du stelling van de subcommissie voor kwalificatie bepaald bij het minis-
7octobre2013portantnominationdesmembresdelaSous-commission terieelbesluitvan7oktober2013totbenoemingvandeledenvande
dequalification,p.59967. SubcommissievoorKwalificatie,bl.59968.
Régionwallonne WaalsGewest
WallonischeRegion
ServicepublicdeWallonie WaalseOverheidsdienst
4MAI2017.—ArrêtéduGouvernementwallonmodifiantl’arrêtédu 4MEI2017.—BesluitvandeWaalseRegeringtotwijzigingvanhet
Gouvernementwallondu5juin2009portantdésignationduprésident, besluitvandeWaalseRegeringvan5juni2009totaanwijzingvande
desvice-présidentsetdesmembresdelaCommissionwallonnedela voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de ″Commission
Santé instaurée par le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant wallonne de la Santé″ (Waalse Gezondheidscommissie), ingesteld bij
rationalisationdelafonctionconsultativepourlesmatièresrégléesen hetkaderdecreetvan6november2008houdenderationalisatievande
vertudel’article138delaConstitution,p.59969. adviesverlenendefunctievoordeaangelegenhedengeregeldkrachtens
artikel138vandeGrondwet,bl.59969.
ServicepublicdeWallonie ServicepublicdeWallonie
24AVRIL2017.—Arrêtéministérielapprouvantleplancommunal 24AVRIL2017.—Arrêtéministérielapprouvantleplancommunal
d’aménagementn°2dit«Bourdon&Hampteau»àHottonenvuede d’aménagementn°2dit«Bourdon&Hampteau»àHottonenvuede
réviserleplandesecteurdeMarche–LaRocheetvalantpérimètrede réviserleplandesecteurdeMarche–LaRocheetvalantpérimètrede
reconnaissance au sens du décret du 11 mars 2004 relatif aux reconnaissance au sens du décret du 11 mars 2004 relatif aux
infrastructuresd’accueildesactivitéséconomiques,révisantlepérimè- infrastructuresd’accueildesactivitéséconomiques,révisantlepérimè-
tre de reconnaissance de la zone dite de « Bourdon » (arrêté le tre de reconnaissance de la zone dite de « Bourdon » (arrêté le
8décembre2005)envuedelerelocaliseretdel’étendreetarrêtantle 8décembre2005)envuedelerelocaliseretdel’étendreetarrêtantle
plan d’expropriation nécessaire à la mise en œuvre du périmètre de plan d’expropriation nécessaire à la mise en œuvre du périmètre de
reconnaissancerévisé,p.59970. reconnaissancerévisé,p.59970.
ServicepublicdeWallonie ServicepublicdeWallonie
DirectiongénéraleopérationnelleAgriculture,Ressourcesnaturelles DirectiongénéraleopérationnelleAgriculture,Ressourcesnaturelles
etEnvironnement.—DépartementduSoletdesDéchets.—Direction etEnvironnement.—DépartementduSoletdesDéchets.—Direction
de la Politique des Déchets. —Autorisation de transferts transfronta- de la Politique des Déchets. —Autorisation de transferts transfronta-
liersdedéchetsBE0003001604,p.59976. liersdedéchetsBE0003001604,p.59976.
ServicepublicdeWallonie ServicepublicdeWallonie
DirectiongénéraleopérationnelleAgriculture,Ressourcesnaturelles DirectiongénéraleopérationnelleAgriculture,Ressourcesnaturelles
etEnvironnement.—DépartementduSoletdesDéchets.—Direction etEnvironnement.—DépartementduSoletdesDéchets.—Direction
de la Politique des Déchets. —Autorisation de transferts transfronta- de la Politique des Déchets. —Autorisation de transferts transfronta-
liersdedéchetsFR2016035006,p.59976. liersdedéchetsFR2016035006,p.59976.
ServicepublicdeWallonie ServicepublicdeWallonie
DirectiongénéraleopérationnelleAgriculture,Ressourcesnaturelles DirectiongénéraleopérationnelleAgriculture,Ressourcesnaturelles
etEnvironnement.—DépartementduSoletdesDéchets.—Direction etEnvironnement.—DépartementduSoletdesDéchets.—Direction
de la Politique des Déchets. —Autorisation de transferts transfronta- de la Politique des Déchets. —Autorisation de transferts transfronta-
liersdedéchetsFR2016073009,p.59977. liersdedéchetsFR2016073009,p.59977.
ServicepublicdeWallonie ServicepublicdeWallonie
DirectiongénéraleopérationnelleAgriculture,Ressourcesnaturelles DirectiongénéraleopérationnelleAgriculture,Ressourcesnaturelles
etEnvironnement.—DépartementduSoletdesDéchets.—Direction etEnvironnement.—DépartementduSoletdesDéchets.—Direction
de la Politique des Déchets. —Autorisation de transferts transfronta- de la Politique des Déchets. —Autorisation de transferts transfronta-
liersdedéchetsLU013768,p.59978. liersdedéchetsLU013768,p.59978.
