Table Of ContentMolecular genetic catalog of grapevine cultivars growing in Kazakhstan
Молекулярно-генетический каталог сортов винограда, возделываемых в Казахстане
Almaty, 2017
© Ryabushkina N.A., Pozharskiy A.S., Institute of Plant Biology and Biotechnology, Almaty, Kazakhstan
© Рябушкина Н.А., Пожарский А.С., РГП Институт биологии и биотехнологии растений КН МОН РК, Алматы,
Казахстан
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ or send a letter to Creative
Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
***
Этот файл распространяется по лицензии Creative Commons С указанием авторства-Некоммерческая-Без
производных 4.0 Всемирная. Чтобы ознакомиться с экземпляром этой лицензии, посетите
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ или отправьте письмо на адрес Creative Commons: PO Box 1866,
Mountain View, CA 94042, USA.
2
Index / Указатель
Preface 4 Ranniy kibraiskiy / Ранний кибрайский 44
Введение 5 Ranniy Magaracha / Ранний Магарача 45
Asim / Азим 6 Rakhat / Рахат 46
Aisulu / Айсулу 7 Rizamat / Ризамат 47
Ak maral / Ак марал 8 Riesling / Рислинг 48
Ak khalili / Ак халили 9 Rkatsiteli / Ркацители 49
Aligote / Алиготе 10 Rozovyi bisser (Pink bisser) / Розовый бисер 50
Alma-Ata / Алма-Ата 11 Samal / Самал 51
Almaly / Алмалы 12 Saperavi / Саперави 52
Altynay / Алтынай 13 Sasun / Сасун 53
Anush / Ануш 14 Tagobi / Тагоби 54
Arman / Арман 15 Taifi rozoviy (Taifi pink) / Тайфи розовый 55
Bereke / Береке 16 Tebrizi / Тебриз 56
Bobo zakhir / Бобо закир 17 Terbash / Тербаш 57
Vasarga white / Васарга белая 18 Ukrainka (Lesya) / Украинка (Леся) 58
Volgo-don / Волго-дон 19 Violet ranniy / Фиолетовый ранний 59
Gratia / Грация 20 Khindogny / Хиндонгы 60
Dessert / Десертный 21 Shasselas rose / Шасла розовая 61
Dzhidzhigi kara / Джиджиги кара 22 Shaumany / Шаумяни 62
Doroi white / Дорои белый 23 Hyutarat / Ютарат 63
Csaba gyongye / Жемчуг Саба 24 Yackdona red / Якдона красная 64
Iliyskiy / Илийский 25 Yangi er / Янги ер 65
Kara koz / Кара коз 26 References / Ссылки 66
Queen of vineyards / Королева виноградников 27
Kuibyshevskiy / Куйбышевский 28
Kuldzhinskiy / Кульджинский 29
Kyzyl tan / Кызыл тан 30
Lyugundy / Люгунды 31
Madeleine Angevine / Мадлен Анжевин 32
Malingre precoce / Маленгр ранний 33
Moldova / Молдова 34
Muskat vostochnyi / Мускат восточный 35
Muskat kazakhstanskiy / Мускат Казахстанский 36
Muskat Susanna / Мускат Сусанна 37
Muskat uzbekistanskiy / Мускат узбекистанский 38
Mushketniy / Мушкетный 39
Nimrang / Нимранг 40
Olimpiada / Олимпиада 41
Osobyi (Special) / Особый 42
Ranniy VIRa / Ранний ВИРа 43
3
Preface
One of important tasks of modern fundamental and applied viticultural research is a standardization of data
about existing varieties for their international application. It is known that each world’s region has its own
synonym and homonym titles for grown cultivars. It leads to their ambiguous identification and
characterization. Molecular methods allow to solve this problem due to their reliability and independence on
local environment. However, only cultivars of worldwide importance are included in such researchers, whereas
local varieties of many regions are still remain poorly studied. The present work is aimed to fill the gap of
cultivars of Kazakhstan selection, several traditional Asian cultivars and cultivars from countries of former
USSR. Moreover, a set of local samples is presented in order to check their attribution. There are also presented
results of genotyping for several markers associated to powdery and downy mildew as an economically
important data.
The sources of information for grapevine cultivars presented below:
1. Cultivars description, literature data about resistance: online databases VIVC (http://www.vivc.de/, ©Julius
Kühn-Institut - Federal Research Centre for Cultivated Plants (JKI) , Institute for Grapevine Breeding –
Geilweilerhof, Siebeldingen, Germany), Russian site vinograd.info (http://vinograd.info/, ©). Graphical
descriptions of leaf shapes were obtained in the Laboratory of molecular biology of Institute of Plant Biology
and Biotechnology (Almaty, Kazakhstan) using Generalized Procrustes Analysis (GPA) of herbarium samples
sets for each cultivars.
2. Genotyping data: results of work of the Laboratory of molecular biology of Institute of Plant Biology and
Biotechnology (Almaty, Kazakhstan). Six microsatellite markers recommended by OIV as standard were used.
