Table Of ContentCD 2006 --9 /10
FACULTY
of MUSIC
G,
2005-2006
iy, Janay 27,2006
7:30 pn Wale Hall
Univesity o Toca Facaly of Masi
acl Art Series
resets
Marrying Mozart
‘Base onthe book by Stephanie Cowel adapted by Lorna MacDonald
and performed by
‘Lorna MacDonald soprano and Lois Marshall Chair in Voice Stadies
Daniel Beckvith, piano and organ
Howard Dyck CM. narrator
with
Erika Raum, via
Peter Stoll carnet
PROGRAM
oul be happiest married and have ust the man
ou mst marry Mozart”
[Narration - Howard Dyck
Quintessential Mozart
‘ame srocotant (Ri pastor) K208 WA. Mozart
ka Raum, vil (86.1791)
Narration
‘Mozart's musical iafaences in omg
Psrd'smour ‘Giovanni Matin (1705-1784)
Rose cite (Zire t Aor) "AEMGrity (1741-1813)
(Ode mio dole ardor (Pardee Bena) C-W.Ghek (174.1787)
Prcingeyes Franz Joseph Haya (17321808)
Narration
Aloysia Weber Lange and Morart
“ore spiepari oh Dio, K-18 WA. Mozart
eration
Josepha Weber Hofer and Mozart
Schon act dolde Fling K. 580 WA. Mozart
Per Stl clarinet
aration
Constanze Weber Mozart
Et inerates et (has ine minor K 427 WA. Mozart
Narration
Finale
“Alia Ext obits) KGS WA. Moca
‘Speci aks to Mie Albano, Wil Joho, an Amy Zampieo, Stephani Covel,
tn Penguin Books. Tonight's rogram is deat tte merory of lena ibe,
‘oprane and neo ny teacher, hore earings encourage ad ay have
woul fleced my love fr Ma's mus
Aton te tre fom ey iit
‘sea pra on he Fl Mane Sian
‘The phoning snl weg exp f hi psoemane wht
"ren fmt ft oa ey po,
enya et cone ra th ety
‘Marrying Mozart by Stephanie Cowell,
Mana, 177. The four Weber sister, dager of msi fil, sae 3
‘rod asin ama house, Ther ther stapes by a mse
‘api their moter eps a bok of prospective slo: hdd in te Kchon. The
Sisters stale wh tee riage prepet well tht musa tres
fone evening when tweny-on-yea-old Wolfang Mozart walls nt thi home nd
hic ies. No longer rig nd srvgling oid hit own place in th sic
‘orld Moca setae wih be Weber ster: Alay’ bnaly and went
‘aptivat hi oss ich oc spe: Sopie becomes hi coast; and
‘Constanze comes play suprising role hi fe Maing Marat the ave
‘sory of reartable histo! fgue aed four young women who enage hie
puso, mani, and his eat
Stephanie Cowes te ctcaly azclsinedaubo ofthe historical novels, Molar
Coke, he Players: A novel ofthe Young Shaespare, sd The Phyl of London
(vine of 1996 Amerzan Hook Aa) Tried a ay clotu open, she
lines with er usd Ne Yok City. Maryn Masa pais by Viking
Presenguin Group. Ms. Covel willbe avalible fr bok ning at he end of
tonights progam
Procram Nores
By Roasar Riva, DOCTORAL CAOHDATE IN COMPOSITION THE FACULTY OF Music
Prolegue Desering Mansi a ht famous
) There years begining in 1777 was a court whowe 9 he ese of ths,
Pride tnson for Morar on several laminate the whole of Germany Leopold
[frets fom is roi clown wshoefl ht hi soa would seat an
Snbrgs Vion, an poral centre of appointment. Although Mora was.
moa activ fom servant of Arcbisop ances the vst ed to to unexpected
Colloedaoresancer rm theclore scores: op musical: the oer amorous.
