Messzubehör¦Test Accessories¦Accessoires de Mesure

205 Pages·2011·19.51 MB·English

Advanced Contact Technology
(cid:47)(cid:105)(cid:195)(cid:204)(cid:202)(cid:69)(cid:202)(cid:31)(cid:105)(cid:62)(cid:195)(cid:213)(cid:192)(cid:105)line
Prüf- & Messtechnik
Test & Measurement
Test & Mesure
(cid:31)(cid:105)(cid:195)(cid:195)(cid:226)(cid:213)(cid:76)(cid:105)(cid:133)(cid:159)(cid:192)
(cid:47)(cid:105)(cid:195)(cid:204)(cid:202)(cid:1)(cid:86)(cid:86)(cid:105)(cid:195)(cid:195)(cid:156)(cid:192)(cid:136)(cid:105)(cid:195)
(cid:1)(cid:86)(cid:86)(cid:105)(cid:195)(cid:195)(cid:156)(cid:136)(cid:192)(cid:105)(cid:195)(cid:202)(cid:96)(cid:105)(cid:202)(cid:31)(cid:105)(cid:195)(cid:213)(cid:192)(cid:105)
Das komplette Programm
The complete product range
Le programme complet
Advanced Contact Technology
Best.-Nr./OrderNo./N°deCde
12.3456-T*
6
T=F G H...cm
*= ...
3
(cid:2) (cid:2) 1
(cid:2)
-
7
4
1
–
3
1
4
4
–
5
1
5
4
6
7
1
–
6
4
3
6
–
9
4
0
7
–
4
6
2 www.multi-contact.com
Advanced Contact Technology
6
8
–
1
7
7
0
1
–
7
8
6
1
1
–
8
0
1
2
3
1
–
7
1
1
7
3
1
–
3
3
1
9
6
1
–
8
3
1
2
7
1
–
5kV
0
7
1
5
8
1
–
3
7
1
www.multi-contact.com 3
Advanced Contact Technology
7
8
1
–
6
8
1
8
9
1
–
8
8
1
9
9
1
1
0
2
–
0
0
2
3
0
2
–
2
0
2
Produktneuheiten NewProducts Articlesnouveaux
IndieserAusgabedesGesamtkataloges Inthiseditionofthecomplete Voustrouverezdanscetteéditionducatalogue
Test&MeasurelinefindenSiefolgende Test&Measurelinecatalogueyouwillfindthe Test&Measurelinelesnouveautéssuivantes:
Produktneuheiten: followingnewproducts:
(cid:2)MessleitungenXVF-4075undXVS-4075 (cid:2)TestleadsXVF-4075andXVS-4075 (cid:2)CordonsdemesureXVF-4075etXVS-4075
mitneuemØ4mm-Stapelstecker: withnewØ4mmstackableplug: avecnouvelleficheØ4mmàreprisearrière:
DasSteckerteilmitLamelle,dierückseitige TheMultilam-equippedplugpart,thesocket Lafiche,d’unseultenant,intègrelalamelle,
BuchsesowiederLeitungsanschlusssindaus attherearandthewireterminationaremade ladouilledereprisearrièreainsiquelazone
einemMetallteilgefertigt. fromasinglemetalunit. deraccordementducâble.
(cid:2)VerstellbarePrüfspitzenXSAP-4/XSPP-419... (cid:2)AdjustabletestprobesXSAP-4/XSPP-419... (cid:2)PointesdetoucheréglablesXSAP-4etXSPP-
fürdenEinsatzinverschiedenenMess- foruseindifferentmeasurementcategories 419...pourl’utilisationdansdifférentescaté-
kategorien(gemässIEC/EN61010-031): (accordingtoIEC/EN61010-031): goriesdemesure(selonCEI/EN61010-031):
1000V,CATIV/1A 1000V,CATIV/1A 1000V,CATIV/1A
1000V,CATII/32A 1000V,CATII/32A 1000V,CATII/32A
XSPP-419
XSAP-4 XSPP-419/SIL XVF-4075
((cid:2) Seite/Page116) ((cid:2) Seite/Page70) XVS-4075
((cid:2) Seite/Page55)
4 www.multi-contact.com
Advanced Contact Technology
ÜberdiesenKatalog... AboutthisCatalogue... Ausujetdececatalogue...
