Manual Del Usuario CMI V

64 Pages·2017·11.88 MB·Spanish

MANUAL DEL USUARIO
Agradecimientos Especiales
Jean-Bernard Emond Marco Correia «Koshdukai» Neil Hester Tony Flying Squirrel
Angel Alvarado Dwight Davies Florian Marin Paul Steinway
Adrien Bardet Ruari Galbraith Terence Marsden George Ware
Charles Capsis IV Simon Gallifet Fernando Manuel Stephen Wey
Jeffrey M Cecil Reek N. Havok Rodrigues Chuck Zwick
DIRECCIÓN
Frédéric Brun Kevin Molcard
DESARROLLO
Baptiste Aubry (project Corentin Comte Baptiste Le Goff Pierre Pfister
manager) Matthieu Courouble Valentin Lepetit Benjamin Renard
Mathieu Nocenti (lead) Raynald Dantigny Samuel Limier
Stefano D'Angelo Pierre-Lin Laneyrie Germain Marzin
DISEÑO
Shaun Elwood Morgan Perrier Sebastien Rochard Greg Vezon
DISEÑO SONORO
Jean-Baptiste Arthus Jean-Michel Blanchet Valentin Lepetit Stéphane Schott
Corry Banks Maxime Dangles Laurent Paranthoën Edward Ten Eyck
Clément Bastiat Roger Greenberg Greg Savage
MANUAL
Morgan Perrier Holger Steinbrink José Rendón
© ARTURIA SA – 2017 – Todos los derechos reservados.
11 Chemin de la Dhuy
38240 Meylan
FRANCE
www.arturia.com
La información contenida en este manual está sujeta a cambio sin previo aviso y no
representa un compromiso de parte de Arturia. El programa descrito en este manual se
proporciona bajo los términos de un acuerdo de licencia o acuerdo de no distribución. El
acuerdodelicenciadeprogramaespecificalostérminosycondicionesparasuusolegal.
Ningunapartedeestemanualpuedeserreproducidaotransmitidadeningunaformaocon
ningún propósito diferente al uso personal del comprador, sin el permiso escrito explícito
por parte deARTURIA S.A.
Todoslosotrosproductos,logotiposonombresdecompañíascitadosenestemanualson
marcas comerciales o marcas registradas por sus respectivos propietarios.
Product version: 1.0
Revision date: 4 December 2017
Gracias por comprar CMI V!
Este manual cubre las características y el funcionamiento de CMI V de Arturia, El más
reciente de una larga lista de instrumentos virtuales increíblemente realistas.
¡Asegúratederegistrartuprogramaloantesposible!CuandocomprasteCMIV,seteenvió
unnúmerodeserieyuncódigodedesbloqueoporcorreoelectrónico.Estossonnecesarios
durante el proceso de registro en línea.
Sección de Mensaje Especial
Especificaciones Sujetas A Cambio:
La información contenida en este manual se considera correcta en el momento de
impresión.Sinembargo,Arturiasereservaelderechodecambiaromodificarcualquiera
delasespecificacionessinnotificaciónuobligacióndeactualizarelprogramaquehasido
adquirido.
IMPORTANTE:
Elproductoysuprograma,cuandoseusanencombinaciónconunamplificador,audífonos
oparlantes,puedeproducirnivelesdesonidoquepuedencausarpérdidapermanentedela
audición.NOoperesdurantelargosperiodosdetiempoaunaltoniveloaunnivelqueno
sea cómodo.
Sipresentaspérdidadelaaudiciónozumbidoenlosoídos,serecomiendaconsultaraun
audiólogo.
Introducción
Felicitaciones por adquirir CMI V de Arturia!
QueremosagradecertelacompradeCMIV,nuestromásrecientemodeladovirtualdeun
legendario instrumento electrónico.
CMIVeslamásrecienteadiciónanuestra extensafamiliadeinstrumentos querecrean
sintetizadores difíciles de encontrar y teclados clásicos.
Cuandosehabladeinstrumentosdemúsicaelectrónicadeladécadade1980,FairlightCMI
esunodelosinstrumentosmáspopularesyunadelasprimerasestacionesdetrabajoen
verdaderamente abarcar el muestreo, un motor de síntesis y secuenciación en una sola
unidad.