ServicepublicdeWallonie ServicepublicdeWallonie
DirectiongénéraleopérationnelleAgriculture,Ressourcesnaturelles DirectiongénéraleopérationnelleAgriculture,Ressourcesnaturelles
etEnvironnement.—DépartementduSoletdesDéchets.—Direction etEnvironnement.—DépartementduSoletdesDéchets.—Direction
de la Politique des Déchets. —Autorisation de transferts transfronta- de la Politique des Déchets. —Autorisation de transferts transfronta-
liersdedéchetsLU013787,p.59978. liersdedéchetsLU013787,p.59978.
ServicepublicdeWallonie ServicepublicdeWallonie
DirectiongénéraleopérationnelleAgriculture,Ressourcesnaturelles DirectiongénéraleopérationnelleAgriculture,Ressourcesnaturelles
etEnvironnement.—DépartementduSoletdesDéchets.—Direction etEnvironnement.—DépartementduSoletdesDéchets.—Direction
de la Politique des Déchets. —Autorisation de transferts transfronta- de la Politique des Déchets. —Autorisation de transferts transfronta-
liersdedéchetsLU014076,p.59979. liersdedéchetsLU014076,p.59979.
59844 MONITEUR BELGE — 29.05.2017 — BELGISCH STAATSBLAD
ServicepublicdeWallonie ServicepublicdeWallonie
DirectiongénéraleopérationnelleAgriculture,Ressourcesnaturelles DirectiongénéraleopérationnelleAgriculture,Ressourcesnaturelles
etEnvironnement.—DépartementduSoletdesDéchets.—Direction etEnvironnement.—DépartementduSoletdesDéchets.—Direction
de la Politique des Déchets. —Autorisation de transferts transfronta- de la Politique des Déchets. —Autorisation de transferts transfronta-
liersdedéchetsNL601252,p.59979. liersdedéchetsNL601252,p.59979.
ServicepublicdeWallonie ServicepublicdeWallonie
DirectiongénéraleopérationnelleAgriculture,Ressourcesnaturelles DirectiongénéraleopérationnelleAgriculture,Ressourcesnaturelles
etEnvironnement.—DépartementduSoletdesDéchets.—Direction etEnvironnement.—DépartementduSoletdesDéchets.—Direction
de la Politique des Déchets. —Autorisation de transferts transfronta- de la Politique des Déchets. —Autorisation de transferts transfronta-
liersdedéchetsNL601285,p.59980. liersdedéchetsNL601285,p.59980.
ServicepublicdeWallonie ServicepublicdeWallonie
DirectiongénéraleopérationnelleAgriculture,Ressourcesnaturelles DirectiongénéraleopérationnelleAgriculture,Ressourcesnaturelles
etEnvironnement.—DépartementduSoletdesDéchets.—Direction etEnvironnement.—DépartementduSoletdesDéchets.—Direction
de la Politique des Déchets. —Autorisation de transferts transfronta- de la Politique des Déchets. —Autorisation de transferts transfronta-
liersdedéchetsNL603991,p.59980. liersdedéchetsNL603991,p.59980.
Avisofficiels Officiëleberichten
VlaamsParlement VlaamsParlement
Selectieproefvoorhetaanleggenvaneendriejarigewervingsreserve Selectieproefvoorhetaanleggenvaneendriejarigewervingsreserve
vanhr-beleidspartner(contractueel)bijhetAlgemeenSecretariaatvan vanhr-beleidspartner(contractueel)bijhetAlgemeenSecretariaatvan
hetVlaamsParlement,bl.59981. hetVlaamsParlement,bl.59981.
SELOR.—BureaudeSélectiondel’Administrationfédérale SELOR.—SelectiebureauvandeFederaleOverheid
Sélection comparative francophone d’accession au niveau A Vergelijkende Nederlandstalige selectie voor bevordering naar
(3ème série) pour l’Office Central d’Action Sociale et Culturelle du niveauA(reeks 3) voor de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele
Ministère de la Défense:Attachés -Analyse programmation (m/f/x) Acties van Defensie:Attachés - analyse programmering (BNG17033),
(BFG17033),p.59984. bl.59984.
SELOR.—BureaudeSélectiondel’Administrationfédérale SELOR.—SelectiebureauvandeFederaleOverheid
Résultat de la sélection comparative de conversation managers ResultaatvandevergelijkendeFranstaligeselectievoorbevordering
(m/f/x) (accession niveau A - 3ème série), francophones, pour le naarniveauA(reeks3)vanconversationmanagers(m/v/x)voorhet
MinistèredelaDéfense.—Numérodesélection:BFG17029,p.59984. Ministerie van Defensie. — Selectienummer : BFG17029,
bl.59984.
