Mathieu d'Avignon Samuel de Champlain et les alliances franco

176 Pages·2001·13.88 MB·French

Mathieu d'Avignon
Samuel de Champlain et les alliances franco-amérindiennes :
une diplomatie interculturelle
Mémoire
présenté
a ia Faculté des études supérieures
de 'IUniversité Laval
pour 1' obtention
du grade de maître ès arts (M.A.)
Département ci' histoire
FACULTÉ DES LEITRES
UMVERSITÉ LAVAL
Mars 2001
O Mathieu d'Avignon, 2001
National Library Bibliottièque nationale
du Canada
Acquisitions and Acquisitions et
Bibliog raphic Services sewices bibliographiques
395 Wellington Street 395. nie Wellington
Onawa ON KIA ON4 OttawaON KtAON4
Canada Canada
Your me VotJV nlmMCQ
Our ble Nolre rdiilnwrce
The author has granted a non- L'auteur a accordé une licence non
exclusive licence allowing the exclusive pennettant à la
National Library of Canada to Bibliothèque nationale du Canada de
reproduce, loan, distriebute or sell reproduire, prêter, distribuer ou
copies of this thesis in microfoq vendre des copies de cette thèse sous
paper or electronic formats. la forme de microfiche/nlm, de
reproduction sur papier ou sur format
électronique.
The author retains ownership of the L'auteur conserve la propriété du
copyright in this thesis. Neither the droit d'auteur qui protège cette thèse.
thesis nor substantial extracts fiom it Ni la thèse ni des extraits substantiels
may be printed or otherwise de celle-ci ne doivent être imprimés
reproduced without the author's ou autrement reproduits sans son
permission. autorisation.
En venant au Canada en 1603, Samuel de Champlain fut initid par François Gravé du
Pont à la diplomatie franc~amhdiemee t aux explorations. II rencontra divers peuples
autochtones qui, avec l'élargissement du réseau des alliances des Français, devinrent ensuite
leurs principaux alliés. Afin de contribuer à l'avancement des connaissances historiques
relatives aux alliances interculRiretles entre Européens et Amérindiens au de%ut du XVTIe
siècle et aux d e sr espectifs de Champlain et des chefs amérindiens, nous analysons dans ce
mémoire la diplomatie franco-am6rindieme. Pour contextualiser ces relations diplomatiques,
nous présentons auparavant I'histoire de Samuel de Champlain et la politique amérindienne
de la France entre 1598 et 1635. Nous démontrons également que les Français adoptèrent les
protocoles am6rindiem lors de leurs négociations diplomatiques avec les autochtones et que
l'application du droit fmçais aux autochtones, formulée dans les documents officiels,
demeure fictive et de l'ordre des intentions.
Mathieu d'Avignon (étudiant) Denys Delâge (directeur)
AVANT-PROPOS
Je remercie M. Denys Delâge, professeur aux départements de sociologie et
d'histoire de l'université Laval, mon directeur de mdmoire, pour ses conseils judicieux et
ses encouragements. M. Camil Girard, chargé de cours au ddpartement d'histoire et directeur
du Groupe de recherche sur i'histoire de I'UnivefSitd du Quebec à Chicoutimi (UQAC), pour
m'avoir initié ami Oeuvres de Champlain et aux alliances fmncuamérindiemes et pour son
soutien indéfectible. L'équipe du Centre d'études interdisciplinaires sur les lettrrs, les arts et
les haditions des francophones en Amérique du Nord (CELAT)d e l'université Laval pour
17enviromementi ntellectuel qu'il assure de même que pour son soutien financier. Le Groupe
de recherche sur i'histoire et Ie Groupe d7éîudes de faisabilité et de mise en valeur récrée
touristique des secteurs Mont-Vaiin et Mont-Otish de I'UQAC. M. André Côté, professeur
au département d'histoire de SUQAC pour sa passion contagieuse de la Nouvelle-France.
il me faut remercier Mdanie, ma conjointe, pour son amour, sa joie de vivre et sa
bonté ; mes parents pour leur amour et leur support inconditionnels, ainsi que tous ceux
(parents et amis) qui m'ont toujours encouragé à réaIiser mes rêves.
