Table Of ContentManueldesmodesetmodalités
Manuals of
Romance Linguistics
Manuels de linguistique romane
Manuali di linguistica romanza
Manuales de lingüística románica
Édité par
Günter Holtus et Fernando Sánchez-Miret
Volume 29
Manuel des modes et
modalités
Édité par
Gerda Haßler
Avec la collaboration de
Sylvie Mutet
ISBN978-3-11-054927-0
e-ISBN(EPUB)978-3-11-054945-4
e-ISBN(PDF)978-3-11-055109-9
LibraryofCongressControlNumber:2021940918
BibliographicinformationpublishedbytheDeutscheNationalbibliothek
TheDeutscheNationalbibliothekliststhispublicationintheDeutscheNationalbibliografie;
detailedbibliographicdataareavailableontheInternetathttp://dnb.dnb.de.
©2022WalterdeGruyterGmbH,Berlin/Boston
Typsetting:jürgenullrichtyposatz,Nördlingen
Printingandbinding:CPIbooksGmbH,Leck
www.degruyter.com
Manuals of Romance Linguistics
LacollectioninternationaleManualsofRomanceLinguistics(enabrégéMRL)présente
unpanoramaencyclopédique,àlafoissynthétiqueetsystématique,delalinguistique
deslanguesromanestenantcomptedesderniersacquisdelarecherche.
Prenantlerelaisdesdeuxgrandsouvragesderéférencedisponiblesjusqu’alors
auxéditionsDeGruyter,leDictionnairedelinguistiqueromaneenhuitvolumes(Lexi-
kon der Romanistischen Linguistik, LRL, 1988–2005) et l’Histoire linguistique de la
Romaniaentroisvolumes(RomanischeSprachgeschichte,RSG,2003–2008),qu’ilau-
raitétéimpensablederéviserdansdesdélaisraisonnables,lesMRLsesontdonnés
commeobjectifd’enactualiseretapprofondirlescontenus,enprenantencompteles
domainesetcourantsderechercherécemmentdéveloppésainsiquedesthèmesqui,
jusqu’àprésent,n’avaientencorejamaisfaitl’objetd’untraitementsystématique.
La collection des MRL a par ailleurs une structure par modules nettement plus
souple que celle des anciens ouvrages de référence. 60 volumes sont prévus, qui
comprennentchacunentre15et30articlesenviron,soituntotalde400à600pages.
Chacun d’entreeuxprésente lesaspects essentielsd’un thèmedonné, defaçon àla
foissynthétiqueetclairementstructurée.Laréalisationdechaquevolumeséparéexi-
geantmoinsdetempsquecelled’unegrandeencyclopédie,lesMRLpeuventprendre
plusaisémentenconsidération lesdéveloppementsrécentsdelarecherche.Lesvo-
lumessontconçusdemanièreàpouvoirêtreconsultésindépendammentlesunsdes
autres tout en offrant, pris ensemble, un aperçu général de tout l’éventail de la lin-
guistiqueactuelledeslanguesromanes.
Les volumes sont rédigés en différentes langues – français, italien, espagnol,
anglais, voire, exceptionnellement, portugais –, chacun d’entre eux étant intégrale-
ment rédigé dans une seule langue dont le choix dépend du thème concerné. L’an-
glais permet de donner une dimension internationale et interdisciplinaire aux
thèmes qui sont d’un intérêt plus général, dépassant le cercle des études romanes
stricto sensu.
LacollectiondesMRLestdiviséeendeuxgrandespartiesthématiques :1) langues
et 2) domaines. Dans la première sont présentées toutes les langues romanes (y
comprislescréoles),chacuned’entreellesfaisantl’objetd’unvolumeàpartentière.
LesMRLaccordentuneattentionparticulièreauxpetiteslangues,auxlinguaemino-
res,quijusqu’alorsn’avaientpasététraitéesdemanièresystématiquedanslecadre
de panoramas d’ensemble : on y trouvera des volumes portant entre autres sur le
frioulan,lecorseetlegalicien,maisaussiunManualofJudaeo-RomanceLinguistics
andPhilology.