‘rch of his onlin ther relative "The muna evelaion’ as Moat
Tnependence and froma young sd. clled wat he Manheim orchest hat
‘ible tucclr to mare ie Mozart tad developed distinct se nou or
‘Tes maturing. nd outa pron tat aca playing ace ots and especialy,
“iossacompouer Thee were the final crsandos It asthe mos accomplished
yews of pepuaton before bis st decade erhetea hal Mov had rere. "Oe
{hVieann in which he wrt the map of could make eat asc with ihe
is pretest works, ‘wrote ater
“The second covery was Alain
1777 — Mansel, Web te second dager of Pdi
For many centres, ass fl kinds, with Weber a mascian who fad allen on hard
few enon had been servant f power. timer nd eared his ep ab romper and
Some, ie Jone Haydn, even lied on copyist Morar not yet 22, itt fla
their patna Bain te ighenth ove with th “col an ata” 16 year
‘cena new relationship emerge as old who, ie her oder ser, Josef would
frist ough to typce he stirs of become one ofthe Best sopranos of thee.
Servi by sling thir servicer on be Itoxkated with ove e pope this
{feck in 758, Sane Jaen, after ate ake Aloysia aly an tm
famous eter o Lard Chesed, er ino pea don isthe, pale
fxpreued the new atid thas "s nota ats so's entanglement wth elately
Fron my Lord one who lsks with poo fail rine him ofthe Mozart
{concer on aan staging oie in them ageds ad commanded him 0 >
Jwoter and wea he ie eached pound, Pato “become famous ae make
cubers him wth ep tony” And to prevent ay farther detours
Both Mora, and ater Leopold, fom the chosen path, he istruted his wife
wee ilipaidscrat of Called, he to accompany her so andthe a close
‘Aribishop of Salzbu.This, oper wth wach,
‘count fa grant thm etended In March 178 aftr tear ul depart
Ieaven sis predecesr ka done, inorder fm th Weber, Mara and is mathe set
that Mort may bid iscarer and eam of for Pai.
noe money fo tefl o msting
Tension The conf came tosead in 1778—Farls
‘Avgst when Meza requested his relese Paris was a big dsapoitment. Hopes for
from employment. The acibop ‘ly ad god were dashed by patrons who
‘eeponddty damisting bth father apd Sher weted Morar rudely pasa hin
on, This wat ore than heya bargained effsely bat pai o fees. During his i
{or Leopold vent his sono Mani, mond tay be therefore resoed fo giving
fcompanied by his moter, wile clair lessons, sm activity be sie.
‘emalned in Salerg to smaah overtherit "But worse was cme Maza’
ith ther pon she sony eel and sulted from
‘he cld Her sb oot iss
tha she stay with er son Her eneiton
‘apy wortned and she din ey Jy
{Coop ase ott hiss aod aed
‘is trespnsble beavour in Manche,
{hat compelled i mathrossengany
him Pari a the caus fer death
‘Mozart ea wih his hash acai and
Dismelncholy though acti by
composing and writing letersto Alysa
Inte meantime, boweve, Moz’
low intrest ad ered positon tthe
‘Munich Oper And whet Mort turned wp
the ous in te 177, he ested bin
‘abe didnot knw hn
17980—Sataborg
In Janay 179, Mozart rote relatany
{0 the employ of the Artis of
‘Sel By now Mora ad developed
omg dit forbs ley sal nd.
provincial hometown. "Thee en then:
no ope” he lamented,
‘Soh inthe fal of 1780, Cal
“Theodor, whos ou, td the Mana
‘otchesta, had lose o Many
‘ommisned Moz to wit the ope
domenc, be wa ti
"reid in aay 178, he opera
was inenced by Cheioph Wilibald
CGluck’s oe, especialy inthe we of
‘horse and ete, wasn od
‘per seri eto, and yt departed
‘om dion as wet French sours
‘ade more natural in expression nd
‘oie and more compen stare,
‘And the ochesal sore bore the math of
the Mansi se
French oper wa odd by Lally and
‘Rameau and ater developed by Gack,
(Get deters prefered the paced
and dramatic tthe alia schoo aed
fSematis and empha on melody In is
famous preface teste, for tance,
‘Gick argued hatin oper, mse should be
‘bedi othe wort French oper bo
‘mixed the serio and emi, pt whi
‘eal ht Mazar weal develo nie
Inter oper.
