Manuel d'After Effects CC - Adobe

701 Pages·2012·0.01 MB·French

ADOBE AFTER EFFECTS
Juin 2016
Table des matières
Nouveautés 1
Résumé des nouvelles fonctionnalités 2
Espace de travail et workflow 8
Planification et configuration 9
Configuration et installation 14
Eléments généraux de l’interface utilisateur 16
Workflow 21
Dynamic Link et After Effects 25
Guide de référence des raccourcis clavier 29
Utilisation d’After Effects et d’autres applications 56
Adobe Dynamic Link 62
Modification des raccourcis clavier 66
Synchroniser les paramètres 67
Préférences 70
Espaces de travail, panneaux et visualiseurs 76
Utiliser l'extension Thèmes Adobe Color 85
Projets et compositions 93
Projets 94
Notions de base relatives aux compositions 99
Précomposition, imbrication et prérendu 106
Code temporel et unités temporelles 113
Importation de métrage 116
Importation et interprétation de métrages 117
Importation et interprétation vidéo et audio 133
Préparation et importation de fichiers images 3D 139
Utilisation des métrages 144
CINEMA 4D et Cineware 151
Importation à partir d’After Effects et d’Adobe Premiere Pro 160
Préparation et importation d’images fixes 166
Calques et propriétés 176
Création de calques 177
Sélection et disposition de calques 183
Gestion des calques 195
Propriétés du calque 203
Modes de fusion et styles de calques 214
Calques 3D 223
Caméras, lumières et points ciblés 229
Vues et prévisualisations 242
Prévisualisation 243
Prévisualisation vidéo à l’aide de Mercury Transmit 259
Modification et utilisation des vues 261
Animation et images clés 268
Animations – Principes de base 269
Outils d’animation divers 275
Définition, sélection et suppression d’images clés 284
Modification, déplacement et copie d’images clés 289
Interpolation des images clés 296
Animation avec les outils Marionnette 304
Suivi et stabilisation du mouvement 312
Suivi du mouvement de la caméra 3D 331
Vitesse 337
Extension temporelle et remappage temporel 345
Suivi du visage 356
Couleur 362
Principes de base de la couleur 363
Gestion des couleurs 374
Bibliothèques Creative Cloud dans After Effects 387
Dessin, peinture et tracés 391
Outils de peinture : Pinceau, Cloner et Gomme 392
Présentation des calques de forme, des tracés et des images vectorielles
403
Création de formes et de masques 410
Gestion et animation de tracés de forme et de masques 424
Suivi du visage 437
Suivi de masque 443
Attributs de forme, opérations de peinture et opérations de tracé pour les
calques de forme 445
Référence de masque 454
Texte 456
Création et modification des calques de texte 457
Mise en forme des caractères et panneau Caractère 466
Exemples et ressources d’animation de texte 474
Animation de texte 481
Extrusion de calques de texte et de forme 494
Mise en forme des paragraphes et panneau Paragraphe 501
Modèles Live Text 504
Transparence et montage 506
Montage et transparence : vue d’ensemble et ressources 507
Couches alpha, masques et caches 509
Masquage 521
Effets Roto-pinceau, Améliorer le contour et Améliorer le cache | CC 526
Effets et paramètres d’animation prédéfinis 533
Présentation des effets et animations prédéfinies 534
Effet d’amélioration avec conservation des détails 553
Liste d’effets 554
Masquage 564
Effets audio 569
Effets de flou et de netteté 574
Effets de masquage 581
Effets de déformation 594
Effets de rendu 614
Effets de bruit et de grain 636
Effets de transition 661
Effets de couches 669
Effets Utilité 677
Effets Correction colorimétrique 683
Effets de simulation 704
Effets obsolètes 742
Effets de cache 752
Effets de couches 3D 754
Effets esthétiques 761
Effets de texte 774
Effet Réparation d’obturateur déroulant 778
Effets de perspective 779
Repères 785
Repères de calque et repères de composition 786
Métadonnées XMP 791
Mémoire, stockage et performances 798
Amélioration des performances 799
Fonctions GPU (CUDA, OpenGL) 804
Mémoire et stockage 807
Expressions et automatisation 816
Modules externes 817
Automatisation 820
Principes de base des expressions 821
Référence au langage d’expression 837
Exemples d’expressions 861
Scripts 867
Rendu et exportation 870
Notions de base relatives au rendu et à l’exportation 871
Rendu et exportation d’images fixes et de séquences d’images fixes 892
Exportation d’un projet After Effects en tant que projet Adobe Premiere Pro
894
Conversion de films 895
Rendu automatisé et rendu en réseau 901
Utilisation du codec GoPro CineForm dans After Effects 909
Configuration requise 913
Configuration requise | After Effects 914
Nouveautés
1
Résumé des nouvelles fonctionnalités
Versions d'After Effects CC 2015 (janvier 2016 et juin 2016)
Les versions 2015 d'After Effects CC vous permettent de créer des animations
dynamiques spectaculaires et des effets visuels au gré de votre inspiration.