TABLE DES MATIkRES
AVANT-PROPOS
TABLE DES MATIÈRES
LISTE DES ABRÉVIATIONS
-Présentation du sujet et de la probl6matique
-Pr&entation des sources
-Présentation de la méthodologie
-Lec ontexte historiographique de La recherche
-Présentation des chapitres
CHAPITRE I :L A VIE Eï LA CARRIÈRE DE SAMUEL DE CHAMRMN
-Sa vie familiale et conjugale
-Samuel de Champlain : noble ou roturier?
-Les preuves de sa catholicité
-Sa canière pr6-canadienne
-Sa carrÎ6re canadienne
CHAFWRE II : LA POLITIQUE AUTOCmONE DE LA FRANCE POUR
L'AMEWQUE DU NORD-EST DE 1598 A 1635
CHAPITRE III : LA DIPLOMATIE FRANCO-A-NDIENNE (16CB-lGS)
-L'in tegrahon des Français dans le réseau ci' alliances des Montagnais et
dans les guerres autochtones
-La consolidation des alliances
-Une tentative de pacification des guerres par les Montagnais et les Iroquois
-La concurrence colonide bouleverse les relations franco-am6xindiemes
-La remnfïimation définitive des alliances
-Conclusion du chapitre
CHAPITRE IV : À PROPOS DES TRANSFERTS CULTURELS
-Un transfert permanent : les protocoles diplomatiques autochtones
-Une nfome de justice fort étrange* : la justice fmçaise
TABLE DES MATIkRES
BIBLIOGRAPHIE
ANNEXES
I : Carte 1 : Carte de la Nouvelle-France de Samuel de Champlain ( 16 12)
II : carte 2 : Carte de la Nouvelle-France de Samuel de Champlain (1632)
III :L es modificationsa pportées à la carte de 1632 en fonction de la logique de conquête
Carte 3 : Encart de la carte de 1613
Carte 4 : Encart de Ia carte de 1632
IV : Carte 5 : Voyages en Acadie (1604-1607)
Carte 6 : Voyages d'exploration (1608-1616)d e Samuel de ChampIain
V : Dessin 1: L'escarmouche du Port-Fortuné de 1606
Dessin 2 : La bataille du lac Champlain de 1609
VI : Dessin 3 : La bataille de Sorel de 1610
Carte 7 : Itinéraire de Samuel de Champlain en Huronie en 1615
VI1 : Dessin 4 : La bataille de Syracuse (New York) de 1615
LISTE DES ABR&VIATIONS
ANC : Archives nationales du Canada
ANQ : Archives nationales du Que-
DBC : Dictionnaire biographique du Camda. vol. :D e l'an 1000 à 1700.
DS : Champlain, Samuel de. Des Sauvages. in Oeuvres de ChQmpIaUt.
M A I : Handbook of North American Indians.
Furetière (1690 ou 1727) : Dictionnaire universel contenant generulement tour les mots
j5-aqois tant vieux que modernes.
OC : Oeuvres de Champlalii.
RA& :R echerches m'n'ndiennes au Que'bec.
RHAF : Revue d'histoire de ZJAméiiquefiançizise.
RJ :R elations des Jésuites. tome 1. 161 1-1 636.
Il me suDra que ceux qui veulent voir clair
d mle s faits passés et, par conséquent, aussi
dans les faits analogues que l'avenir
selon la loi des choses humaines
ne peut manquer de ramener,
jugent utile [I'Jhistoire.
Thucydide1
dédié à la douce mémoire de Gérard Goulet,
mon bien-aimé grand-père.
1: 'Ihucydiàe. Histoire du Pt?ioponnèse. trad de Jean Voilquin. Paris, Librairie Garnier Frères. 1948. tome 1.
p. 16.
