Mein Passau

27 Pages·2017·22.92 MB·German

13
FACHMESSE FÜR HOTELLERIE, GASTRONOMIE
UND GEMEINSCHAFTSVERPFLEGUNG
27.3. + 28.3.2017 · MESSEPARK PASSAU
InternatIonale Fachaussteller Die Messeveranstalter
freuen sich auf Sie!
11 / 2017 MEIN PASSAU
MEDIENHAUS
BEMERKENSWERTES AUS DER DREIFLÜSSESTADT – EIN STARKES STÜCK HEIMAT
www.muw-werben.de I Auflage 33.000 in Kombination Gesamtauflage über 5. Mio. I Tel.: [phone]
L
L
Ü
M
L
E
I
V
U
Z
u
a
n
ü
G r
d e r
n
i
Mehr ab Seite 6
Fotos: Susanne Auberger
Autorenlesung Ran an den Ball Ausbildungsmesse
Tiefenbach - Plattling - Deggendorf
Bernhard Setzweins neuer Passauer Basketballer Alles rund um die 10. Passauer Oldtimer
Roman „Der böhmische Samurai“. „White Wolves“ voll im Soll. Ausbildungsmesse.
• Oldtimer-Gutachten
• Classic Data Bewertungen
Mehr auf Seite 4 Mehr auf Seite 8 Mehr ab Seite 19 • Unfallgutachten
• H-Kennzeichen (GTÜ)
www.ploechinger.de
2
EDITORIAL
Vom Leben im „Hinterhof“
Liebe Leserinnen und Leser, sich durch diesen Umstand dann Müll- und Flaschenber-
ge ansammeln, dürfte jedem klar sein. Dies ist nicht nur
seit knapp 11 Jahren wohne ich nun schon im Passauer den Anwohnern und Geschäftsleuten der Grünau ein
Stadtteil Grünau. Die Lage ist eigentlich optimal. Man ist Dorn im Auge, sondern ist auch für das Stadtbild nicht
zu Fuß in wenigen Minuten in der Fußgängerzone und sonderlich vorteilhaft. Aufgrund der Bahnhofsnähe ist
hat zudem als Student nicht weit in die Uni. Auch die das Viertel hoch frequentiert. Wenn also nun Touristen
Parkplatz-Situation ist für Anwohner ganz o.k. Also eine die etwas verwahrloste Grünau auf dem Weg zur Fuß-
schöne und zufriedenstellende Wohngegend. Eigentlich. gängerzone passieren, hinterlässt dies sicherlich keinen
Wäre da nicht eine unübersehbare Menge an Müll auf den guten Eindruck.
Straßen und angrenzenden Gebüschen und das leicht Wie man diesen Missstand lösen könnte, erklärt auf Seite
heruntergekommene „Flair“ der Grünau. 6 die „Initiative Grünau“, die sich seit rund vier Jahren
Dabei könnte alles so schön sein, hat man doch in die- für das Viertel einsetzt.
sem Viertel sowohl Stadt- als auch Bahnhofsnähe. Wieso
wird dieser Stadtteil dann so stiefmütterlich behandelt? Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen,
Kommt beispielsweise im Klostergarten täglich ein Reini-
gungstrupp, der den Bereich von Müll und Unrat befreit, Katharina Krückl
wird in der Grünau nur alle 14 Tage sauber gemacht. Dass Redaktionsleitung
13
Die Flamme tragen, ertragen und weiter tragen
Ein Liederabend mit „Torch Songs“ und Thomas de Lates und Andy Lutt er am 18.März
„Sich wie die Flamme fast gevierteilt worden 1910, wo die Liebe noch
nach jemand verzeh- wäre. Bis heute zieht die viel Heimweh (nach Ir-
ren“ ist vielleicht die dunkle Sehnsuchtspoe- land nämlich) beinhal-
tauglichste Überset- sie auch Poparrangeure tet, könnte man einen
zung der englischen Re- in ihren Bann, warum sie gattungsgeschichtlichen
dewendung „to carry a die düsteren Texte allzu Anfang machen, Tin Pan
torch for someone“. Um gern mit tanzbaren Be- Alley gehört dazu, aber
traurige, unglückliche ats unkenntlich machen, sicherlich auch der Ham-
Verliebtheit, darum geht bleibt indes ein Rätsel. burger Lehrer Hans Leip,
es in den so genannten Es geht also um unerwi- der 1915 in die Schützen-
„torch songs“, einer derte Liebe, die mühevoll gräben des 1. Weltkriegs
Gattung des populären am Glimmen gehaltene eingezogen einer jungen, Foto: Lena Semmelroggen
Liedguts. Aus dem Blu- Flamme der Hoffnung, unter einer Laterne auf
Thomas de Lates und Andy Lutt er.
es erwachsen, waren Einsamkeit unter mo- ihn wartenden Dame ein
sie ein Vehikel, den Jazz dernen Großstädtern, Lied widmete. Es dauerte Aber bleiben wir bei den Torch Songs aus fünf
raus aus den Tanzclubs, die einem alle eher Zeitge- ein wenig, doch ging Lale kaltblauen Klassikern, die Jahrzehnten im Passauer
auf kleine Clubbühnen nossen als Mitmenschen Andersens 1939 entstan- man an einem Jazzcluba- Café Museum. Der Pianist,
und dort dem Kunstlied sind. Nun ja, bis auf die dene Aufnahme von „Lili bend ebendort erwartet. Komponist und Arrangeur
näher zu bringen. eine oder den einen. Seit Marleen“ um die Welt. Gesungen vom Münchner Andy Lutt er begleitet ihn
etwa einhundert Jahren „One for my Baby“, „Cry me Bariton Thomas de Lates am Klavier. Ein Lieder-
Frank Sinatra erfand da- gehören „torch songs“ a river“ sind Torch Song, etwa, der besonders gern abend übers Flammen
mit 1955 auf „In the wee zur genreübergreifenden, ebenso wie Jacques Brels beim Songschreiber Billy tragen, ertragen und die
small hours“ das orche- melancholischen Begleit- „Ne me quitt e pas/If you Strayhorn nach ungesun- darob entstandenen Lie-
strale Konzeptalbum. musik urbaner Popkultur. go away“; Glen Campbell genen Untiefen gräbt, der weiter tragen. Kon-
Dusty Springfi eld tat es Anfangs verzehrten sich und Jimmy Webb trugen selbst Lieder schreibt, zertbeginn ist um 20 Uhr.
ihm Ende der 1960er in vor allem Frauen, dann mit „By the time I get to und kanonische Lied-
Soulgefi lden nach, wäh- kamen in den 1940ern die Phoenix” den torch song klassiker gern textlich Karten unter Tel.
rend Elvis Costello aber- Crooner, seither herrscht in den Country. Elvis Cos- komplett und nicht wie 0851/21246410 oder mu-
mals zehn Jahre später Geschlechtergleichheit tello und The Police trie- so oft scat-verhackstü- [email protected].
