Mistik Kabala

382 Pages·2010·8.849 MB·Turkish

by  Dion Fortune

HERMES YAYINLARI 6
ISBN 975-6130-32-2
Birinci Basım Ocak 2006
İkinci Basım Nisan 2010
HERMES YAYINLARI
Tanıtım amaçlı kısa alıntılar dışında
yayıncının izni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz
Okuyucu irtibat adresi: www.hermetics.org
http://groups.yahoo.com/group/Hermetiks/
©Hermes Yayınları
M.N. Kemal Menemencioğlu
Ticarethane Sok No. 11/2
Tel: [phone]
Faks: [phone]
Matbaa: Şefik Matbaası
Turgut Özal Cad. No: 137 Zemin Kat
İkitelli / İstanbul
Tel: [phone]
M istik K a b a la
D io n F o r tu n e
Çeviri Murat Sağlam
HERMES

İÇİNDEKİLER
Önsöz - Kemal Menemencioğlu 7
Giriş 9
Kısım 1
I. - Batı Yogası 11
II. - Bir Yol Seçmek 19
III. - Kabala’nm Yöntemi 25
IV. - Yazılmamış Kabala 33
V. - Negatif Varoluş 47
VI. - Otz Hayim, Hayat Ağacı 57
VII. - Üstsel Üçgen 65
VIII. - Ağaç Motifleri 79
IX.- Dört Âlemde On Sefirot 87
X. - Ağaç’taki Yollar 103
XI.- Öznel Sefirot 113
XII.- Ağacın Üstündeki Tanrılar 121
XIII. - Ağaç İle İlgili Uygulamalar 129
XIV. - Genel Değerlendirmeler 143
Kısım 2
XV. - Keter, Birinci Sefira 149
XVI. - Hokmah, İkinci Sefira 165
XVII. - Binah, Üçüncü Sefira 185
XVIII. - Hesed, Dördüncü Sefira 211
XIX. - Geburah, Beşinci Sefira 225
XX. - Tifaret, Altıncı Sefira 243
Kısım 3
XXI. - Dört Alt Sefirot 275
XXII. - Netzah, Yedinci Sefira 281
XXIII. - Hod, Sekizinci Sefira 301
XXIV. - Yesod, Dokuzuncu Sefira 317
XXV. - Malkut, Onuncu Sefira 331
XXVI. - Klifot 367
XXVII.- Sonuç 375
RESİMLER
Hayat Ağacı 2
Hayat Ağacı ve Adam Kadmon 18
Kirch er 'in Haya t Ağa cı 34
22 İbrani Harf 39
Alevli Kılıç 42
YHVH 46
Negatif Varoluş ve Keter’in Oluşumu 49
Ağaç'ta Üç Sütun 59
Ağ aç'ta Üçgenler 66
Ağaçta İbrani Harfler 78
Bilgelik Yılanı 83
Vaat Yayı 84
Dört Alemde Ağaç’ta Renk Skalaları 97-100
Ağaç ve Tarot 105
Yolların Özellikleri 106
iyilik ve Kötülük Bilgisi Ağacı 112
Hayat Ağacı ve Çakralar 118
Tanrının Taht Arabası 142
Flyfot Haçı 148
Hermes’in Asası, Kadüs ve Dört Alem 176
Makroprosopus - Eliphas Levi 184
Majikal Daire ve Sanatın Üçgeni 209
Pentagram - Eliphas Levi 224
Üç Ana Harften Asa 242
Düşüş’ten Sonra Cennet Bahçesi 247
Çeşitli Haçlar 271
Kel tik Haç 271
Calvary Haçı 271
Rosa Mundi veya Altın Şafak Gül Haçı 272
Teosofik Cemiyetin Amblemi 273
Venüs Simgesi ve Ağaç 280
Hermes Kadüsü ve Ağaç 300
Kerubim - Eliphas Levi 316
• •
Ö n s ö z
(Şüphesiz Kabala hakkında pek çok kitap yazılmıştır, ama
Dion Fortune’un Mistik Kabala kitabını farklı kılan pek çok
neden vardır. Kitap, ilk kez 1932 yılında yayınlandığı zaman bir
çığır açmıştır. Dion Fortune bu kitapla daha önce üyesi olup
kovulduğu Altın Şafak Hermetik Cemiyeti türevi Alpha et
Omega cemiyetinin şimşeklerini üzerine çekmiştir. Cemiyet
kurucuları Westcott ve Mathers daha önce yazdıkları Kabala
Etüdüne Başlangıç ve Açımlanmış Kabala’nın Önsözünde bu sır-
ları uzaktan ima ediyordu; ancak ilk kez bir Altın Şafak inisiyesi
ezoterik talimin inceliklerini yalın bir dille açıklayarak Hermetik
Kabala’nın anahtarlarını herkesin anlayabileceği bir dilde halkın
önüne seriyordu. Zira bu kitapta açıklanan Kabala dini esasları
ön plana almıyordu, onun yerine Kabala ayrıntılı olarak haritasını
verdiği metafizik realitelere ulaşmak için pratik bir vasıta olarak
gösteriliyordu. Bunun dışında zor bir konuyu anlaşılır ve anlamlı
7
Mistik Kabala
hale getiriyordu.
Yaşadığı zamanın bazı aşılmış değerlerini taşımasına rağmen,
kitap o denli sezgisel ve akıcı bir güçle yazılmış ki, derin tefekkür-
leri o denli güzel ifade edilmiş ki, adeta sırf okumakla bile kişiyi