ServicepublicfédéralFinances ServicepublicfédéralFinances
Serviced’encadrement.—Personnel&Organisation.—Recrutement Serviced’encadrement.—Personnel&Organisation.—Recrutement
et Carrière. — Appel aux candidats appartenant au rôle linguistique et Carrière. — Appel aux candidats appartenant au rôle linguistique
français pour le mandat de membre francophone du Collège de français pour le mandat de membre francophone du Collège de
dirigeantsduServicedeconciliationfiscale,p.59984. dirigeantsduServicedeconciliationfiscale,p.59984.
ServicepublicfédéralEmploi,TravailetConcertationsociale FederaleOverheidsdienstWerkgelegenheid,ArbeidenSociaalOverleg
Pouvoir judiciaire. — Tribunal du travail de Liège arrondissement Rechterlijke Macht. — Arbeidsrechtbank van Luik arrondissement
Luxembourg,p.59986. Luxemburg,bl.59986.
ServicepublicfédéralEmploi,TravailetConcertationsociale FederaleOverheidsdienstWerkgelegenheid,ArbeidenSociaalOverleg
Pouvoir judiciaire. — Tribunal du travail de Liège arrondissement Rechterlijke Macht. — Arbeidsrechtbank van Luik arrondissement
Luxembourg,p.59986. Luxemburg,bl.59986.
ServicepublicfédéralEmploi,TravailetConcertationsociale FederaleOverheidsdienstWerkgelegenheid,ArbeidenSociaalOverleg
Pouvoir judiciaire. — Tribunal du travail de Liège arrondissement Rechterlijke Macht. — Arbeidsrechtbank van Luik arrondissement
Namur,p.59986. Namen,bl.59986.
ServicepublicfédéralEmploi,TravailetConcertationsociale FederaleOverheidsdienstWerkgelegenheid,ArbeidenSociaalOverleg
Pouvoirjudiciaire.—CourdutravaildeLiège,p.59986. RechterlijkeMacht.—ArbeidshofvanLuik,bl.59986.
ServicepublicfédéralEmploi,TravailetConcertationsociale FederaleOverheidsdienstWerkgelegenheid,ArbeidenSociaalOverleg
Pouvoirjudiciaire.—CourdutravaildeLiège,p.59986. RechterlijkeMacht.—ArbeidshofvanLuik,bl.59986.
MONITEUR BELGE — 29.05.2017 — BELGISCH STAATSBLAD 59845
ServicepublicfédéralEmploi,TravailetConcertationsociale FederaleOverheidsdienstWerkgelegenheid,ArbeidenSociaalOverleg
Pouvoirjudiciaire.—CourdutravaildeLiège,p.59987. Rechterlijke.—MachtArbeidshofvanLuik,bl.59987.
ServicepublicfédéralEmploi,TravailetConcertationsociale FederaleOverheidsdienstWerkgelegenheid,ArbeidenSociaalOverleg
Juridictionsdutravail.—Avisauxorganisationsreprésentatives.— Arbeidsgerechten.—Berichtaanderepresentatieveorganisaties.—
Placevacanted’unjugesocialeffectifautitred’employeurauTribunal Openstaande plaats van een werkend rechter in social zaken, als
du travail de Liège arrondissement Luxembourg en remplacement de werkgever bij deArbeidsrechtbank van Luik arrondissement Luxem-
MonsieurBernardBLAISE,p.59987. burgtervervangingvandeheerBernardBLAISE,bl.59987.
ServicepublicfédéralEmploi,TravailetConcertationsociale FederaleOverheidsdienstWerkgelegenheid,ArbeidenSociaalOverleg
Juridictionsdutravail.—Avisauxorganisationsreprésentatives.— Arbeidsgerechten.—Berichtaanderepresentatieveorganisaties.—
Placevacanted’unjugesocialeffectifautitred’employeurauTribunal Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken, als
du travail de Liège arrondissement Luxembourg en remplacement de werkgever bij deArbeidsrechtbank van Luik arrondissement Luxem-
MonsieurPolCHLEIDE,p.59987. burgtervervangingvandeheerPolCHLEIDE,bl.59987.
ServicepublicfédéralEmploi,TravailetConcertationsociale FederaleOverheidsdienstWerkgelegenheid,ArbeidenSociaalOverleg
Juridictionsdutravail.—Avisauxorganisationsreprésentatives.— Arbeidsgerechten.—Berichtaanderepresentatieveorganisaties.—
Placevacanted’unjugesocialeffectifautitred’employeurauTribunal Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken, als
du travail du Hainaut en remplacement de Madame Marie Anne werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Henegouwen ter vervanging
LAMBIOTTE,p.59987. vanmevrouwMarieAnneLAMBIOTTE,bl.59987.