Torchsong-Schätze im an der schmachtenden ben die Angelegenheit ckelt darbietet. Am Sams- Nähere Informationen un-
Country barg und dafür Schwermutsfront. Bei schließlich ins Extreme – tag, 18. März gestaltet de ter: www.cafe-museum.de
von seiner Platt enfi rma „Danny Boy“ im Jahr mit Liedern über Stalking. Lates ein Programm mit st
Freitag, 17. März 2017 Samstag, 18. März 2017 Sonntag, 19. März 2017
min max
Autohaus
5° 16° 5° 12° 4° 13° Platzer & Wimmer GmbH
Goldener Steig 40 . 94116 Hutthurm . Tel.: [phone]
Das Wetter in der Region wird Ihnen präsentiert von Platzer & Wimmer [email protected] . www.platzer-wimmer.de
1Ei0chberger 200x260 Maerz2017_Eichberger 200x260 Maerz2017.qxd 02.03.2017 09:17 Seite 1 3
FIRUSRTL CALUABS S& BRUESISREENISEN
Anzeige
Das Gelbe vom Mai
südtirols s onniger süden
Gardasee Bibione
05.05. 3 Tage HP ab 239.(cid:15)
Garten Eden Strandparadies
graz entdecken
05.05. – 07.05. 06.05. 2 Tage ÜF ab 133.(cid:15) 18.05. – 21.05.
3 Tage HP 4 Tage HP+
lourdesnevers, pyrenäen
07.05. 6 Tage HP ab 555.(cid:15)
299.- 333.-
ab ab
comer see
11.05. 4 Tage HP ab 333.(cid:15)
muttertagauf sissis spuren Ostsee
12.05. 3 Tage HP ab 259.(cid:15)
Insel Rügen
grossarlhotel edelweiss
21.05. – 25.05.
20.05. 2 Tage HP ab 175.(cid:15)
5 Tage HP
böhmische bäder
20.05. 2 Tage VP ab 155.(cid:15)
444.-
ab
winnetous spuren
21.05. 5 Tage HP ab 444.(cid:15)
Hamburg Hafengeburtstag süddalmatien
269.-
05.05. – 07.05. 3 Tage ÜF ab 21.05. 7 Tage HP ab 555.(cid:15)
auf Wunsch Musicalkarten möglich! havellandberlin, potsdam
25.05. 4 Tage ÜF ab 248.(cid:15)
deutsche märchenstraße
25.05. 4 Tage ÜF ab 333.(cid:15)
Piemont & Aostatal
insel losinj 499.-
21.05. – 25.05. 5 Tage HP+ ab
25.05. 4 Tage HP ab 299.(cid:15)
extratours
Rundreise
busreisen zu extra
Blumenriviera Côte d'Azur günstigen preisen! Ungarn
333.-
11.05. – 14.05. 4 Tage HP ab 21.05. – 26.05.
gardasee extratour 6 Tage HP
04.05./25.05. 4 Tage HP
ab 199.(cid:15)
666.-
ab
insel krkextratour
04.05./18.05. 4 Tage HP
ab 199.(cid:15)
portorozextratour
07.05. 4 Tage HP ab 199.(cid:15)
blumenriviera extratour
18.05. 4 Tage ÜF ab 199.(cid:15)
Stuttgart & Ulm
toskanaextratour
125.-
13.05. – 14.05. 2 Tage ÜF ab 18.05. 4 Tage HP ab 199.(cid:15)
auf Wunsch Musicalkarten möglich! lovranextratour
18.05. 4 Tage HP ab 199.(cid:15)
ACHTUNG:
zadar extratour
Bitte beachten Sie unseren aktuellen 28.05. 5 Tage AI ab 299.(cid:15)
Beileger in der Werbeverteilung insel usedomextratour
28.05. 4 Tage HP+ab 279.(cid:15)
vom Samstag, 25.03.17! 28.05. 5 Tage HP+ab 349.(cid:15)
Eichberger Reisen GmbH & Co. KG
Messestraße 6 | 94036 Passau | Tel. [phone] | Fax [phone]
[email protected] | www.eichberger-reisen.de
4
BUCHVORSTELLUNG
Graf Hansi erzählt
Aus der einst im böhmisch-bayerischen Grenzland ansässigen Adelsfamilie Coudenhove-Kalergi kamen Diplomaten,
Schriftsteller, Journalisten und visionäre Köpfe. In Bernhard Setzweins neuem Roman „Der böhmische Samurai“ spielt
jedoch ein Lebemann die Hauptrolle.
Von Tobias Schmidt ligiösen Liberalismus des
Vaters ausarbeitete und in
Er zimmerte aus die Welt trug.