ElFairlightCMIeraelsueñodecasitodoslosmúsicosyproductores sinembargoenun
rango de precio imposible.
Ahora encontró su camino de regreso: asequible, fácil de usar y con sonido legendario.
Asegúrate de visitar el sitio www.arturia.com para obtener información sobre todos
nuestros demás excelentes instrumentos físicos y virtuales. Se han convertido en
herramientas indispensables e inspiradoras para los músicos de todo el mundo.
Musicalmente tuyo,
El equipo de Arturia
Tabla de contenidos
1.Bienvenido........................................................................................................................................................................ 3
1.1.Qué es CMI V?.......................................................................................................................................................................... 3
1.2.Historia del instrumento original................................................................................................................................. 3
1.3."Page R" y lápiz óptico en Fairlight CMI Series II............................................................................................3
1.4.Músicos y diseñadores de sonido del Fairlight CMI populares..............................................................4
1.5.¿Qué agrega CMI V al original??.............................................................................................................................. 5
2.Activación & Configuración Inicial.................................................................................................................. 6
2.1.Activación de la licencia del CMI V........................................................................................................................... 6
2.1.1.El Centro de Aplicaciones Arturia (ASC).........................................................................................................................................................6
2.2.Configuración inicial.......................................................................................................................................................... 7
2.2.1.Configuración de Audio y MIDI: Windows................................................................................................................................................. 7
2.2.2.Configuración de Audio y MIDI: Mac OS X................................................................................................................................................8
2.2.3.Uso del CMI V como plug-in................................................................................................................................................................................ 8
3.Introducción a la Interfaz de Usuario.......................................................................................................... 9
3.1.El Teclado Virtual & Unidad de Control Macro.................................................................................................... 9
3.2.Unidad Central, Pantalla & Terminal.................................................................................................................... 10
3.3.La barra Superior de herramientas........................................................................................................................ 11
3.3.1.Guardar...............................................................................................................................................................................................................................11
3.3.2.Guardar como...............................................................................................................................................................................................................11
3.3.3.Importación (Preajuste or Banco)................................................................................................................................................................. 12
3.3.3.1.Exportación de preajuste.....................................................................................................................................................................................................................................................................................12
3.3.3.2.Exportar todas las listas de reproducción..............................................................................................................................................................................................................................................12
3.3.3.3.Exportación de un Banco...................................................................................................................................................................................................................................................................................12
3.3.4.Opciones de tamaño de ventana................................................................................................................................................................... 12
3.3.5.Configuración de audio........................................................................................................................................................................................ 12
3.3.6.Acerca de........................................................................................................................................................................................................................ 12
3.3.7.Vista rápida del navegador de preajustes................................................................................................................................................ 13
3.3.8.Botones de modo de visualización............................................................................................................................................................... 13
3.3.8.1.Modo de panel estándar......................................................................................................................................................................................................................................................................................13
3.3.8.2.Modo Avanzado de pantalla (SCR)..............................................................................................................................................................................................................................................................13
3.3.9.Modo de aprendizaje MIDI................................................................................................................................................................................. 14
3.3.9.1.Números de “CC MIDI” reservados..............................................................................................................................................................................................................................................................15
3.3.9.2.Configuración del controlador MIDI..........................................................................................................................................................................................................................................................15
3.4.La barra de herramientas inferior.......................................................................................................................... 16
3.5.El Navegador de Preajustes.........................................................................................................................................17
3.5.1.Buscando preajustes................................................................................................................................................................................................17
3.5.2.Filtrado mediante el uso de etiquetas..........................................................................................................................................................17
3.5.3.La sección de información de preajuste................................................................................................................................................... 18
3.5.4.La segunda vista de preajustes...................................................................................................................................................................... 18
3.5.5.Listas de reproducción.......................................................................................................................................................................................... 19
3.5.5.1.Añadir una lista de reproducción...................................................................................................................................................................................................................................................................19
