Table Of Content1
MARCO POLO UTAZÁSAI
Marco Polo méltán a világ egyik leghíresebb utazója. Neve legendásan hangzik, noha saját
maga gondoskodott róla, hogy alakját a történelmi valóság fényének teljes megvilágításában
lássuk. Negyedszázados Odüsszeiájáról, mely a középkor egyik legmozgalmasabb
szakaszába esik, maga számol be igen részletesen könyvében. Elbeszéli, hogyan jutott el a
vállalkozó szellemű kalmárivadék Velencéből Kubilájnak, a mongol nagykánnak az
udvarába, ahol az uralkodó bizalmi embere lett, majd miképpen sikerült hazakerülnie.
Közben szót ejt a bejárt vagy hallomásból megismert országokról: népeikről, szokásaikról,
terményeikről, csupa olyasmiről, ami kívül esett a középkori ember, pontosabban a XIII.
századi Európa látóhatárán. A vállalkozás emberfelettinek tűnő mérete és az ismeretlen
földek lenyűgöző újdonsága avatja a művet minden idők egyik legérdekesebb olvasmányává.
Marco Polo könyve egyszerre elégítette ki kortársai földrajzi, történelmi, gazdasági,
művészeti – egyszóval egyetemes emberi érdeklődését, adatokkal, útiképekkel, krónikával és
színes anekdotákkal, s így lett enciklopédikus gazdagsága révén a felfedezések legfontosabb
irodalmi ösztönzője és újkori műveltségünk egyik pillére.
2
TARTALOM
Bevezetés
PROLÓGUS
Ajánlás
1. FEJEZET
Hogyan indult el messire Nicolo és messire Matteo Polo Konstantinápolyból, hogy
szerencsét próbáljanak a világban
2. FEJEZET
Hogyan haladt túl a két testvér Szoldaián
3. FEJEZET
Hogyan érkezett meg a két testvér a sivatagon átkelve Bokhara városába, és hogyan
találkozott ott néhány követtel
4. FEJEZET
Hogyan fogadta el a két testvér a követek tanácsát és indult a Nagy Kán udvarába
5. FEJEZET
Hogyan érkezett a két testvér a Nagy Kán udvarába
6. FEJEZET
Hogyan érdeklődött a Nagy Kán a keresztények szokásai és különösképpen a római pápa
iránt
7. FEJEZET
Hogyan küldte a Nagy Kán a pápához a két testvért mint saját követeit
8. FEJEZET
Hogyan adott nekik a Nagy Kán egy aranytáblát, melyen ellátásukról gondoskodott
9. FEJEZET
Hogyan érkezett a két testvér Acre városába
10. FEJEZET
Hogyan indult el ismét a két testvér Velencéből vissza a Nagy Kánhoz és vitte magával
Marcót, messire Nicolo fiát
11. FEJEZET
Hogyan indult el Aere-ból a két testvér és velük együtt Marco
12. FEJEZET
Hogyan jelent meg a két testvér az új pápa előtt
13. FEJEZET
Hogyan utazott messire Nicolo és messire Matteo Polo Marco kíséretében a Nagy Kán
udvarába
14. FEJEZET
Hogyan jelentkezett messire Nicolo és messire Matteo Polo, valamint Marco a Nagy Kán
előtt
15. FEJEZET
Hogyan küldte a császár Marcót követségbe
16. FEJEZET
Hogyan tért vissza Marco küldetéséből
17. FEJEZET
Hogyan kérte messire Nicolo, messire Matteo és messire Marco a Nagy Kánt, hogy bocsássa
útra őket
18. FEJEZET
Hogyan búcsúztak el a testvérek és messire Marco a Nagy Kántól és tértek vissza hazájukba
3
