Table Of ContentKARL MARX • FRIEDRICH ENGELS
WERKE • BAND 33
INSTITUT FÜR MARXISMUS-LENINISMUS BEIM ZK DER SED
KARL MARX
FRIEDRICH ENGELS
WERKE
0
DIETZ VERLAG BERLIN
1976
KARL MARX
FRIEDRICH ENGELS
BAND 33
(ff
DIETZ VERLAG BERLIN
1976
Die deutsche Ausgabe der Werke von Marx und Engels
fußt auf der vom Institut für Marxismus-Leninismus
beim ZK der KPdSU besorgten zweiten russischen Ausgabe.
Die Texte werden nach den Handschriften bzw. nach
deren Photokopien gebracht.
Wiedergabe nach Sekundärquellen wird besonders
vermerkt.
© Dietz Verlag Berlin 1966
Vorwort
Der dreiunddreißigste Band der Werke von Karl Marx und Friedrich
Engels enthält den Briefwechsel zwischen Marx und Engels vom 20. Juli
1870 bis Ende 1874 sowie Briefe, die sie in dieser Zeit an dritte Personen
richteten.
Diese Jahre waren der Beginn einer neuen Epoche in der Weltge-
schichte und einer neuen Hauptperiode in der Geschichte der internatio-
nalen wie der deutschen Arbeiterbewegung. Politisch wurde diese zweite
Hauptperiode, die bis zum Ende des Jahrhunderts dauerte, vor allem ge-
kennzeichnet durch den Kampf der Arbeiter in Paris und die Errichtung
der Kommune, den ersten Versuch der Arbeiterklasse, ihre eigene Klassen-
herrschaft zu errichten. Karl Marx schätzte bereits im Mai 1871 in der
Adresse „Der Bürgerkrieg in Frankreich" ein: „Das Paris der Arbeiter, mit
seiner Kommune, wird ewig gefeiert werden als der ruhmvolle Vorbote
einer neuen Gesellschaft." (Siehe Band 17 unserer Ausgabe, S.362.) In den
sozialen und politischen Konflikten dieser Wochen und Monate wuchs das
Klassenbewußtsein des Proletariats. Es kam zu nationalen und internatio-
nalen Solidaritätsaktionen der Arbeiter in den verschiedenen Ländern für
die Verteidigung der Pariser Kommune. Die revolutionierenden Wirkun-
gen der Pariser Kommune berechtigten Lenin 1908 zu der Einschätzung:
„Die Kommune hat die sozialistische Bewegung in Europa in Fluß ge-
bracht." (W.I.Lenin, Werke, Band 13, S.485.)
Durch die theoretische und praktische Tätigkeit von Marx und Engels,
der anerkannten Führer der Internationalen Arbeiterassoziation, sowie
durch das Wirken ihrer Schüler und Kampfgefährten weitete sich das Feld
für die Propaganda des wissenschaftlichen Kommunismus: in hartem ideo-
logischem Kampf wurde der Einfluß der verschiedenen Strömungen des
vormarxistischen kleinbürgerlichen Sozialismus überwunden, marxistische
Ansichten setzten sich immer mehr durch, die Gründung selbständiger
proletarischer Parteien stand in verschiedenen Ländern auf der Tagesord-
nung, allmählich, aber stetig sammelte das Proletariat seine Kräfte für die
künftigen Kämpfe gegen die Ausbeutergesellschaft. Sozialökonomisch war
die neue Hauptperiode durch den Aufschwung des Kapitalismus der freien
Konkurrenz und den Übergang zum Monopolkapitalismus geprägt.