DieReihenfolgederArtikelimvorliegenden ThearticlesinthisTest&Measureline Lesarticlesprésentésdanscecatalogue
KatalogTest&Measurelinerichtetsichhierar- cataloguearearrangedinhierarchicalorder Test&Measurelinesontclassésselon
chischnachfolgendenKriterien: accordingtothefollowingcriteria: lescritèressuivants:
(cid:2)DurchmesserdesStecksystems(z.B.Ø4mm) (cid:2)Diameteroftheplugsystem(e.g.Ø4mm) (cid:2)Diamètredusystèmedeconnexion
(cid:2)ArtdesProduktes(z.B.„Messleitungen“) (cid:2)Typeofproduct(e.g.“testleads”) (parex.Ø4mm)
(cid:2)GegebenenfallsfeinereUnterscheidung(z.B. (cid:2)Finerdistinctionswhereappropriate (cid:2)Typedeproduit(ex:cordondemesure)
„MessleitungenmitstapelbarenSteckern“) (e.g.“testleadswithstackableplugs”) (cid:2)Lecaséchéant,desdifférenciationsplusfines
(cid:2)Bemessungsspannung(aufsteigend) (cid:2)Ratedvoltage(inascendingorder) (ex:cordondemesureàreprisearrière)
(cid:2)Latensionassignée(dansl’ordrecroissant)
DasKapitel„TechnischeInformationen“haben Wehaveomittedthesection“Technical Lechapitre«Informationstechniques»n’a
wirindieserKatalogausgabeweggelassen. Information”fromthisissueofthecatalogue. pasétéinclusdanscetteéditionducatalogue.
VieleInformationenrundumsMessenund Youwillfindalotofinformationabouttesting Voustrouverezbeaucoupd'informationssur
PrüfenfindenSieinunsererBroschüre andmeasurementinourbrochure letestetlamesuredansnotrebrochure
OTest&Measureline„Sichermessenund OTest&Measureline“SafeTestingandMea- OTest&Measureline«Testezetmesurezen
prüfengemässEN61010-031“. suringAccordingtoIEC/EN61010-031”. toutesécuritéselonlanormeCEI/EN61010-031».
ÄnderungeninderNorm AmendmentstoStandard Evolutiondelanorme
IEC/EN61010-031:2008 IEC/EN61010-031:2008 CEI/EN61010-031:2008
ImJahre2008hateseinigeÄnderungeninder In2008anumberofchangesweremadetothe En2008,uncertainnombredemodificationsont
fürelektrotechnischesMesszubehörwichtig- mostimportantsafetystandardforelectrical étéapportéesàlanormeCEI/EN61010-031:2008,
stenSicherheitsnormIEC/EN61010-031:2008 testaccessories,IEC/EN61010-031:2008. principalenormedesécuritépourlesaccessoi-
gegeben.DieseÄnderungensindam1.März Thesechangescameintoforceon1March resdemesureélectrotechniques.Cesmodifica-
2011inKraftgetreten.AktuelleInformationen 2011.Currentinformationonthechangesand tionssontentréesenvigueurle1ermars 2011.
dazuundzubetroffenenMCArtikelngibtIhnen theaffectedMCarticlesisgiveninourflyer Voustrouverezdesinformationsdétailléesàce
unserFlyerSTest&Measureline. STest&Measureline. sujetetsurlesarticlesMCconcernésdans
notrebrochureSTest&Measureline.
AufgeänderteBemessungsspannungenauf- Thechangesinratedvoltagesasaresultofthe Lestensionsassignéesmodifiéesparsuitedes
grunddero.g.NormänderungenwirdimKata- above-mentionedamendmentstothestandard changementsnormatifsci-dessussontsigna-
logwiefolgthingewiesen: arepointedoutasfollowsinthecatalogue: léesdelamanièresuivantedanslecatalogue:
www.multi-contact.com 5
Advanced Contact Technology
Bestellhinweise OrderingInformation Pourvoscommandes
TechnischeÄnderungen TechnicalModificationsandInformation Modificationstechniques
undKatalogangaben GivenintheCatalogue Dansunsoucid’améliorationcontinuedes
DemtechnischenFortschrittundderSicher- Wehaveapolicyofcontinuousimprove- performancesetduniveaudesécuritéde
heitdienendetechnischeÄnderungen mentandreservetherighttomaketechnical nosproduits,nousnousréservonsledroit,
behaltenwirunsauchohnevorherige modificationstoanyproductinaccordance sanseninformeraupréalablelesutilisa-
AbsprachemitdenAnwendernvor. withanysafetyandtechnicaldevelopments. teurs,d’engagerdesmodificationstech-
AlleKatalogangabensindohneGewähr. Weacceptnoresponsibilityfortheaccuracy niques.Lescaractéristiquesannoncéesdans
oftheinformationgiveninthecatalogue. lescataloguespeuventdecefaitévoluer.
