Mengenal Bahasa Aceh: Sistem Kilat dalam Teori dan Praktek

110 Pages·2016·14.74 MB·Indonesian

by  Araby Ahmad.

ff
515
N+

= sistera kilat dalam : teori dan praktelc =
Pelajaran yang dib'erikan pada
Pusat Latihan Penelitian Ilmu-Ilmu Sosial, Aceh
di Darussalam
0
1
e
h
Drs. ARABY AHMAD
1976
Diperbanyak untuk kalan "au sendiri
oleh
Pusat Latihan Penelitian Ilmu-T.l.-.u óosial, Aceh
=ZY/pur=

( P EN D"A"H Ü L U N )
Bahasa Aceh yang akan kita pelajari, bukanlah berarti bahasa yang dipakai
oleh seluruh penduduk
asli Daerah Aceh, te-
tapi bahasa yang dipa
kal oleh sebahagian
besar dari penduduk
asli Daerah Aceh, se-
bagaimana dapat dili-
hat pada peta disam -
ping ini,,
Pada peta itu dapat
dilihat bahwa yang ti
dak meraakai bahasa A-
ceh adalah Aceh Tengah, Aceh Tenggara, Sinabang, Pulau Banyak, Tapaktuan
dan Singkil, Disamping itu beberapa tempat di Aceh Barat dan Aceh Selata»»
disamping memakai bahasa Aceh juga menggunakan bahasa lain (kebanyakan ba
hasa anak jarau)»
Ini porlu dikomukakan hingga tidak timbu]. tanggapan yang keliru yang
raenyangka bahwa sepenuhnya di Daerah Istlraewa Aceh ini dipakai bahasa Aceh„
Adapun bahasa-bahasa yang masih hidup di Aceh ini (walaupun dipakai
oleh minoritas penduduk Aceh) antara lain : Bahasa Anak Jamu (bahasa Aneuk
Jamèe) bahasa Minang di Aceh), bhs* Gayo, bhs» £as, Bhs„ Sinabang, bhs.
Singkil, bhs. Kluet, bhs, Tamiang dsb; Disamping itu tetap hidup pula ba
hasa penduduk mendatang yang tetap menghidupkan bahasa mereka masing-masing
seperti bahasa Java, bhs» Batak dsb. «ÜVNWJJK Ittsrt^
v
S vci0!« ;
V ,v

2
( E J A A N PALAM BAHASA A C EH )
ïïjaan dalam bahasa Indonesia seluruhnya dipakai dalam bahasa Aceh, ke-
cuali dalam bahasa Aceh ejaan itu terpaksa ditambah lagi dengan beberapa
buah vokal dan konsonan atau pun konsonan rangkap, yaituï
A° V 0 K A L. Sclain vokal "a, i, u, e (ketiga jenis) dan o" maka da
lam bahasa Aceh vokal-vokgl itu harus ditambah lagi dengan:
'a ump» 'a-'a, !ak- jak (yang samakan dg a--a iajl ak-ak) „
ie ump. ie, jsie; mie; wie? hi£i dsb.
'i ump. _^i, 'a'i
'ie ump. 'iek
'u ump. _j_u
ue ump. ue, bhue, sue, £hue, hue, _glue, mue, alue.
ee ump. batee, kayee, *see« gutee, jambee, alco, dsb
'e ump, anouk 'èk, meu-'è^, paj_e, ca''e, Ma'e, dsb
cu ump» ou, keumang, pe^okab, keubah, keu, beu, seu dsb
eue ump. eue, lh£ue, Bireu^, peudeueng, lapeueng dsb
'cue ump. 'cue,
o ump. ók, batök. trók, jók, söh, plóh, treutóh, Ihoh dsb
'o ump. _j_o, m£ujj?J_o, .£°Ji'^jm eu'oh, tu'oh, 'eh'oh dsb
J
oe ump, soe, toe, iögoe, putroe, lakoc, jaroe, pcutoe dsb
B, KONSONAN. Disamping konsonan yang terdapat dalam bahasa Indonesia,
maka dalam bahasa Aceh banyak pula terdapat korscnan antara yaitu "h, 1, r
dan b" yang terletak antara vokal dan konsonan yang harus uiucapkan dengan
jelas untuk menghindari kekaburan artinya dengan kata-kata lain yang tidak
ada huruf antara tersebut.

3
Konsonan2 yang menjadq konsonan rangkap karena adanya konsonan antara itu
ialah:
lloo ""hh"" yyaanngg tteerrlleettaakk aannttaarraa Vvookkaall ddaann kkoonnsso nan;
a. bh ump, bha (jelata), bhah (tentang, mengenai.)
ba (bawa), bah (biarlah)
b. ch ump, chok (alat untuk menumbuk sirih un.tuk órang tua)
gok (ambil), ragu).
s
è. dh ump. dhak ü;elarat)j dhqe (dahi)
dak (kalau) 5 do_e timbun)
d„ gh ump. jv-hQ. (gagang)
go (kali)
e. jh ump, iho (tolak.)
f. kh ump» kha (berani sekali); kheung (dikuliti dg mulut)
ka (sudah) ; keung (kaca.u)
gc lh ump. Ihoh (bongkar)
loh (mata-mata)
h, ph« umpn Phet (pahit)
jj^t (memicingkan mata)
i. th ump. thck ( tokok }
jtok (totok^ asli)
2 "1" yang terletak antara vokal dan konsonan S
0
a- bl ump. bleuet (kelerai)j bleut (membuka raata)
b. gl ump» fQjeix (gelas, kelas, lepas, selesai)
c. kl ump. klat ;kelat)? kletteng (elang)
do pl umpo piar__ (belang); ^lugng (lari)