Die Pariser Kommune ist zugleich Ausgangspunkt für eine bedeutende
Weiterentwicklung der Hauptbestandteile der marxistischen Theorie, der
taktischen und organisatorischen Prinzipien der Arbeiterbewegung. Marx
und Engels verallgemeinerten die Erfahrungen der Kommune. Sie präzi-
sierten ihre Ansichten vom Staat, von der proletarischen Revolution und
der Diktatur des Proletariats, von den Verbündeten der Arbeiterklasse und
der Bedeutung einer proletarischen Massenpartei in ihren wichtigsten Wer-
ken aus dieser Periode: „Der Bürgerkrieg in Frankreich" (1871), „Vorwort
zum .Manifest der Kommunistischen Partei' (deutsche Ausgabe 1872)",
„Zur Wohnungsfrage" (1872/73), „Von der Autorität" (1873) u.a.
Die vielseitige theoretische und praktische Tätigkeit von Marx und
Engels widerspiegelt sich in ihren Briefen. Im September 1870 zog Engels
von Manchester nach London. Der äußerst lebhafte Briefwechsel, den
Marx und Engels fast zwanzig Jahre lang führten, hörte damit auf. Jetzt
trafen sie sich fast täglich und schrieben sich nur noch, wenn einer von
beiden sich vorübergehend nicht in London aufhielt. Im vorliegenden Band
sind deshalb nur 60 Briefe enthalten, die Marx und Engels wechselten, je-
doch 280, die sie an dritte Personen richteten. 204 davon datieren allein
aus den Jahren 1871/72. Das sind mehr, als uns seit dem Bestehen der
Internationale bis dahin insgesamt zur Verfügung stehen. Marx und Engels
hatten 1870-1874 (ihre Familienangehörigen nicht eingerechnet) über
70 Briefpartner in mindestens 12 Ländern.
Nach wie vor standen sie in ständigem Briefwechsel mit so hervor-
ragenden Vertretern der internationalen Arbeiterbewegung wie Wilhelm
Liebknecht, Johann Philipp Becker, Friedrich Adolph Sorge, Paul Lafargue,
Cesar De Paepe u. a. Der Gedankenaustausch mit ihnen wurde in dieser
Zeit noch reger. Hinzu kamen neue Verbindungen mit August Bebel,
Adolf Hepner, Leo Frankel, Friedrich Bolte, Theodor Cuno, Nikolai
Issaakowitsch Utin, Louis Pio, Pjotr Lawrowitsch Lawrow usw. Bekannt ist
auch, daß Marx und Engels mit Vertretern der Arbeiterbewegung Italiens,
Spaniens, Portugals, Südamerikas, Australiens in Briefwechsel standen.
Viele dieser Briefe sind uns jedoch bisher noch nicht bekannt. Bis 1870/71
hatte Marx den lebhafteren Briefwechsel. Nachdem Engels im Oktober
1870 in den Generalrat der Internationalen Arbeiterassoziation gewählt
worden war, wurde auch seine Korrespondenz umfangreicher. Marx und
Engels äußerten sich in ihren Briefen zu allen wichtigen aktuellen Fragen
der Arbeiterbewegung und der internationalen Politik. Sie untersuchten die
kompliziertesten historischen Ereignisse und Erscheinungen und bestimmten
den historischen Inhalt und die Grundtendenzen der gerade erst beginnen-
den neuen Epoche. Die Briefe an Dritte veranschaulichen sehr eindeutig,
wie Marx und Engels sich um die Verbreitung ihrer Erkenntnisse bemüh-
ten, historische Ereignisse beleuchteten, Beschlüsse der Internationale er-
läuterten und sich mit falschen Auffassungen geduldig auseinandersetzten.