Bestellnummern
GebenSiebeiBestellungennebenderTypen- Ordercode Numérodecommande
bezeichnungimmerdieBestellnummerdesAr- Whenordering,alwaysstatetheordernumber Encasdecommandes,indiquezsystématique-
tikelsan.FürArtikel,dieinmehrerenFarben ofthearticleinadditiontothetypedesignation. ment,àcôtédeladésignationduproduit,sa
oderLeitungslängenerhältlichsind,schreiben Forarticlesthatareavailableinmorethanone référence.Pourlesarticlesproposésendiffé-
SieanstellederimKatalogverwendetenPlatz- colourorleadlength,writethedesiredlengths renteslongueursetcouleurs,complétezleN°
halterTund*diegewünschtenLängen-und andcolourcodesaftertheordernumberin- deCdeaveclescodeslongueursetcouleurs
FarbcodeshinterdieBestellnummer. steadofthespacesTand*usedinthecata- auxendroitsTet*prévusàceteffet.
logue.
Beispiel:ImKatalogwirdangeboten: Exemple:Nousproposonsdanslecatalogue:
Example:Thecatalogueoffersthefollowing:
Ø4mm-MessleitungXPS-414, CordondemesureØ4mmXPS-414,
Best.-Nr.66.9024-T*, Ø4mmtestleadXPS-414, N°deCde66.9024-T*,
Längen:F G Hcm, OrderNo.66.9024-T*, Longueurs:F G Hcm,
Farben:1Q 2Q Lengths:F G Hcm, Couleurs: 1Q 2Q
Colours:1Q 2Q
SiemöchtendieseLeitung150cmlanginRot Voussouhaitezcecordonenrouge,enlongueur
bestellenundgebenbeiIhrerBestellungan: Foraleadwithalengthof150cminred, 150cm.Vousindiquerezsurvotrecommande:
yourordershouldreadasfollows:
Ø4mm-MessleitungXPS-414, CordondemesureØ4mmXPS-414,
150cm,rot,Best.-Nr.66.9024-15022 Ø4mmtestlead,XPS-414, 150cm,rouge,N°deCde66.9024-15022
☞ ☞
DenFarbcodeschlüsselsowiedieErklä- 150cm,red,OrderNo.66.9024-15022 Voustrouverezlecodecouleursainsique
☞
rungderverwendetenSymbolefindenSie Youwillfindthekeytothecolourcodeand desexplicationsdessymbolesutilisésà
hintenimKatalogaufderaufklappbaren theexplanationoftheemployedsymbols l’arrièreducatalogue,surlapagerabattable.
Umschlagseite. onthefoldingcoverpageatthebackofthe
catalogue. Longueurdescordons
Leitungslänge
Lalongueurdescordonsindiquéedanslecata-
DieimKatalogangegebeneLeitungslängekon- Leadlength loguecorrespondauminimumàlalongueurvi-
fektionierterLeitungendefiniertimMinimumdie Theleadlengthofallstandardleadsinthiscat- sibleducâble.Pourlescordonsdemesure
sichtbareLeitungslänge.BeidenØ6mm- aloguereferstothevisiblelengthofthecable. Ø6mm,elleinclutlesconnecteurs.
MessleitungensinddieSteckverbindereinge- Exception:TheleadlengthoftheØ6mmTest
schlossen. Leadsistheoveralllength(incl.connectors). Différencesdecouleurs
Enraisondel’utilisationdedifférentsmatériaux
Farbabweichungen
isolants,etbienquerépondantaumêmecode
DurchdieVerwendungunterschiedlicherhoch- ColourVariations couleurs,delégèresdifférencesdeteintesne
wertigerIsolationsmaterialienenthältunserSor- Duetotheuseofhigh-gradetypesofinsulating sontpasàexcluresurunmêmeproduits(ex:
timentArtikel,beidenenesbeigleichemFarb- materials,despitehavingthesamecolourcode cordoncomposédefichesàisolationTPErac-
codezugewissenFarbabweichungenkommen someofourarticlesmayexhibitcertaindiffer- cordéesàuncâbleàisolationsilicone).