ServicepublicfédéralEmploi,TravailetConcertationsociale FederaleOverheidsdienstWerkgelegenheid,ArbeidenSociaalOverleg
Juridictionsdutravail.—Avisauxorganisationsreprésentatives.— Arbeidsgerechten.—Berichtaanderepresentatieveorganisaties.—
Placevacanted’unjugesocialeffectifautitredetravailleurouvrierau Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken, als
Tribunal du travail de Liège arrondissement Luxembourg en rempla- werknemer-arbeiderbijdeArbeidsrechtbankvanLuikarrondissement
cementdeMonsieurGuyCLAUDE,p.59988. Luxemburg ter vervanging van de heer Guy CLAUDE,
bl.59988.
ServicepublicfédéralEmploi,TravailetConcertationsociale FederaleOverheidsdienstWerkgelegenheid,ArbeidenSociaalOverleg
Juridictionsdutravail.—Avisauxorganisationsreprésentatives.— Arbeidsgerechten.—Berichtaanderepresentatieveorganisaties.—
Placevacanted’unjugesocialeffectifautitredetravailleurouvrierau Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken, als
Tribunal du travail de Liège arrondissement Luxembourg en rempla- werknemer-arbeiderbijdeArbeidsrechtbankvanLuikarrondissement
cementdeMonsieurMichelGUILLAUME,p.59988. Luxemburg ter vervanging van de heer Michel GUILLAUME,
bl.59988.
ServicepublicfédéralEmploi,TravailetConcertationsociale FederaleOverheidsdienstWerkgelegenheid,ArbeidenSociaalOverleg
Juridictionsdutravail.—Avisauxorganisationsreprésentatives.— Arbeidsgerechten.—Berichtaanderepresentatieveorganisaties.—
Placevacanted’unjugesocialeffectifautitredetravailleuremployéau Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken, als
Tribunal du travail francophone de Bruxelles en remplacement de werknemer-bediende bij de Franstalige arbeidsrechtbank van Brussel
M.OlivierVALENTIN,p.59988. tervervangingvanOlivierVALENTIN,bl.59988.
ServicepublicfédéralEmploi,TravailetConcertationsociale FederaleOverheidsdienstWerkgelegenheid,ArbeidenSociaalOverleg
Juridictionsdutravail.—Avisauxorganisationsreprésentatives.— Arbeidsgerechten.—Berichtaanderepresentatieveorganisaties.—
Place vacante d’un conseiller social effectif au titre de travailleur Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken, als
ouvrier à la Cour du travail de Liège en remplacement de Monsieur werknemer-arbeiderbijhetArbeidshofvanLuiktervervangingvande
Jean-PaulVANSTEEN,p.59988. heerJean-PaulVANSTEEN,bl.59988.
ServicepublicfédéralEmploi,TravailetConcertationsociale FederaleOverheidsdienstWerkgelegenheid,ArbeidenSociaalOverleg
Juridictionsdutravail.—Avisauxorganisationsreprésentatives.— Arbeidsgerechten.—Berichtaanderepresentatieveorganisaties.—
Place vacante d’un conseiller social effectif au titre de travailleur Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken, als
employéàlaCourdutravaildeLiègeenremplacementdeMonsieur werknemer-bediende bij hetArbeidshof van Luik ter vervanging van
JacquesWILLOT,p.59989. deheerJacquesWILLOT,bl.59989.
ServicepublicfédéralEmploi,TravailetConcertationsociale FederaleOverheidsdienstWerkgelegenheid,ArbeidenSociaalOverleg
Juridictionsdutravail.—Avisauxorganisationsreprésentatives.— Arbeidsgerechten.—Berichtaanderepresentatieveorganisaties.—
Place vacante d’un conseiller social effectif au titre de travailleur Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken, als
ouvrier à la Cour du travail de Liège en remplacement de Monsieur werknemer-arbeiderbijhetArbeidshofvanLuiktervervangingvande
JoséBOULANGER,p.59989. heerJoséBOULANGER,bl.59989.
ServicepublicfédéralEmploi,TravailetConcertationsociale FederaleOverheidsdienstWerkgelegenheid,ArbeidenSociaalOverleg
Juridictionsdutravail.—Avisauxorganisationsreprésentatives.— Arbeidsgerechten.—Berichtaanderepresentatieveorganisaties.—
Place vacante d’un conseiller social effectif au titre de travailleur Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken, als
ouvrier à la Cour du travail de Liège en remplacement de Monsieur werknemer-arbeiderbijhetArbeidshofvanLuiktervervangingvande
Jean-ClaudeLEROY,p.59989. heerJean-ClaudeLEROY,bl.59989.