1781 Ve
‘Ait overs most fer Komenco's
Premie, Collreo summon Marat 0
Join iris in Vion Bu red of sing
‘rene aa servant Lent ave he
anow esting ahead of the cooks” he
‘ema aes) he soon asked for
his dichre- He was uly amiss on
the arebishops iain, erly "eked
‘onthe arse” by Count As,
‘Ando, ote ot the set, Mora
began iif slant.
He made «mode ving at ft,
teaching tee Four pop ad it
works perfomed at aus cancers a
‘about th tng inh ummer of 78,
‘hat Mozart tue int the Weber iy
‘nce gan. After fie Webra id nd
‘Aaj ad arid Jone Langs nar
{nd painter, th tee ther daughter and
‘ter moter sete in Venn where they
‘ened ot room in thet howe.
ora ine Mazar bonded withthe
Weber nd became fen wh
Constanze, now almost 8 yer land
who, ke er sister, was tine usin,
By December 781 be dcaed oi ther
‘is inteton o mary his ow love who
sci a ind hearted ad owe o-
‘sch Mora’ ats sores
inclinations withthe same faiy m0
es~infrited i theron nd who
took get pais o repr that ead ered
from "ele source tht Constanze we
hing it The tte evidetl fle
{0 pesuadeas th two were uppity maid
‘om August 178. Leopl's ring
onsen ried inthe poste next
Mean, Mort nrtared
emplimeating Most and iting hin 0
Sinner Mozart would ering deseo
Ine maiage "The Abduction fromthe
‘Auge Gots’ he ater the ae ofthe “Tomed he fay i, Mozart
‘Note’ bering howe. ‘rough Contant Salzbrg in uly 1783
‘Among the marie loving roca, node for hero meet is aterm sister.
Moran's biggest sippors wae Gated They stayed hee monty and wie tee
an Swicten itwar be who eacqnied iq pombe ta Consanze sang
Moat withthe bret contapanal exert her hasta’ Mass in C minor
tus of 1S. Bach, apa hat rekindled (K-42,
Moras net in polyphony. As Mora irae among composes for
‘Senger, Morand sted Coomerpint having mastered every gn aon this
tithe eminent compo aod scholar dy. Besides pers, symphonies snd
Giovani Marin Bologna, aly These cones, he was io a enarable
fry esos hs edicovery of Bach and composer of chamber muse. sin this
pup even Contana's love for fugees__ bof work that we dsc the important
(Gherped er usando wit thom nen of oseph ayn whose Woks
Profan ipo on Mosul syn Mozntstaied a In 1788, Mozart
Thich counterpoint ese aco! Svics, paid wie o Haydn by deiating
Towhere more eve than nthe ilian! collection of sing quel this
{ea ale oF is Symphony Na ‘allen. The ben of hse qs was
Soper ‘ch th the magica "aeration
{non the insrmens ven Bout it
pigs ‘demanding father a
(Costanzo st chien of which only" Hyd, who esteemed Mora above all
two survived Her mariage o Morar fsed other composers, was in London when nes
vary = decade, until his death, ad despite aed ois dwt “For sometime Iwas
(cesonal eons, war afappy one. que beside mel sou his death could
‘Whenever ty were separated Morar wrote. tat elev tat Providence shuld hve
Ierlong and concede il offen. called prises man io the ter wo
88
Upcoming concert on the Fact Artist Seles
7-30 pn. Walter Hall 21, 1 seis
Masi Piazzolla, Hats Rzewski and others
eee
“Th ear of Mose aan snows 1H IN SUORT OF OO ONS
mbna — Di meteete monves Manat Financial
Visit the Faculty of Music website at
WWW.MUSIC.UTORONTO.CA
Texts AND TRANSLATIONS
Camere costae Pte Metts)
‘ames eotte 1 ahi lve her and be constant
fio psn fio aman, ‘itil aabond nd fife over
Sol perl soit. "shal sigh for hr alone
steno dle ogaeto Ino dear and set rate
‘Simin it imi dito hal find mn mdi
iia poco toner. At ‘and my pce dh
hts amone ean Peree Claris de Florin)
Piss amour ne dre qu'un momeat. The pleasure o lv lasts ane moment
‘hopin c'amou dare toate vie, The egret of ove lst one whale Hf
‘Tal tot qui your agate Sylvie; ge ap ering fr te mg
Ele me quite eprend un auteamast. She leaves me and lover another
“Tan que cet eau colaradoscement "As nga hs mater flrs soy
‘Verse iseau qui bore pale toward this bro ht borders th plain
Je aimerine epi ye, Iallove you" repeated Seo me
ent coul enor, elle chang pourant. The water tl flows, bt she hs changed
ome.
