Manuale di procedura penale - XI edizione

1035 Pages·2010·32.302 MB·Italian

by  Paolo Tonini

MANUALE
DI
PROCEDURA
PENALE
Un diceesdiimzai one
PAOLOT ONINI
Profeosrsdoirnneae rlli'oU nidviFe irrseintzàe
MANUALE
DI
PROCEDURA
PENALE
Undiceesdiimzai one
GIUFFREÈD ITORE
PRIMA
CHEI LL IBRSOC IENTIFMIUCOOI A
n librsoc ientèi ufinco or ganicshmeos ib assau uenq uilibrio
delicato.
Glie levcaotsiit nii z(ilaoelri ed il avonreoc essaalrli'ea uatio re,
redattaoicr oim,p ositaogrliiil, l ustrsaotnoorr eic)u pesreal tei
vendirtaeg giunugnoc neor vtool ume.
Laf otocoinp uinap rimtoe mproi dulceve e ndietp ee rccioòn tri­
buisaclelc ar escdietlpa r ezzIonu. n s econtdeom peol imianlal a
radilcape o ssibeiclointoàm diicp ar odunruroev lii bsroip,r attutto
scientifici.
Perl al eggiet alliaafn oat ocodpiui nal ib(roop ardtiee sscoo)p er­
tod ad iridt'taoou rte( Copiygrhèti )l lecQiutian.do ig nfio tocopia
chee vilt'ia cqudiius ntl oi bèrr oe ato.
Fotocoppeirue s op ersondaellle e ttpoorses oensos eerffee ttuate
nelii midteil1 5%d ic iascvuonl ume dietro paSgIaAmEe nto alla
del compenso prev6i8sc,to om mda4a ,dl ell'llaearg tg2.e2a prile
1941n .6 33o werod all'accsotridpou ltarStaIo A EA,I E,S NS
e CNA,C ONFARTIGINAATO,C ASA,C LAAIC,O NFCOM­
MERCIOC,O NFESECRENTIil 18d icemb2r0e0 0.
Ler iproduzaiduo snoid ifferdeanq tuee lpleor sonpaolter anno
awenirpee,r nuunm erdoi p aginneo ns uperiaolr1 e5 %d el
presevnotleu me, as soelgou idtiso p eciafiuctao rizzraizliao­ne
sciadtaaA IDRO,C orsdoi P ortRao man1a0 82,0 12M2i lano,
fa0x2 8 92808e6-4m,a aiult:o [email protected]
TUTTLEE C OPIDEE VONROE CAREI LC ONTRSASEGNDOE LLSAI AE..
ISB8N8- 41-1594 61-
© CopyirghDto tt. A. GiuSffr.èp .MEiAdl.niao t2-o0r1e0,
ViBau stAor si4z0i-2o,0 11M5 ILANO-SitIotn enert:ww w .gfirfue.it
Lat radunez,lia 'odattntaom etoot paalrez ilaarl iep,r odnuecz oinqo ualsiasi
mezz(oc omprime iscirfì lomi,film , lef otoocpien)on,ch él am emoriznzea zio
eletnitcrsaoo,no r iserpveatrtu itPt aie sii .