Lasecondepartiecomprenddesprésentationssystématiquesdetouteslessous-
disciplines,traditionnellesounouvelles,delalinguistiqueromane,avecunvolume
séparéréservéauxquestionsdeméthode.L’accentestmisenparticuliersurdesdo-
mainesetdescourantsnouveauxetdynamiquesquiprennentdeplusenplusd’im-
portance dans la recherche comme dans l’enseignement mais qui n’avaient pas en-
https://doi.org/10.1515/9783110551099-201
VI ManualsofRomanceLinguistics
core été suffisamment pris en compte dans les précédents ouvrages – comme par
exemple les Grammatical Interfaces, les recherches sur le langage des jeunes ou le
langageurbain,lalinguistiqueinformatiqueetlaneurolinguistique,lesSignLangua-
gesoulalinguistiquejudiciaire.Chaquevolumeoffreunaperçuclairementstructuré
surl’histoiredelarechercheetsesplusrécentsdéveloppementsdanschacundeces
domaines.
Lesdirecteursdelacollectionsontfiersd’avoirpuconfierl’éditiondesdifférents
volumesdesMRLàdesspécialistesderenominternationalenprovenancedetousles
pays de langues romanes, et d’autres encore. Les éditeurs sont responsables aussi
biendelaconceptiondesvolumesdontilsontbienvoulusechargerqueduchoixdes
contributeurs.Onpeutainsiêtreassuréd’ytrouver,enplusd’uneprésentationsysté-
matiquedel’étatactueldesthéoriesetdesconnaissances,ungrandnombrederéfle-
xionsetd’aspectsnovateurs.
Prisdansleurensemble,cesvolumesindépendantsconstituentunpanoramagé-
néral aussi vaste qu’actuel de notre discipline, destiné aussi bien à ceux qui sou-
haitent s’informer seulement sur un thème particulier qu’à ceux qui cherchent à
embrasserlesétudesromanesactuellessoustousleursaspects.LesMRLoffrentainsi
un accès nouveau et novateur à la linguistique des langues romanes, dont elles
accompagnentdemanièreadéquateetreprésentativeledéveloppementcontinu.
GünterHoltus(Lohra/Göttingen)
FernandoSánchez-Miret(Salamanca)
Septembre2021
Table des matières
GerdaHaßleretSylvieMutet
0 Introduction 1
Approches théoriquesde la modalité
NicoleLeQuerler
1 Lanotionde«modalité».Typesdemodalité 23
TeresaSolias
2 Lamodalitédanslasémantiqueformelle 41
Eva-MariaRemberger
3 Lamodalitédanslagrammairegénérative 59
GerdaHaßler
4 Lesapprochesfonctionnellesdelamodalité 83
AnjaHennemann
5 Lamodalitédanslalinguistiquecognitiveetlagrammairede
construction 107
HeikoNarrogetHiroshiAbe
6 Modalitéettypologiedeslanguesromanes 125
Les modeset les modalitésdans les différentes langues romanes
GerdaHaßleretUdoMai
7 Modesetmodalitésenfrançais 153
EmilioRidruejo
8 Modesetmodalitésenespagnol 185
SarahDessìSchmid
9 Modesetmodalitésenitalien 217
FátimaOliveira
10 Modesetmodalitésenportugais 241
VIII Tabledesmatières
RodicaZafiu
11 Modesetmodalitésenroumain 265
JennyBrumme
12 Modesetmodalitésencatalan 297
SimonePisanoetEva-MariaRemberger
13 Modesetmodalitésensarde 321
Les modesdans les langues romanes
MartinBecker
14 Lesystèmedesmodesverbauxdansleslanguesromanesetsesdynamiquesen
diachronie 351
MaríaLuisaCaleroVaqueraetMaríaMartínez-Atienza
15 Lesmodesdansl’histoiredesgrammairesdeslanguesromanes 385
JanLindschouw
16 Lasélectiondumodeetsesdéclencheurs 409
JosepQuer
17 L’usagedusubjonctifetsavariabilité 435
WaltraudWeidenbusch
18 Leconditionnelde«rumeur»ou«journalistique» 453
Moyens d’expression des modalités autres que les modes
AnaBravo
19 Lesverbesmodauxdansleslanguesromanes 489
Anna-MariaDeCesare
20 Adverbesmodauxetévidentiels 507
SébastienMarengo
21 Lesadjectifsmodaux 533
PhilippeMartin
22 Intonationetmodalité 551
Tabledesmatières IX
Problèmes spécifiques de lamodalité et chevauchements avec
d’autrescatégories
VerónicaBöhm
23 Modalitéettemporalité/aspectualité 573
BertCornillie
24 Modalitéetévidentialité 593
ZlatkaGuentchéva
25 Énonciationmédiative 611
GerdaHaßler
26 Modalitécouverte 637
Listedesauteur(e)s 655
Indexdessujets 663
Indexdesnoms 677