After Effects se connecte en toute transparence aux applications mobiles et de
bureau Creative Cloud. Vous pouvez ainsi donner libre cours à votre créativité,
où que vous soyez.
Nouveautés et modifications
Lecture audio et vidéo améliorée
Améliorations des performances interactives
Effets accélérés par GPU
Importateur Maxon 4D Cinema optimisé
Importation rapide de séquences d’images
Expérience optimisée pour les bibliothèques Creative Cloud et Adobe Stock
Character Animator Version préliminaire 4
Mise en cache optimisée avant la lecture
Enregistrement automatique lors du démarrage de la file d’attente de rendu
Intégration de Maxon CINEWARE 3.0
Haut de la page
Lecture audio et vidéo améliorée
Améliorations dans After Effects CC 2015.3 | Juin 2016
Cette version d’After Effects s’accompagne d’une architecture de
prévisualisation audio et vidéo améliorée qui permet une lecture en temps réel
des images en cache avec le contenu audio synchronisé. Le nouveau moteur
de prévisualisation partage son infrastructure avec d’autres applications vidéo
Adobe pour garantir une expérience plus cohérente dans toutes les applications
Creative Cloud.
Haut de la page
Améliorations des performances interactives
Améliorations dans After Effects CC 2015.3 | Juin 2016
After Effects CC offre une rapidité et une fiabilité accrues dans les flux de
production, depuis l’importation de fichiers jusqu’au chargement du projet en
passant par le rendu final. Vous pouvez désormais faire défiler plus rapidement
votre montage, utiliser des masques complexes et modifier de nombreuses
images clés.
2
Haut de la page
Effets accélérés par GPU
Nouveautés d'After Effects CC 2015.3 | Juin 2016
Certains effets parmi les plus couramment utilisés, tels que Lumetri Color et
Flou gaussien, utilisent désormais l’accélération GPU. Les effets accélérés par
GPU offrent des performances jusqu’à 5 fois plus élevées, ce qui vous permet
d’effectuer des modifications et d’afficher immédiatement les résultats.
Haut de la page
Importateur Maxon 4D Cinema optimisé
Améliorations dans After Effects CC 2015.3 | Juin 2016
Vous pouvez à présent exporter des calques de texte et de forme 3D animés au
format Cinema 4D pour un flux de graphiques animés 3D aller-retour.
Personnalisez les éléments exportés dans Cinema 4D à l’aide de l’application
Cinema 4D Lite intégrée, enregistrez vos modifications et visionnez leur mise à
jour en direct dans After Effects via CINEWARE.
Pour plus d’informations, consultez la section CINEMA 4D et Cineware.
Haut de la page
Importation rapide de séquences d’images
Améliorations dans After Effects CC 2015.3 | Juin 2016
After Effects importe désormais des séquences d’images jusqu’à 10 fois plus
rapidement. Cette amélioration des performances est surtout perceptible lorsque
vous importez des séquences d’images d’un stockage réseau partagé.
Certaines de ces modifications ont été introduites dans le récent correctif 13.7.1.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Importation et
interprétation de métrages.
Haut de la page
Expérience optimisée pour les bibliothèques Creative Cloud et
Adobe Stock
Améliorations dans After Effects CC 2015.3 | Juin 2016
La recherche de ressources dans Adobe Stock et dans les bibliothèques CC
s’effectue désormais plus rapidement. Vous pouvez désormais ajouter des
ressources Adobe Stock à votre projet (y compris de la vidéo 4K), puis les
distribuer sous licence directement dans After Effects. Les ressources Adobe
Stock sous licence de votre bibliothèque disposent à présent d’un badge pour
garantir une identification aisée. Les vidéos de votre bibliothèque sont affichées
avec des informations sur la durée et le format, et présentent des liens vers des
prévisualisations vidéo. Avec cette mise à jour des bibliothèques Creative
Cloud, le propriétaire des bibliothèques peut être sûr que les utilisateurs des
3
bibliothèques disposent toujours de la dernière version des éléments et sont
informés des modifications. Les nouvelles fonctionnalités ci-dessous sont
disponibles :
Filtrage des résultats de la recherche dans Adobe Stock et les
bibliothèques pour vous aider à trouver plus rapidement le contenu de
votre choix.
Marquage des ressources Adobe Stock sous licence dans la vue
Bibliothèque pour faciliter l’identification d’une ressource Adobe Stock sous
licence.
Marquage de la vidéo et lien vers l’aperçu dans la vue Bibliothèque
pour garantir la cohérence entre la vue des ressources des utilisateurs dans
les résultats de la recherche et dans leurs bibliothèques.
Recherche de vidéos 4K dans Adobe Stock pour fournir aux utilisateurs
l’intégralité du contenu Adobe Stock et garantir une expérience utilisateur
cohérente sur le site Adobe Stock.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Bibliothèques Creative
Cloud et Stock dans After Effects.