Tipogr«aMfiOaR I& C.S .p.» A2.-110 0VareVsieaF. G-uiccinai rd6i6
INDICOEM-MSARIO
Preme.s.sa. . ... . . . XXI
Avvertaebnbzree vei azioni. XXVII
PartPer ima
EVOLUZIONES TORICAD EL PROCESSOP ENALE- LE FONTI
CAPITOILO
SISTEMIAN QUISITOARCICOU,S ATORIMOI SET O
l.D irittoe d piernipatrltoeoc espseunaal.le e l
2.L ap rotezdieolsnloeac ieel tadà i fedseal l'imputato 2
3. Sistienmqau iseis tiosrtiaeocm cau satorio. 4
4.S istienmqau iseip troirnicodi iap uitoo r.i tà 5
5.S istaecmcau saetp orriinoc diipailoe .t tico 8
6. Sistpermoac esesr ueagliepm oel i.t ico 11
7.S istpermoac esesdue afiflcea c.i a 12
8. Cennsit orsiupclri o cepsesnoa le . 13
a. Considerazioni. introduttive 13
b. Ild irirtotmoa no 14
c. Ilp erimoeddoi oevale. 15
9.I lp rocepsesnoan leel Sltoa atsos oluto 16
10.I lp rocepsesnoai lneg l.e se 18
11.L aR ivolufzriaonnceeel s'ee volduezplir ooncee psesnoa le. 20
12.I lsi stmeimsant eoCl o ddei' n struccrtimiio.nn e lle 22
13.I c odiictia ldiipa rnoic edpuernaa le 24
CAPITOLIOI
ILP ROCESSPOE NALDEA LLAC OSTITUZIAOLNC EO DICVEI GENTE
l. Ip rincdìepplr io cepsesnoan leelC loas titudzei1lo9 n4.e8 28
2.L er ifopramrez ailca oldii dcee1l 93.0 . ..... ... . 30
3. Il avoprrie pardaetnlou roivc oo didcipe r ocedpuernaa. l e 32
4.L el ingeeen erdaenllui o vpor ocepsesnoa .le. . ... . . 33
a. Las eparadzeiloflnueen zieod neil led efplar soic edimento 33
b. Lei ndagpirneil im.i na.r i 34
c. Ild ibatti.m en.t o. . . . 36
d. Ip rocedismeemnptlii ficati 36
5.L em odifiscuhcec eassl1i 9v8e9 . 38
6. Lac ostituziondaelpiir ziznadczìei"plogi ni eup srtooc esso" 40
a. Considerparzeiloinmi.i na.r i. . . 40
b. Ip rincaìtptiin aedon gtnipi r oce.s so. . .. . . . . 41
VIII Manuadlipe r ocepdeunera al
c. Ip rinciìnpeirae lnp trio cepsesnoa. l e.. . . . . . . 44
7.L 'attuadzeniiuo onvperi i nccìopsit itu.zi.o.na li 48
8.C ennsiu lsluac cesdseilonlnoeer mper ocesnseutlae lmip. o 49
9.L ef ontiin ternazdieodlni arlipitr tooc espseunaa.llee. . . 52
lO . Efftetdie lsleen tednicz oen dapnrnoan undcailaCltoaer etuer opdeedaii rdietltli' uomo 58
PartSee conda
PROFILGIE NERALID EL PROCEDIMENTOP ENALE
CAPITOIL O
I SOGGEDTETLIP ROCEDIMENPTEON ALE
l. Procediemp ernotcoe sso . .. . .. . . 63
a. lip rocepsesnoas luefl a tstuol,l 'austuolcrloeen see guenze 63
b. L'zaiopneen a.le. . 64
c. Is oggeel tept air .t.i 66
2.I lg iudi.c.e 68
a. Giudoircdii nesa preic iali. 68
b. Giurisdei" zgiiounpsert ooc e"s.s o 70
c. Lac ompetpeenmrza at e.r ia. 71
d. Lac ompetpeentrze ar ri.t or.i o. 77
e. Lac ompetpeencrzo an nes-sRiiounnei eos neep aradzeipior noec edi.m enti 79
l Ilp rincdiepglii ou dniacteu .r a.l.. e 82
g. Ic onfldiitg tiiu risdei zdciioo mnpee t.e nz.a .. . . 84
h. Lad ichiardaiiz nicoonmep e.t.e nza 84
1. L'niosserdvealndlzieas possiuzliclooanm ip osiczoilolneeg mioanloec road tetilrc ia bu-
nal.e . . .. .... 86
l. Les ezidoinsit adcectlar tieb un..a l e 89
m. Lac apacdiegtlià u d.i. c. e. . 90
n. L'miparzidaelglii tuàd -iIcnec ompataisbtielnisetri àio,cn ues azione 91