kann(z.B.eineSilicon-isolierteLitzenleitung, ences incolour(e.g.asilicone-insulatedlead
konfektioniertmitTPE-isoliertenSteckern). fittedwithTPE-insulatedplugs). Délaidelivraison
Denombreuxarticlessontlivrablesimmédiate-
Lieferzeit
ment.Pourlesarticlesquinesontpastenusen
VieleArtikelsindsofortabLagerlieferbar.Für DeliveryTime stock,undélaidemontagesupplémentaire
Artikel,dienichtaufLagersind,könnenzusätz- Manyproductsareavailableex-stock.Addi- peutêtrenécessaire.
licheMontagezeitenentstehen.Diejeweiligen tionalassemblytimemayberequiredforthose Lesdélaisdelivraisonsontcommuniqués.
LieferfristengebenwiraufAnfragebekannt. itemsnotex-stock.Deliverytimesareavailable
onrequest. Petitescommandes
Kleinbestellungen
Pourdesraisonsd’efficacité,nousvous
WirempfehlenIhnen,Kleinbestellungenausra- SmallOrders conseillonsd’adresservospetitescommandes
tionellenGründenaneinenunsererDistributo- Werequestthatsmallvalueordersareplaced àl’undenosdistributeurs.
renzurichten. withoneofourdistributors.
Exécutionsstandardetexécutionsspéciales
Standard-undSonderanfertigungen StandardandSpecialDesigns
Leslongueursetcouleursdescordonsconfec-
DieindiesemKataloggezeigtenkonfektionier- Thiscataloguedetailsthoseassembledleads tionnésprésentésdanslecatalogues’inspirent
tenLeitungen,derenangegebeneLängenso- whicharemostcommonlyrequested.Wecanof desexécutionslesplusfréquemmentdeman-
wiealleangegebenenFarbenorientierensich coursemanufacturetospecificrequestsandare dées.Naturellement,nousréalisonségalement
andenamhäufigstennachgefragtenAusfüh- happytoquoteforspecialdesigns.Inaddition, surdemandedescordonsselonvospropres
rungen.SelbstverständlichfertigenwiraufAn- pleasecontactuswithregardstoanyspecial souhaits.Demême,n’hésitezpasànousfaire
frageundgemässAngebotauchLeitungen requirementssuchasalternativesurfacetreat- partdesouhaitsplusparticuliers,concernant
nachIhrenindividuellenWünschen.Darüber ments. parexempleuntraitementdesurfacespécial.
hinausgehendeSonderwünsche–wiealternati-
veOberflächenveredelungen–solltenSie Copyright Copyright
ebenfallsmitunsbesprechen. Theuseofthiscatalogueforanyotherpurpose, Lareproduction,mêmepartielle,denotrecata-
inwhateverform,withoutourpriorwrittencon- logue,sousquelqueformequecesoit,estin-
Urheberrecht sentisnotpermitted. terditesansautorisationécritepréalable.
DieWeiterverwendungdieserKatalogunterla-
geninjedwederFormohneunsereschriftliche
Genehmigungistnichtgestattet.
6 www.multi-contact.com
Advanced Contact Technology
Bestellhinweise OrderingInformation Pourvoscommandes
BestellungvonEinzelteilen SupplyofComponentParts Commandesdepiècesdétachées
VieleArtikelausunseremSortimentbietenwir Manyproductsfromourrangearealsoavail- Nousproposonségalementdenombreuxarti-
auchinEinzelteilenan.SolltenSieimKatalog ableintheircomponentparts.Ifyouareunable clesdenotregammeenpiècesdétachées.Si
füreingewünschtesEinzelteil–z.B.die tofindtheappropriatedescriptionorordercode vousnetrouvezpasdanslecataloguelesinfor-
AnschlussmuttereinerBuchse–einmalkeine foraspecificitem,e.g.thenutforaparticular mationsconcernantletypeetlenumérode
AngabezurTypenbezeichnungoderBestell- socket,pleasecontactusandwewillbehappy commanded’unepièceprécise,p.ex.l’écrou
nummerfinden,fragenSieunsnachderLiefer- toadviseonavailability. deserraged’unedouille,n’hésitezpasànous
barkeit. contacterpourdeplusamplesrenseignements.
