Manuale di installazione e programmazione Advisor Advanced ATSx500A(-IP)

442 Pages·2017·6.79 MB·Italian

by  Mikhail Sleptsov

Manuale di installazione e
programmazione Advisor
Advanced ATSx500A(-IP)
P/N 266-2584 (IT) • REV C • ISS 16JUN17
Copyright © 2017 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. Tutti i diritti
riservati.
Marchi commerciali e Interlogix, Advisor Advanced ATSx500A(-IP) nome e logo sono di
brevetti proprietà di UTC Fire & Security.
Altre designazioni commerciali utilizzate nel presente documento
possono essere marchi commerciali o marchi commerciali registrati
dei produttori o dei fornitori dei rispettivi prodotti.
Costruttore UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA
Rappresentante costruttore EU autorizzato:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
Avvisi e Questi prodotti sono destinati alla vendita e all'installazione da parte
responsabilità di un esperto di sicurezza esperto. UTC Fire & Security non può
fornire alcuna garanzia che una persona o un'entità che acquista i
suoi prodotti, incluso qualsiasi “rivenditore autorizzato”, sia
adeguatamente addestrato o sperimentato per installare
correttamente i prodotti correlati alla sicurezza.
Per ulteriori informazioni per avvisi sul prodotto, fare riferimento a
www.utcfssecurityproducts.eu/productwarning/ o scannerizzare il

codice.
Versione Questo documento si applica alle seguenti versioni firmware di
Advisor Advanced:
ATSx500A(-IP): MR_4.0.
Certificazione

EN 50131-1 Requisiti sistema
EN 50131-3 Apparecchiatura di indicazione e controllo
EN 50131-6 Alimentazioni
EN 50136-1-1 Allarmi sistema – Sistemi trasmissione allarme
ATS1500A(-IP): Grado di sicurezza 2, classe ambientale II
ATS3500A(-IP): Grado di sicurezza 3, classe ambientale II
ATS4500A-IP: Grado di sicurezza 3, classe ambientale II
Nota: ATS1500A(-IP) è aggiornabile al Grado di Sicurezza 3
utilizzando ATS-MM-TK (alloggiamento MM) o il kit manomissione
ATS-SM-TK (alloggiamento SM).
Testato da VdS Schadeverhütung GmbH
Importante: Per adeguarsi agli standard di cui sopra, è richiesta la
configurazione del sistema secondo le impostazioni elencate nel
Capitolo 8 “Normative” a pagina 357 di seguito.
Questo prodotto non è stato progettato in conformità alle norme
EN 50134 e EN 54.
Direttive Unione UTC Fire & Security dichiara che questo dispositivo è conforme ai
Europea requisiti applicabili e alle disposizioni della Direttiva 2014/30/UE e/o
2014/35/UE. Per ulteriori informazioni, vedere
www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com.
2012/19/EU (Direttiva WEEE): I prodotti contrassegnati con questo
simbolo, non possono essere smaltiti nei comuni contenitori per lo
smaltimento rifiuti, nell’ Unione Europea. Per il loro corretto
smaltimento, potete restituirli al vostro fornitore locale a seguito

dell’acquisto di un prodotto nuovo equivalente, oppure rivolgervi e
consegnarli presso i centri di raccolta preposti. Per maggiori
informazioni vedere: www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/
Contatto per www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com
informazioni
Assistenza clienti www.utcfssecurityproducts.it