o. Lar imessdieoplnr eo ce.s. s. o .. . . . . . . 97
p. Leq uestpiroengii udailzliaa ldie cis.i one penale 100
3.I lp ubblmiicnoi s.t .e. r .o. . . . . 104
a. Lef unzion.i. ... . . 104
b. Ir appocrotnii pl o teproelc io.t i 105
c. Ir appoarltli' indteelfirlcn'iouo f. 107
d. Ir appotrrtai u gflfi.cii . ... 109
e. La'sten.s i.o. n e.. . . ... . 121
l Lep rocudries treet tpluraao lcinu arzai oannatliem afia 141
4.L ap oligziiuad iziaria. . .. . .. 117
a. Poligziiuad iziasriicau re.e .z .dz ia 117
b. Lad ipenddeanlzlao' raigutitàu diziaria 119
c. Ufficiaeal gie ndtipi o ligziiuad iizai.a r 122
5.L 'impu.t. a to.. ... .. 123
a. Lad istintzriiamo pnuet eai tnod agato 123
b. L'interr.o ga.t .o. .r i..o. . .. . 125
c. Lad istintzrilao' nien deal gapa etros ionnfao r(mpaotsas tiebsitliem one) 128
d. Lav eridfieclail dae nfitsiitecàa a n agradfieclal g'aitn.od a..... ... 130
e. Las ospendseiplor noec edipmeern tion cparpoacceistdsàeu lall'ei mputato 131
6.I ld ifen.s. o re. . .. . . .. . 133
a. Lar appresetnetcanni.zc aa .. . .. . .. 133
b. Difensofirdeu cedi iad ifedn'sucoffiir.oe 136
c. Il difendseolrpleea r soofnfae .s. a .. . 139
d. Ild ifendseolrpleae r ptrii vdaitvee draslel 'im(peupsta.ar tctoie v ile) 140
Idniec-Sormimoa IX
e. TI patrocpienrini oon a bbie.n. t i. . 141
l L'cionmpatidbeidlli ifteàn s.o r.e . . 142
g. L'abbaneddoi nlroi fiudteold liaf .e sa 144
h. Leg aranpzeirel iiblee rsoe rcdiezlailto't idviifteàn .s iva 144
7.L ap ersoonfsfaea d arle aetl oap arctiev ile. 147
a. Lap ersoonffae sdaar le a.t o . . . 147
b. Lap arctiev i.l. e . . . . 150
c. Offeesd oa nneggniecalot doi ce1 9d8e8l 156
8.A ltsroig gedteptlri o cedimpeennta.ol. e . . . 158
a. Glein tria ppresedniit natteirvleiesd ssairil e a.t o 158
b. TrIe sponscaibviillee .. . . . . . . . . . . . 159
c. Lap ersocnilavmi enotbeb lipgeart pale anpa e cuniaria 160
d. Gli reenstip onsavbiiaalm im iniins tprearitr ieavctaoi m medsasli o rroa ppreseon tanti
dirig.e. n t.i . . . . . . . 161
CAPITOILIO
GLIA TII
l. Glait tip rdoecle dimpeenntaol e 163
a. Considergaeznieor.na il i 163
b. Glait dteigl i udi.c e... 167
c. Glait dteil plaer .t i. . . . 172
d. TI procediimencn atmoe driac onsiglio . 172
e. Lad ocumentadzeigaoltnit.e .i . . 174
l Lan otifica.z i..o. n. .e . .. . 175
g. Lat raduzdieognaleti tl in':ti erprete. 181
2.L ec audsiei nvaldiedgialttiàt i 148
a. Considergaeznieor.na il i 184
b. TpIr incdiipt iaos satività 185
c. L'inammis.si.bi.li.t à 186
d. Lad ecadelnarz eas;t itnuezli ontneee.r mi 187
e. Lan ull.i. t. à. .. . .. .. . . 192
l L'uitnilizz.a bilità 200
g. La'ttion esislt'eanttteo; abnorme . 208
CAPITOILIOI
PRINÌPCIG ENERALSIU LLAP ROVA
l. Sistema preo cneosrsmueap lrseou v.la l a 201
2.I lr agionadmeeln tog iluasd einctee:n za 211
3.I lr agionaimnefnnetzroie aplreo:ve a indizio . 241
4.T Ipr ocedimreonbttaoo r eipi o dl i riatltplora o .v a 226
a. Lar icercap rodev.la l a 227
b. Laa mmissdieolnplera o va 228
