Table Of ContentMEVLÂNA BİBLİYOGRAFYASI
BIBLIOGRAPHY OF MAWLANA
T.C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI YAYINLARI: 3084
Milli Kütüphane Başkanlığı yayınları: 2007/1
Konu bibliyografyaları dizisi: 2007/1
MEVLÂNA BİBLİYOGRAFYASI
Editörler:
Tuncel ACAR
Sema AKINCI
Asistan editörler:
Nurhan NANECİ
Gülsen DALGIÇ
Deniz AYGÜNEŞ
Yavuz Fatih BÜYÜKSAN
Bu bibliyografya UNESCO tarafından 2007 yılının Mevlâna Yılı ilan edilmesi nedeniyle Milli
Kütüphane Başkanlığı tarafından hazırlanmıştır.
2007
Milli Kütüphane Başkanlığı
Ankara-TÜRKİYE
PUBLICATIONS OF THE MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM OF TURKEY:3084
Publications of the Presidency of National Library: 2007/1
Series of subject bibliographies: 2007/1
BIBLIOGRAPHY OF MAWLANA
Editors:
Tuncel ACAR
Sema AKINCI
Assistant editors:
Nurhan NANECİ
Gülsen DALGIÇ
Deniz AYGÜNEŞ
Yavuz Fatih BÜYÜKSAN
This bibliography is prepared by the Presidency of National Library within
the framework that 2007 being declared as the Year of Rumi by UNESCO
2007
The Presidency of National Library
Ankara-TÜRKİYE
Milli Kütüphane Başkanlığı
Bahçelievler Son Durak
06490 Ankara
TÜRKİYE
Telefon : (90 312) 212 62 00
Fax : (90 312) 223 04 51
E-mail : [email protected]
ISBN 978-975-17-3258-3
Copyright ©2007, Milli Kütüphane Başkanlığı
Mevlâna Bibliyografyası = Bibliography of Mawlana / editörler: Tuncel Acar, Sema
Akıncı ; asistan editörler: Nurhan Naneci … [ve başkaları].— Ankara : Milli
Kütüphane Başkanlığı, 2007 (İpek Ozalit)
706, cxviii s. ; 24 cm.— (T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları ; 3084.
Milli Kütüphane Başkanlığı Yayınları ; 2007/1. Konu Bibliyografyaları dizisi ;
2007/1)
Dizin içerir.
ISBN 978-975-17-3258-3
016.8198109
016.2977092
İpek Ozalit, Ankara - TÜRKİYE
İÇİNDEKİLER/CONTENTS
Önsöz/Preface ……………………………………………………………………………...…………….vii/ix
Sunuş/Presentation ……………………………………………………………………….…….………xi/xiii
Eser hakkında/About the bibliography ……...……………………………………………………..xv/xvii
Ekler/Appendixes …………………………………….………………………………………….…………..xx
Biyografi/Biography…………………………………………………………………………….……xxiv/xxxi
Bibliyografik kayıtlar/Bibliographic records ………………………………………..................………….
Mevlâna tarafından yazılan eserler/Works by Mevlana……………….....……………..1-179
Mevlâna hakkında yazılan eserler/Works about Mevlana………………......……….179-358
Makaleler/Articles………………………………………………………...……………….358-571
Yazmalar/Manuscripts………………………………………………………….………...571-706
Kişi adları dizini/Author index …………………………………………………………....…………….i-lxiv
Eser adları dizini/Title index …………………………………………………………....…………lxv-clxxxii
ÖNSÖZ
Anadolumuz, tarih boyunca pek çok medeniyete ev sahipliği
yapmış bir yeryüzü cennetidir.
Asırlarca, sayısız mütefekkir ve sanatçımız, düşüncesiyle ve
eserleriyle bu bereketli toprağın bağrına sevgi tohumları saçmıştır.
Ekilen sevgi tohumları, daha sonraki nesiller tarafından özenle
yetiştirilmiş ve günümüzde ışık saçan koca çınarlar haline gelmiştir.
Sonsuza kadar yaşatmak için elimizden gelen bütün gücümüzü
harcayacağımız bu çınarlardan birisi de MEVLANA CELALEDDİN-İ
RUMİ’dir.