59846 MONITEUR BELGE — 29.05.2017 — BELGISCH STAATSBLAD
ConseilsupérieurdelaJustice HogeRaadvoordeJustitie
Avis. — Commission d’évaluation du stage judiciaire francophone. Bericht. — Franstalige commissie voor de evaluatie van de gerech-
—Troisièmeappelauxcandidats,p.59989. telijkestage.—Derdeoproeptotdekandidaten,bl.59989.
ServicepublicfédéralEconomie,P.M.E.,ClassesmoyennesetEnergie FederaleOverheidsdienstEconomie,K.M.O.,MiddenstandenEnergie
FöderalerO¨ffentlicherDienstWirtschaft,K.M.B.,MittelstandundEnergie
Liste d’entreprises pour lesquelles il a été procédé, au sein de la LijstvanondernemingenwaarvoorindeKruispuntbankvanOnder-
Banque-Carrefour des Entreprises, au retrait de la radiation d’office nemingen werd overgegaan tot de intrekking van de ambtshalve
effectuée en vertu de l’article III.42 du Code de droit économique, doorhaling uitgevoerd overeenkomstig artikel III.42 van het Wetboek
p.59990. vaneconomischrecht,bl.59990.
Liste der Unternehmen, für welche die Zwangslöschung gemäß dem Artikel III.42 des Wirtschaftsgesetzbuches
entzogenwurde,S.59990.
ServicepublicfédéralEconomie,P.M.E.,ClassesmoyennesetEnergie FederaleOverheidsdienstEconomie,K.M.O.,MiddenstandenEnergie
FöderalerO¨ffentlicherDienstWirtschaft,K.M.B.,MittelstandundEnergie
Liste d’entreprises pour lesquelles il a été procédé, au sein de la LijstvanondernemingenwaarvoorindeKruispuntbankvanOnder-
Banque-CarrefourdesEntreprises,àl’annulationdelaradiationd’office nemingen werd overgegaan tot de annulatie van de ambtshalve
effectuée en vertu de l’article III.42, paragraphe 1er, alinéa 1er, 4° du doorhaling uitgevoerd overeenkomstig artikel III.42, paragraaf 1,
Codededroitéconomique,p.59991. 1ealinea,4°vanhetWetboekvaneconomischrecht,bl.59991.
Liste der Unternehmen, für welche die Zwangslöschung gemäß dem Artikel III.42 Absatz 1 § 1 4° des
Wirtschaftsgesetzbuchesannulliertwurde,S.59991.
ServicepublicfédéralEconomie,P.M.E.,ClassesmoyennesetEnergie FederaleOverheidsdienstEconomie,K.M.O.,MiddenstandenEnergie
FöderalerO¨ffentlicherDienstWirtschaft,K.M.B.,MittelstandundEnergie
Liste des entreprises dont le numéro d’entreprise a, au sein de la Lijstmetondernemingenwaarvanhetondernemingsnummerinde
Banque-Carrefour des Entreprises, été clôturé et remplacé pour cause Kruispuntbank van Ondernemingen werd afgesloten en vervangen
dedoublons,p.59992. wegensdubbel,bl.59992.
Liste der Unternehmen, deren Unternehmensnummer in der Zentralen Datenbank der Unternehmen wegen
Doppeleintragunggelöschtundersetztwurde,S.59992.
LesPublicationslégalesetAvisdivers DeWettelijkeBekendmakingenenVerschillendeBerichten
Ilsnesontpasreprisdanscesommairemaisfigurentauxpages59993 Deze worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden
à60094. zichvanbl.59993tot60094.
MONITEUR BELGE — 29.05.2017 — BELGISCH STAATSBLAD 59847
LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS
WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN
SERVICEPUBLICFEDERALINTERIEUR FEDERALEOVERHEIDSDIENSTBINNENLANDSEZAKEN
[2017/202658] [2017/202658]
7 MAI 2017. — Loi portant modification de la loi du 15 avril 1994 7 MEI 2017. — Wet tot wijziging van de wet van 15 april 1994
relative à la protection de la population et de l’environnement betreffende de bescherming van de bevolking en van het leef-
contrelesdangersresultantdesrayonnementsionisantsetrelative milieutegendeuitioniserendestralingenvoortspruitendegevaren
à l’agence fédérale de Contrôle Nucléaire, concernant l’organisa- en betreffende het federaal agentschap voor Nucleaire Controle,
tionducontrôlephysique watbetreftdeorganisatievandefysischecontrole
PHILIPPE,RoidesBelges, FILIP,KoningderBelgen,
Atous,présentsetàvenir,Salut. Aanallendienuzijnenhiernawezenzullen,OnzeGroet.