3. Data of resistance markers were obtained by researchers of the Laboratory of molecular biology with
colaboration of Julius Kühn-Institut - Federal Research Centre for Cultivated Plants (JKI), Institute for
Grapevine Breeding – Geilweilerhof, Siebeldingen, Germany.
Введение
Важной задачей современных теоретических и практических исследований в области виноградарства
является унификация сведений о существующих сортах для их международного применения. Как
показывает практика, в каждом регионе мира существуют синонимические и омонимические
наименования выращиваемых сортов, что приводит к их неоднозначной идентификации и
характеристике. Молекулярные методы позволяют решить эту проблему благодаря свое точности и
независимости от локальных условий среды. Однако, на данный момент такими исследованиями
охвачены преимущественно сорта мирового значения, в то время как местные разновидности многих
регионов остаются неизученными. Настоящая работа призвана заполнить пробел в отношении сортов
казахстанской селекции, ряда традиционных азиатских сортов и сортов стран бывшего СССР. Кроме
того, представлен ряд местных образцов сортов западного происхождения для проверки их аттрибуции.
Как хозяйственно важные данные, представлены также результаты генотипирования по ряду маркеров,
ассоциированных с устойчивость к мучнистой и ложной мучнистой росе.
Источники данных для приведенных сортов винограда:
1. Описание сортов, литературные сведения об устойчивости: онлайн базы данных VIVC
(http://www.vivc.de/, ©Julius Kühn-Institut - Federal Research Centre for Cultivated Plants (JKI) , Institute for
Grapevine Breeding – Geilweilerhof, Siebeldingen, Germany), русскоязычный сайт vinograd.info
(http://vinograd.info/, ©). Графическое описание формы листьев получено в лаборатории молекулярной
биологии Института биологии и биотехнологии растений (Алматы, Казахстан) с использованием
обобщенного Прокрустова анализа (GPA) наборов гербарных образцов для каждого сорта.
2. Данные генотипирования: результат работы лаборатории молекулярной биологии Института
биологии и биотехнологии растений (Алматы, Казахстан). Использованы 6 микросателлитных
маркеров, рекомендованных OIV в качестве стандартных.
3. Данные маркеров устойчивости получены сотрудниками лаборатории молекулярной биологии при
сотрудничестве Julius Kühn-Institut - Federal Research Centre for Cultivated Plants (JKI), Institute for
Grapevine Breeding – Geilweilerhof, Siebeldingen, Germany.
5
Description / Описание
Leaf shape / Cultivar's name / Asim / Азим
Форма листа Название сорта
Kidney-shaped / Progenitors / Nimrang × Cardinal / Нимранг × Кардинал
почковидная Родословная
Origin / Происхождение Institute of pomiculture and viticulture, Kazakhstan /
КазНИИПиВ, Казахстан
Flower type / Тип цветка monoclinous / обоеполый
Berry shape / Форма broad Usage / Применение
ягоды (OIV 223) ellipsoid /
удлиненная
(3)
Berry color / Цвет ягоды black / table /
(OIV 225) черная (6) стол.
SSR markers data / Данные по SSR маркерам (OIV 801-806)
VVS2 VVMD5 VVMD7 VVMD27 VrZAG62 VrZAG79
(А /А )
1 2
135/151 234/236 243/249 185/195 187/189 251/257
Degree of resitance to diseases / Степень устойчивости к болезням
Literature data / Литературные данные
Downy mildew / Ложная мучнистая роса Powdery mildew / Мучнистая роса (Erysiphe
(Plasmopara viticola) necator)
no data / нет данных no data / нет данных
Resistance loci data / Данные по локусам устойчивости
Rpv3 Rpv10 Rpv12 RUN1 REN1 REN3
GF18-08 GF18-06 GF09-46 GF09-48 GF14-28 GF12-22 GF12-07 GF13-13 VMC9h4.2 GF15-28 GF15-30
6
Description / Описание
Leaf shape / Cultivar's name / Aisulu / Айсулу
Форма листа1 Название сорта
Progenitors / Yakdona white × Csaba gyongye / Ягдона белая × Жемчуг
Родословная саба
Origin / Institute of pomiculture and viticulture, Kazakhstan /
Происхождение КазНИИПиВ, Казахстан
Flower type / Тип monoclinous / обоеполый
цветка
Berry shape / Форма broad Usage / Применение
ягоды (OIV 223) ellipsoid /
удлиненная
(1)
Berry color / Цвет Yellow / table /
ягоды (OIV 225) желтая (1) стол.
SSR markers data / Данные по SSR маркерам (OIV 801-806)
VVS2 VVMD5 VVMD7 VVMD27 VrZAG62 VrZAG79
(А /А )
1 2
133/135 236/236 243/247 181/197 197/205 249/255
Degree of resitance to diseases / Степень устойчивости к болезням
Literature data / Литературные данные
Downy mildew / Ложная мучнистая роса Powdery mildew / Мучнистая роса (Erysiphe
(Plasmopara viticola) necator)
weak resitance / слабая устойчивость weak resitance / слабая устойчивость
Resistance loci data / Данные по локусам устойчивости
Rpv3 Rpv10 Rpv12 RUN1 REN1 REN3
GF18-08 GF18-06 GF09-46 GF09-48 GF14-28 GF12-22 GF12-07 GF13-13 VMC9h4.2 GF15-28 GF15-30
– – – – – – – 214 – – –
1 Three contours represent respectively: green – outer tips of leaf; blue – inner points of sinuses;
purple – first branching points of veins.