Geschichten um
Mumie, Menschen-
Staubsaugervertreter
fresser und Marotten
und Wirtshäuser im
böhmisch-bayerischen
Grenzland bereits eine Er war ein Exzentriker, ein
Romantrilogie im Nach- Traumtänzer, dem es aber
gang des Grenzfalls von nicht an Prestigebewusst-
1989, ließ den Philoso- sein mangelte und der
phen Friedrich Nietzsche zehn Sprachen beherrsch-
auf Schweizer Bauern te. Ein Schürzenjäger, der
treffen, stellte monolo- sich selbst im heimischen
gisierende Henker auf Schloss Ronsperg (heu-
Schauspielbühnen, ja, te Poběžovice, etwa auf
und sein wunderbares Höhe von Schönsee we-
Jean Paul-Brevier sei hier nige Kilometer hinter der
auch unbedingt noch ein- deutsch-tschechischen
mal erwähnt. Grenze gelegen) in Gestalt
eines überlebensgroßen
Keine Frage, der auch Zei- Keramikofens nach seinem
tungslesern und Hörern Abbild im Morgenmantel
des Bayerischen Rund- verewigen ließ; der in Be- Schriftsteller Bernhard Setzwein stellt am Dienstag, 21. März im Scharfrichterhaus sein
funks gut bekannte Autor gleitung einer Mumie reis- neues Werk „Der böhmische Samurai“ vor. Foto: Herbert Pöhnl
Bernhard Setzwein kennt te, die er bei Gesellschafts-
sich aus mit Stoffen, in abenden zur Schau stellte;
denen die Kultur- und der sich einen Stammbaum
Weltgeschichte im (meist mit Verbindungen zu aller- der Beneš-Dekrete wahrt Dialog mit dem Juden- Pilotinnen der k.u.k.-Mo-
ostbayerischen) Grenzland lei Schurken der Weltge- er Kontenance, überdies tum, Erster Weltkrieg, narchie.
Station macht. Vergangene schichte zulegte; sein Auto gelingt ihm eine listenrei- technologische Neuerun-
Woche erschien Setzweins in den heraldischen Farben che Flucht. Die Erlebnisse gen, Wandel der Rollen- Stellenweise mag einem
bislang umfangreichster der Familie lackierte und im Internierungslager bil- bilder der Geschlechter, dieser Roman wegen der
Roman „Der böhmische sich das Pseudonym Duca den einen eigenen Erzähl- die deutsche Minderheit Fülle der Geschichten in
Samurai“ im Innsbrucker di Centigloria, zulegte, als strang, der geschickt mit in der Tschechoslowakei der Geschichte „geschwät-
Haymon Verlag. solcher Münzen mit sei- dem 1896 bei der Ankunft der Zwischenkriegszeit zig“ vorkommen, doch er
nem Konterfei prägen ließ der Grafenfamilie aus To- streift Setzwein ebenfalls zerfasert inhaltlich nie,
Dreh- und Angelpunkt und unter diesem Cogno- kio beginnenden und mit kursorisch, der Aufstieg denn neben der Person des
ist der böhmische Adlige men im Alter noch einen einem Regensburger Epi- des nationalsozialisti- Grafen bildet das kleine
Johannes Evangelist Vir- (bis heute erhältlichen) log endenden Romanfluss schen Deutschlands aus Landstädtchen Ronsperg,
gil Reichsgraf Couden- Menschenfresser-Roman verwoben ist. der Perspektive des Böh- das Zentrum steter Rück-
hove-Kalergi, Sohn des publizierte. „Graf Hansi“ merwald-Grenzlands, kehr, den Spiegel sozialer
Facettenreicher
österreichischen Diplo- betrachtete seine Umwelt Vertreibung aus der Hei- Entwicklung und den Nuk-
Familienroman
maten Heinrich Graf von durch ein Lorgnon, eine mat, Zerstreuung einer leus weiteren Geschehens.
Coudenhove-Kalergi und von ihm eigentlich nicht Familie, deren Mitglieder
seiner japanischen Frau benötigte, an einem Stab Hier entfaltet Setzwein ein sich immer fragen, ob sie Bernhard Setzwein stellt
Mitsuko Aoyama, der 1945 befestigte Lesehilfe. Diese aspektreiches Tableau der eigentlich eine Familie „Der böhmische Samurai“
nach der Vertreibung aus Marotte symbolisiert ge- Zeitläufte. Vieles perlt ab, waren… Die Motivik die- am Dienstag, 21. März im
seinem Schloß völlig ver- wiss eine Perspektive „von doch je weiter die Hand- ses Romans ist mindestens Scharfrichterhaus vor.
armt nach Regensburg gestern“, doch zeichnet lung fortschreitet, desto genauso facettenreich wie Die vom Passauer Pegasus
kam, dort 1965 starb, bis Setzwein den schrulligen intensiver muss sich Graf der Protagonist. Selbst für und Bücher Pustet veran-
heute aber durch sein Grafen Hansi nicht als Hansi ihr stellen: Landbe- einige detailliertere Perso- staltete Lesung beginnt
exzentrisches Verhalten Ewiggestrigen. Gelegent- völkerung und weltläufi- nenzeichnungen ist Raum, um 20 Uhr; Karten zu 10,-/
in Erinnerung geblieben lich als Unsympathen, der ge Herren, untergehende so zum Beispiel bei Johan- ermäßigt 8,- Euro sind ab
ist. Bekannter ist sicher- sich nicht nur dem Leser zu Donaumonarchie, die in nes‘ Ehefrau Helene „Lilly“ sofort beim Kulturbüro
lich sein jüngerer Bruder entziehen weiß. Bei Verhö- der Provinz aufeinan- Steinschneider, einer aus des Scharfrichterhauses
Richard, der die paneuro- ren im Internierungslager dertreffende böhmische Budapest stammenden und bei Bücher Pustet
päischen Ideen und den re- von Chrastavice zur Zeit und japanische Kultur, Jüdin und eine der ersten reservierbar.
135
AUS DER REGION
Anzeige
Süffiges Starkbier und
süffisante Spitzen
A rechte Gaudi war’s wieder, das Starkbierspektakel der Innstadt Bierspezialitäten
„XXL-Gaudi“, so könn-
te man das diesjährige
Starkbierspektakel der
Innstadt Bierspezialitä-
ten wohl am kürzesten
beschreiben. In den Krü-
gen ein Traditionspro-
dukt und auf der Bühne
der X-Point Halle ein ext-
ra langer Kabarett abend
mit einer tragfähigen Mi-
schung aus Bewährtem
und Neuem.