CHAPITRE1er.—Dispositiongénérale HOOFDSTUK1.—Algemenebepaling
Article 1er. Laprésenteloirègleunematièreviséeàl’article74dela Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in
Constitution. artikel74vandeGrondwet.
CHAPITRE 2. — Modifications de la loi du 15 avril 1994 relative à la HOOFDSTUK2.—Wijzigingenvandewetvan15april1994betreffende
protection de la population et de l’environnement contre les dangers debeschermingvandebevolkingenvanhetleefmilieutegendeuitioniserende
résultant des rayonnements ionisants et relative à l’Agence fédérale de stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap
Contrôlenucléaire voorNucleaireControle
Art. 2. Àl’article1erdelaloidu15avril1994relativeàlaprotection Art. 2. In artikel 1 van de wet van 15 april 1994 betreffende de
delapopulationetdel’environnementcontrelesdangersrésultantdes bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit
rayonnements ionisants et relative à l’Agence fédérale de Contrôle ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het
nucléaire, modifié par les lois des 2 avril 2003, 30 mars 2011, FederaalAgentschapvoorNucleaireControle,gewijzigdbijdewetten
19 mars 2014 et 15 mai 2014, les modifications suivantes sont van2april2003,30maart2011,19maart2014en15mei2014,worden
apportées: devolgendewijzigingenaangebracht
— 1o la définition de ″organismes agréés″ est remplacée par la —1odedefinitievan″erkendeinstellingen″wordtvervangendoor
définitionde″organismedecontrôlephysique″,rédigéecommesuit: dedefinitievan″instellingvoorfysischecontrole″,luidende:
″— organisme de contrôle physique: organisme, qui, en vertu de ″— instelling voor fysische controle: instelling die krachtens arti-
l’article 29bis, est agréé pour effectuer des missions du service de kel29biserkendisomopdrachtenvandedienstvoorfysischecontrole
contrôlephysique;″; uittevoeren;″;
—2oladéfinitionde″servicedecontrôlephysique″estremplacéepar —2odedefinitie″dienstvoorfysischecontrole″wordtvervangenals
cequisuit: volgt:
″— service de contrôle physique: le service qui, en vertu de ″— dienst voor fysische controle: de dienst die krachtens artikel 28
l’article28,estenchargeducontrôlephysique;″; belastismetdefysischecontrole;″;
— 3o les définitions suivantes sont insérées entre la définition — 3o de volgende definities worden ingevoegd tussen de definitie
d’″Agence″etladéfinitionde″matièresnucléaires″: van″Agentschap″endedefinitievan″kernmateriaal″:
″—pratique:activitéhumainesusceptibled’accroîtrel’expositionde ″—handeling:menselijkeverrichtingdieeenbijkomendeblootstel-
certainsindividusauxrayonnementsionisantsprovenantd’unesource ling van bepaalde personen aan ioniserende stralingen met zich mee
artificielle ou d’une source naturelle de rayonnement lorsque des kanbrengen;dezekunnenafkomstigzijnvaneenkunstmatigeofvan
radionucléides naturels sont traités en raison de leurs propriétés een natuurlijke stralingsbron, wanneer de natuurlijke radionucliden
radioactives, fissiles ou fertiles, sauf dans le cas d’une exposition wordenbewerktomwillevanhunradioactieve,splijt-ofkweekeigen-
d’urgence; schappen.Blootstellingbijeennoodgevalishiernietinbegrepen;
— contrôle physique: l’ensemble des mesures, exécutées sous la — fysische controle: het geheel van maatregelen, uitgevoerd onder
responsabilitédudétenteurdel’autorisation,danslebutdevérifierque de verantwoordelijkheid van de vergunninghouder, met als doel te
la population, les travailleurs et l’environnement sont protégés de verifiëren dat de bevolking, de werknemers en het leefmilieu op
manièreeffectivecontreledangerdesrayonnementsionisants,etque afdoende wijze worden beschermd tegen het gevaar van ioniserende
lesrisquesassociéssontgérésdemanièreeffectiveàl’exception: stralingen en dat de veiligheidsrisico’s op afdoende wijze worden
beheerst,metuitzonderingvan:
a) des mesures relatives à la surveillance de la santé des personnes a) de maatregelen betreffende het gezondheidstoezicht op beroeps-
professionnellementexposéesauxrayonnementsionisants; halveaanioniserendestralingblootgesteldepersonen;
b)desmesuresrelativesàlasurveillancedel’expositionmédicaledes b)demaatregelenbetreffendehettoezichtopdemedischeblootstel-
personnes; lingvanpersonen;
c)desmesuresdeprotectionphysique; c)defysiekebeveiligingsmaatregelen;
d)desmesuresdesécuritédessubstancesradioactives; d)debeveiligingsmaatregelenvoorradioactievestoffen;
— surveillance de la santé des travailleurs: la surveillance de — gezondheidstoezicht op de werknemers: het toezicht op het
l’ensembledesmesuresgarantissantlasantédestravailleurs,prisesen geheel van maatregelen ter waarborging van de gezondheid van de
applicationdelaloidu4août1996relativeaubien-êtredestravailleurs werknemers,genomenmettoepassingvandewetvan4augustus1996
lorsdel’exécutiondeleurtravailetprisessouslaresponsabilitéd’un betreffendehetwelzijnvandewerknemersbijdeuitvoeringvanhun
médecinagrééenvertudelaprésenteloi; werk en genomen onder de verantwoordelijkheid van een krachtens
dezeweterkendearts;
—détenteurd’autorisation:détenteurd’uneautorisationdélivréeen — vergunninghouder: houder van een vergunning afgeleverd met
vertudel’article16oud’unagrémentdélivréenvertudel’article4;″. toepassing van artikel 16 of van een erkenning afgeleverd met
toepassingvanartikel4;″.
