Table Of ContentCarlos Alberto Cornaglia
MEDICINA, MITO Y MAGIA EN
HISPANO AMÉRICA
El encuentro de dos mundos.
Antagonismo y contribución
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA
Logo institucional - Aplicación: Editorial de la UNC
Título: Medicina, mito y magia en Hispanoamérica:
El encuentro de dos mundos. Antagonismo y contribución
Autor: Carlos Alberto Cornaglia
Corrección y Edición: Mónica Lucero y José Emilio Ortega
Autoridades UNC
Rector: Dr. Hugo O. Juri
Vicerrector: Dr. Ramón Pedro Yanzi Ferreira
Secretario General: Dr.Roberto Terzariol
Prosecretario General: Ing. Agr. Esp. Jorge Dutto
Directores de la Editorial de la U.N.C.: Dr. Marcelo Bernal y
Mtr. José Emilio Ortega
Cornaglia, Carlos Alberto
Medicina, mito y magia en Hispanoamérica : el encuentro de dos
mundos : antagonismo y contribución / Carlos Alberto Cornaglia. - 1a ed .
- Córdoba : Editorial de la UNC ; Córdoba : Encuentro Grupo Editor, 2019.
Libro digital, PDF
Archivo Digital: descarga y online
ISBN 978-987-707-103-0
1. Historia. 2. Historia Regional. 3. Medicina. I. Título.
CDD 610.7
© De todas las ediciones, Carlos Alberto Cornaglia
© 2018, Encuentro Grupo Editor, UNC. Universidad Nacional de Córdoba
ISBN: 978-987-707-103-0
Hecho el depósito que indica la ley 11.723
Impreso en Argentina: Printed in Argentina
Primera edición.
Todos los derechos reservados.
Esta publicación no puede ser reproducida, en todo o en parte, ni registrada en o trans-
mitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún
medio sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia, o
cualquier otro sin el permiso previo por escrito de la editorial
www.editorialbrujas.com.ar [email protected]
Tel/fax: (0351) 4606044 / 4691616– Pasaje España 1486 Córdoba–Argentina.
Con entrañable apego
a mis nietas Inés y Agustina
1 2
Prefacio del autor
Una monografía escrita con motivo del quincentenario del
descubrimiento de América, ilustrando sobre los conocimientos
y prácticas médicas de los aborígenes americanos a la llegada de
los españoles, fue la fuente que inspiró un primer trabajo titulado
Medicina Aborigen de Hispano América, editado en el año 2007.
El objetivo fue promover la reflexión y la revisión del con-
cepto clásico que atribuye a la conquista del Nuevo Mundo una
acción redentora y emancipadora del progreso de los pueblos ori-
ginarios. Apologética visión de la gesta civilizadora y evangeliza-
dora emprendida por el reino de España en sus dominios de ultra-
mar, en relación al estado de desarrollo primitivo de la medicina
aborigen y su encuentro con el conocimiento médico importado
por los europeos. Un análisis críticamente objetivo del choque
producido entre las dos culturas en el campo de la medicina, que
enumera y compara las diferencias y similitudes del arte de curar
indiano con el saber médico europeo de la época.
Tiempo después, insatisfecho de la profundidad abordada
en esta primera entrega, con la convicción de ahondar sobre las
aproximaciones y desigualdades de ambas culturas en la aplica-
ción del saber médico; reivindicando la dignidad de los pueblos
originarios, con espíritu reflexivo y revisionista de la historiografía
pro hispánica en la materia escribí Medicina Mágica de América
Latina (2014), para demostrar que en el campo de la medicina no
se advierten tantos antagonismos en el encuentro de las dos cultu-
ras, y que en muchos aspectos el arte empírico de curar de brujos
y hechiceros fue superior al de los médicos extranjeros, principal-
mente en el uso terapéutico de hierbas y pantas medicinales.
La Editorial de la Universidad Nacional de Córdoba, en el
marco de sus Convocatorias Abiertas, ha considerado de interés
7
la actualización de esta obra, ofreciendo su patrocinio y asesora-
miento para la edición conjunta con el sello editorial Encuentro
Grupo Editor. Esta oportunidad tiene para mí un grato signifi-
cado, porque debo mi formación profesional y humanística a las
enseñanzas recibidas por la Facultad de Medicina de la Casa de
Trejo.
Agradezco al Rector de la Universidad Nacional de Córdoba,
Prof. Dr. Hugo Oscar Juri, colega y amigo, por haber accedido a
prologar este libro.
CAC.
8
1 2
Prólogo
He saludado con entusiasmo la iniciativa de Carlos Cor-
naglia, un destacado graduado de nuestra Facultad de Ciencias
Médicas, reconocida figura pública y prolífico escritor, de actua-
lizar sus investigaciones comparativas entre las prácticas médicas
aborígenes del período precolombino, y su comparación con las
desarrolladas paralelamente en la Europa conquistadora.
Ejercicio intelectual honesto y profundo, apto para ensanchar
conocimientos y facilitar su divulgación, movilizando reflexiones
y debates; que no sólo exigen volver nuestra mirada hacia el con-
tinente, sino también asumir, en dicho recorrido, la altura de las
circunstancias.
La trayectoria del doctor Cornaglia es ampliamente recono-
cida, como médico cirujano y legista o forense; ejerció como le-
gislador provincial, y es autor de reconocidas publicaciones en
su especialidad profesional, sin perjuicio de múltiples ejercicios
literarios, en los que abordó la ficción, la poesía o el ensayo. Asi-
mismo, produjo notables investigaciones históricas, valoradas por
su notable rigor metodológico y manejo de fuentes documentales
o bibliográficas. El texto que hoy introducimos, oficia como no-
table síntesis de vertientes. Su prosa fresca se nutre de un muy sig-
nificativo cuerpo de fuentes. El literato dialoga con el historiador,
ambos con el médico, y todos con el hombre sensible, responsable
y preocupado por su comunidad que en definitiva es la marca
mayor de nuestro apreciado colega sanfrancisqueño.
Transcurriendo el primer siglo de la Reforma Universitaria,
nos honra presentar un texto que entendemos hijo dilecto del
gran movimiento de 1918. Por su impronta americanista, en li-
bre ejercicio investigativo que supera y trasciende prejuicios; y su
aporte concreto a la divulgación de hechos históricos posiblemen-
9
te poco conocidos y por tanto insuficientemente considerados,
complementados por un severo esfuerzo comparativo. Finalmen-
te, expresando convicción al defender una posición propia frente
al problema indagado. Conocimientos, precisiones y valores, que
indudablemente dignifican a la gesta centenaria que celebramos.
Hugo O. Juri
Rector de la Universidad Nacional de Córdoba
10