3.5.5.2.Añadir un preajuste................................................................................................................................................................................................................................................................................................19
3.5.5.3.Reorganización de los preajustes.................................................................................................................................................................................................................................................................19
3.5.5.4.Remover un preajuste...........................................................................................................................................................................................................................................................................................19
3.5.5.5.Borrado una lista de reproducción..............................................................................................................................................................................................................................................................19
3.5.5.6.Navegación con controlador MIDI...............................................................................................................................................................................................................................................................19
4.INTRODUCCIÓN AL MODO DE PANEL DE PANTALLA AVANZADO............................................20
4.1.Apertura del modo de panel de pantalla avanzado.................................................................................. 20
4.2.Modo de panel de pantalla avanzado: pestañas.......................................................................................... 21
4.2.1.Pestaña Página de sonido................................................................................................................................................................................... 21
4.2.2.Pestaña Página de Secuenciador.................................................................................................................................................................. 21
4.2.3.Pestaña Pagina de Mezclador.......................................................................................................................................................................... 21
4.2.4.Pestaña página de Afinación / Mapa.......................................................................................................................................................... 21
5.La Página de Sonido............................................................................................................................................... 22
5.1.Ranuras de Instrumentos............................................................................................................................................. 22
5.2.Pestaña de control............................................................................................................................................................ 24
5.2.1.Modo de muestreo................................................................................................................................................................................................... 24
5.2.2.Modo de Síntesis temporal................................................................................................................................................................................ 28
5.2.3.Modo de síntesis espectral................................................................................................................................................................................ 29
5.3.Pestaña de Edición............................................................................................................................................................ 31
5.4.Pestaña de asignación.................................................................................................................................................. 36
5.5.Pestaña de Funciones.................................................................................................................................................... 38
5.6.Pestaña Navegar................................................................................................................................................................ 41
6.La página del secuenciador...............................................................................................................................43
7.La Página del Mezclador...................................................................................................................................... 46
7.1.Los efectos en detalle...................................................................................................................................................... 47
7.1.1.Chorus Analógico........................................................................................................................................................................................................ 48
7.1.2.Delay.................................................................................................................................................................................................................................. 49
7.1.3.Delay Analógico.......................................................................................................................................................................................................... 49
7.1.4.Phaser.............................................................................................................................................................................................................................. 50
7.1.5.Pitch Shift....................................................................................................................................................................................................................... 50
7.1.6.Leslie................................................................................................................................................................................................................................... 51
7.1.7.Flanger............................................................................................................................................................................................................................... 51
7.1.8.Distortion......................................................................................................................................................................................................................... 52
7.1.9.EQ (Ecualizador, no disponible para el REGRESO AUXILIAR).....................................................................................................52
7.1.10.Comp (Compresor, no disponible para el RETORNO AUXILIAR)............................................................................................53
7.1.11.Limiter (no disponible para el RETORNO AUXILIAR)........................................................................................................................53
7.1.12.Destroy (no disponible para el RETORNO AUXILIAR).....................................................................................................................54
7.1.13.Auto Pan (no disponible para el RETORNO AUXILIAR)..................................................................................................................54
7.1.14.Reverb (no disponible para el RETORNO AUXILIAR).......................................................................................................................55
8.La página Afinación / Mapa..............................................................................................................................56
9.Software License Agreement............................................................................................................................59
1. BIENVENIDO
1.1. Qué es CMI V?
ElCMIVesunarecreaciónvirtualdellegendarioFairlightCMIIIx(acrónimodeComputer
Musical Instrument). El Fairlight CMI era una estación de trabajo digital de muestras,
sintetizadores y audio presentada en 1979 por los fundadores de Fairlight, Peter Vogel y
KimRyrie.Fueunadelasprimerasestacionesdetrabajodemúsicaconunsintetizadorde
muestreo digital incluido. El CMI Fairlight saltó a la fama a principios de los años ochenta.
1.2. Historia del instrumento original
LasegundaversióndelFairlightCMIqueelCMIVemula,fuelanzadaaunpreciodecasi
$32,000en1982.Utilizógrabacionesde8bits.Elsistemapodríamanejarunafrecuenciade
muestreodehasta32kHzyunarespuestadefrecuenciamáximade15kHz.Lapopularidad
del CMI alcanzó su punto máximo en 1982 con el cuarto álbum de Peter Gabriel, donde
utilizó 64 kilobytes de muestras de instrumentos de música del mundo y secuenció la
percusiónesconunritmoquebrado.AlCMISeriesIItambiénseleacreditaelimpulsary
ayudaralanzarestilosmusicalespopularescomohiphop,technoyhouse.ElFairlightCMI
IIx fue construido hasta 1985.