Три контура соответствуют: зеленый – крайние вершины листа; синий – внутренние точки вырезов листа;
сиреневый – точки первого ветвления жилок.
7
Description / Описание
Leaf shape / Cultivar's name / Ak maral / Ак марал
Форма листа Название сорта 6-13/32
Progenitors / Madeleine Angevine × Kishmish white /
Родословная Мадлен Анжевин × Кишмиш белый
Origin / Institute of pomiculture and viticulture, Kazakhstan /
Происхождение КазНИИПиВ, Казахстан
Flower type / Тип monoclinous / обоеполый
цветка
Berry shape / Форма broad Usage / Применение
ягоды (OIV 223) ellipsoid /
удлиненная
(3)
Berry color / Цвет ягоды з.желтый (1) table /
(OIV 225) стол.
SSR markers data / Данные по SSR маркерам (OIV 801-806)
VVS2 VVMD5 VVMD7 VVMD27 VrZAG62 VrZAG79
(А /А )
1 2
135/145 236/238 239/247 181/193 189/205 259/259
Degree of resitance to diseases / Степень устойчивости к болезням
Literature data / Литературные данные
Downy mildew / Ложная мучнистая роса Powdery mildew / Мучнистая роса (Erysiphe
(Plasmopara viticola) necator)
no data / нет данных weak succeptibility / слабо поражается
Resistance loci data / Данные по локусам устойчивости
Rpv3 Rpv10 Rpv12 RUN1 REN1 REN3
GF18-08 GF18-06 GF09-46 GF09-48 GF14-28 GF12-22 GF12-07 GF13-13 VMC9h4.2 GF15-28 GF15-30
8
Description / Описание
Leaf shape / Cultivar's name / Ak khalili (Khalili white, Ai Izyum, Novrast white,
Форма листа Название сорта Ilyinskiy) / Ак халили (Халили белый, Яй изюм,
Новраст белый, Ильинский)
Progenitors /
Родословная
Origin / Происхождение Eastern group, Iran / Восточная группа, Иран
Flower type / Тип цветка monoclinous / обоеполый
Berry shape / Форма broad Usage / Применение
ягоды (OIV 223) ellipsoid /
удлиненная
(3)
Berry color / Цвет ягоды yellow / table / raisin /
(OIV 225) желтая (1) стол. изюм
SSR markers data / Данные по SSR маркерам (OIV 801-806)
VVS2 VVMD5 VVMD7 VVMD27 VrZAG62 VrZAG79
(А /А )
1 2
125/135 234/240 235/249 180/186 194/196 251/257
Degree of resitance to diseases / Степень устойчивости к болезням
Literature data / Литературные данные
Downy mildew / Ложная мучнистая роса Powdery mildew / Мучнистая роса (Erysiphe
(Plasmopara viticola) necator)
weak succeptibility / слабо поражается weak succeptibility / слабо поражается
Resistance loci data / Данные по локусам устойчивости
Rpv3 Rpv10 Rpv12 RUN1 REN1 REN3
GF18-08 GF18-06 GF09-46 GF09-48 GF14-28 GF12-22 GF12-07 GF13-13 VMC9h4.2 GF15-28 GF15-30
9
Description / Описание
Leaf shape / Cultivar's name / Aligote / Алиготе
Форма листа Название сорта
Progenitors / Pinot cepage × Gouais blanc /
Родословная Пино сепаж × Гуэ бланк
Origin / Происхождение western group, France / западная группа, Франция
Flower type / Тип цветка monoclinous / обоеполый
Berry shape / Форма круглая (2) Usage / Применение
ягоды (OIV 223)
Berry color / Цвет ягоды yellow / tech. / .
(OIV 225) желтая (1) тех.
SSR markers data / Данные по SSR маркерам (OIV 801-806)
VVS2 VVMD5 VVMD7 VVMD27 VrZAG62 VrZAG79
(А /А )
1 2
133/137 228/228 239/239 181/191 195/197 243/245
Degree of resitance to diseases / Степень устойчивости к болезням
Literature data / Литературные данные
Downy mildew / Ложная мучнистая роса Powdery mildew / Мучнистая роса (Erysiphe
(Plasmopara viticola) necator)
very succeptible / очень неустойчив succeptible / неустойчив
Resistance loci data / Данные по локусам устойчивости
Rpv3 Rpv10 Rpv12 RUN1 REN1 REN3
GF18-08 GF18-06 GF09-46 GF09-48 GF14-28 GF12-22 GF12-07 GF13-13 VMC9h4.2 GF15-28 GF15-30
10