Plaine dumourne dre qu'un moment: The pleasure of lv atone moment only
clara d'amour due ote vie, The repre lve ats one's whole fe
‘Res chia lmabl lene Uean-Francos Marmont
Rove cir, imable Meu rose ci, Der rou, lovely flower,
‘en ur mon cove ‘ome tomy heart
uel et ee Voyez sour, How Bafa it flower
smachare ler, viens surmon coeu! sce my daa my beloved one!
Viens du moins mouricsurmn cout. Comet mht and nsf my art
(2c mie dlc anda Ranier de'Calaigd
(del mio dle ardor baat get, Oh desi bjt of my sweet andor
‘Daur ee ep lin epic, Te al tha you breathe, at at rete,
wang i guano i i, Wherever fr my slance
let aghesembianze anor nme ding: your lovey ees eral me
mi ess si fing lpi lite sperance, My shouph imagine the haplst hopes
Enel dso che cost m'empie patio Aadn the longing wich fil my bosom
ere, chime sper sopra. ‘Taee ou eal om J hap, and igh,
‘And ned no othr ih.
"tron ye fl waldo known my heat,
‘Anda ts woking oe,
er sinc thy played the congeos pat,
‘Ando more was fe
“owe sieers.0 Diet unknown)
Aart spegai, 0 Dist
halal mio
‘mami condnma i fo a plangsce
‘Arde on pa i mo core
Perc vrebe amare
Echo crae io sembr,
‘bare dover
fugaiteloneano dame;
[vost dita Emila vag
Tangient, ep ot,
[AN Stelespitate eich iste!
Mi pero rest, 0 Dio!
sped
Prt coe amor on pasate
JSchon ek der tolde Fang
‘Auf blamencchen Maen
‘Wo sch Zep gaten
‘Untergseligem Scheze.
Keb doch kin esr Tet
In ise ame Here.
Desa hd wenen
‘nea af er Far
‘Neh um mein verorens Sehfchen,
‘Nein den Scher indo mi,
ELincornats ext
Linear std Spit Sanco
Marta Vii’ t homo fcr
ont could el you the
nue of my sfring,O Godt
‘fate condoms me ars
tent olone,
Tis fel ove my heart
Fore wh sch of me,
‘nd males hora ty for me
‘otecnet,
Ak, Count, a, aston
‘efor ay fom me:
‘our Beloved Emi wats yo,
‘Donor eer languish she worthy of our
Tove.
ANI Merce stars, ou are haste ome!