c. Laa ssunzdieolnplera o .v a 230
d. Lav alutadzeiloplnraeo va 232
5.L 'onedreelp lrao v.a 233
6.I lq uantduelmpl rao v(ac .sdt.a ndparorbda t.o rio) 238
7.L 'mabitdoia pplicadbeilnlloiert màse u lplravo a. 240
8.O ral,ii mtmàediaetc eoznztar addittorio. 241
9.Q uestpiroenig iudeil ziimpairltoiib a.t ori 244
10.T gIi udilcose t,o reil coso c ien.z iato 245
11.L' veoluzideoclno en cedtist coi enza 250
x Manuadlipe r ocepdeunera al
12.L af ormulazdiiuo nnaei pot.e si. . .. .. .. 254
13.U na speatptpol iclaatpi rvoovd:ae r la ppodrict aou satlricato àn doetdte av en.t o 255
CAPITOILVO
IM EZZID IP ROVA
l. Mezzdiip rovtai peidca it ip.i ci 263
2.L at estimon.i. a n.za 266
a. Considerparzeiloinmii nari 266
b. Lad eposizoigogneeet:f t orom a 268
c. Lat estimoinnidainrzae tta. 270
d. L'nicompatiabt ielsittiiàma orne. 276
e. n privicloengtilroa'o u toincriminazione 279
l Ilt estipmroonses ciomnog iudnetlol 'im.p utato 282
g. Lav iolazdieogonlbeib lidgehtlie stim.o ne 283
h. n segrpertoof ession.a le. ... . . . . . 284
i. Ils egrde'tfiuocf iod iSe t atgoli;ino frmatdoipr oil i.z ia 287
3.L 'esadmeelp laer .t. i .. . 290
a. Considergaeznieor.na. il. i. . . . . 290
b. L'esadmeel l'im.pu.t.a.t.o. .. . 291
c. Lep arptrii vdaitvee draslel 'tiamtpou. 293
d. Ilc ontripbruotboa tdoerlilo' imtpruiatdl airtioat lst iol eeni zdli ior iatc toon ftraorncsoin
l'accus.a. t. . o.r . e . ... . .. . ... ... ... . .. . . . . 294
e. L'esame dii mppeurtisanopt nreeo cedicmoennnte.is .si. . .. . . . 295
l n riscodnetlrdloie c hiarraezsdieao lnli' imcpountnaetoso cs ool legato. 300
g. Lat estimoansisainsz.ta i ..t a .. .. ... ... .. . 303
h. Considersauzldilioasn cii dpelliplnraao vdai chia.r ativa 311
4.C onfrornitcio,g nizeisopneir iegmdie undtiiz iali 361
a. Considerparzeiloinmii nari 361
b. Ilc onfronto. . .. .. . 361
c. Lar icogni.z. i. o. n e. 381
d. L'eesrpimegnituod iziale 320
5.L ap rovsac ientifica . 321
a. Considerparzeiloinmipi rnoavsraci i:e nteci ofincta radd.i ttorio 321
b. Lap erizi.a . . .. ... .. . .. . 327
c. n consulteenctnedi icp oa r.t. e. . .. . . 341
d. n consulteenctnedi ecplou bblmiicnoi stero 346
6.L ap rovdao cument.a l..e . . . 347
a. Documeen" tdoo cumenta.zi.o.n.e." . 347
b. Lad efinizidoonceu mdei.n . to . . . .. . 348
c. n valoprreo batordiooc udmeeclno tnot endeincthei arazioni. 352
d. Il documeanntoon imo. ... .. 353
e. Lad iscidpild ientae rmdioncautmie .n ti 356
l L'usoa tddtiiia ltprrio ceedni.tm i 357
g. Id ocumeinltlie .g al.i 360
CAPITOvL O
IM EZZID IR ICERCDAE LLAP ROVA
l. Profiglein er.a li. 366
2.L ei spez.io.ni. 368
3.L ep erquis.i zioni 370
4.n sequepsrtorboa torio 373
Idniec-Sormimoa XI
5.L ei ntercettcaoznivoenris oad czioi mounnii cazioni 378
a. Lan oziodniie n tercet.t. a. z i..o ne 378
b. Ir equipseidrti is polreir net ercett.a. z ioni . 380
c. n procedime.n. to.. ....... ... .. 382
6.I n uovsit rumdeenlttliea c nii cat:a btuellanetifi.co i 386
7.L ev ideori.p rese 388
CAPITOLVOI
LEM ISURCEA UTELAR!