Contenuti
Prefazione iii
Capitolo 1 Installazione e programmazione rapide 1
Installazione rapida 2
Programmazione rapida 4
Capitolo 2 Installazione 7
Informazioni generali sull'installazione 9
Manutenzione 18
Montaggio 20
Messa a terra 22
Schermatura 23
Cablaggio del sistema Advisor Advanced 24
Configurazione 32
Specifiche 38
Note per la certificazione Grado 2 46
Capitolo 3 Funzioni del sistema 49
Elenco di funzioni 51
Zone 53
Aree 59
Inserimento e disinserimento 61
Esclusione e isolamento 64
Tasti 66
Dispositivi bus 71
Utenti 73
Gruppi di utenti 76
PIN 81
Uscite 83
Controllo accessi 84
Filtri delle condizioni 91
Controlli 93
Calendario 94
Eventi 97
Test e diagnostica 99
Segnalazione allarmi 104
Funzioni programmabili dall'utente 109
Inserimento automatico 113
Programmazione dispositivo wireless 114
Utilizzo delle telecamere 121
Reset tecnico 125
Disinserimento temporizzato/ATM 126
Audio a due vie 127
UltraSync 130
Manuale di installazione e programmazione Advisor Advanced ATSx500A(-IP) i
Applicazione mobile 133
Capitolo 4 Programmazione 135
Menu Advisor Advanced 136
Programmazione delle opzioni 138
Accesso remoto 143
Avvio iniziale 144
Capitolo 5 Riferimento ai menu 149
1 Servizio 152
2 Disposit. BUS 177
3 Gest. utente 201
4 Zone e aree 211
5 Menu varchi 239
6 Uscite e filtri 262
7 Calendario 271
8 Sistema 279
9 Comunicazione 307
Capitolo 6 Software 343
Programmazione del sistema Advisor Advanced attraverso il
software di configurazione 344
Aggiornamento firmware Advisor Advanced 346
Capitolo 7 Risoluzione dei problemi 351
Procedura di ripristino 352
Risoluzione dei problemi del dispositivo 353
Capitolo 8 Normative 357
Opzioni interessate dalle normative EN 50131 358
Opzioni interessate da altre normative 365
Appendice A Eventi del sistema Advisor Advanced 367
Appendice B Codici di segnalazione utilizzati nel sistema Advisor
Advanced 387
Glossario 399
Index 405
Mappa di programmazione 414

ii Manuale di installazione e programmazione Advisor Advanced ATSx500A(-IP)
Prefazione
In questo documento viene fornita una panoramica del prodotto insieme a
istruzioni dettagliate sull'utilizzo e sulla programmazione del sistema Advisor
Advanced.
Per utilizzare il presente documento in maniera corretta, occorre avere
conoscenze di base nei seguenti campi:
• Sistemi e componenti di allarme
• Stesura di cavi elettrici e utilizzo di collegamenti a bassa tensione
Leggere attentamente le presenti istruzioni e tutto il resto della documentazione
allegata prima di installare o mettere in funzione il prodotto.
Nota importante
In questo manuale vengono fornite informazioni relative a tutte le varianti di
centrali Advisor Advanced e Advisor Advanced-IP. Con “centrale Advisor
Advanced” ci si riferisce a una qualsiasi variante delle centrali Advisor Advanced
o Advisor Advanced-IP.
Elenco delle varianti di centrale conosciute
Tabella 1: Elenco delle varianti centrale ATSx500A(-IP)
Modello Contenitore Dimensioni (mm) Massa (kg)
ATS1500A-MM Metallo MM, 315 x 388 x 85 5.2
ATS1500A-IP-MM Metallo MM, 315 x 388 x 85 5.2
ATS1500A-SM Metallo SM, 250 x 250 x 86 2.8
ATS1500A-IP-SM Metallo SM, 250 x 250 x 86 2.8
ATS1500A-LP Plastica LP, 257 x 400 x 112 2.6
ATS1500A-IP-LP Plastica LP, 257 x 400 x 112 2.6
ATS3500A-MM Metallo MM, 315 x 388 x 85 5.2
ATS3500A-IP-MM Metallo MM, 315 x 388 x 85 5.2
ATS3500A-LP Plastica LP, 257 x 400 x 112 2.6
ATS3500A-IP-LP Plastica LP, 257 x 400 x 112 2.6
ATS4500A-IP-MM Metallo MM+, 315 x 445 x 88 5.4
ATS4500A-IP-LM Metallo LM, 475 x 460 x 160 10.9
Note
• Non tutti i tipi potrebbero essere disponibili.
• La massa non include le batterie.
Manuale di installazione e programmazione Advisor Advanced ATSx500A(-IP) iii
Limitazione delle responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, in nessun caso UTCFS
sarà responsabile per qualsiasi perdita di profitti o opportunità commerciali,
perdita di utilizzo, interruzione commerciale, perdita di dati o qualsiasi altro
danno indiretto, speciale, incidentale o consequenziale secondo qualsiasi teoria
di responsabilità, se basato su contratto, torto, negligenza, responsabilità del
prodotto o in altro modo. Poiché alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione
o la limitazione di responsabilità per danni consequenziali o incidentali, la
limitazione indicata in precedenza potrebbe non essere applicabile. In qualsiasi
caso, la responsabilità totale di UTCFS non supera il prezzo di acquisto del
prodotto. La suddetta limitazione verrà applicata nella misura massima
consentita dalla legge applicabile, indipendentemente dall'eventualità che
UTCFS sia stata avvisata o meno della possibilità di tali danni e dall'eventualità
che qualsiasi rimedio non raggiunga il relativo scopo essenziale.
L'installazione in conformità al presente manuale, ai codici applicabili e alle
istruzioni impartite dall'autorità competente è obbligatoria.
Sebbene siano state adottate tutte le precauzioni durante la preparazione del
presente manuale per garantire l'accuratezza dei relativi contenuti, UTCFS non si
assume alcuna responsabilità per errori o omissioni.
Messaggi di avviso
I messaggi di avviso avvertono l'utente in caso di condizioni o procedure che
possono causare risultati indesiderati. I messaggi di avviso utilizzati nel presente
documento sono visualizzati e descritti di seguito.