59848 MONITEUR BELGE — 29.05.2017 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 3. Danslamêmeloi,ilestinséréunarticle2terrédigécomme Art. 3. Indezelfdewetwordteenartikel2teringevoegd,luidende:
suit:
″Art.2ter.Legouvernementapprouve,surpropositiondel’Agence, ″Art. 2ter. De regering keurt, op voorstel van het Agentschap, een
unedéclarationdepolitiquenationalerelativeàlasûreténucléaire,la nationale beleidsverklaring goed met betrekking tot nucleaire veilig-
sécuriténucléaireetlaradioprotection,baséeaumoinssurlesprincipes heid, nucleaire beveiliging en stralingsbescherming, gebaseerd ten
générauxsuivants: minsteopdevolgendealgemeneuitgangspunten:
— le principe de justification et la priorité à la sûreté et la sécurité —hetrechtvaardigingsprincipeendeprioriteitaannucleaireveilig-
nucléaire; heidenbeveiliging;
—l’améliorationcontinuedansuncadreinternational; —depermanenteverbeteringineeninternationaalkader;
—unecommunicationtransparente; —eentransparantecommunicatie;
—lagestionsûredesdéchetsradioactifs; —hetveiligbeheervanhetradioactiefafval;
—ladéfenseenprofondeur; —degelaagdebescherming;
—lavisionàlongterme. —delangetermijnvisie.
Le gouvernement transmet à la Chambre des représentants la Deregeringzendtdeinheteerstelidbedoeldeverklaringoveraan
déclarationviséeàl’alinéa1er″. deKamervanvolksvertegenwoordigers.″.
Art. 4. Danslamêmeloi,ilestinséréunarticle14ter,rédigécomme Art. 4. Indezelfdewetwordteenartikel14teringevoegd,luidende:
suit:
″Art. 14ter. § 1er L’Agence peut, par décision de son conseil ″Art.14ter.§1.HetAgentschapkan,bijbeslissingvanhaarraadvan
d’administration, déléguer en tout ou en partie sa fonction de bestuur, haar toezichtsopdracht geheel of gedeeltelijk toevertrouwen
surveillance à une entité qu’elle a créée à cet effet conformément à aan een entiteit die het daartoe overeenkomstig artikel 14bis heeft
l’article 14bis. Le Roi détermine, par arrêté délibéré en Conseil des opgericht. De Koning bepaalt bij besluit vastgesteld na overleg in de
ministres: Ministerraad:
1o les missions de surveillance qui peuvent être déléguées à cette 1odetoezichtsopdrachtendiekunnenwordentoegewezenaandeze
entité; entiteit;
2o les modalités de rémunération des prestations effectuées par 2o op welke wijze de door de entiteit verrichte prestaties worden
l’entité; vergoed;
3o les modalités de la surveillance par l’Agence sur l’exercice des 3oopwelkewijzehetAgentschaptoezichthoudtopdeuitoefening
missionsdel’entité. vandeopdrachtenvandeentiteit.
§ 2. Le personnel de l’entité qui est chargé de la surveillance du §2.Hetpersoneelvandeentiteitdatbelastismethettoezichtopde
contrôlephysiquechezlesdétenteursd’autorisationsdoitposséderun fysischecontrolebijdevergunninghoudersmoetbeschikkenovereen
agrément d’expert en contrôle physique qui est accordé par l’Agence erkenning als deskundige in de fysische controle, verleend door het
conformémentàl’article30. Agentschap,overeenkomstigartikel30.
L’agrément accordé à l’expert lui donne le libre accès aux installa- De verleende erkenning geeft de deskundige vrije toegang tot de
tionspourlesquellesdesmissionsdesurveillanceontétédéléguéesà installaties voor de toezichtsopdrachten die door hetAgentschap aan
l’entitéparl’Agence. deentiteitwordentoegewezen.