Die diesjährige Starkbier- OOO‘‘‘zzzaaapppftftft iiisss!!! (((vvv...lll...))) MMMiiiccchhhaaaeeelllaaa LLLaaannnggg,,, SSStttaaarrrkkkbbbiiieeerrrkkkööönnniiigggiiinnn AAAllliiinnnaaa III...,,, OOOrrrgggaaannniii---
königin Alina I. stellte sich sssaaatttooorrr FFFrrriiieeedddhhheeelllmmm FFFeeellldddmmmeeeiiieeerrr,,, MMMooodddeeerrraaatttooorrr WWWaaalllttteeerrr BBBeeerrrnnndddlll uuunnnddd BBBrrraaauuu---
ihren Untertanen mit ei- eeerrreeeiii---CCChhheeefff SSSttteeeppphhhaaannn MMMaaarrrooolllddd... FFFüüürrr ggguuuttteee SSStttiiimmmmmmuuunnnggg sssooorrrgggttteeennn dddiiieee AAAlllpppiiinnn
nem selbst getexteten Lied CCChhhiiiccckkksss (((FFFoootttooo rrreeeccchhhtttsss)))... FFFoootttooosss::: MMMuuuWWW///mmm...wwwaaagggnnneeerrr (((333))),,, SSSccchhhmmmiiidddttt (((333)))
vor. Eine den Musen und
frechen Sprüchen gleicher-
maßen aufgeschlossene
Monarchin – was gibt’s Pas-
senderes für eine zünft ige
Starkbiersaison? Dem sou-
veränen Anstich von Mi-
chaela Lang, Gastwirtin aus
Bad Füssing, hatt e das erste
Fass hingegen wenig entge-
gen zu setzen. „Viereinhalb
Schläge“, zählte der vorwit-
zig aufgelegte Moderator er wieder als Stoiber-Imitator den AAbbsscchhlluussss ddaannnn
Walter Berndl. Bei den da- launigen Vogel ab. MMaannffrreedd KKeemmppiinn--
rauf folgenden Kabarett soli Das plaudernd, mit nonchalant ggeerr,, ddeerr aallss VVeerr--
machte Wolfgang Krebs um die Ecke kommenden Gags, wwaallttuunnggssffaacchhaannggee--
den Anfang. Als Landes- gewürzte Musikkabarett des Ober- sstteelllltteerr HHeerrbbeerrtt
vater Horst Seehofer mit pfälzers Helmut A. Binser war ein BBrreettttsscchhnneeiiddeerr
Breitseiten gegen die Bun- Volltreff er! Klo-Kommunikations- ddeerr PPaassssaauueerr
deskanzlerin („Heuer kön- malaise mit dem Smartphone, Be- LLookkaallppoolliittiikk
nen Sie mit einer Stimme gebenheiten aus Landgasthöfen ddiiee SSppiieeggeell
für und gegen die Kanzlerin oder vom Fußballplatz, die früher vvoorrhhiieelltt.. DDiiee
stimmen“) und (vornehm- vermeintlich einfachere Welt, Bin- KKoosstteenneexxpplloo--
lich fränkische) Kabinett s- ser weiß solch selbstironisches ssiioonn ddeerr BBeerruuffss--
kollegen. Als geistvollem Hinterweltler-Heimatkabarett auf sscchhuullee uunndd ddiiee ssppaarrwwüüttiiggee
Glasinhalt nicht abgeneig- krachert zu bürsten. Die Alpin- SSttaaggnnaattiioonn iinn ddeerr DDrreeiiflfl üüss--
ter Vereinsfunktionär Chicks plauderten nicht aus dem sseessttaaddtt sstteelllltt KKeemmppiinnggeerr ggee--
Schorsch Häberl sprach Nähkästchen. Nein, das freche sscchhiicckktt ggeeggeennüübbeerr..
Krebs einer versammelten Damentrio setzte gleich drei davon
Dorfhochzeitsgesellschaft zum Synchronklappern ein. Eben- AAlllleess iinn aalllleemm eeiinn sseehhrr ggee--
– einschließlich Bräutigam so wie Staubsauger, Gummihand- lluunnggeenneess BBiieerrssppeekkttaakkeell Für gute Stimmung sorgte nicht nur die Stark-
mit Fluchthintergrund – schuh, Pömpel und mehr, aus mmiitt ssüüffiffi ggeemm SSttaarrkkbbiieerr bierkönigin Alina I., sondern auch Wolfgang
Mut zu. Und doch schoss denen auf der Bühne fl ugs Musik- uunndd ssüüffiffi ssaanntteenn SSppiittzzeenn!! Krebs als Horst Seehofer (kleines Foto oben),
Wolfgang Krebs auch heu- instrumente gebaut waren. Zum sstt Manfred Kempinger und Helmut A. Binser.
15.03. Riedenburger Schlossgarten, Bad Füssing 24.03. Gasthaus Hofwirt, Passau-Hals
17.03. X-Point-Halle, Passau 25.03. Trachtensaal Rassreuth, Hauzenberg
18.03. Gasthaus zum Kirchenwirt - Neukirchen v. Wald 26.03. Starkbierfrühschoppen, Turnhalle Obernzell
18.03. X-Point-Halle, Passau
6
TTIITTEELLSSTTOORRYY
Der „Hinterhof“ der Neuen Mitte
Aus dem Stadtt eil Grünau soll endlich ein vorzeigbares Viertel werden
Müll im Gebüsch und auf den Straßen. So sieht es im Moment im Passauer Stadtt eil Grünau aus. Dem will der Verein „Initiative Grünau“ entgegen wirken.
Grün(gr)au(s)? Müll dung an das Zentrum „Neue
auf den Straßen Mitte“ und des Bahnhofs
und im Gebüsch, über- sowie die Steigerung der
quellende Mülleimer Att raktivität unseres Stadt-
und volle Glascon- teils“ ist der Leitfaden der
tainer. So sieht es schon „Initiative Grünau“. Genau
seit Jahren im Passauer wie alle anderen Passauer
Stadtt eil Grünau aus. Eine Stadtt eile soll sich auch die
Tatsache, mit der sich die Grünau weiterentwickeln
Bewohner und die dort und zu einem att raktiven
ansässigen Geschäft sleu- Lebens- und Arbeitsumfeld
te nicht abfi nden wollen. werden.