Mevlana Celaleddin-i Rumi, engin hoşgörüsü ve sevgisiyle ‘Gel,
yine gel!’ diyerek bütün insanlığa evrensel bir mesaj vermiştir.
Günümüze kadar dalga dalga yayılarak gelen bu evrensel mesaj,
Mevlana’nın doğumunun 800. yıldönümü olan 2007 yılının, UNESCO
tarafından MEVLANA YILI olarak kabul ve ilan edilmesiyle taçlanmıştır.
Mevlana Yılı’nda Mevlana Celaleddin-i Rumi’nin fikir ve
öğretilerinin özellikle genç nesillere tanıtılması için Bakanlığımca bir
çok etkinlik gerçekleştirilecektir. Bakanlığıma bağlı güzide kurumlardan
biri olan Milli Kütüphane, hazırladığı bir bibliyografya ile Mevlana’nın
eserlerini ve onun hakkında yazılan eserleri araştırmacıların hizmetine
sunmaktadır.
Araştırmacılara ışık tutacağına inandığım bu bibliyografyanın
hazırlanmasında emeği geçen bütün mesai arkadaşlarımı içtenlikle
kutluyorum.
Atilla KOÇ
Kültür ve Turizm Bakanı
PREFACE
Our Anatolia is a paradise of earth hosted numerous civilisation
throughout the history.
Since many centuries our countless thinkers and artists have
disseminated the seeds of love on the bosom of this fertile lands with their
thoughts and works.
These seeds of love were cared well by later generations and became
huge plane-trees illuminating in our time.
One of our plane-trees that we will strive hard to keep him alive forever
is Mawlana Jalal al-Din Rumi.
Mawlana Jalal al-Din Rumi with his extensive tolerence and love gave
a universal message to all humanity, saying “come, come again.”
This universal message which is spreading wavy and reached up to
our time, is crowned by 2007 which is 800 th anniversary of Mawlana, is
declared as the Year of Mawlana by UNESCO.
In the Year Mawlana, especially to let know the thoughts and
teachings of Him to young people, several activities will be done by our
Ministry. National Library of Turkey, which is one of the distinguished
dependent establishment of our Ministry, by this bibliography is putting into
service of researchers the works by Mawlana and about him.
I sincerely congratulate all my colleagues laboured in preparing this
bibliography which I believe it to give light to all researchers.
Atilla KOÇ
Minister of Culture and Tourism
SUNUŞ
5632 Sayılı Milli Kütüphane Kuruluşu Hakkında Kanun’da
belirtildiği üzere, Milli Kütüphane, ulusal bibliyografyaları
hazırlamak zorunluluğu taşımaktadır.
Ancak, Milli Kütüphane belirli dönemlerde belirli konularda da
bibliyografyalar hazırlamaktadır.
Bu bağlamda, 2007 yılının UNESCO tarafından Mevlana Yılı
olarak ilan edilmesi nedeniyle, Başkanlığımızca Mevlâna Celâleddin
Rumi tarafından veya onun hakkında yazılan eserleri içeren
Mevlâna Bibliyografyasının hazırlanması düşünülmektedir.
Bibliyografyanın hazırlanması sürecinde, sadece Milli Kütüphane
Veri Tabanındaki bibliyografik bilgilerle yetinilmemiş,
bibliyografyanın içerik olarak zenginliğini artırmak amacıyla çeşitli
üniversite ve araştırma kurumları ile iş birliği yapılmıştır.
Derlenen veriler hazırlanan bir yazılım aracılığıyla hem okunabilir,
hem de taranabilir biçimde CD ortamında yayınlanacak, ayrıca da
Milli Kütüphane’nin web sitesinden araştırmacıların hizmetine
sunulacaktır.
Mevlâna Celâleddin Rumi’nin engin hoşgörüsünden yola çıkarak,
olası eksiklik veya yanlışlıklarımızın, değerli araştırmacılarımız
tarafından hoşgörüleceğini umuyoruz. Öneri ve eleştirilerin bundan
sonraki çalışmalarımızda bize ışık tutacağını belirterek hazırlamış
olduğumuz Mevlâna Bibliyografyası’nı değerli araştırmacıların
hizmetine sunmaktan kıvanç duyuyorum.