Marx und Engels waren keine weltabgeschiedenen Gelehrten. Ein sehr
großer Teil ihrer Zeit wurde bis September 1872 in Anspruch genommen
durch die praktische Arbeit im Generalrat der Internationale, von deren
Vielseitigkeit der Briefwechsel zeugt. Beide nahmen nicht nur regelmäßig
an den wöchentlichen Sitzungen des Rats teil, sondern entwarfen auch die
Mehrzahl seiner Adressen und Beschlüsse, organisierten deren Durchfüh-
rung, kümmerten sich sowohl um die Entwicklung der Bewegung in den
verschiedenen Ländern als auch um einzelne Berufsgruppen und Persön-
lichkeiten, bemühten sich mit großer Aufmerksamkeit, ihren Kampf-
gefährten zu richtigen Erkenntnissen zu verhelfen. Die Hauptlast dieser
Arbeit trug Marx. Soweit sein oft sehr schlechter Gesundheitszustand es
zuließ, beschäftigte er sich außerdem noch mit ökonomischen Fragen und
vertiefte seine Kenntnisse auf diesem Gebiet. 1870 beendet er eine zweite
Variante des zweiten Buchs des „Kapitals". Dafür hatte er eine Menge
neuer Materialien ausgewertet. Aber auch diese bereits bis ins Detail aus-
gearbeitete Fassung betrachtete Marx nur als Grundlage für eine endgül-
tige Redaktion. Marx hatte die Bücher zwei und drei für den zweiten Band,
das Buch vier „Zur Geschichte der Theorie" für den dritten Band des
„Kapitals" vorgesehen. Er mußte jedoch in den folgenden Jahren, haupt-
sächlich wegen seines schlechten Gesundheitszustandes, die unmittelbare
Arbeit an den weiteren Bänden des „Kapitals" unterbrechen.
Marx bemühte sich vor allem darum, den Arbeitern aller fortgeschrit-
tenen Länder die Ideen des wissenschaftlichen Kommunismus nahezu-
bringen. Daher bereitete er die zweite deutsche Auflage des ersten Bandes
des „Kapitals" und seine Übersetzung in andere Sprachen vor. Die zweite
Auflage erschien 1872/73 in Hamburg. Sie war gegenüber der ersten besser
gegliedert, Druckfehler waren beseitigt, Text und Anmerkungen enthiel-
ten Ergänzungen. Von großem politischem und wissenschaftlichem Inter-
esse ist das „Nachwort zur zweiten Auflage" (siehe Band 23 unserer Aus-
gabe, S. 18-28), das Marx im Januar 1873 schrieb.
Interessiert verfolgte Marx die Vorbereitung der russischen Ausgabe
(1872). Das war die erste Übersetzung des „Kapitals" überhaupt, und Marx
bezeichnete sie als „meisterhaft" (siehe vorl. Band, S.477 und 492). An
Sorge schrieb er: „Es sind davon 3000 Exemplare abgezogen. In die russi-
sche Öffentlichkeit kam es am 27. März, und am 15. Mai waren schon
1000Exemplare verkauft." (Siehe vorl. Band, S. 492.) Zur Vorbereitung
weiterer Ausarbeitungen für das „Kapital" begann Marx verstärkt, die For-
men des Grundeigentums und die Agrarverhältnisse in Rußland zu stu-
dieren (siehe vorl. Band, S. 549 und 577).
Eine französische Ausgabe des ersten Bandes des „Kapitals" erschien
1872-1875. Die oft zu wörtliche Übersetzung von Joseph Roy veranlaßte
Marx, „ganze passages französisch umzuschreiben, um sie dem französi-
schen Publikum mundgerecht zu machen" (siehe vorl. Band, S.477). Er ver-
wandte auf diese Arbeit sehr viel Zeit und Mühe, und so entstand nicht
einfach eine französische Übersetzung, sondern eine selbständige Ausgabe
des „Kapitals" für die französischen Leser. Die in die französische Aus-
gabe von Marx eingefügten Zusätze übernahm Engels 1883 in die dritte
und 1890 in die vierte deutsche Auflage.
Marx und Engels legten großen Wert darauf, einzelne Kapitel und Ab-
schnitte des „Kapitals" in Arbeiterzeitungen zu veröffentlichen. Das hiel-
ten sie für eines der wirksamsten Mittel, um die revolutionäre Theorie zu
propagieren. In dieser Absicht schrieb Marx an Liebknecht: „Du kannst
dagegen aus dem „Kapital" längere Sachen abdrucken, z.B. Auszüge aus
dem Kapitel über die .Ursprüngliche Akkumulation' etc." (Siehe vorl.
