Table Of ContentPresentación
Empezamos una nueva gestión 2009 de trabjo en nuestro sector industrial
y de la energía eléctrica con el orgullo y satisfacción de haber podido compartir
con nuestros clientes y amigos en la gestión pasada la celebración de los 30
años de presencia de ABB en Bolivia.
Efectivamente en octubre pasado en La Paz reunimos a quienes trabajan
con nuestra empresa precisamente en la fecha aniversario de ABB en Bolivia
cual es el 10 de Octubre de cada año. Un mes después en la ciudad de Santa
Cruz realizamos similar evento con el beneplácito adicional de tener otro motivo
particular para celebrar ya que también inaugurábamos nuestras nuevas
instalaciones en esa dinámica ciudad. Nuevas oficinas con proyección de
mayor crecimiento en ingeniería para ejecución de proyectos, dentro de un
esquema de fortalecimiento al valor agregado para nuestros clientes.
Ambos eventos sirvieron como un momento de esparcimiento en las actividades diarias en fábricas, centros
mineros, ingenios, refinerías, plantas de generación y estaciones de distribución de energía y simplemente
conversar entre amigos sobre ingeniería como es de esperarse, pero además sobre política, economía, el país
y sobre la vida en general entre amigos y colegas de muchos años en un ambiente distante del ruido de las
máquinas y mas bien propiciando el intercambio de ideas y fomentando el conocimiento de la capacidad de
nuestros ingenieros en procesos cada vez más avanzados en tecnología de potencia y automatización.
Nuestro país, a partir de los cambios políticos en actual proceso, está experimentando además cambios
sustanciales en el ambiente económico y de empresa. Hay quienes comparten y quienes disienten con estos
cambios y esto se ve reflejado claramente en los varios referéndums que se llevaron a cabo en el pasado. Lo
que no esta en duda es que la situación general del año que iniciamos ahora no va a ser tan promisoria como
lo fue en la gestión pasada, sea por los precios de los minerales, la coyuntura económica mundial o los eternos
conflictos sociales que aquejan a nuestro país.
Ante situaciones adversas queda siempre la voluntad del ser humano de superar las dificultades, de renovar
las fuerzas y avanzar adelante. Es parte del espíritu humano el no darse por vencido, el luchar para mejorar
su situación y consecuentemente la de su familia y la de su país como lo fue en el pasado. No tenemos duda
que esta voluntad llevará adelante emprendimientos, proyectos y diseños en los cuales ciertamente
estaremos involucrados como ABB, como colegas y como amigos de nuestros clientes.
El Grupo ABB a nivel mundial es transparente en su manejo financiero y está comprometido con iniciativas
globales de desarrollo ético de negocios. Somos una empresa que ofrece a sus clientes un atractivo y rentable
crecimiento brindando tecnologías de punta en energía y automatización. Los ayudamos a mejorar su eficiencia
y productividad así como también a ahorrar energía y reducir el impacto en el medio ambiente.
Agradecidos siempre por la confianza depositada en nuestras soluciones de ingeniería, estamos y estaremos
presentes en nuestro querido país para respaldar con ingeniería y talento 100% boliviano todas esas iniciativas
que permiten buscar mejores días para nuestra Bolivia.
ABB es energía y productividad para un mundo mejor.
Ing. Gery Cerruto
Gerente General
ABB Bolivia
[email protected]
Media Tensión
Interruptores 2
Contactores 6
Capacitores 7
Seccionadores 9
Pararrayos 12
Reconectadores 14
Transformadores de distribución 16
Transformadores de medición 18
Relés 22
Celdas 37
Proyectos Media Tensión 49
Accesorios pre-moldeados 52
Alta Tensión
Interruptores de potencia 56
Transformadores de medida 60
Cables y accesorios de alta tensión 65
PASS-M0 Subestaciones encapsuladas 68
FACTS y sistemas de compensación reactiva 70
Sistemas de comunicación 73
Pararrayos 74
Seccionadores 79
Trampas de Onda 80
Transformadores de potencia 81
Reguladores de voltaje 84
Sincronizadores para generadores 86
Unidades terminales remotas 87
Sistemas Scada 88
El gabinete de comando de energía almacenada tipo ESH, libera mecánicamente el mecanismo
de operación permitiendo operaciones de apertura y cierres con mandos locales y remotos.