l. Considerianztiroondiu. t tive 391
a. Lad efinizdiipo rnoeev dvimecnatuot elare 391
b. It ipdiim isucraeu telari 359
c. Misucraeu telari esp iesrtspeormnoaac leis .s.ua le 400
2.L ed isposizionsiu lmlgiees nuecrraeau ltiep learrsio nali 402
a. Lar isedrilv eag eg edg ii urisd.i zione 402
b. Lec ondizgieonneird ail ia pplicabilità 404
c. Lee sigecnazuet elari 410
d. Ic ritdeir is celmtias ud.re el le 411
3.L 'applicdaezlmilioesn uecr aeu telari .p ersonali 481
a. Les ceflontdea mentali 418
b. Lar ichideespltu ab blmiicnoi setl eadr eoc isdieoglni eu dice 420
c. L'interrodgiga atroarn.iz oi a . . 423
4.L ev icensduec ces.s ive 426
a. Lar evoecl aas ostitudzeilmolinese u craeu teplearrsio .n ali 426
b. Lec ause di edsetlmilinesz uicroaenu et eplearrsio .n ali 428
c. It ermdiind iu ramtaas sidmealm lies ucraeu teplearrsio .n ali 429
d. Las ospensdiedolen ceo rdsetoie rm.i ni 435
5.L ei mpugnaczoinotnlriemo i sucraeu teplearrsio nali. 437
a. Considerparzeiloinmii nari 437
b. Ilr iesa.m e 438
c. L'appello 442
d. n ricoprescroa ssazione. 444
e. n giudicato .c. a utelare 444
l Lar iparapzeilro' nien gciuussttoacd aiuat e.l are 446
6.L em isucraeu terleaarlii . 450
a. Considergaeznieor.na il i 450
b. n sequecsotnrsoe rvativo 450
c. n sequepsrtervoe n.t.iv o 452
PartTee rza
ILP ROCEDIMENTO ORDINARIO
CAPITOLIO
LEI NDAGINPIR ELIMINARI
l. Led isposigzenieornsaiul liiln ed agini. 457
a. Considerparzeiloinmii nari 457
b. Lefi naldietlàl e ipnrdealgiimniin ari 458
c. Ilg iudiclee pienrd agini preliminari 459
2.L an otidzii ar eato. 460
XII Manueda ilp rocepdeunera al
a. Considergaeznieornail i . 460
b. Lad enun.c i.a . . . . . 461
c. n reefrt.o . . . . . . . . 463
d. L'obbdliiig nof ormiaplru eb blmiicnoi s.t ero 464
3.L ec ondizdiipo rnoic eldii.tb ài.. . . . . . . . . 465
4.n segrientvoe stigiadlt iivvioe pteuodb bdlii c.a zione 468
a. Considerparzeiloinmii. n. .a ri 468
b. Glait ctoin oscdiablill'ii ndagato 468
c. Glait steig r.e ti 470
d. n divideitp ou bblica.z io.n e. 473
5.L a'ttidiv iintiàz idaetliplvoaal igziiuad iiz.ai ar 475
a. Lar egolamendtealzli'oandteiit niivziit.aà t iva 475
b. Les ommairniofer mazidoanlil 'indagato 478
c. Les ommairnifeo arzmiodnapilo ssitbeisltei mone 479
d. L'indteifìcnaez..i o. 481
e. Ir iliege vlaiic certamentiisl o uprrgaeln.ltu io:g o 483
l Altartidt iii nizidaetliplvoaal igziiuad iz.i a.r ia. 487
6.L 'attdiiiv niitzài daetpliu vbab lmiicnoi s.t ero 489
a. Ilr egisdterlnolo et idzii er eLa'tion.f ormdaigz aironaen zia 489
b. Glait ctoim pipuetris onalmseudn etlee goa 449
c. Lei nformaazsisoundniat pleo ssibile .t es.t i.. m on.e . 469
d. L'interrodgealtlo'riinLod' aignavati otp.or ese.nt.ar.s.i 498
e. L'ienrtrogadtiou rniapo e rsoinmap utianut nap rocedimceonntnoeo sc sool le.g ato4 99
l L'accerttaemcennoitpcoeo r adtacolo nsuldeenpltu eb blmiicnoi stero. 501
g. Accertamentaidi nicdiodsneuerlilel i ab epretràs loe.n a. 503
h. L'diinviduadzipi eornseoe n edc io sAel.t artet idvii tiàn d.ag..in.e 506
l. n contrsoullllloea g ittimdaepzlui bobnlemi icnoi s.t er..o . .. .. . 501
l. L'avvdiics oon cludseiloilnneed agcionmie condizliaro inceh idpeires irtn av igoi udai -
zi.o .. . . ... . . 511