betimlediği derin boyutlara sürüklemekte ve hayal edemeyeceği
diyarları gözünde canlandırmasını sağlayabilmektedir.
Aradan geçen uzun zamana rağmen Mistik Kabala halen değe-
rini korumaktadır ve Hermetik Kabala’yı etüt etmek isteyenlere
ilk önerilen kitaplar arasında yer almaktadır. Paragrafların önünde
bulunan sayılar öğretmen ve öğrenciler tarafından halen cümle
cümle çalışılan bir ders kitabı olduğunun kanıtıdır. Aslına bakılır-
sa, bu kitap sadece Kabala’ya değil, ezoterizuı, okiiltizm ve majiye
çok iyi bir giriş kitabıdır. Elinizdeki kitap ayrıca İngilizce
baskısında bulunmayan pekçok açıklayıcı resim taşımaktadır.
Bunlar Dion Fortune’un üstü kapalı açıkladığı pek çok konuyu da
açıklık getirmektedir.
Bu kitaptan en iyi şekilde faydalanmak isteyenlere önerimiz
www.hermetics.org',anasayfa.html sayfasına uğramalarıdır. Burada
Kabala ve ilgili konular hakkında pek çok yazı bulabilirsiniz.
Özellikle Westcott ve Mathers’in Kabala’ya giriş yazılarını
okuyunuz. Ayrıca Mistik Kabala’mn ima ettiği birçok çalışmayı
da burada bulabilirsiniz. Bunun dışında Hermetiks tartışma
grubunda sorularınızı dile getirebilirsiniz.
Dion Fortune’un (1890-1946) asıl adı Violet Firth’tur, 1919
yılında Altın Şafak Cemiyetinin bir türevi olan Alpha et Oıııega
cemiyetini katıldı ve 1927 yılında başkanı Moina Mathers ile
geçiııeme-diği için ayrılarak Fraternity of the Iııner Light
cemiyetini (İçsel Işık Kardeşliği) kurdu. Tükçe’de iki kitabı
bulunmaktadır.
Kemal Menemencioğlu
G ir iş
H a yat Ağacı Batı Ezoterik Tradisyonunun temel planı-
nı oluşturur ve İçsel Işık Kardeşliği öğrencilerinin eğitildiği
sistem ona dayanır. İbrani harflerin İngilizce karşılıkları çok
fazla görüş ayrılığının olduğu ve her uzmanın kendi sistemi-
ne sahip olduğu bir konudur. Bu sayfalarda MacGregor
Mathers’ın Açımlanmış Kabala’sıııda verilen alfabetik tablo-
dan yararlandım, çünkü söz konusu kitap ezoterik öğrenci-
lerin genelde kullandığı kitaptır. Ne var ki Mathers her
zaman tablosuna sadık kalmamış, aynı kelime için farklı
imlâlar kullanmıştır. Etüt sırasında, harflerin sayılara dönüş-
türüldüğü Gematria (Ebced) yöntemini kullanmak isteyen-
ler için bu durum çok karışıklık yaratmaktadır. Dolayısıyla
Mathers’ın farklı imlâlar kullandığı kelimeler için kendi
tablosunda verileni kullandım.
Bu sayfalardaki büyük harf kullanımı da okuyucuya tuhaf
9
Mistik Kabala
gelebilir, fakat bu kullanım Batı Ezoterik Tradisyonu öğren-
cilerinin geleneksel olarak kullandığı yöntemdir. Bu sistem-
de yer, toprak, yol gibi genel isimler ruhsal ilkeleri işaret
etmek için teknik bir anlamda kullanılır. Kitapta kelimeler
bu şekilde geçtiğinde büyük harf kullanıldı. Büyük harf
kullanılmıyorsa, bu kelime sıradan anlamıyla anlaşılmalıdır.
Kabalistik mistisizm konusunda MacGregor Mathers ile
Aleister Crowley’nin otoritesine başvurduğum için, sanırım
bu iki yazarla ilgili konumumu açıklamalıyım. Bir zamanlar
Mathers’ın kurmuş olduğu örgütün bir üyesiydim, fakat
İkincisiyle asla ilişkim olmadı. Bu iki beyefendiden hiçbirini
şahsen tanımıyorum. MacGregor Mathers ben onun cemi-
yetine katılmadan önce vefat etmiş, Aleister Crowley ise
daha önce cemiyetten ayrılmıştı.
Dion Fortune’un kurmuş olduğu İçsel Işık Cemiyeti,
Batı Ezoterik Tradisyonunu ciddiyetle takip etmek isteyen-
ler için kurslar düzenlemektedir. Aşağıdaki adrese yazarak
cemiyet hakkında bilgi edinebilirsiniz. Yanıt almak istiyorsa-
nız, lütfen zarfın içine gerekli posta pulu ekleyiniz.
İçsel Kardeşlik Cemiyeti Sekreterliği
(The Secretary)
The Society of the Inner Light
38 Stelle’s Road
Londan NW3 4RG, England.
10