La estructura del ESH es soportada por un marco de metal fabricado de secciones telescópicas
que permiten que la altura del Terminal del interruptor sea adaptada a partir de 2800 mm hasta
3700 mm.
En el mecanismo de operación, la cinética que activa los contactos móviles y el calefactor de
anticondensación están localizados dentro de una placa metálica que actúa también como
apoyo de los polos.
El gabinete metálico es fabricado con una placa de acero con la protección de superficie
adecuada por un proceso especial de metalizado y pintura. Las estructuras de soporte son
sumergidas en galvanizado caliente.
Estas características garantizan una larga vida eléctrica del interruptor y limites dinámicos,
dieléctricos y térmicos en la instalación.
El interruptor OHB es utilizado en sistemas de distribución de potencia y para control y protección de líneas, control y protección de
transformadores, rectificadores, bancos de capacitores, etc.
Debido a la técnica de interrupción del autopuffer SF6, los interruptores OHB no generan sobretensiones durante la conmutación y por lo
tanto son también altamente convenientes para mejorar, y ampliar la vida útil de instalaciones antiguas donde los materiales aislantes de
los cables y del equipo pudieran haber sufrido esfuerzos mecánicos en exceso durante su servicio.
El interruptor OHB cumple con la norma IEC 62271-100 así como las de países industrializados importantes. Estos han experimentado las
pruebas indicadas abajo y garantizan la seguridad del servicio y la confiabilidad del equipo en todas las instalaciones.
Los dispositivos de bloqueo mecánico y eléctrico han sido previstos para prevenir operaciones
incorrectas y conllevar la inspección de la instalación mientras garantiza la máxima seguridad
al operador.
Los nuevos interruptores VD4 son la síntesis de la prestigiosa tecnología ABB, en el proyecto
y fabricación de ampollas en vacío encapsuladas en polos de resina, y de la excelencia en el
diseño y en la ingeniería y producción de interruptores. Los interruptores de media tensión VD4
emplean ampollas en vacío encapsuladas en polos de resina. La incorporación de la ampolla
en la resina hace que los polos del interruptor sean muy resistentes y proteja la ampolla contra
golpes, depósitos de polvo y humedad. La ampolla en vacío alberga los contactos y constituye
la cámara de interrupción.
Los interruptores VD4 se hallan a disposición en versión fija y extraíble con mando frontal.
Los interruptores VD4 se emplean en sistemas de distribución eléctrica para accionamiento y protección de cables, líneas aéreas, subestaciones
de transformación y distribución, motores, transformadores, generadores, banco de condensadores.
Los interruptores VD4 están fabricados conforme a las normas IEC 62271-100, CEI 17-1 expediente 1375 y normas de los principales países
industrializados. Los interruptores VD4 han sido sometidos a las pruebas que garantizan la seguridad y fiabilidad del equipo en servicio en
cada instalación.
Gracias a la completa gama de bloqueos mecánicos y eléctricos (disponibles a petición) con los
interruptores VD4 se pueden realizar cuadros de distribución seguros. Los dispositivos de bloqueo
han sido estudiados para impedir maniobras erróneas y efectuar el control de las instalaciones
garantizando la máxima seguridad del operador. Bloqueos bajo llave o con candados habilitan
operaciones de apertura y de cierre y/o de inserción y extracción.
El dispositivo de extracción con puerta cerrada permite la extracción y la inserción del interruptor
en el cuadro con puerta cerrada. Bloqueos anti-inserción impiden la inserción de interruptores con
corrientes nominales diferentes y la maniobra de inserción con interruptor cerrado.
Los interruptores HD4 se utilizan en sistemas de distribución eléctrica para comando y protección de líneas, subestaciones de transformación
y distribución, motores, transformadores y banco de condensadores.