7.L 'arrienfls atgor aendzi afl e rmo . 531
a. Considerparzeiloinmii nari 531
b. L'arre.s t.o . . ... .. . . 514
c. n fremo. . . . ... . . . 516
d. Lac onvadleildrlar 'eastof reem o.d el 571
8.L 'incipdreonbtaet .o. r. i o. . . . 520
a. Considerparzeiloinmii na.r i . . . 520
b. Ic asdiii ncidpernotbea t.o rio 521
c. n contraddittorio dseullll''aimnmciisdseinbtiel.i tà 523
d. n diriatdet fof etlteuc aornet estparzoiboantio rie 525
e. Los volgimdeenltlo' udienza. 526
9.L aB ancdaa tnia ziodneaDllN eA . . . . . 529
a. Considerianztiroondiu. t t.i ve. . . . 529
b. Ic anadliai p proivovniagmednetloBl aan cdaa tnia zio.n ale 530
c. Ip rinccìhperi e gollaaBn aon cdaa tnia ziodneaDllN eA . 533
d. I progfielnie tcihcesi o nmoe ssai c onfrocnotnqo u elalric hivniealBtlaian cdaa ti
nazion.a l..e. . . . .. ... .. . . 535
CAPITOILIO
LAC ONCLUSIODNEEL LEI NDAGINI PRELIMINARI
l. n termipnelere i ndagpirneil im.i nari 537
a. Considerianztiroondiu ttive . 537
b. n terminenpler ocedimceonnttuorn oi ndagato 537
c. Lap rorodgeal tepremlrie in ned ag.i. n i 539
d. n terminnepelr ocedicmoennttirogo n ot.i. . 540
Inidec-Sormimoa XIII
e. Lan onp rorogadbeitile irtmàmi ansis .i mi 542
2.L 'azipoennea .le. . . . ... . . . . 542
a. Lan oziodniae z iopneen al..e . 542
b. L'obbligadteolrli'eaptzeàin oanlee 543
c. n monopodleilol 'apzeinoa.nl ee 545
d. Lap rocedidb'iulfifit.cà i o. . . . 545
e. L'irretrdaetltla'baipzleiinotanàle e 546
3.L 'archivi.a.zi.o.n.e. ... . 547
a. Considerparzeiloinmii nari 547
b. Lar ichideias rtcah ivinaezciio onnfer doinun tiidn agato 550
c. Lar ichideias rtcah ivipaezricoihnlréee aèts ot actoom mesdsapo e rsone ignot5e5 4
d. Lar iaperdteulirlnaed agai nsie gdueiltcloh' iavriaz.i. o. .ne . . . . . .5 5.5
CAPITOILIOI
L'UDIENPZRAE LIMINARE
l. Considerazioni .g e.n. e ..r .a . l. i . . . 557
2. Laf asien trodudtetlilv'au dpireenlziam .in.ar e 558
a. Glaid empimcehnept rie cedlo'nuod ienza 558
b. Lap resenza delel 'ddieimlfp seuontraet.o 560
c. Lac ontuma.c i..a. .. 562
3.L os volgimentod eolrld'iunda.irei.no.z .a . 563
4.L ei ndagsiuin nii zidaetli vgai .ud.i.ce.. . . 565
5.L aa ttidviii nttàe grapzrioobnaetd oerglii au dice. 566
6.L am odifidceal l'impu.ta.z.io.ne 568
7.L as entedninz oanl uogo a proced.e re . . . . . 569
8.n decrcehtedo i spoiln gei udi.z. i o. ... .. 572
9.n fascipceoirll do i battiemdei nlft aos cidceopllu ob blmiicnoi stero 574
10.L 'impugnaczonitolrnasoe e ntedniz anl ouno go a procedere 576
11.La r evodceal slean tedninz oanl uogpor oac ed.e re 578
CAPITOILVO
L'INVEISGTAZIONDEI FENSIVA
SEZI.- SISTEPMRAO CESSEUI ANLVEE STIGDAIZFIEONNSEI VA
l. n diritdtiof dedenirm seid iapnrtoev .e 579
2.n fodnamenctoos titudzeiloilnnead laegd iinfie n.s ive 580
3.L 'inteprreisvsaet coo ncnholete ia n dagdiinfie n.s ive 581
SE.zI I-C ASEIM ODDIE L'ILNVESTIGDAIZFIEONNSEI VA
4.I s oggedtetlil 'invesdtifisegina.vzai. o..n.e ...... .. . . 584
5.L 'intedrivfiesntsai v.a. .. ... .... ... . . . . . . . . 588
6.L 'audidzeiloplneaer socnhaes iè a vvadleslafl aac odlint oàn r ispon.d ere 539
7.L ap resentdaezlidlooanc eu mentadziifoevnna.es i 579
8.L ea ltartet idviii ntvàe stigdaizfieonns.ei. v a .. .. . .. .. . . . . 598