„Wir wollen nicht länger als „Es ist immer schwierig
Hinterhof der Neuen Mitt e und langwierig, um auch
gelten. In dieser etwas abge- tatsächlich etwas zu bewe-
legenen Lage braucht man gen, doch wir konnten in
einen Anreiz, damit Kunden den vergangenen Jahren
in diesen Stadtt eil kommen. durchaus kleinere Erfolge
Aus diesem Grund muss die erzielen“, berichtet Peter
Grünau att raktiver werden“, Gröschl. Durch die Initiati-
erklärt Peter Gröschl. Er be- ve des Vereins wurden bei-
treibt bereits seit über 30 spielsweise die Parkplätze
Jahren die Bavaria Apotheke mit Bäumen bepfl anzt, die Touristen, die vom Bahnhof in die Grünau kommen, müssen sich mit dieser Müllanhäufung
in der Grünaustraße 13a und Glascontainer werden nun auseinander setzen. Fotos: Susanne Auberger (5), Krückl (1)
möchte daher natürlich, regelmäßiger geleert, die
dass sich seine Kunden hier Beleuchtung wurde durch
wohl fühlen. eine zusätzliche Straßen- weiterhin für eine Verbes- straße (von Quartier Mitt e vom Bahnhof in den Stadt-
lampe verbessert und es serung kämpfen. bis zur Einmündung der teil Grünau, der damit auch
Um der Vernachlässigung wurden Hundetüten sowie Leopoldstraße) wäre für die ein Aushängeschild von Pas-
der Grünau entgegen zu mehr Mülleimer installiert. Zudem setzt sich die „Initia- Belebung und Erreichbar- sau sein sollte und keine
wirken, hat Peter Gröschl im tive Grünau“ für eine Ände- keit der Grünau von großer Müllhalde.
März 2013 den Verein „Wir Trotzdem hapert es noch rung der Verkehrsführung Bedeutung. „Im Moment
sind am Zug e.V. Initiative in puncto ‚Sauberkeit‘, da sowie für eine „Semmeltas- will sich die Stadt Passau Wenn sich auch Sie für den
Grünau“ gegründet. Dieser in der Grünau lediglich alle te“ ein, damit Kunden, die jedoch der Sache nicht an- Stadtt eil Grünau einsetzen
gemeinnützige Verein hat 14 Tage die Straßen bzw. lediglich kleinere Besor- nehmen“, so Peter Gröschl. wollen, können Sie sich in
mitt lerweile rund 35 Mit- der Bürgersteig (wobei hier gungen machen müssen, Doch der Verein will weiter der Bavaria Apotheke in
glieder, die sich für das Pas- wiederum die Deutsche für 20 Minuten kostenlos dafür kämpfen, damit aus der Grünaustraße nähere
sauer Viertel stark machen. Bahn verantwortlich ist) parken können. „Auch die dem „Hinterhof der Neu- Informationen einholen.
„Wir sind für die Verschöne- gesäubert werden und dies Aufhebung der Einbahn- en Mitt e“ ein vorzeigbares Eine Homepage der „Initia-
rung und Belebung, für die natürlich zu Müllanhäufung straßenregelung im vorde- Viertel wird. Schließlich tive Grünau“ ist im Moment
Verbesserung der Anbin- führt. Hier will der Verein ren Bereich der Grünau- kommen viele Touristen im Aufb au. kk
137
AUS DER HEIMAT
Frühjahrspflanzung in der Stadt Passau
Stadtgärtnerei lässt Stadtgebiet erblühen
Wie in jedem Jahr sorgt
die Stadtgärtnerei mit
dem Start der Frühjahrs-
pfl anzung auch heuer für
ein großartiges Farben-
spiel und fördert damit
die wett erbedingt ohne-
hin erwachende Früh-
lingsstimmung.
In diesem Jahr werden
insgesamt ca. 80.000
Pfl anzen in den Anlagen
im gesamten Stadtgebiet
ausgepflanzt. Diese sind
im Besonderen:
Fotos: Stadt Passau
- 45.000 Viola / Stiefmüt-
terchen in 4 Farben (rot/
weiß/gelb/blau/orange/ - 3.500 Narzissen / Märzen- und Buchsbaum) und 1.000 Frühjahrspfl anzung haben halten durchaus auch
lila) becher / gelb Anemonen (Windröschen bereits Anfang September Minustemperaturen aus.
- 15.000 Primeln / Schlüs- - 4.000 Tulpen rot/weiß / rot/blau) gepfl anzt. Neu 2016 begonnen. Sobald der Boden abge-
selblume / bunte Mischung hinzukommen in diesem trocknet ist, beginnt die
- 2.000 Bellis / Gänseblüm- Als Besonderheit werden Jahr 4000 Primula belari- Das Auspfl anzen der Früh- Stadtgärtnerei zudem mit
chen/ rot/weiß zusätzlich 150 Leitpfl anzen na (Rosenprimel) und 500 jahrspfl anzen ist auch im weiteren Arbeiten – wie z.