Tam ls fhe sty. 0 God
‘am lx,
Tae, hasten, do not pk of love
tier hewt te yous
“Already ove spring ses
‘the bom ladon green
‘there Zephyr mary
‘contented sf joy.
he lo fom among the branches
omg blac are dren togtier
‘elt ive wo comfort
toh poor heart
Tt there and woop
only among the omer
st foro for he ants
‘mon for Lindo
And was made nara by the Holy Gest
‘rom the Virgin Mary and was made man
BrocRapHies
Soprano Lorna MacDonald joys an anather impressive sing ensemble”
intertionl care of distinction a singer, (Toronto Sar Nove 208), Her
|_| ‘ice techerand Head Voce Studies | students perform on stages om Venice fo
|| MeUaiversity ef Trot. 4201 she Vanauve and S fbn’ o Sant Fe
‘eorved the honor of being tamed othe As aster las teacher djl, he
‘ois Marshall Chair in oce Sods, ‘as taught ad given prermancet
‘endowed in memory ofthe te Calan ought he United Staten, Canada in
‘oprane and she isareiiet of Ontario Fane, land, Germany, Berm, Taiwan
[restipious OCUFA Ava fr “ieochng and Wales. In 2003 she vee © Gana,
‘celnce and outondng conan wher she stud Aca cramming aod
rivers eaching". Inthe United Stes acing He perfomance ed teaching this
|_| 376-1906) she received wards und major senso ake ef Chicago, Tron,
es rom the Matopoltin Oper ‘Stlatchewan York (UR) tg Ba
{Chicago Lye, Dallas Fon Worth Opeen Bom on Cape Breton san, Nova
‘lad the National Oper Association, Scotia, Lara is a rua of Dalouse
Snoop the. Her pera oes Univesy an the New England
Iyrceolrtra roles sachs Despina, Coneratory of Msc (Boston with port
real, Ase, Stsane, Brbarng Masta, rade workin the U.S and Europe The
‘Rove, Mari, osphing Matel, Carlin, seemed singers Eleaot Seber and Elem
[Nori and ity Doe, nd ter pefommances Nil were smog her mar meio
‘vi ipl regional orchestras aero Her sere and esench a Yea eal and
North America ve ben tonics bythe peggy have led to collaborations in
{CBCin Canada, PBS inthe United Stes, tlrynoloy and speech ianguge
Andon National Publi ado. For seven ptologyin both New Yok ad Toot.
‘ensons she was an ais nesidence wih Her pasion for sing, teaching and volee
|_| Seton elec inion, sna smarty hom ur
‘ACC cocescoding with ermine ht | ach gers and et oly
woth thet epait David MacDonald Singing and his hale me deep
oiled "Ave Mar ecived speciale pedagogy and poopy whieh has he
‘Menon onthe Maritime network ster the highs reper for my student
New York September 1 waged anda tna for ht opecal tn andor
documentary foling his feeding was thea of mas. hav ached @
nominated fora Canadian journalism ward. pjessional lance betwen edcaton an
arn as given the pemies of many" performance that makes then almost
wort wien fore by Caan and adnate to mer My contrat to
‘American composer and she dlighs in be the mua if of hs reat nies
‘allbrative performance of chamber music stent and asert my elie tha af
‘wit plants Dalton Balin, Che Anne teat inl, oman and exe
Loewen and Wiliam Aide, tamper Guy our wel bing
ow, clarinets Fugu Valepets and
‘eter tla line Scot Se John nd Dall eck as conducted in may of
‘ala Rau Revowers of Canadian hemajoropers hoses toghout North
erlomnces wet," soprano ‘America nd Europe, Wiha repro hat
MacDonald dase (alfx Herald, spans the 1 trough th 20° centres, he
2000) "on absolute eve (Edmonton has bee led a oe of the most excing
Sour! 1994) and “Cypreses. a seeton of conductors of is generation. i conducting
lteratng ring quarts and plan-voice carer began a 19 nan allMorat
|| pices that owed shoncasing soprano concer with Vigna’ Nerf Symphony
Torna MacDonald's expressive voce ond Only year te, Hotton Oper ved
im to conduct Gry’ rarely performed
Zamir Azo. Mat ingotane
engagements lowed aay with te
{Cada Opera Campy (Monteverdi
| incoronsione d Poppe), lismerglast
Festival [Rosin Le Comte Ory,
Tye Opera of Chicago [Cal fon te.