(cid:2)0,63mm...Ø1,62mm- (cid:2)0.63mm...Ø1.62mm Accessoiresdemesure
Messzubehör TestAccessories (cid:2)0,63mm...Ø1,62mm
Unserebewährten(cid:3)0,63mm...Ø1,62mm- Ourproven(cid:3)0.63mm...Ø1.62mmtestleads, Noscordonsdetest,fichesetdouilles
Messleitungen,-Steckerund-Buchseneignen plugsandsocketsareexcellentlysuitedformaking (cid:3)0,63mm...Ø1,62mmsontparticulièrement
sichhervorragendfürdenAufbauzuverlässiger reliableconnectionsinaverylimitedspace. adaptésàlaréalisationdeliaisonsélectriques
SteckverbindungenaufengstemRaum. fiablesdansunencombrementrestreint.
Thesocketandplugbodiesareturnedfroma
Buchsen-undSteckerkörpersindauseinerCu- copperalloyandelectroplatedwithgold. Lescorpsdedouillesetdebrochessonten
Legierunggedrehtundgalvanischvergoldet. alliagedecuivre,doré.
Thespring-loadedelementsarefittedwithMC
DiegefedertenElementesindmitdenMCKon- Multilamsmadefromahardened(gold-plated) Lesélémentsélastiquessontéquipésdelamel-
taktlamellenauseinerHartkupferlegierung(ver- copperalloy. lesdecontactMC,enalliagedecuivredur
goldet)bestückt. (doré).
Messleitungen
Testleads 9
–
8
Cordonsdemesure
Adapterleitungen
Adapterleads
9
Cordonsadaptateurs
SteckerundBuchsen
2
Plugsandsockets 1
–
0
Fichesetdouilles 1
Einpressbuchsen
Press-insockets
3
1
Douillesàemmancher
Miniatur-Abgreifer
4
Miniaturetestclips 1
–
3
Pincesminiatures
1
www.multi-contact.com 7
Advanced Contact Technology
(cid:2)0,63mm...Ø1,62mm- (cid:2)0.63mm...Ø1.62mm Accessoiresdemesure
Messzubehör TestAccessories (cid:2)0,63mm...Ø1,62mm
LK1-A
7 10.2
Ø1 PVC Ø1
L
HochflexibleMessleitung,beidseitigmitstar- HighlyflexibletestleadwithstackableØ1mm Cordondemesureextra-souple,équipédes
rem,stapelbaremØ1mm-Stecker(rückseitige rigidplugsonbothends(socketatrearwith deuxcôtésd'uneficherigideØ1mmàreprise
BuchsemitfedernderKontaktlamelle). spring-loadedMultilam). arrière(avecdouillederepriseélastique).
Typ Best.-Nr. Bemessungsspannung/-strom Leitungsquerschnitt Längen[cm] *Farben
Type OrderNo. Ratedvoltage/current Leadcrosssection Leadlengths[cm] *Colours
Type N°deCde Tension/intensitéassignée Sectionducâble Longueurs[cm] *Couleurs
1Q2Q3Q4Q5Q
LK1-A 28.0026-T* 30VAC~60VDC / 3A 0,127mm² (cid:2)(cid:3) VW(7X,5cm)Y 6Q7Q8Q9L
LK1-S
7 12
PVC Ø1
L
HochflexibleMessleitung,beidseitigmitstar- Highlyflexibletestleadwithin-lineØ1mmrigid Cordondemesureextra-souple,équipédes
rem,axialemØ1mm-Stecker. plugsonbothends. deuxcôtésd'uneficherigideØ1mmdroite.
Typ Best.-Nr. Bemessungsspannung/-strom Leitungsquerschnitt Längen[cm] *Farben
Type OrderNo. Ratedvoltage/current Leadcrosssection Leadlengths[cm] *Colours
Type N°deCde Tension/intensitéassignée Sectionducâble Longueurs[cm] *Couleurs
1Q2Q3Q4Q5Q
LK1-S 28.0028-T* 30VAC~60VDC / 6A 0,25mm² (cid:2)(cid:3) VW(7X,5cm)Y 6Q7Q8Q9L
AK1-B/1-S
7 12 12
1
Ø PVC
L
HochflexibleVerlängerungsleitung.EineSeite Highlyflexibleextensionlead.Oneendwith Cordonprolongateur,extra-souple.Equipéd'un
starrerØ1mm-Stecker,andereSeiteØ1mm- Ø1mmrigidplug,theotherendwithØ1mm côtéd'uneficherigideØ1mm,del'autrecôté
BuchsemitfedernderKontaktlamelle. socketwithspring-loadedMultilam. d'unedouilleàlamellesØ1mm.