§ 3. Plus de la moitié des membres du conseil d’administration de §3.Meerdandehelftvandeledenvanderaadvanbestuurvande
l’entité se compose de membres du conseil d’administration de entiteitbestaatuitledenvanderaadvanbestuurvanhetAgentschap.
l’Agence. Ils sont désignés en raison de leur mandat de membre du Zij worden aangewezen uit hoofde van hun mandaat van lid van de
conseil d’administration de l’Agence et représentent l’Agence. S’il est raad van bestuur van het Agentschap en vertegenwoordigen het
mis fin à leur mandat de membre du conseil d’administration de Agentschap.Indienereeneindewordtgemaaktaanhunmandaatinde
l’Agence, il est aussi mis fin à leur mandat de membre du conseil raadvanbestuurvanhetAgentschap,wordterookeeneindegemaakt
d’administration de l’entité. Ils continuent néanmoins à exercer ce aanhunmandaatvanlidvanderaadvanbestuurvandeentiteit.Zij
mandat jusqu’à ce que leur remplacement soit réglé par le conseil blijven dit mandaat desalniettemin uitoefenen tot hun vervanging is
d’administrationdel’Agence. geregelddoorderaadvanbestuurvanhetAgentschap.
§4.Pourladuréedesonmandat,ledirecteurgénéraldel’Agenceest § 4. De directeur-generaal van hetAgentschap is voor de duur van
dedroitmembreduconseild’administrationdel’entité. zijn mandaat van rechtswege lid van de raad van bestuur van de
entiteit.
Le directeur général peut assister, avec voix consultative aux Dedirecteur-generaalkantevens,metraadgevendestem,deverga-
réunionsducomitédedirectiondel’entité. deringenvanhetdirectiecomitévandeentiteitbijwonen.
Ledirecteur-généraldisposed’undélaidehuitjoursouvrablespour Dedirecteur-generaalbeschiktovereentermijnvanachtwerkdagen
former un recours contre toute décision du comité de direction de omberoepintestellentegenelkebeslissingvanhetdirectiecomitévan
l’entitéqu’ilestimecontraireàlaloi,auxstatutsouàl’intérêtgénéral. de entiteit die hij met de wet, met de statuten of met het algemeen
Lerecoursestintroduitauprèsduconseild’administrationdel’entitéet belangstrijdigacht.Hetberoepwordtingesteldbijderaadvanbestuur
estsuspensif.Cedélaicourtàpartirdujourdelaréunionaucoursde vandeentiteitenisopschortend.Dezetermijngaatinopdedagvande
laquelleladécisionaétéprise,pourautantqueledirecteur-généralyait vergadering waarop de beslissing genomen werd, voor zover de
étérégulièrementconvoquéet,danslecascontraire,àpartirdujouroù directeur-generaal daarop regelmatig uitgenodigd werd, en, in het
ilenaeuconnaissance.″. tegenovergestelde geval, op de dag waarop hij er kennis van heeft
gekregen.″.
Art. 5. Dansl’article19,alinéa1er,delamêmeloi,modifiéparlaloi Art. 5. Inartikel19,eerstelid,vandezelfdewet,gewijzigdbijdewet
du26janvier2014,ledeuxièmetiretestremplacéparcequisuit van26januari2014,wordthettweedestreepjevervangenalsvolgt:
″—accordel’agrémentdespharmaciensetdesmédecinsutilisantdes ″— erkent het Agentschap de apothekers en de geneesheren die
sources de rayonnements ionisants, des médecins chargés de la ioniserendestralingsbronnengebruiken,degeneesherenbelastmethet
surveillance de la santé des travailleurs professionnellement exposés gezondheidstoezichtopdewerknemersdieberoepshalvezijnblootge-
aux rayonnements ionisants ainsi que des experts en radiophysique steldaanioniserendestralingen,alsookdedeskundigenindemedische
médicale;″. stralingsfysica;″.
Art. 6. Danslasection10delamêmeloi,ilestinséréunarticle24bis Art. 6. In afdeling 10 van dezelfde wet wordt een artikel 24bis
rédigécommesuit: ingevoegd,luidende:
″Art.24bis.LeRoipeutdéterminerlescasdanslesquelsl’Agencedoit ″Art. 24bis. De Koning kan de gevallen bepalen waarin het Agent-
établirdesrèglementsd’uneportéetechniqueetnon-politiquepourla schap reglementen met een technische en niet-beleidsmatige draag-
mise en œuvre des arrêtés pris en exécution de la présente loi. Ces wijdtemoetopstellenvoordeuitvoeringvandebesluitengenomenin
règlementssontpubliésauMoniteurbelge. uitvoeringvandezewet.Dezereglementenwordenbekendgemaaktin
hetBelgischStaatsblad.″