monton Opera [Hanes Gullo Cesare,
{nd The Oper Tete of St Louie
[iaya’s Armia Me Beckwith served as
ssa ames Levine fri soso ot
{he Metropolitan Opera and he made his
‘ndactng bat therewith Don Gonna
in 195. The operat of Marat ve ued
‘prominent in Me Becki eee His
‘ur engagement the Metropol, a2
‘ell ass San Fancica Opers dba was
‘ith Don Giovanni; Vncouer, Bakimor,
Edmonton nd Arzon open companies
Iavell rd his performance of Le Nose
«igre. Dasiel Becki’ Ausalinn
‘per debat in 198 wae La Clones di
Te and his er engagement othe
Seale Opts and is debut wit
‘Washington Opera as wth Die
Zonet save ofa ay fo, the
‘oqo, ey clas and the bel ans
repertory as ven him th ppt
fom many ofthe comersione opr of
these ying period: Orpe fBriice
[Wah Oper, Car's 1 Marinono
‘Segreo [ Wolkrap Opera Festal) Laci
‘Lammermoor Clee Opes 1
Barbie dl Shiga (UK's Opers North,
lords Grand Opera, Woftap Opera
esa lon Age {Cleveland
‘Opera, Opera Camb, Ctataagua
‘Opes Oper Festival of New Jey, and
‘nde's Oreste [The ular School and
Spoleto Fetal, aly). The vehicle of his
2000 New York City Opera debt was anew
Production of Rameass Plate which
Fentued the Mak Mori Dance Group.
Many concert engagement have been with
Boston's Handel and Hay Society
rogram of Bach, Hande! and he werd
remireof Dan Wechers JP the Tole of
‘race; peroenances of orchestral and val
repertory aging fom Mozart to Wegner
‘nt Mexopotas Oper sopae Young Ok
Shin atthe Fine Ate Cetera Seoul South
Kore, at Chicago's Gat Park Orch in
tm evening of bel cant festrng mers
Sopra ese Larmor, wel
Performances of Handel s Water Ae at
{he Natplion Fail in Greer He at
peared in the US and Europe
compunying arts such as Renée
Fling Bent alent, Carol Vanes,
Nancy Gustin, Mani Hore, rede
‘on Sade, emer Larmor, Denjee
‘Graves, sane Ment, Joy Hadley Ben
Heppner, Ricard Lech, Nathan Gunna
Sumue Ramey. A grate of Westminster
‘Choir oles, Me Beckvith ested a BM
in Organ Peformance and MM in Corl
Contig aed Church Masi Upon
graduation, he hel seve major postin
‘New Yor Cit ncing Assistant Organist.
The Fifth Avene Presbyterian Chueh
{nd Associate Organs aS. Bartolome’
(Church nd The Catal Church ofS.
So the Divine.
mara Dyck eth Aisi Director and
(Conductor othe Kichoner Waterloo.
Phiharmone Cos wel asthe fouding
‘Asi Director and Conditr of Cast
‘Certs. Me Deki now cron Canada
‘the programme ast of Choral Concert
‘Stn dermo athe Oper.
Howard Dyes interationa conduting
carer ha ake hin othe counties
thee conn where he as conducted,
tmeag others he Toren Sympboey
‘Orcesta, th Amal Schoeber Coir af
Viena te Wipe Syophony Orcheste,
{he Moran Oeste (Sls) the
Prague Rado Syptiony Orchestra, the
‘Sof PhiltanonieOrchst snd
(Oteeeno Chair Bulgaria, the Bach
Collegium Stag and Caching
amore the Kanning Symphony Orchestra
(Chinn be Sate Syepony Oreste of
Setar, andthe Oruesta Do Note
ons.
is dscorapy ine: Bach Misa
revising Handel esta (SONY
‘Chas, Verd~ Requen, Beton —
‘Misa Soles (EMI Beas Bn
deaschesReuiem Under Howard Dyk’