Los interruptores de media tensión utilizan el gas de hexafluoruro de azufre (SF6) como medio de extinción del arco eléctrico y también como
medio aislante.
La interrupción en gas SF6 se efectúa sin cortes del arco ni generación de sobretensiones.
Estas características garantizan una larga vida eléctrica del interruptor automático y limitan los esfuerzos dinámico, dieléctrico y térmico en
la instalación.
El mando y los polos están fijados en una estructura metálica, la cual también sirve de soporte al movimiento cinético de accionamiento de
los contactos móviles.
La serie de contactores V Contact y VSC son utilizados para el control eléctrico de aparatos en la industria y en el sector de servicio. Estos
contactores son adecuados para el control y protección de motores, transformadores, bancos de corrección de factor de potencia y sistemas
de transferencia.
Con fusibles adecuados estos pueden ser instalados en sistemas con niveles de falla de hasta 1000 MVA.
Los contactores de media tensión son aparatos idóneos para operar en corriente alterna y se utilizan generalmente para controlar servicios
que requieren un elevado numero de maniobras por hora. Los contactores base están construidos por un monobloque moldeado en resina
poliéster y que contiene las botellas de vacío, mando electromagnetico biestable, alimentador multitension, contactos auxiliares, indicador
mecánico de estado (abierto/cerrado).
Los contactores introducen en el panorama mundial el mando de imanes permanentes ya ampliamente utilizado, experimentado y apreciado
en los interruptores de media tensión.
Los contactores se ofrecen en versión fija con tensiones nominales de 7.2 kV y 12 kV.
Bancos de Capacitores en Media Tensión
ABB Australia produce todos los componentes que conforman los bancos de capacitores, como ser: Capacitor, seccionador, controlador de
factor de potencia, base para montaje en poste, tableros para uso interno, como externo. Además de componentes secundarios, como:
pararrayos, seccionadores, reactores, fusibles, etc.
Capacitores de Potencia Monofásico y Trifásico CHD
GENERALIDADES.
La unidad de capacitores ABB tipo CHD esta diseñada para operaciones pesadas en bancos fijos,
encapsulados, bancos montados en postes, bancos paralelos, filtros de armónicos, capacitores en
serie y aplicaciones HVDC en todas las condiciones climáticas.
Cada capacitor tiene diferentes elementos que consisten en una película dieléctrica de polipropileno
y laminas de aluminio los cuales están conectados en serie y grupos en paralelo. Los capacitores
trifásicos cuentan con una configuración interna estrella o delta.
Los capacitores están impregnados con un fluido biodegradable con alta aislación para asegurarse
un funcionamiento eléctrico perfecto. Los bordes de los electrodos están laminados habilitando una
alta resistencia eléctrica a través de las conexiones superiores para resistir altas corrientes transientes
y minimizar descargas parciales. El tanque de la unidad está construido con un alto grado de acero
inoxidable. La unidad de capacitores
ABB esta disponible con fusibles externos, internos o diseño sin fusibles.
DATOS TÉCNICOS.
Potencia: hasta 1000 kVAR
Rango de voltaje: 1 - 20 kV
Frecuencia: 50/60 Hz
Corriente máxima: 180 A
Dieléctrico: Película de polipropileno
Resistencia de descarga incorporado
Pérdidas: Menor a 0.15 W/kVAR incluido resistencias
Rango de temperatura: De -10 a +50 ºC
Instalación: Exterior o interior
Seccionadores en Vacío PS25 y PS15
ABB introduce al mercado el seccionador en vacío PS25 y PS15 monofásico, con
mas de 20.000 operaciones mecanicas testeadas. Adecuado para uso en sistemas
de distribución: en el modelo PS25 hasta 25 kV sin puesta a tierra (43kV con puesta
a tierra) en el modelo PS15 hasta 15.5kV sin puesta a tierra (27kV con puesta a
tierra). El seccionador ha sido diseñado y probado de acuerdo con la norma ANSI
C37.66 para operación de servicio pesado en aplicaciones de seccionamiento de
condensadores para las condiciones climáticas mas severas.