AVVERTENZA: i messaggi di avvertenza avvisano l'utente in caso di pericoli che
potrebbero causare lesioni o decesso. Indicano le azioni da intraprendere o da
evitare al fine di impedire lesioni o decesso.

Attenzione: i messaggi di attenzione avvisano l'utente in caso di possibili danni
all'apparecchiatura. Indicano le azioni da intraprendere o da evitare al fine di
impedire i danni.

Nota: i messaggi di nota avvisano l'utente in caso di possibile perdita di tempo o
sforzi. Descrivono in che modo evitare tale perdita. Le note vengono inoltre
utilizzate per evidenziare informazioni importanti da leggere.

Il simbolo di sicurezza identifica azioni o procedure richieste dallo
standard di sicurezza EN 60950.

iv Manuale di installazione e programmazione Advisor Advanced ATSx500A(-IP)
Capitolo 1
Installazione e programmazione
rapide
Riepilogo
Questo capitolo contiene le procedure di base per la connessione e la programmazione della
centrale Advisor Advanced e dei dispositivi ausiliari.
Per una descrizione più dettagliata del processo di installazione, consultare il Capitolo 2
“Installazione” a pagina 7.
Per informazioni sulla programmazione, consultare il Capitolo 4 “Programmazione” a pagina
135 e il Capitolo 5 “Riferimento ai menu” a pagina 149.
Contenuti
Installazione rapida 2
Programmazione rapida 4

Manuale di installazione e programmazione Advisor Advanced ATSx500A(-IP) 1
Capitolo 1: Installazione e programmazione rapide
Installazione rapida
1
CON16
C
T
N
MI
IP
USB
ATS7700
ATS624 ATS608 HT
R
ATS626 A
E
CON12 CMRPE
CON13 TAT
D-
D+MS
T2 V0MOC
T1 V
2
1
+
Tx Rx
~ ~ + - S4 S5 + + S1 C + S2 C + S3 C T C + + - - 1 C 2 3 C 4 5 C 6 7 C 8 2
AC BATT LC-OUTPUTS HC-OUTPUTS SIR TMP AUX POWER INPUTS
7 7 7 7 7 7
e D eK4 K4 K4 K4 K4 K4
USB 1K 1K 1K Zon GN Zon
1 2 3 4 DGP Addr RxTx SIM
4K7
TDA74xxNG K7
4
GPRS/3GGSMSIMETHERNETMI/PANELPOLLSYS 2 K7
4
+ -
V+12 GND Zone DC101
JJ11 K22 K3 K1 K22 K1 K22 OJ1n= 3 resistor single 1 GND DD1012AM
zone
K7 7 6 7 6
0K K K K K (Terminal 3-10) 2 +12V
14 4 5 4 5
Off = Isolated fault
JF JT JA contact 3 Alarm
SW1 - Generic settings
LED ON 6 LED OFF 4 Alarm
Remote ON 5 Remote OFF
Auto Rem. Test ON 4 Auto Rem. Test OFF 5
Positive Polarity 3 Negative Polarity
Range 2 2 2 22 6
1 1 1 11
7
4 m 12 m 6 m 9 m
(13 ft.) (40 ft.) (20 ft.) (30 ft.)
8
SW2 - AM/Fault settings
Mask to alarm and Mask to fault relay
fault relay 4 only 9 Fault
Auto reset 3 Authorized reset
Advanced AM sens. 2 Standard AM sens. Fault
AM Day mode only 1 AM Day and Night

2 Manuale di installazione e programmazione Advisor Advanced ATSx500A(-IP)