Band, S.207.)
Engels begann zu dieser Zeit seine philosophische Arbeit „Dialektik der
Natur". Der Band enthält seinen Brief an Marx vom 30.Mai 1873 (siehe
S. 80/81), in dem er „Dialektisches über die Naturwissenschaften" darlegte
und die Konzeption entwickelte, nach der er die wichtigsten Erkenntnisse
der Naturwissenschaften seiner Zeit philosophisch verallgemeinern, die All-
gemeingültigkeit der materialistischen Dialektik für alle Gebiete der Natur-
wissenschaften nachweisen und deutlich machen wollte, daß der moderne
Naturwissenschaftler nicht mehr erfolgreich arbeiten könne, ohne sich be-
wußt der dialektischen Methode zu bedienen. Im zweiten Halbjahr 1873 und
während des ganzen Jahres 1874 studierte Engels umfangreiche Literatur
über die wichtigsten Fragen der Naturwissenschaften und schrieb Teile
des unvollendet gebliebenen Werkes nieder. (Siehe Band 20 unserer Aus-
gabe.)
Viele Briefe von Marx und Engels beschäftigen sich mit den Problemen
des Deutsch-Französischen Krieges, der sowohl für die Arbeiterbewegung
beider Länder als auch für die Internationale zu einer Feuerprobe wurde.
Marx und Engels erläuterten vor allem die Ursachen und die wahren Ziele
des Krieges, damit sich nicht breite Schichten der Arbeiter von der chau-
vinistischen Propaganda der herrschenden Klassen fortreißen ließen. Stän-
dig analysierten sie die Kriegsereignisse und arbeiteten auf dieser Grund-
lage die Taktik der Arbeiterklasse in den verschiedenen Etappen des Krie-
ges aus. Ihre Schlußfolgerungen, in den Briefen zum ersten Mal formu-
liert, wurden durch die Adressen der Internationale und Zeitungsartikel
zum Gemeingut des Proletariats.
Neben den französischen Sektionen der Internationale trug die Sozial-
demokratische Arbeiterpartei in Deutschland die größte Verantwortung
für die Verteidigung des proletarischen Internationalismus, aber auch der
nationalen Interessen. Sie mußte in einer außerordentlich komplizierten
Situation der Politik der herrschenden Klassen eine eigene außenpolitische
Konzeption entgegenstellen. Sie mußte die Interessen der Arbeiterklasse
und der übrigen friedliebenden und demokratischen Kräfte des deutschen
Volkes vertreten. Wirksame und entscheidende Unterstützung erhielt sie
dabei von Marx und Engels.