- 3.000 Myosothis / Vergiss- (wie Korkenzieherweide, Erysimum (Goldlack). heimischen Garten kein B. Rasen düngen und Stau- 13
meinnicht / blau Kamelien, rote Hartriegel Die Kulturarbeiten für die Problem. Die Pflanzen den zurück schneiden1. 3
Buchvorstellung Bayerischer Musikschultag 2017
erklingt im Passauer Land
Autorenteam stellt wissenschaft lichen Band aus
der Reihe „Passauer Wolf“ vor
Der Präsident des Verbandes Bayerischer Sing- und Musikschulen e. V.,
(v.l.): Hermann Scheuer (Leiter Stadtgärtnerei), Sissi Geyer (ehrenamtl. Verwaltungsrätin Stadtgärtnerei), Erdings Landrat Martin Bayerstorfer (r.) im Gespräch mit seinem
Oberbürgermeister Jürgen Dupper, Dr. Thomas Fickert (Universität Passau), Richard Schaff ner (Stadthei- Passauer Amtskollegen Franz Meyer. Foto: Bayer. Landkreistag
matpfl eger), Dr. Bernhard Forster (Kulturreferent). Foto: Stadt Passau
Aldersbach/Vilshofen an der Donau. Der Bayerische Musik-
Seit dem Wintersemester 2011/2012 besteht zwischen der Universität Passau – Lehrstuhl für Physi- schultag fi ndet 2017 im Landkreis Passau statt . Dies bestätigte
sche Geographie und der Stadtgärtnerei Passau eine Forschungskooperation bezüglich der Entwick- der Präsident des Verbandes Bayerischer Sing- und Musik-
lung der Gartenkultur in Passau. Die Forschungsberichte der ersten drei Jahrgänge wurden nun schulen e. V., der Erdinger Landrat Martin Bayerstorfer, sei-
in einem gemeinsamen Werk unter der Veröff entlichungsreihe „Passauer Wolf“ zusammengefasst. nem Passauer Landratskollegen Franz Meyer.Der Bayerische
„Der Band verdeutlicht eindrucksvoll, dass die Kooperation zwischen der Stadt Passau und der Musikschultag 2017 wird vom 12. bis 14. Oktober in Aldersbach
Universität Passau viele Früchte trägt. Aus der Sammlung geht hervor, dass die Stadt Passau statt fi nden.
gartentechnisch schon sehr früh viele Besonderheiten zu bieten hatt e. Dass diese wertvollen Ergeb-
nisse nun in gebündelter Form für jedermann zur Verfügung stehen, freut mich ganz besonders“, Landrat Franz Meyer sieht im Zuschlag für den Landkreis
so der Oberbürgermeister. Passau auch eine Anerkennung der engagierten Arbeit der
Die Veröff entlichungsreihe „Passauer Wolf“ behandelt die Kulturgeschichte der Stadt Passau. Im Kreismusikschule, die vor 25 Jahren gegründet wurde. Anläss-
Jahr 1997 wurde die erste Veröff entlichung mit dem Titel „…obwohl sie eine Frauenperson ist. lich dieses Jubiläums wird seitens des Landkreises Passau am
Zur Geschichte der Frauen in Passau“ herausgebracht. Mit dem Werk „Zu Nutzen und Erbauung 12. Mai auf Schloss Fürstenstein eine Feierstunde statt fi nden.
– Passauer Gartenkultur im Lichte der Jahrhunderte“ schließt die Veröff entlichungsreihe nach Gastredner ist der Präsident des Bayerischen Musikschulrates,
20 Jahren mit dem 23. Band. Staatsminister a.D. Dr. Thomas Goppel.
8 13
SPORT
Solide „White Wolves“ Anzeige
Passauer Basketballer kurz vor Saisonende voll im Soll
Passau. Die Saison ist Bezirksliga Ost perfekt
noch nicht beendet, gemacht. Mit einem 48
dennoch können die zu-40-Sieg gegen den
„White Wolves“, die Tabellenzweiten Jahn
Basketballer des TV Freising am vergange-
Passau 1862, schon mal nen Sonntag sicherten
ein Zwischenfazit zie- sich Passaus Damen
hen. Diese vorläufige den Aufstieg in die Be-
Bilanz fällt durchaus zirksoberliga Oberbay-
positiv aus – und das ern.
über alle Mannschaf-
ten hinweg. Die Herren II behaupten
sich in der Bezirksliga
Die 1. Herrenmann- Ost gegen oberbayeri-
schaft, im letzten Jahr sche Vertreter (z.B. Is-
aus der Bayernliga Mitte maning, Bad Reichenhall
in die Regionalliga Süd und auch den einzigen
aufgestiegen, rangiert Lokalrivalen Tittling)
mit acht Siegen und in diesem Jahr hervor-
zehn Niederlagen gegen ragend und belegen den
namhafte Gegner wie die vierten Rang von zehn.
Basket München, OSC
Hellenen München und In diesem Jahr gelang
TG Leitershofen/Stadt- es sogar erstmals, eine
bergen im gesicherten 3. Herrenmannschaft
Mittelfeld. in der Bezirksklasse Ost
Durch tolle Spiele mit gegen regionale Gegner
Fotos: „White Wolves“ Passau.
couragierten Leistungen wie Vilshofen, Freyung,
in ihrem ersten Regio- Sonnen etc. antreten zu Die Passauer „White Wolves“ sind sowohl neben als auch auf dem Court immer mit hundert-
nalliga-Jahr verschaff- lassen. Mit Erfolg, denn protzentigem Engagement bei der Sache: Hier beim Sprungball im Spiel gegen Leitershofen
ten sich die „White Wol- diese neu formierte (v.l.) in den schwarzen Trikots Benjamin Meier und Bernd Taubmann.
ves“ bei ihren Gegnern Mannschaft, eine Mi-
Respekt und Anerken- schung aus Routiniers
nung. In den restlichen und jungen Spielern,
vier Saisonspielen will peilt zum Saisonab-
man diese hervorragen- schluss den dritten Rang
de Ausgangsposition ver- in der Tabelle an.
teidigen und mindestens
Solide „junge Wölfe“
noch zwei Heimsiege,
gegen Freising und Mün-
chen-Milbertshofen, Neben diesen vier Senio-
einfahren. renmannschaften haben
die „White Wolves“, wie
Damen holen
sich die TV-Basketbal-
Meisterschaft
ler nennen, auch noch
vier Jugendmannschaf-
Eine überragende Sai- ten im Spielbetrieb. Die
son präsentieren auch U12, die U14 und die U16
die Basketball-Damen. werden in diesem Jahr
Mit zwölf Siegen in zwölf keine Meisterschaften
Spielen haben die „Wöl- einfahren, aber konn-
finnen“ ohne Umwege ten sich auf regionaler Auch die „jungen Wölfe“ liefern regelmäßig solide Leistungen ab: Hier die neugegründete
die Meisterschaft in der Ebene in ihren Ligen U10 vor ihrem ersten Heimspiel gegen Sonnen.