ELSŐ KÖNYV
Beszámoló a Kis-Örményországból a Nagy Kán udvarába, Sanduba tett utazáson látottakról
és hallottakról
1. FEJEZET
Itt kezdődik a könyv, s először Kis-Örményországról beszél
2. FEJEZET
Turkománia tartományáról
3. FEJEZET
Nagy-Örményország leírása
4. FEJEZET
Georgia királyairól és viselt dolgaikról
5. FEJEZET
Moszul királyságról
6. FEJEZET
Baudasz nagy városáról és annak elfoglalásáról
7. FEJEZET
Hogyan tanácskozott Baudaszban a kalifa országa összes keresztényeinek megöletéséről
8. FEJEZET
Milyen szomorúság szállt a keresztényekre a kalifa szavai miatt
9. FEJEZET
Hogyan kérték meg a félszemű vargát, hogy imádkozzék a keresztényekért
10. FEJEZET
Hogyan mozdította meg a hegyet a félszemű foltozóvarga imája
11. FEJEZET
Taurisz nemes városáról
12. FEJEZET
Szent Barsamo kolostoráról Taurisz határán
13. FEJEZET
Perzsia földjéről; egy s más a három királyról
14. FEJEZET
Mi történt, amikor a három király országába visszatért
15. FEJEZET
Perzsia nyolc királyságáról és azok nevéről
16. FEJEZET
Jaszdi nagy városáról
17. FEJEZET
Kerman királyságról
18. FEJEZET
Kamadi városáról, továbbá a karaona rablókról
19. FEJEZET
Alászállás Hormosz városba
20. FEJEZET
A fáradságos és sivatagos útról, mely ezután következik
21. FEJEZET
Kobinan városáról és az ottani dolgokról
22. FEJEZET
4
Egy sivatagról, mely nyolcnapi járásra terjed
23. FEJEZET
A Hegyi öregről
24. FEJEZET
Hogyan tette a Hegyi Öreg aszaszinjait bátorrá és engedelmessé
25. FEJEZET
Hogyan végezte az Öreg
26. FEJEZET
Szapurgán városáról
27. FEJEZET
Balk városáról
28. FEJEZET
Tajkánról és a Sós-hegyekről, úgyszintén Kaszem tartományról
29. FEJEZET
Badasan tartományról
30. FEJEZET
Pasaj tartományról
31. FEJEZET
Kesimur tartományról
32. FEJEZET
Badasan nagy folyójáról
33. FEJEZET
Kaszkar királyságról
34. FEJEZET
Szamarkand nagy városáról
35. FEJEZET
Jarkan tartományról
36. FEJEZET
Khotan tartományról
37. FEJEZET
Pein tartományról
38. FEJEZET
Csarcsan tartományról
39. FEJEZET
Lop városáról és a nagy sivatagról
40. FEJEZET
A nagy Tangut tartományról
41. FEJEZET
Kamui tartományról
42. FEJEZET
Csingintalasz tartományról
43. FEJEZET
Szukcsur tartományról
44. FEJEZET
Kampicsu városáról
45. FEJEZET
Etcina városáról
5
46. FEJEZET
Karakoron városáról
47. FEJEZET
Dzsingiszről és arról, hogyan lett a tatárok első kánja
48. FEJEZET
Hogyan szerelte fel Dzsingisz a népét János pap ellen
49. FEJEZET
Hogyan indult János pap Dzsingisz elébe
50. FEJEZET
A Dzsingisz kán és János pap közti nagy csata
51. FEJEZET
Azokról, akik Dzsingisz kán után uralkodtak és a tatárok életmódjáról meg szokásairól
52. FEJEZET
A tatárok szokásairól
53. FEJEZET
A tatárok isteneiről
54. FEJEZET
A tatárok hadi szokásairól
55. FEJEZET
A tatárok igazságszolgáltatásáról
56. FEJEZET
A Karakoron mögötti síkság különböző részei
57. FEJEZET
Erguiul királyságról és Szindzsu tartományról