Der Krieg war in seiner ersten Etappe, bis zur Schlacht von Sedan und
der Proklamierung der Republik in Frankreich, von deutscher Seite ein
nationaler Verteidigungskrieg. Er richtete sich objektiv gegen die Bestre-
bungen des französischen Bonapartismus, die sich anbahnende nationale
Einigung Deutschlands zu verhindern. Engels schrieb: „Siegt Deutsch-
land, so ist der französische Bonapartismus jedenfalls kaputt, der ewige
Krakeel wegen Herstellung der deutschen Einheit endlich beseitigt, die
deutschen Arbeiter können sich auf ganz anders nationalem Maßstab als
bisher organisieren, und die französischen ... werden sicher ein freieres
Feld haben als unter dem Bonapartismus" (siehe vorl. Band, S.39). Von
diesen Gedanken ließen sich Marx und Engels leiten. Doch zogen sie auch
in Betracht, daß die junkerlich-bourgeoisen Kreise Preußens ihre eigenen
Ziele verfolgten, nicht nur die Hegemonie Preußens in Deutschland er-
richten, sondern auch Frankreich ausplündern wollten. Diese aggressiven
Absichten erkannten sie bereits in der ersten Etappe des Krieges. Marx
und Engels bezeichneten es deshalb als wichtigste Aufgabe der deutschen
Arbeiter, nicht zu gestatten, daß sich der Verteidigungskrieg in einen Er-
oberungskrieg verwandle. Aber es war nicht einfach, aus einer so kompli-
zierten Lage die richtigen politischen Schlußfolgerungen zu ziehen. Zwischen
den Mitgliedern des Ausschusses der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei
und denen der Redaktion des „Volksstaats" gab es Meinungsverschieden-
heiten über die Einschätzung des Krieges und die Haltung der Sozialdemo-
kratie zum Krieg. Im August 1870 baten die Mitglieder des Ausschusses
Marx um seine Meinung. Wie in allen wichtigen Freigen, so haben sich
Marx und Engels auch aus diesem Anlaß miteinander beraten und einen
gemeinsamen Standpunkt erarbeitet. Engels formulierte die Aufgaben der
deutschen Sozialdemokratie in der ersten Etappe des Krieges in seinem
Brief an Marx vom 15. August 1870: „Ich meine die Leute können: 1. sich
der nationalen Bewegung anschließen..., soweit und solange sie sich auf
Verteidigung Deutschlands beschränkt..., 2. den Unterschied zwischen
den deutsch-nationalen Interessen und den dynastisch-preußischen dabei
betonen, 3. jeder Annexation von Elsaß und Lothringen entgegenwirken...,
4. sobald in Paris eine republikanische, nicht chauvinistische Regierung am
Ruder, auf ehrenvollen Frieden mit ihr hinzuwirken, 5. die Einheit der
Interessen der deutschen und französischen Arbeiter, die den Krieg nicht
gebilligt und die sich auch nicht bekriegen, fortwährend hervorzuheben..."
(siehe vorl. Band, S.40/41). Marx antwortete darauf am 17. August: „Dein
Brief stimmt ganz mit dem Plein der Antwort überein, den ich mir im Kopf
bereits zurechtgemacht. Indes wollte ich in einer so wichtigen Sache - es
handelt sich dabei... um Verhaltungsinstruktion für die deutschen Arbeiter -
nicht vorgehn ohne vorherige Rücksprache mit Dir" (siehe vorl. Band,
S.43).
Die von Marx und Engels gemeinsam ausgearbeitete taktische Linie
wurde in dem bekannten „Brief an den Ausschuß der Sozialdemokrati-
schen Arbeiterpartei" (siehe Band 17 unserer Ausgabe, S.268-270) formu-
liert. Neben der „Ersten Adresse des Generalrats über den Deutsch-Fran-
zösischen Krieg" vom Juli 1870 (ebenda, S.3-8) hat vor allem dieser Brief
vom August 1870 der deutschen Sozialdemokratie geholfen, eine klare Stel-
lung zu beziehen und ihre historischen Aufgaben zu erfüllen.
Nach der Kapitulation Napoleons III. bei Sedan und der Errichtung der
französischen Republik setzten die preußischen Militaristen ihre Angriffe
gegen das republikanische Frankreich fort. Der Krieg wurde auf deutscher
Seite ein Eroberungskrieg. Die veränderten Aufgaben der deutschen und
der französischen Arbeiterklasse bestimmten Marx und Engels in der
„Zweiten Adresse des Generalrats über den Deutsch-Französischen Krieg"
(siehe Band 17 unserer Ausgabe, S. 271-279) und erläuterten sie in vielen
Briefen. Marx deckte die aggressiven Pläne der herrschenden Klassen und
die Tätigkeit ihrer Diplomaten auf. Er äußerte die feste Überzeugung, „daß
eine wirkliche Widerstandskraft gegen die Rückkehr nationaler Anta-