El Aislador de 150kV BIL (en el modelo PS25) y 125kV BIL (en el modelo PS15)
ofrece una gran distancia de fuga con dimensiones totales relativamente pequeñas.
El aislador de resina ciclo alifática hidrofobica tiene propiedades de resistencia al
agua como la silicona, este aislador es capaz de rotar 360º para fácil conexión o
para mantener las distancias.
El tanque de acero galvanizado es resistente a la corrosión con un proceso de
pintado de dos etapas para proporcionar protección adicional. Todos los componentes
son de acero inoxidable, la palanca de disparo y el cable de control tienen tapas
protectoras contra la intemperie.
El indicador amarillo de posición proporciona una fácil identificación del estado del
seccionador, opera también como palanca de disparo de operación manual con
pértiga para aislamiento.
Controladores de Factor de Potencia C200A
GENERALIDADES.
ABB introduce el controlador de capacitores C200A, el dispositivo ofrece control total del banco
de capacitores, esta diseñado para operar en modo de control Automático, manual, por periodos,
por temperatura, por voltaje, por potencia reactiva VAR y combinación de los anteriores.
El controlador puede monitorear Potencia activa [kW], potencia aparente [kVA], potencia reactiva
[kVAR], voltaje [V], corriente [A], temperatura [ºC o ºF], factor de potencia, contador operacional
de 24 horas y contador operacional total.
Entre los parámetros programables están la configuración de control, fecha y hora, potencia
inversa, registro de datos periódico, mando solenoide motor, feriados, numero máximo de
operaciones por dia, bloqueo de panel frontal, temporización en apertura y cierre, niveles de
disparo.
Cuenta con un puerto de comunicación serial RS232 a software C200A, contactos auxiliares.
BENEFICIOS Y CARACTERÍSTICAS.
Operación amigable, interfase del usuario intuitiva, señalización abierto cerrado, estado del interruptor
a través de contactos auxiliares, fácil acceso a los fusibles, batería de respaldo y terminales, fácil
programación sin símbolos o códigos especiales para traducir, navegación guiada y software para
programar múltiples controladores con perfiles. El gabinete es de acero inoxidable.
El C200A ofrece una extensa capacidad de registro de datos, se provee dos modos de registro: tiempo
y eventos. El registro de eventos tiene registros pre y post maniobra, en el registro de tiempo el usuario
escoge un intervalo de tiempo para el registro. El registro de datos esta almacenado en la memoria
del controlador y es descargarble a través del software C200A. Es posible el bloqueo del panel para
prevenir accesos no autorizados.
Bancos de Capacitores en Baja Tensión
La utilización de bancos de capacitores en baja tensión para Agarradores de levantamiento
corrección del factor de potencia permite optimizar costos de Ventiladores
energía eléctrica en su industria.
Los bancos de capacitores son elementos confiables y seguros
que se encuentran ensamblados en gabinetes con protección
Contactores
IP23D. Elementos como condensadores hechos de película
de polipropileno metalizado lo cual le brinda excelente
capacidad para manejo de corrientes pico, altos voltajes y Fusibles HRC
alta estabilidad de capacitancia lo cual se traduce en una Barra de bus
larga vida útil y pérdidas bajas además de propiedades de
auto-curación excepcionales.
Controlador RVC
El Controlador tipo RVC tiene características como
insensibilidad ante la presencia de armónicos, adhesión a
normas IEC y operación en ambientes de hasta 70 grados
centígrados. A través de una pantalla LCD en idioma español Capacitores LVCP (detrás de
las placas)
se configura el sistema, permitiendo determinar: alarmas,
sobretemperaturas, secuencias de conmutación y conexiones
CONTROLADOR RVC
especiales como terminales de CT y operación Automática
o Manual.
Entrada al fondo para cables
Basamento
Description:Empezamos una nueva gestión 2009 de trabjo en nuestro sector industrial y de la energía eléctrica con el orgullo y satisfacción de haber podido compartir con nuestros clientes y amigos en la gestión pasada la celebración de los 30 años de presencia de ABB en Bolivia. Efectivamente en octubre