Die Sportnachrichten werden präsentiert von ihrem Energiedienstleister
Strom | Gas | Wasser | Erneuerbare Energie | Blockheizkraft werke
Weitere Infos unter: www.stadtwerke-passau.de
9
14 SPORT
immer im Mittelfeld be-
haupten. Neu im Spiel-
betrieb in dieser Sai-
son ist eine U10. Diese
jüngsten Basketballer
und Basketballerinnen
konnten sich in ihrem
ersten Pflichtspieljahr
mit vier Siegen und vier
Niederlagen aber präch-
tig in Szene setzen.
Die stärksten Ergebnisse
in dieser Saison sind ge-
prägt von einem großen
Engagement „ hinter den
Kulissen“:
„Die TV-Basketballer
sind immer mit offenen Etablierte sich in der Regionalliga Süd und erarbeitete sich den Respekt der Gegner: die erste Mannschaft der Passauer
Augen und Ohren auf „White Wolves“. 13
Suche, um sportlich
interessierte Mädchen
Anzeige
und Jungen zu finden,
reha team Mais informiert
um ihre Jugendmann-
schaften erfolgreich
verstärken zu können“,
Bandagen und Kompressionen
erklärt Peter Grimm,
der Abteilungsleiter der
„White Wolves“.
Schmerzfreies Laufen bei Gelenkbeschwerden
„Natürlich erfordert die
Aufrechterhaltung die-
Fit ist Trend! Eine Viel- Aktive Erholung
ses Spielbetriebs eine
zahl der Deutschen ach-
Menge Engagement, Lei-
tet deswegen nicht nur auf Durch die Kompression
denschaft, Zeit und auch
gesunde Ernährung son- werden Schwellungen und
Geld. Denn neben ca.
dern begibt sich auch ger- Blutergüsse schneller abge-
12.000 Reisekilometer
ne nach draußen um dort baut, Schmerzen reduziert
für die Mannschaften
etwas für ihren Kreislauf sowie die körpereigene Er-
müssen auch enorme
zu tun – sie laufen. Doch holung gefördert. Durch die
Schiedsrichterkosten
und Verbandsgebühren Ftäügßliec hu hnodh Beeni Bneel assintudn tgaegn- eurngdo natommuinscghsaek tPivaes sMfoartme- KÖNNEN SIE IHREM
geschultert werden, ausgesetzt. Zu langes Ste- rialien unterstützen Kom- BLUTDRUCK
was nur Dank der Zu-
wendungen des Haupt- hen, harte Böden, hohe pressionsstrümpfe zudem N0CH TRAUEN?
Absätze oder das Tra- in der Leistungsfähigkeit.
vereins und einer Reihe
gen schwerer Gegenstän-
verlässlicher Sponso-
de: Rund 80 % der Bevöl- Aber auch eine regelmäßige
ren gemeistert werden 4sp 180
kerung klagt über daher Blutdruckkontrolle fördert Professionelle Geräte-Prüfung
kann.
Fußbeschwerden. das allgemeine Wohlbefi n- mit Prüfprotokoll und Prüfsiegel
Jeden, der Interesse an
den. Bei der Bedienung von
unserem schönen Sport 12.50€
Wer trotz Beschwerden Blutdruckmessgeräten ist zum Preis von
hat, den laden wir ein,
nicht auf Sport – insbeson- deren Genauigkeit daher am 27.- 31. März 2017
eines unsere Heimspie-
dere Joggen – verzichten von besonders großer Be- Messort: Passau
le zu besuchen. Wir
möchte, der kann sich mit deutung.
würden uns freuen,
Kompressionsstrümpfen
neue Gäste in der städ-
Linderung verschaffen. Sie glauben Ihr Gerät ist
tischen Dreifachhalle
Durch die exakte Kompres- nicht mehr exakt? Vom
in der Neuburgerstraße
sion der Bandagen wird die 27.-21.3. können Sie ihr Ge-
begrüßen zu dürfen.“
Gelenkfunktion sowie die rät bei reha team Mais in

Gelenkstabilität verbessert. Passau testen lassen.
Die „White Wolves“ ha-
ben also schon jetzt eine
sehr ansprechende Sai-
Passau – Josef-Großwald-Weg 1 – 0851/988280
son hinter sich gebracht
und können stolz auf Pocking – Berger Straße 5 – 08531/8466
ihre Leistung sein. Wir Vilshofen – Aidenbacher Straße 36 – 08541/7204
c
sind gespannt von wel- its Osterhofen – Stadtplatz 36 – 09932/400184
a
chen neuen Erfolgen wir lro Waldkirchen – Schmiedgasse 9 – 08581/910606
p
ibne rdiecnh tneänc khösntenne nJa. h rreend S :sotoF Internet: www.rehateammais.de
10
6 VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
KONZERTE - EVENTS
& KABARETT
Vom 16. bis 29. März 2017
Donnerstag, 16. März Jupiter in Eselgestalt I-ahen und ger“ eine Komödie von Wolf- um Sommerhäuschen darauf zu Beginn: 19.30 Uhr
Dorsch – die Dritt e „Winter La Folie in ihrer fulminanten Arie gang Bräutigam. Ein kleines bauen und einzeln zu verpach- Weitere Vorstellungen: am 19.3.
adé, juche!“ „Aux langueurs d’Apollon“ kom- bayrisches Dorf gerät in Panik ten. Empört weist Ranjewskaja um 18 Uhr am 31.3., 12.5. und
Abermals gestaltet Barbara plett durchdrehen. Die Titelpartie als die traditionell vergrabene diesen Vorschlag zurück. Doch 27.5. jeweils um 19.30 Uhr
Dorsch einen literarisch-musi- ist wie im Original mit einem ho- Kirchweihkiste kurz vor dem niemand hat eine Idee, wie man Kartentel.: 0851/9291910
kalischen Abend mit Bezug zu hen Tenor, einem Haute-Contre, Fest verschwunden ist. Wo ist sonst zu Geld kommen könnte. www.landestheater-niederbay-
Sein und Zeit in den Räumen der besetzt. die Kiste mit den wertvollen Man redet und redet, aber nie- ern.de
Schneidermeisterei von Elke Französisch mit deutschen Über- Schnapsfl aschen? Wer hat sie mand handelt. So kommt das Gut
Burmeister. Diesmal jedoch mit titeln. gestohlen? Findet die Kirchweih letztendlich unter den Hammer.