Ayrıca içeriğinden ötürü, bu çalışmayı sıradan bir bibliyografya
çalışmasının ötesinde algılayıp büyük bir şevk ve içtenlikle kısa
zamanda hazırlayan arkadaşlarıma ve emeği geçenlere de teşekkür
ediyorum.
Tuncel ACAR
Başkan
PRESENTATION
National Library of Turkey (NLT), as pointed out in its Constituent Act
5632, has an obligation to prepare national bibliographies.
Moreover, special bibliographies on different subjects have been
preparing in certain times by the National Library.
So, it’s been considered by our the National Library to prepare Mawlana
Bibliography that is consisting of the works written by him and also about
him on the occasion of 2007 being declared as the Year of Mawlana by
UNESCO.
During the preparation of this bibliography, we simply aren’t contented
with the bibliographic information in our databases, but we did cooperation
with several universities and research institutions in order to enrich the
content of it.
The data which is collected will be issued via a software in CD
environment both as readable and scanable and also will be put into service of
researchers on the website of NLT.
We hope we are tolerated by distinguished researchers about our lacks
or slips, relying on Jalal al-Din Rumi’s extensive indulgence. Pointing out that
your advices and critiques will cast light on our later works, we are delighted
of putting Mawlana’s Bibliography into service of valuable researchers.
Besides, I would like to express my gratitude for all my colleagues and
others, who take this bibliography as diffirent from the ordinary works and
made it ready sincerely in a short time.
Tuncel ACAR
Director
ESER HAKKINDA
Bibliyografyalar, araştırmacıların yararlanacakları
vazgeçilmez danışma kaynaklarıdır. Milli Kütüphane, yasal
sorumluluklarının yanısıra bu vazgeçilmezliğin de bilincinde
olarak zaman zaman çeşitli konu ve kişi bibliyografyaları
hazırlamaktadır.
İşte bu anlayışla, Mevlana’nın doğumunun 800. yıldönümü
olan 2007 yılının UNESCO tarafından Mevlana Yılı ilan
edilmesinden dolayı bir bibliyografya hazırlanmasına karar
verilmiştir.
Bu amaçla, öncelikle Milli Kütüphane veri tabanındaki
bibliyografik kayıtlar taranmış ve tesbit edilmiştir.
Daha sonra, Milli Kütüphane dışındaki bibliyografik
kayıtların saptanabilmesi amacıyla üniversite ve kurum
kütüphaneleriyle iletişim kurulmuş ve söz konusu
kütüphanelerden 47 üniversite ve 8 kurum kütüphanesinden
olumlu cevap alınmıştır.
Derlenen bibliyografik kayıtlar; kitaplar, makaleler ve yazma
eserlerden oluşturulmuştur.
Kitaplara ait bibliyografik kayıtlar; Milli Kütüphane, OCLC,
üniversite ve kurum kütüphaneleri veri tabanlarından, makalelere
ait künyeler; veri tabanımızda bulunan makale tarama programı,
Cumhuriyet Dönemi Makaleler Bibliyografyası (1923-1999)
CD’sinden ve ISAM Makale Veri Tabanı’ndan, yazmalara ait olanlar
ise yazma kütüphanelerinin bibliyografik kayıtlarından, veri
tabanımızda yer alan Yazma Eserler Toplu Kataloğu, eski harfli
Türkçe basma eserler için, Eski Harfli Türkçe Basma Eserler
Bibliyografyası (Arap, Ermeni ve Yunan Alfabesi ile)1584-1586
CD’sinden alınmıştır.
Konuyla ilgili olarak; Milli Kütüphane Veri Tabanı’ndaki 2896
adet, üniversite kütüphanelerinden gelen 2120 adet, kurum
kütüphanelerinden gelen 8087 adet ve OCLC veri tabanının
taranması sonucu tesbit edilen 2345 adet olmak üzere toplam
15448 adet bibliyografik künye derlenmiştir. Derlenen bu
kayıtlardan mükerrer olanların elenmesinden sonra bibliyografyaya
girecek künye sayısı 9380 olarak belirlenmiştir.
Bibliyografik kayıtlar, giriş ögesine göre alfabetik olarak
sıralanmıştır. Birden fazla kurumda bulunan aynı esere ait
