Moha Ennaji

293 Pages·2016·12.41 MB·English

䰀䔀 䈀刀䄀匀匀䄀䜀䔀 
䐀䔀 䰀䄀
䌀唀䰀吀唀刀䔀 䄀䴀䄀娀䤀䜀䠀䔀  䌀唀䰀吀唀刀䔀 䠀䄀匀匀䄀一䤀䔀 
䔀吀 䐀䔀 䰀䄀 
䰀攀甀爀 刀攀氀愀琀椀漀渀 愀瘀攀挀 氀攀猀 䌀甀氀琀甀爀攀猀 匀甀戀ⴀ匀愀栀愀爀椀攀渀渀攀猀
匀漀甀猀 氀愀 䐀椀爀攀挀琀椀漀渀 搀攀 㨀 䴀漀栀愀 䔀渀渀愀樀椀
䠀漀洀洀愀最攀  䜀栀椀琀愀 䔀氀 䬀栀愀礀愀琀 ☀ 䴀椀挀栀愀攀氀 倀攀礀爀漀渀
伀甀瘀爀愀最攀 瀀甀戀氀椀 瀀愀爀 氀攀 䌀攀渀琀爀攀 匀甀搀 一漀爀搀 瀀漀甀爀 氀攀 䐀椀愀氀漀最甀攀 䤀渀琀攀爀挀甀氀琀甀爀攀氀 攀琀 氀攀猀 䔀琀甀搀攀猀 猀甀爀 氀愀 䴀椀最爀愀琀椀漀渀
愀瘀攀挀 氀攀 䌀漀渀挀漀甀爀猀 搀攀 氀愀 刀最椀漀渀 䘀猀ⴀ䈀漀甀氀攀洀愀渀攀

LE BRASSAGE DE LA CULTURE
AMAZIGHE ET DE LA CULTURE
HASSANIE
Leur Relation avec les Cultures Sub-
sahariennes

Sous la Direction de
Moha Ennaji

Hommage à Ghita El Khayat et Michael Peyron

Ouvrage publié par le Centre Sud Nord pour le Dialogue Interculturel et les Etudes sur
la Migration avec le Concours de la Région Fès-Boulemane
LE BRASSAGE DE LA CULTURE
AMAZIGHE ET DE LA CULTURE
HASSANIE
Leur Relation avec les Cultures Sub-
sahariennes

Sous la Direction de
Moha Ennaji

Hommage à Ghita El Khayat et Michael Peyron

Ouvrage publié par le Centre Sud Nord pour le Dialogue Interculturel et les Etudes sur
la Migration avec le Concours de la Région Fès-Boulemane
Titre de l’ouvrage : Le brassage de la culture amazighe et de la culture hassanie
Série : Colloques et Séminaires
Direction : Moha Ennaji
Editeurs : Centre Sud Nord
Tirage : Imprimerie IPN, Fès
Copyright : ©Réservé à Moha Ennaji
Dépôt légal : 2016MO2083
ISBN : 978-9 954-9089-6-2
1ère édition : 2016

TABLE DES MATIERES

Moha Ennaji
Introduction………………………………………………….……... 1

Fatima Boukhris
Témoignage en l’honneur du Professeur Michael Peyron ….……7

Jean Ferrari
Témoignage en l’honneur du Docteur Rita El Khayat……….….11

Anissa Derrazi
Témoignage en l’honneur du Docteur Rita El Khayat…………..13

Michael Peyron
Allocution………………………………………..…………....…….19

Rita El Khayat
Allocution…………………………………………………..………..21

Amazighité, Langues et Identités

Maati Kabbal
Le Paradigme Amazigh de Fès……………………………………..29

Moha Souag
Agora……………..………………………….. ……....…….….…….31

Ieme van der Poel
Langue maternelle, identité et écriture………………………...…..33

Jean-Marie Simon
Sahara : Portrait en Amour d’une Lumière qui se Donne …..….39

Amazighité et Hassania

Amadou Lamine Sall
Amazighité et Hassania: dimension civilisationnelle………….….45
Jilali Saib
La dimension amazighe dans la culture hassanie du Sud
du Maroc et le brassage des cultures ……..………..….…..……..49

Keith Martin
Interactions between Morocco and the Mali Empire:
Past and Present…………………………………………….………77

Moha Ennaji
Historical and Contemporary Collaboration
between Morocco and Sub-Saharan Africa………………..….…105

Amazighité et Cultures Sub-sahariennes

Adamou Aboubacar
Les Migrations et Caravanes touarègues dans l’Intégration
Régionale de l’Afrique Précoloniale…………………………..….113

Madina Touré
Inter culturalité arabo-berbère et négro-africaine dans
l’espace mauritanien………………………………………………117

Noura Tigziri
L’organisation sociale en Kabylie face
aux différentes occupations …………………..……………..……133

Ramdane Boukherouf
Etude Comparative entre le Kabyle et le Touareg du Niger……139

Moussa Imarazene
Les Toponymes Kabyles : Fondements et Origines…………..…147

Ines Kohl
The Tuareg: merchants, smugglers and brokers connecting
Maghreb, Sahara, and Sahel……………………………………..159
Kwesi Kwaa Prah
Amazigh Culture in Africa……………………………………….179

Amazighité et Diversité Culturelle

Mohand Tilmatine
Le rôle des Amazighes dans Al-Andalus:
Approche bibliographique………..................………………….…...….…185

Juliane Tauchnitz
Langue maternelle, identité et écriture:
El menorde Mohamed Bouissef Rekab – un récit de la
« magrebidad » ?...............................................................................215

Yasmina El Haddad
Le conte du désert » : une célébration de diversité culturelle
dans El indiano, el kadí y la luna (1951) d’Isaac
Benarroch Pinto …………………………………….………….…..227