Haut de la page
Character Animator Version préliminaire 4
Nouveautés d'After Effects CC 2015.3 | Juin 2016
Cette version d’After Effects inclut la version Preview 4 de Character Animator,
qui offre les fonctions suivantes :
Balisage de calque visuel : nouveau système de calage basé sur des
balises qui vous permet d’assembler votre marionnette directement dans
Character Animator.
Dynamic Link vers Adobe Media Encoder : exporte directement du
contenu vers un large éventail de formats de séquences vidéo et d’images
via Adobe Media Encoder.
Prise en charge de Syphon : intégrez votre jeu de scène dans toute
application cliente Syphon en temps réel afin de travailler avec Character
Animator dans un environnement de production en temps réel.
Contrôle précis de votre animation : contrôlez la vitesse d’enregistrement
et de lecture afin de capturer des jeux de scène et de les examiner en
détail, ou pour capturer des images individuellement pour un flux de
production pose par pose.
Comportements améliorés : les améliorations comprennent notamment les
groupes de prises pour les poignées déplaçables et le lissage pour le suivi
de visage. Cela se traduit par une création et une animation plus simples et
plus intuitives de personnages expressifs. La synchronisation labiale
améliorée vous garantit un suivi et une prise en charge plus précis des
nouveaux visèmes.
Nouveaux comportements Déclencheur de mouvement et Clignement
automatique : le comportement Déclencheur de mouvement permet aux
utilisateurs de déplacer leur personnage sur l’écran et de l’animer en
réponse à leurs mouvements. Le comportement Clignement automatique
permet de contrôler facilement le clignement des yeux sans utiliser le suivi
de visage.
Configuration simplifiée de la marionnette : les personnages à vues
multiples ne nécessitent désormais qu’un seul ensemble de comportements
Visage et Synchronisation labiale. Les comportements de balancement sont
beaucoup plus faciles à appliquer et configurer. Ils intègrent, en outre, des
commandes de gravité pour chaque marionnette.
Remarque : bien que beaucoup de chemin ait été parcouru depuis la Preview
4
1, Character Animator n’en reste pas moins au stade Preview. Bien que nous
pensions qu’il est prêt à être utilisé dans des workflows d’animation réels, nous
souhaitons recevoir d’autres informations de votre part pour l’amener au niveau
de qualité que vous êtes en droit d’attendre des applications de création
d’Adobe. Lorsque vous utiliserez Adobe Character Animator, vous pourrez nous
envoyer vos commentaires par le biais d’un forum et ce, directement depuis
l’application. N’hésitez pas à nous faire part de vos impressions pour que nous
puissions vous proposer la meilleure expérience possible.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Prise en main de
Character Animator.
Haut de la page
Mise en cache optimisée avant la lecture
Améliorations dans After Effects CC 13.7 | Janvier 2016
Lorsque l’option Mettre en cache avant la lecture est activée dans le panneau
Aperçu, After Effects affiche un aperçu des images à mesure que leur rendu est
effectué.
Au fur et à mesure que le rendu des images est effectué :
Seules les nouvelles images générées sont prévisualisées ; les images dont
le rendu a déjà été effectué sont ignorées.
Les nouvelles images générées sont lues aussi vite que possible (notez que
la fréquence d’images maximale est limitée par le taux de rafraîchissement
du moniteur ; par exemple, 60 Hz = 60 i/s).
Une fois que le rendu de toutes les images a été effectué, la prévisualisation
des images mises en cache commence (avec le contenu audio, si cela est
activé).
Haut de la page
Enregistrement automatique lors du démarrage de la file d’attente
de rendu
Nouveauté d’After Effects CC 13.7 | Janvier 2016
Vous pouvez désormais indiquer si After Effects enregistre automatiquement le
projet au lancement de la file d’attente de rendu en sélectionnant Préférences >
Enregistrement automatique.
La nouvelle option Save When Starting Render Queue (Enregistrer au
démarrage de la file d’attente de rendu) est activée par défaut. Il s’agit d’une
commande distincte de l’enregistrement automatique à intervalles réguliers («
Enregistrer toutes les X minutes »). Les options d’enregistrement automatique
ont été modifiées afin d’indiquer clairement que vous pouvez opter pour un
enregistrement à intervalles réguliers, un enregistrement au démarrage de la file
d’attente de rendu ou les deux.
Depuis After Effects 13.6, l’enregistrement automatique ne se produit pas lors
du rendu de la file d’attente de rendu. Dans After Effects 13.6, si l’option «
Enregistrement automatique des projets » était activée dans Préférences >
Enregistrement automatique, les projets étaient toujours enregistrés
automatiquement au démarrage de la file d’attente de rendu ; After Effects 13.7
vous permet désormais de contrôler ce comportement.
Haut de la page
5