INTRODUCTION G*N*RALE
Présentation du sujet et de la problématique
Le 27 mai 2003 marquera le quatrième centenaire de la première alliance franco-
am&indïenne. Cette alliance conclue entre François Gravé du Pont, commandant 1' expédition
fmancée par Aymar de Chaste, et Anadabijou, le chef des Montagnais de Tadoussac, fut
unique dans l'histoire de la diplomatie intercultude du deôut du XVIIe siècle. Sa
particularité découle du fait qu'elle fut conclue, dans les faits, par personnes interposées
en- le roi Henri IV et Anadabijou. En 1602, Gravé du Pont amhe deux Montagnais en
France et organise une rencontre avec le roi, qui fut informé de leurs guerres avec les
Iroquois2 et qui fit des propositions aux Montagnais. À leur retour à Tadoussac en 1603 avec
Gravé du Pont, ces Montagnais se rendent à la cabane de leur chef pour faire un rapport de
leur voyage et annoncer les propositions du roi. Anadabijou fut très heureux d'apprendre que
le roi voulait peupler leurs tems et les aider faire soit la paix soit la guerre avec les
Iroquois. Lorsque Anadabijou termine son discours devant ses compagnons montagnais,
Gravé du Pont et Samuel de Champlain, les propositions du roi sont acceptées et la première
alliance franco-amkrindienne attestée par une source fiable fut ainsi scellée. Aucune autre
alliance (jusqu'en 1635) n'implique directement le roi et aucune autre n'eut autant de
répercussions sur l'histoire de la Nouvelle-France. Les conséquences historiques qui en
découlent furent multiples pour la coionie naissante : les Français s'allièrent non seulement
par la suite avec d' autres nations et augmentèrent le nombre de fournisseurs de foumues,
mais aussi, en s'alliant avec les Montagnais, ils devinrent les ennemis des Iroquois qui, au
dire de Champlain, étaient plus nombreux en 1603 que l'ensemble des nations montapaise,
algonquine et malécite3.
Intéressé par les relations franco-amérindiennes du XVIIe siècle, nous analyserons
les alliances interculturelles à partir des éaits de Samuel de Champlain. Parce qu'il est cefui
d'entre ses contemporains qui nous informe le plus sur notre problématique centrale et qu'il
deviendra le premier représentant du roi en Nouvelle-France à partir de 1612, cette recherche
portera sur la période durant laquelle il y est (1603-1635), sur son rôle dans l'administration
coloniale et dans la diplomatie franco-am&indienne, et enfin sur les emprunts culturels
pemanent chez l a F ;rançais, sur les protocoles diplomatiques autochtones, et sur les limites
de l'application de la justice française aux autochtones.
2: Aucune autre source ne relate cette rencontre, sauf le récit de ChampIain.
3: DS. p. 73.
Présentation des sources
Pour présenter la vie et la camère de Champlain, nous avons d'abord compilé les
sources disponibles nous renseignant sur son histoire. Ses écrits persomels4, notre corpus
centrai, ne sont pas toujours confirmés par un contemporain, certaines pourraient donc
s'avdrer fausses. 11 est certain que Champlain exagère parfois ses réalisations et ses mérites
en les interprétant. Néanmoins, mdp' cette tendance à l'exagération de l'auteur, ses écrits
furent rédigés avec rigueur, car Champlain relate la «conquêt6> des temtoires tout en
cherchant Cc assurer sa carrière en NouveHe-France. Plusieurs faits prouvent que ses écrits
comportent un caractère officiel. De 1603 à 1612, il agit sous les ordres de Pierre Du Gua de
Monts et, de 1612 à 1635, il est le premier représentant de l'autorité royale dans Ia colonie.
Ses écrits et ses cartes sont conçus pour confirmer la conquête des temtoires. Ses écrits
auiaient pu être critiqués par des membres de ses expéditions et il risquait de perdre sa
crédibilité auprès des autorités royales si ses affimations étaient démenties par un tiers. Dans
les 6p?tres pdcédant les éditions de ses écrits, il les dddie Charles de Montmorency en
16035, B Louis XIII, à la régente et à Henri de Bourbon en 16136, à Louis XIII en 16197, et
au cardinal de Richelieu en 16328 qui furent donc les premiers lecteurs visés, tout en mettant
en relief sa contribution à la fondation de la Nouvelle-France. Diverses pièces officielles
furent également intégrées à travers ses écrits, renforçant le caractère officiel de ses voyages,
telle la commission de 1608 de De Monts, celles de Champlain de 1612 et 1625, des lems,
des correspoadances, etc.
Les originaux de ses écrits dtant acilernent accessibles, nous employons les Oeuvres de Champiuin &
Laverdi&e (lm)r,é éditée en 1973, et nous adoptons la pagination continue établie dans cette édition,
5: DS. p. 59-60.
6: OC. 1 : p. 135-138, p. 429.
7:O C- II : p. 483-485.
8: &id. p. 643-646.