Mexico Beyond its Revolution México Más Allá de su Revolución Tufts University Art Gallery

116 Pages·2010·44.96 MB·Spanish

M B i R
exico eyond ts evolution
M M A R
éxico ás llá de su evolución
Tufts University Art Gallery
September 9–November 14, 2010
Cover: David Alfaro Siqueiros, A Hammer Resting on an Anvil in a Tile-Floored Room (Martillo
descansando sobre un yunque con piso de baldosas) 1930-31, see page 102 for full caption
M B R
exico eyond its evolution
M M A R
éxico ás llá de su evolución
Tufts University Art Gallery
September 9–November 14, 2010
Curated by Adriana Zavala
P A
ARticiPAting Rtists
Lola Álvarez Bravo • Manuel Álvarez Bravo • Francis Alÿs • Abraham Angel
Alberto Beltrán • Enrique Chagoya • José Luis Cuevas • Javier de la Garza
Pedro Friedeberg • Mathias Goeritz • Graciela Iturbide • Helen Levitt
Carlos Mérida • Dulce María Núñez • José Clemente Orozco • Adolfo Patiño
José Guadalupe Posada • Diego Rivera • David Alfaro Siqueiros • Melanie Smith
Gerardo Suter • Rufino Tamayo • Mariana Yampolsky • Nahum B. Zenil
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Mexico beyond its revolution = México más allá de su revolución : September 9 to
November 14, 2010 / curated by Adriana Zavala, project director Amy Schlegel.
p. cm.
México más allá de su revolución
Includes bibliographical references.
ISBN 978-1-880593-08-0
1. Art, Mexican--20th century--Themes, motives--Exhibitions. 2. Art and society--Mex-
ico--History--20th century--Exhibitions. I. Zavala, Adriana. II. Schlegel, Amy Ingrid. III.
Tufts University. Art Gallery. IV. Title: México más allá de su revolución.
N6555.M415 2010
709.72’0904--dc22
2010023140
Tufts University Art Gallery
@ The Aidekman Arts Center
40 Talbot Avenue
Medford, MA 02155
http://[email protected]
artgallery.tufts.edu
[phone]
© Trustees of Tufts College, 2010
t c
ABle of ontents
Mexico Beyond Its Revolution | M�xico Mas All� de su Revoluci�n
Essay by Adriana Zavala 5
Participating Artists 27
Lola Álvarez Bravo, 28 Mathias Goeritz, 52 David Alfaro Siqueiros, 82
Manuel Álvarez Bravo, 30 Graciela Iturbide, 56 Melanie Smith, 88
Francis Alÿs, 36 Helen Levitt, 60 Gerardo Suter, 90
Abraham Angel, 40 Carlos Mérida, 62 Rufino Tamayo, 92
Alberto Beltrán, 42 Dulce María Núñez, 66 Mariana Yampolsky, 94
Enrique Chayoga, 44 José Clemente Orozco, 68 Nahum B. Zenil, 96
José Luis Cuevas, 46 Adolfo Patiño, 72
Javier de la Garza, 48 José Guadalupe Posada, 74
Pedro Friedeberg, 50 Diego Rivera, 78
Exhibition Checklist 99

Acknowledgments
Amy Ingrid Schlegel and Adriana Zavala 105
Laurence Salzmann | Echele Ganas: A Life Left Behind 109

M B R
exico eyond its evolution
M M R
éxico ás Allá de su evolución
Essay by Adriana Zavala

T he year 2010 marks the centen- E n el año 2010, se celebran el Cen-
nial of the Mexican Revolution, tenario de la Revolución Mexicana
launched on November 20, 1910, and que se inició el 20 de noviembre de 1910
the bicentennial of Mexico’s inde- y el Bicentenario del inicio de la Inde-
pendence from Spain, declared on pendencia de México de España, que fue
September 16, 1810. Mexican Indepen- declarada el 16 de septiembre de 1810.
dence, achieved in 1821, brought to a Aunque la consumación de la Indepen-
close three centuries of colonialism; it dencia en 1821 acabó con tres siglos de
was the Revolution (1910-1920), how- colonialismo, fue la Revolución Mexi-
ever, that ushered Mexico into the cana (1910-1920) la que lanzó a México
modern era and its legacy has been hacia la era moderna. El legado de la
complex. misma ha sido complejo.
The Mexican Revolution began La Revolución Mexicana se inició
as a political movement to overthrow como un movimiento político cuyo ob-
the autocratic regime of Porfirio Díaz jetivo era derrocar el régimen autócrata
(1877-1910). While Díaz had unified de Porfirio Díaz (1877-1910). Aunque
Mexico under a program of progress Díaz unificó a México bajo un programa
and economic prosperity, this mainly de progreso y prosperidad económica,
benefited a tiny elite, and deeply en- benefició a una élite muy pequeña, y
trenched social inequalities intensified las profundas desigualdades sociales ya
over the course of his thirty-four year establecidas se intensificaron en el curso
rule. Diaz’s ouster brought an end to de los 34 años de su régimen. El derro-
his successive re-elections but it also camiento de Díaz concluyó sus sucesivas
initiated a volatile civil war in which reelecciones, pero inició también una
multiple opposing factions fought for guerra civil violenta en la cual múltiples
political power. Over the course of facciones opuestas se disputaron el
the war more than one million Mexi- poder político. Durante el curso de la
cans lost their lives and the nation was guerra civil fallecieron más de un millón
torn apart along social, geographic de mexicanos y la nación fue destrozada
and political lines; however, in the social, geográfica y políticamente; sin
decades that followed the Revolution, embargo, en las décadas posteriores a
many intellectuals and some politicians dicha Revolución, muchos intelectuales
envisioned a more pluralistic Mexico. y algunos políticos previeron un México
The new Constitution of 1917 included más pluralista. La nueva Constitución
provisions for land redistribution, the de 1917 incluyó artículos de Reforma
protection of workers’ rights, and Agraria, la Ley de Trabajo y la Educación
government-run secular education for Pública.
all. En la década posterior a la lucha
In the decade following the armada se inició una revolución cultural
armed struggle, intellectuals associat- en la cual artistas e intelectuales tra-
ed with the post-revolutionary regime bajaron con el Estado como su patro-
of Alvaro Obregón worked in tandem cinador, con la meta de llevar el arte al
with the state as patron, to realize the pueblo y reunificar la nación dividida.
goal of bringing art to the people as a Lo que siguió se conoce como el “re-
means to consolidate the fractured na- nacimiento” mexicano, en el que las
tion. What followed was hailed as the artes plásticas, la literatura, la música
Mexican “renaissance,” and the visual y el cine jugaron un papel vital para
arts, literature, music, and cinema crear un imaginario nacional nuevo. El
played a vital role in creating a new mestizaje y las tradiciones populares
national imaginary. At its heart was fueron aclamados como rasgos funda-
the country’s mestizo heritage, rooted mentales de la mexicanidad. Asimismo,
in both its pre-Conquest indigenous el campesino y el obrero obtuvieron un
and Spanish heritage, which along with lugar central en el arte, especialmente
its contemporary folk traditions, was en el muralismo, el cual proyectó sobre
celebrated as intrinsic to national iden- los muros de edificios públicos imágenes
tity, or Mexicanidad. In turn, Mexico’s monumentales de la historia y la cultura
rural peasants and its workers were mexicana.
showcased in art, most famously in En el transcurso del siglo XX,
the mural movement, which brought diferentes artistas han explorado la her-