58. FEJEZET
Egrigaia királyságról
59. FEJEZET
Tenduk tartományról és János pap leszármazottairól
60. FEJEZET
A Nagy Kán palotájáról Csagan Norban
61. FEJEZET
Sandu városáról és a kán ottani palotájáról
MÁSODIK KÖNYV
Beszámoló Kubiláj Nagy Kánról; palotájáról és fővárosáról; udvaráról, kormányzatáról és
vadászatairól. Városok és tartományok, melyeket az utazók a fővárostól nyugati irányban,
India felé, Mién határainál Iának. Egyéb tartományok a fővárostól délre, Fudzsu és Zajlón
felé
*
ELSŐ RÉSZ
A kán, udvara és fővárosa
1. FEJEZET
A jelenleg uralkodó Nagy Kánról, Kubilájról és az ő nagy hatalmáról
2. FEJEZET
Naján lázadásáról, aki Kubiláj Nagy Kánnak nagybátyja volt
3. FEJEZET
Hogyan indult a Nagy Kán Naján ellen
6
4. FEJEZET
A csatáról, melyet a Nagy Kán Najánnal vívott
5. FEJEZET
Hogyan küldte a Nagy Kán halálba Najánt
6. FEJEZET
Hogyan tért vissza a Nagy Kán Kambaluk városába
7. FEJEZET
Hogyan jutalmazta meg a Nagy Kán kapitányai hősiességét
8. FEJEZET
A Nagy Kán személyéről
9. FEJEZET
A Nagy Kán fiairól
10. FEJEZET
A Nagy Kán palotájáról
11. FEJEZET
Kambaluk városáról
12. FEJEZET
A Nagy Kán tizenkétezer lovasból álló gárdájáról, melynek neve kesikán
13. FEJEZET
A Nagy Kán étkezési módja és a nagy lakomák
14. FEJEZET
A Nagy Kán születésnapján tartott évenkénti lakomákról
15. FEJEZET
A kán újévkor tartott nagy ünnepéről
16. FEJEZET
A tizenkétezer báróról, kik a nagy ünnepen a császártól tizenhárom váltásra való aranyos
ruházatot kapnak
17. FEJEZET
Hogyan látja el vadakkal a Nagy Kánt népe
18. FEJEZET
Az oroszlánokról, leopárdokról és hiúzokról, melyeket a kán vadászatra tart
19. FEJEZET
A két báróról, akik a kutyákat gondozzák
20. FEJEZET
Hogyan megy a császár vadászkirándulásra
21. FEJEZET
Hogyan osztja be a Nagy Kán egy esztendejét
22. FEJEZET
Kambaluk városáról, nagy forgalmáról és népességéről
23. FEJEZET
Ahmad önkényességéről és az ellene szőtt összeesküvésről
24. FEJEZET
Hogyan rendelte el országában a Nagy Kán papírhoz hasonló fakéreg pénz gyanánt való
használatát
25. FEJEZET
A tizenkét báróról, akik a Nagy Kán minden dolgát igazgatják
26. FEJEZET
7
Hogyan küldi a kán postáját és futárait országokon és tartományokon át
27. FEJEZET
Hogyan segít a császár népén, ha éhínség vagy száj- és körömfájás sújtja a vidéket
28. FEJEZET
Hogyan rendelte el a Nagy Kán fák ültetését az utak mellett
29. FEJEZET
Kathaj népének rizsborivásáról
30. FEJEZET
A fekete kövekről, melyeket Kathajban bányásznak, és tüzelőként használnak
31. FEJEZET
Hogyan építtetett a Nagy Kán gabonaraktárakat az éhínség elkerülése végett
32. FEJEZET
A császár jótékonyságáról a szegények iránt
33. FEJEZET
Kambaluk városának csillagjósairól
34. FEJEZET
A kathajiak vallása; nézeteik a lélekről; szokásaik
*
MÁSODIK RÉSZ
Utazás Kathaj délnyugati részébe
35. FEJEZET
Kathaj belső részének leírása; a Puliszangin-folyó
36. FEJEZET