Verstärkung: die Dorsch gibt’s Stadtt heater, Gott fried-Schäf- trotzdem statt und kann die Poli- Während man auf das Ergebnis Sonntag, 19. März
diesmal pianistisch, an der Flö- fer-Str. 2+4 zei vielleicht helfen? Ein solches der Versteigerung wartet, feiert Kindersonntagstheater im
te ist Barbara Blumenstingl zu Beginn: 19.30 Uhr am 26. März Durcheinander sorgt immer für man ein Fest mit Delikatessen und Zeughaus „Lieselott e macht
erleben, Pankraz Freiherr von schon um 16 Uhr viel Vergnügen beim Publikum! gespielter Sorglosigkeit. Dann Urlaub“
Freyberg rezitiert Texte. Kartentel.: 0851/9291910 Pfarrsaal St. Josef, Passau-Au- kommt die völlig unerwartete Lieselott e lebt auf einem Bauern-
Die Schneidermeisterei, Le- www.landestheater-niederbay- erbach, Dr.-von-Pichler-Platz 2 Nachricht, dass Lopachin, dessen hof in Kleinmüppershausen. Sie
derergasse 1 ern.de Beginn: 18.3./25.3. jeweils um Vater noch als Leibeigener auf ist nicht irgendeine gewöhnliche
Beginn: 19 Uhr 19 Uhr, 19.3./26.3. jeweils um dem Hof gearbeitet hat, das Gut Kuh - nein, sie ist eine Postkuh
Eintritt : 8,- 17 Uhr selbst erwerben konnte. Die Fami- und hilft dem Brieft räger bei der
www.cafe-museum.de Freitag, 17. März Eintritt : 7,- Euro lie zieht aus, Türen und Fenster Arbeit. Doch der macht gerade
Die Plank www.wolperdingerpassau.de werden vernagelt. Man hört die Urlaub. Lieselotte will es ihm
In der Veranstaltungsreihe „Kla- Axthiebe der Arbeiter, die mit gleich tun, packt ihre Reiseta-
Freitag, 17. März vierkontakte“ an der Berufs- dem Abholzen des Kirschgartens sche und trabt zur Bushaltestel-
Samstag, 25. Februar schule 2 sind in diesem Jahr die Samstag, 18. März beginnen. In Anton Tschechows le. Nach Stunden vergeblichen
Sonntag, 26. Februar Sängerin Julia Plank, alias „Die PREMIERE: Der Kirschgarten 1904 uraufgeführter Komödie Wartens, trott et sie entt äuscht
Platée Plank“ und ihr Pianist Jörg Flori- Die adelige Gutsbesitzerin Lju- manifestieren sich der Abschied wieder in Richtung Hof zurück.
Gött in Juno schäumt vor Eifer- an Müller zu Gast. Planks Songs bow Ranjewskaja ist pleite. von der Adelsgesellschaft am Doch was ist das? Eine große
sucht. Keine Frau ist vor den sind einmal anrührend, bisweilen Durch einen ebenso luxuriösen Vorabend der Revolutionen von Wiese?! Das perfekte Urlaubs-
Avancen ihres Gött ergatt en Ju- augenzwinkernd, zutiefst ehrlich wie leichtsinnigen Lebensstil 1905 und 1917. Der Kirschgarten ziel! Der Ferienspaß kann begin-
piter sicher. Außer der mann- und manchmal auch schräg wie kann sie die Kredite, die sie auf ist zum Symbol des Vergehens nen... Anke Scholz vom Artisjok
stollen, doch wenig adretten das Leben selbst. Jung und Alt hö- ihr Gut aufgenommen hat, nicht und Werdens geworden; eine Theater in einer lebensfrohen
Sumpfnymphe Platée. Und weil’s ren ihr zu, ihre Konzerte gehen mehr rückzahlen. Lopachin, ein Gesellschaft in ihrem Untergang Geschichte über die Wichtigkeit
auch bei den Gött ern menschelt unter die Haut und wirken nach. geschäftstüchtiger Kaufmann wird darin absurd, skurril und Pausen einzulegen, die Lust am
schmieden sie ein Komplott ge- In ihrem aktuellen Konzertpro- und Verwalter des Gutes, rät ihr, lächerlich gezeichnet. Abenteuer, wie schön es ist, von
gen Juno und Platée. Jupiter gramm rund um das aktuelle Al- den zum Anwesen gehörenden Stadtt heater, Gott fried-Schäf- zuhause wegzugehen – und wie-
soll der sich für unwiderstehlich bum „Wildes Herz“ singt, scherzt Kirschgarten abholzen zu lassen, fer-Str. 2+4 derzukommen
haltenden Nymphe Liebe vorgau- und tanzt Julia Plank durch den
keln. Die gibt dem Werben des Abend.
Gött ervaters auch rasch nach. Staatliche Berufsschule 2 Pas-
Als Juno der vermeintlichen sau, Am Fernsehturm 2
Braut den Schleier herunter- Beginn: 20 Uhr
reißt, blickt sie in das hässliche Eintritt : 15,-/12,- Euro
Gesicht der Sumpfnymphe. Nun Vorverkauf Sekretariat BS
muss sie selbst über ihre Eifer- 2 Passau, Restkarten an der
sucht lachen und versöhnt sich Abendkasse
mit ihrem Ehemann. Nur Platée Tel. [phone] oder per
bleibt einsam zurück. Realsa- E-Mail: [email protected]
tire oder kalkulierte Provoka-
tion? Die Urauff ührung dieser
Ballettoper Jean-Philippe Ra- Samstag, 18. März; Sonntag,
meaus erfolgte 1745 anlässlich 19. März
der Hochzeit des französischen Samstag, 25. März; Sonntag, ai
v
Thronfolgers in Versailles mit 26. März Lit
der als wenig hübsch geltenden Die Wolperdinger „Die gestoh- Platée er
spanischen Infantin. Mit laut- lene Kirchweih“ Pet
malerischer Freude lässt der Zum 30. Jubiläum spielt das Stadtt heater o:
ot
Komponist die Frösche quaken, Laientheater „Die Wolperdin- F