1.3. "Page R" y lápiz óptico en Fairlight CMI Series II
La popularidad de la Serie II se debió en gran parte a una nueva característica, Page
R, su primer secuenciador de música verdadero. Page R ayudó al CMI a convertirse en
un contendente importante en el mundo de la producción musical. Amplió la audiencia
del CMI más allá de la de los consumados tecladistas. Desplegando gráficamente las
notas las cuales eran editables horizontalmente de izquierda a derecha, la profesión de
programación musical y los conceptos de cuantización y patrones cíclicos donde los
canales de los instrumentos podían agregarse o eliminarse también nacieron del
secuenciadordePageR.ElCMIIIfueunaherramientadecomposicióndealtonivelque
no solo modeló el sonido de los 80, sino la forma en que se escribió la música.También
competía con el Synclavier. Afortunadamente, los ingenieros de Arturia han forjado una
tregua en este controvertido tema: ¡decidieron emularlos a ambos! Visita el sitio web de
Arturia para obtener información sobreSynclavier V.
Arturia - Manual Del Usuario CMI V - Bienvenido 3
1.4. Músicos y diseñadores de sonido del Fairlight CMI populares
• Art of Noise
• The Beach Boys
• Kate Bush
• Depeche Mode
• Dire Straits
• Thomas Dolby
• Duran Duran
• Peter Gabriel
• Herbie Hancock
• Jan Hammer
• The Human League
• Michael Jackson
• Jean Michel Jarre
• Howard Jones
• Nik Kershaw
• Mike Oldfield
• Alan Parsons
• Pet Shop Boys
• Prince
• Ryuichi Sakamoto
• Scritti Politti
• Tears for Fears
• Kim Wilde
• Stevie Wonder
• Yazoo
• Yello
• Yellow Magic Orchestra
• Yes
• Hans Zimmer
4 Arturia - Manual Del Usuario CMI V - Bienvenido
1.5. ¿Qué agrega CMI V al original??
Lalimitada calidad de muestreo se amplió a44.1 kHzy16 bit, también lalongitud de las
muestras importadas puede ser de hasta 30 segundos.
Lainterfazgráficadeusuarioseadaptóalasnecesidadesdeunproductormusicalactual.
EsosignificacompatibilidadeintegracióncompletaconelprotocoloMIDIenentornosde
secuenciación de audio.
Las ranuras para instrumentos disponibles se incrementaron a 10.
CMIVtambiénagregaunmezcladorconvariosefectosdisponiblesquesepuedenusaren
cada canal y en el bus de salida maestro. Los efectos incluidos son:
• Analog Chorus
• Delay
• Analog Delay
• Phaser
• Pitch Shift
• Leslie
• Flanger
• EQ
• Compressor
• Limiter
• Destroy
• Distortion
• Auto Pan
• Reverb
Arturia - Manual Del Usuario CMI V - Bienvenido 5
2. ACTIVACIÓN & CONFIGURACIÓN INICIAL
Clavinet V funciona en computadoras equipadas con Windows 7 o posterior y Mac OS X
10.10oposterior.PuedesutilizarlaversiónautónomaoutilizarClavinetVcomoun"plugin"
Audio Units, AAX, VST2 o VST3.
2.1. Activación de la licencia del CMI V
UnavezquehayasinstaladoCMIV,elsiguientepasoesregistrarelprograma.Elprocesode
registrorequeriráqueingreseselnúmerodeserieyelcódigodedesbloqueoquerecibiste
con el producto.
2.1.1.El Centro de Aplicaciones Arturia (ASC)
Con tu CMI V, el ASC se instala automáticamente. Si lo deseas puedes descargar el ASC
aquí:
Actualizaciones y Manuales de Arturia
BuscaelprogramaCentrodeAplicacionesArturia(ASC)enlapartesuperiordelapáginay
luegodescargalaversióndelinstaladorquenecesitasparatusistemaoperativo(MacOSX
o Windows).
Siga las instrucciones de instalación y luego:
• Inicia el Centro de Aplicaciones Arturia (ASC)
• Ingresa a tu cuenta Arturia
• Desplázate hacia abajo hasta la sección "Mis Productos" del ASC
• Haz clic en el botón de activación
Eso es todo lo que tienes que hacer!
6 Arturia - Manual Del Usuario CMI V - Activación & Configuración Inicial