Typ Best.-Nr. Bemessungsspannung/-strom Leitungsquerschnitt Längen[cm] *Farben
Type OrderNo. Ratedvoltage/current Leadcrosssection Leadlengths[cm] *Colours
Type N°deCde Tension/intensitéassignée Sectionducâble Longueurs[cm] *Couleurs
1Q2Q3Q4Q5Q
AK1-B/1-S 28.0008-T* 30VAC~60VDC / 6A 0,25mm² (cid:2)(cid:3) VW(7X,5cm)Y 6Q7Q8Q9L
8 www.multi-contact.com
Advanced Contact Technology
(cid:2)0,63mm...Ø1,62mm- (cid:2)0.63mm...Ø1.62mm Accessoiresdemesure
Messzubehör TestAccessories (cid:2)0,63mm...Ø1,62mm
LK1,25-B
16 16
PVC
L
HochflexibleMessleitung,beidseitigmit HighlyflexibletestleadwithØ1.25mmsockets Cordondemesureextra-souple,équipédes
Ø1,25mm-BuchsemitfedernderKontaktlamel- withspring-loadedMultilamonbothendsac- deuxcôtésd'unedouilleàlamellesØ1,25mm,
lezurAufnahmestarrerØ1,25mm-Stecker. ceptingØ1.25mmrigidplugs. adaptéeàlaconnexiondefichesrigides
Ø1,25mm.
Typ Best.-Nr. Bemessungsspannung/-strom Leitungsquerschnitt Längen[cm] *Farben
Type OrderNo. Ratedvoltage/current Leadcrosssection Leadlengths[cm] *Colours
Type N°deCde Tension/intensitéassignée Sectionducâble Longueurs[cm] *Couleurs
1Q2Q3Q4Q5Q
LK1,25-B 28.0023-T* 30VAC~60VDC / 6A 0,5mm² (cid:2)(cid:3) VW(7X,5cm)Y 6Q7Q8Q9L
AK0,63-B/405-BK
RZ002
PVC
(cid:2)0,63mm
(Ø0,78mm)
L
HochflexibleAdapterleitung.EineSeitegefe- Highlyflexibleadapterlead.Oneendwithspe- Cordonadaptateurextra-souple.Equipéd'un
derteSpezialbuchsefürWire-Wrap-Kontakte cialspring-loaded(cid:2)0.63(Ø0.78)mmsocket côtéd'unedouilleélastique(àlamelles)spé-
(cid:2)0,63(Ø0,78)mm,andereSeitestarre forwire-wrap-posts,theotherendwithØ4mm ciale(cid:2)0,63(Ø0,78)pourcontactsdutype
Ø4mm-Buchse,geeignetzurAufnahme rigidsocketacceptingspring-loadedØ4mm wire-wrap,del'autrecôtéd'unedouillerigide
federnderØ4mm-SteckermitstarrerIsolier- plugswithrigidinsulatingsleeve. Ø4mm,adaptéeàlaconnexiondefiches
hülse. Ø4mmélastiquesàfourreauisolantrigide.
Typ Best.-Nr. Bemessungsspannung/-strom Leitungsquerschnitt Längen[cm] Farbe
Type OrderNo. Ratedvoltage/current Leadcrosssection Leadlengths[cm] Colour
Type N°deCde Tension/intensitéassignée Sectionducâble Longueurs[cm] Couleur
1Q
(cid:2)(cid:3) W
AK0,63-B/405-BK 28.0005-01521 30VAC~60VDC / 6A 0,25mm²
AK1-A/4012-BK
RZ002
PPVVCC
L
HochflexibleAdapterleitung.EineSeitestapel- Highlyflexibleadapterlead.Oneendwith Cordonadaptateurextra-souple.Equipéd'un
barer,starrerØ1mm-Stecker(rückseitige stackableØ1mmrigidplug(socketatrearwith côtéd'uneficherigideØ1mmàreprisearrière
BuchsemitfedernderKontaktlamelle),andere spring-loadedMultilam),theotherendwith (avecdouillederepriseélastique),del'autre
SeitestarreØ4mm-Buchse,geeignetzurAuf- Ø4mmrigidsocketacceptingspring-loaded côtéd'unedouillerigideØ4mm,adaptéeàla
nahmefedernderØ4mm-Steckermitstarrer Ø4mmplugswithrigidinsulatingsleeve. connexiondefichesØ4mmélastiquesàfour-
Isolierhülse. reauisolantrigide.