Beszámoló Dzsodzsu városáról
37. FEJEZET
Taianfu királyság
38. FEJEZET
Kaicsu erődjéről
39. FEJEZET
Hogyan bánt János pap foglyával, az Arany Királlyal
40. FEJEZET
Karamoranról, a nagy folyóról és Kacsanfu városáról
41. FEJEZET
Kendzsanfu városáról
42. FEJEZET
Kunkun tartományról, melyen igen nehéz átutazni
43. FEJEZET
Akbalek Manzi tartományról
44. FEJEZET
Szindafu városról és tartományról
45. FEJEZET
Tebet tartományról
46. FEJEZET
További beszámoló Tebetröl
47. FEJEZET
Kaindu tartományról
8
48. FEJEZET
Karadzsan tartományról
49. FEJEZET
Karadzsan tartomány másik részéről
50. FEJEZET
Zardandan tartományról
51. FEJEZET
Hogyan szövetkezett Mién és Bangala királya a Nagy Kán ellen
52. FEJEZED
A Nagy Kán seregének és hadvezérének csatájáról Mién és Bangala királya ellen
53. FEJEZET
A nagy lejtőről, amely Mién királyságba vezet
54. FEJEZET
Mién városáról és két tornyáról, melyeknek egyike aranyból, másika ezüstből van
55. FEJEZET
Bangala tartományról
56. FEJEZET
Beszámoló Kaudzsigu tartományról
57. FEJEZET
Anin tartományról
58. FEJEZET
Toloman tartományról
59. FEJEZET
Kuidzsu tartományról
*
HARMADIK RÉSZ
Utazás dél felé Kát haj és Manzi déli tartományain keresztül
60. FEJEZET
Kakanfu és Csanglu városáról
61. FEJEZET
Csinangli, valamint Tadinfu városáról és Lijtan lázadásáról
62. FEJEZET
Szindzsumatu nemes városáról
63. FEJEZET
Lindzsu és Pidzsu városokról
64. FEJEZET
Szidzsu városáról és a nagy Karamoran-folyóról
65. FEJEZET
Hogyan hóditotta meg a Nagy Kán Manzi tartományt
66. FEJEZET
Koigandzsu városáról
67. FEJEZET
Paukin és Kaju városokról
68. FEJEZET
Tidzsu, Tindzsu és Jandzsu városokról
69. FEJEZET
9
Nangin tartományról
70. FEJEZET
Szajanfu híres városáról és hogy miként foglalták el
71. FEJEZET
Szindzsu városáról és a nagy Kian-folyóról
72. FEJEZET
Kajdzsu városáról
73. FEJEZET
Csingianfu városáról
74. FEJEZET
Csingindzsu városáról és bizonyos alánok megöletéséről
75. FEJEZET
Szudzsu nemes városáról
76. FEJEZET
Kivetkezik Kinszé nagy városának leírása, mely fővárosa egész Manzi tartománynak
77. FEJEZET
További beszámoló Kinszé városáról
78. FEJEZET
Az évenkénti nagy jövedelemről, melyet a Nagy Kan Kinszéből húz
79. FEJEZET
Tanpidzsuról és más városokról
80. FEJEZET
Fudzsu királyság
81. FEJEZET
Fudzsu város nagyságáról
82. FEJEZET
Zajton városáról és kikötőjéről
*
HARMADIK KÖNYV
Zipangu, a szigettenger és az Indiai-tenger partvidéke meg szigetei. Az északi országok. A
tatárok háborúi
1. FEJEZET
Manzi kereskedelmi hajói, melyek az Indiai-tengeren úsznak
2. FEJEZET
Zipangu sziget leírása és a Nagy Kán hadüzenete ellen
3. FEJEZET
Mi lett a vége a Nagy Kán Zipangu elleni támadásának
4. FEJEZET
A bálványok természetéről
5. FEJEZET
A nagy Csamba nevű országról
6. FEJEZET
Jáva nagy szigetéről
7. FEJEZET
Melyben Szondur és Kondur szigetekről, valamint Lokak királyságról esik szó
8. FEJEZET
10
