Masochism. Coldness and Cruelty & Venus in Furs

296 Pages·2.509 MB·English

by  Gilles Deleuze, Leopold von Sacher-Masoch

Coldnessa nd Cruelty
GillesD eleuze
Venus in Furs
Leopold vonS acher-Masoch
ZONE BOOKS · NEW YORK
1991
© 1989U rzonIen,c .
1226P rospeAcvte nue
BrooklNyenw,Y or1k1 218
Alrli ghrtess erved.
FirPsatp erEbdaictki on
Sevepnrtihn t2i0n096,
Nop arotft hibso okm ayb er eproduscteodr,ie nda
retriseyvsatle omr,t ransmiitnta endyf ormo rb ya ny
means, including electrpohnoitco,c ompeycihnagn,i cal,
microfilmriencgo,r dionrog t,h erw(iosteh tehra tnh at
permitbytS eedc ti1o0n7sa nd1 08o ft heU .SC.o py­
righLatw a nde xcebpytr eviewfeortrsh ep ublpirce ss)
withowurti ttpeenr missfiroonmt hep ublisher.
Reprinbtyep de rmissoifGo eno rgBer azilPluebrl,i shers.
© 1971F abearn dF abeLrt,d u.n,d etrh et itSlaec her­
MasoOcrhi.g inpaulbllyi sihneF dr anucned etrh et itle
"LeF roiedtl eC rueiln"P resendteaS taicohne r-Masoch
© 1967E ditidoenM si nuit.
Printientd h eU niteSdt atoefAs m erica.
DistribbuytT ehdeM ITP ress,
CambridMgaes,s achusaentdLt osn,d oEnn,g land
LibraorfCy o ngreCsast alogiinPn ugb licaDtaitoan
MasochiIst mr anslbaytJ eeda Mnc Neil.
p. em.
Reprint. OriginalNleyw Y pourbkGl:.iB srhaezdi:l ler,
1971I.n clubdiebsl iograrpehfiecraeln ces.
ContenCtosl:d neasnsdc ruelItb yyG illDeesl eu-ze
Venuisn f urIsb yL eopovlodn S acher-Masoch.
ISBN1 -94229-955-8 (pbk.)
1.S acher-MaLseoocpho,l Rdi,t tveorn 1,8 35-18-95
Criticainsdim n terpret2a.tS iaodnem.,a rqudies,
1740-18-14Criticainsdim n terpret3a·tM iaosno.c hism
inl iterat4·uS raed.i simnl iteratIu.D reel.e uzGei,l les.
PresentadteSi aocnh eMra-soclhe,f roeitdl ec ruel.
Engli1s9h8.9 .u .S acher-MaLseoocpho,l Rdi,t tveorn ,
1835-189V5e.n uism P elEzn.g li1s9h8,9 .
(PT2461.83z861 989]
833'.8-dc19 88-20823
CIP
Contenst
COLDNEASNSD CRUETLY
Forew9o rd
I TheL aunagogfSe da e a nMda soc15h
II TheR oolfDe e scri2p5t ions
III ArSea eda nMda soCcohm pley?m e3n7 tar
IV TheT hreWeom eni Mn asoc4 h7
V FathaenrMd o th5e7r
VI TheA rotfM asoc69h
VII HuomrI,ry oa nntdh Lea w8 1
VIIIF roCmot nrcattRo itu9a1 l
IX Pyscohaynsaialsnt dh Perb oleofMm a soch10i3s m
X TheD etahI nsctti1 1n1
XI SdaisStpueircea gnModa socEhgios1 2t3i c
VENUSI NF URS
CompTleext1te43
Appendices:
AC hiolodMdhe moarynR dfel ecotnit ohNneos v e27l3
II TwCoo tnrcatosfM asoc27h7
III TheA dventwuirLteduh w igII 281

Coldnessa nd Cruelty
GILLEDSE LEUZE

Foreword
Mosotf itnhoefr moanto int hleei fSoafc hMears-occohem st o
usf ormh isse ecatrr,yS cihclehgrtol(S lah ecr-sMoacuhnd de r
Masocuhsai)ns fdmor mh ifsri swtie f,w hot ootkh nea moeft he
heirnooef!te nusin F ursW,an d(aW andvao Sna c-hMesarocCho,n ­
fessioofnMy sL ife)W.an dsab 'ooikes x clelebnutt,w aisste verely
jugdebdy s usbequbeoingtr arp,swh heoo tfemne replrye suesn t
wihts uebcjteii vmprseisoonfts h weo r.Ik n tohpeiinrti hoen ,
imasgheoe ff reso fh ersiesl iftn onoo caenntdth ,ea ys suhmeerd
tob ea s asdtis,i nMcaes owcahas m ashoicsBtu.t mtahywi esl l
beam itsastemoeftn hpter ob.l em
LeopovlodSn a c-hMearswoacbsh o nr i1n38 5i nL embge,r
GalicHiewa a.os f S laSvpn,ai asnhBd o ehmidaens tcH.ein asn ces­
tohresdl o fficipaols itiinto hAneus s troga-rHEiumanipner .H is
ftahewraC sh ioefPf ol iocfLe e mbearngad,sa c hihlewd it nessed
prissocnnee asn rdi owthsi cwehr teoh vaea p rofoeufenfcdt
onh i.mH iwso rikds e epilnyefl nucbeydt hper obloefnm ast ion­
ali,tm iieonsrigtryo uapnsrd e ovlutriymo onvaementisn the
Empihreen,hc ieGs ai lciJaweni,s,H hungaPrriuasnts,ai laeent.s c ,
Heo ftdeens crtihobere ngsia zaotfai gorni cuclotmuumnreaasln d
thsert ulgego ft hpee atssaa gnnasitth Aeu tsriaadnm irnaiotsnit
aneds pecaiagailntlshytle a nwdnoe.rH seb ecaimnev eodli vn
thPea snlamvoivecm teTn.h e mheean d meid,rb esiGdoeest he,
9