Typ Best.-Nr. Bemessungsspannung/-strom Leitungsquerschnitt Längen[cm] *Farben
Type OrderNo. Ratedvoltage/current Leadcrosssection Leadlengths[cm] *Colours
Type N°deCde Tension/intensitéassignée Sectionducâble Longueurs[cm] *Couleurs
1Q2Q
(cid:2)(cid:3) W
AK1-A/4012-BK 28.0007-015* 30VAC~60VDC / 3A 0,127mm²
www.multi-contact.com 9
Advanced Contact Technology
(cid:2)0,63mm...Ø1,62mm- (cid:2)0.63mm...Ø1.62mm Accessoiresdemesure
Messzubehör TestAccessories (cid:2)0,63mm...Ø1,62mm
SLS0,63-0,78-B-I
MA128
0,25mm2 LS0,63-0,78-B-I
Ø1,7mm
KT1-S
GefederteSpezialbuchsefürWire-Wrap- Specialspring-loaded(cid:2)0.63(Ø0.78)mm Douilleélastique(àlamelles)spéciale(cid:2)0,63
Kontakte(cid:2)0,63(Ø0,78)mmfürdieSelbst- socketforwire-wrap-postsforself-assemblyof (Ø0,78)pourcontactsdutypewire-wrap,des-
montagevonMessleitungen.Lötanschluss. testleads.Solderconnection. tinéeàlaconfectiondecordonsdemesure.
Raccordàsouder.
Typ Best.-Nr. Bemessungsspannung/-strom Einzelteile:Knüpftülle/Buchse Farbe
Type OrderNo. Ratedvoltage/current Componentparts:Insulator/Socket Colour
Type N°deCde Tension/intensitéassignée Piècesdétachées:Capuchonisolant/Douille Couleur
1Q
(cid:2)
SLS0,63-0,78-B-I 22.2601-21 30VAC~60VDC / max.6A KT1-S,22.2070-21 / LS0,63-0,78-B-I,49.7001-21
SLS0,76-S
MA143
0,17mm2 LS0,76-S
max.Ø1,4mm
KT0,76-S
StarrerØ0,76mm-SteckerfürdieSelbstmonta- Ø0.76mmrigidplugforself-assemblyoftest FicherigideØ0,76mm,destinéeàlaconfec-
gevonMessleitungen.Crimpanschluss. leads.Crimpconnection. tiondecordonsdemesure.Raccordàsertir.
Typ Best.-Nr. Bemessungsspannung/-strom Einzelteile:Knüpftülle/Stecker *Farben
Type OrderNo. Ratedvoltage/current Componentparts:Insulator/Plug *Colours
Type N°deCde Tension/intensitéassignée Piècesdétachées:Capuchonisolant/Fiche *Couleurs
1Q2Q
(cid:2)
SLS0,76-S 22.2600-* 30VAC~60VDC / max.4A KT0,76-S,22.2210-* / LS0,76-S,22.1017
SLS1-A
MA147
LS1-A
0,127mm2
Ø1,0mm
KT1-A
Starrer,stapelbarerØ1mm-Steckerfürdie StackableØ1mmrigidplugforself-assembly FicherigideØ1mmàreprisearrière,destinée
SelbstmontagevonMessleitungen.Rückseitige oftestleads.Socketatrearwithspring-loaded àlaconfectiondecordonsdemesure.Avec
BuchsemitfedernderKontaktlamelle. Multilam. douillederepriseélastique.
Klemmanschluss. Clipconnection. Raccordàpincer.
Typ Best.-Nr. Bemessungsspannung/-strom Einzelteile:Knüpftülle/Stecker *Farben
Type OrderNo. Ratedvoltage/current Componentparts:Insulator/Plug *Colours
Type N°deCde Tension/intensitéassignée Piècesdétachées:Capuchonisolant/Fiche *Couleurs
1Q2Q3Q4Q5Q
(cid:2)
SLS1-A 22.2604-* 30VAC~60VDC / max.3A KT1-A,22.2040-* / LS1-A,22.1019 6Q7Q8Q9L
10 www.multi-contact.com