Manual Del Jugador

323 Pages·48.35 MB·Spanish

by  Dungeons Dragons

Descarga mas libros en:

http://librosdejoe.blogspot.com

o busca en la web:
librosdejoe
Basado en las reglas originales deDuNGLoNs &DRAGONS,
creadas por E. Gary Gygax y Dave Arneson.
Este producto deWI7ARDS OF TElE COAST nocontiene ningún Open Game Content.
Ninguna parte de este libro puede ser reprodutida en modo alguno sin una autorización
escrita. Para saber más acerca de la Open Gamc License,
visitas; '.wizards.com/dt.o.
E..UE,UCAMADA, ASIA,
PACIFICO S LATIFOAMFRICA
WizardsoftheCoast, Inc.
P.O. Roo,07
Rcnmn WA 980170707 . Rambla de Canilmtya n;,
fi,
OFICINA PRINCIPAL FOROPEA Prútcipal a.'
Wizards of thc Coast, Belgiu m. 08008Barcelona
P.B. w3r F_<paña
1600Berchcm
Bélgica
Diorrovs & Danr:nns, D& D, Dios s M o r s, dso Sysrem, el logotipo de dw System, Wrzsans on5005Coarrp d logoúpo de
Wizards of the Co- son mares; registradas propiedad de Wizanls nf the Cout, Inc., rntpr sn suboidiuria de A.-uhro, Inc. en los
EE.UU p% o en otrospus,dw es una marca comercial propiedad de Wizards of the Coost, Inc. Todos los personajes de W'irards, sus
nrrnbrcsyrasgosdisriutseos, son marcas rornrreioies regisrtadaepropicdad de Wizardsofth, Coast, Inc. F te m terial cstd protegido
porI:4Iews del rolnay;ht de los Estados Unidos deAmén-Oucda ecrmúranrancnecpnrhibida la rep nslucaón o ueiliranón nn auto-
rir_adadelosmateriirsoil stnrerooeeaquícnnmnidossinelpennisorzpmsnyporcseritodeWzanlsoftheCrast,Irte.Esteproducto
es..,obra de hecion. Todo parecido con sucesos, IneAres, organizaeinnes o personas males es pura coincidencia
La edición original de esta obra h, sido pubikadn en inglés por Wrea,ms oFToe C'osr,rvc. deSeattlecon cldtuloTlryerS
HaadbaaksCureRra(<•boekI e.3.p
Impreso por: Cráfcas"94
Depos,to legal: B-36973-03
ISBN: 84-95712-96-2 Impreso en EspoSo -Pdntcd ir,Spom
CRÉDITOS
DISEÑO DEL MANUAL DEL JUGADOR REVISIÓN DEL MANUAL DEL JUGADOR
JONATHAN TWEET ANDY COLLINS
EQ 1TO DEDISEÑO DEL MAI\TUAL DEL JUGADOR EQUIPO DE. REVISIÓN DE D&D
MONTE COOK, JONATHAN TWEET, SKIP WILLIAMS RICH BAKER, ANDY COLLI>TS, DAVID NOONAN,
• I S E Ñ O A D I C I O N A L RICH REDMAN, SK!,P WILLIAMS
PETER ADKISON, RICHARD BAKER • E SARRO L L O ADICIONA L
D 1 C 1 Ó N BILL SLAVICSEK, ED STARK
JULIA MARTIN, JOHN RATELIFF
C O R R E C C I Ó N D E PRUEBA S
A S I S T E N C I A E D I T O R I A L BILL MCQUUILLAN, PENNY WILLIAMS
DAVID NOONAN, JEFF QUUICK,
JEFATURA E D I T O R I A L
PENNY WILLIAMS
KIM MORAN
J E F A T U R A E D I T O R I A L
DIRECCIÓN CREATIVA DE D&D [BÁSICOS]
KIM MORAN
ED STARK
DIRECCIÓN CREATIVA DE D&D [BÁSICOS]
ED STARK D I R E C C I Ó N I+ D D E
JUEGOS D E R O. L
D I R E C C I Ó N I+ D D E
BILL SLAVICSEK
JUEGOS D E ROL
BILL SLAVICSEK • I R EC C I Ó N ARTÍSTICA
DAWN MURIN
DIRECCIÓN CREATIVA VISUAL
JON SCHINDEHETTE ILUSTRACIÓN DE PORTADA
• I R E C C I Ó N A R T Í S T IC A HENRY HIGGINBOTHAM
DAWN MURIN ILUSTRACIONES INTERIORES
CONCEPCIÓN DE LA ILUSTRACIÓN DE D&D LARS GRANT-WEST, SCOTT FISCHER,
TODD LOCKWOOD, SAM WOOD JOHN FOSTER, JEREMYJARVIS,
TODD LOCKWOOD, DAVID MARTIN,
DISEÑO DEL LOGOTIPO DE D&D -
WAYNE REYNOLDS,ARNIE SWEKEL, SAM WOOD
MATT ADELSPERGER, SHERRY FLOYD
• I S E Ñ O G R Á F I C O
ILUSTRACIÓN DE PORTADA
DAWN MURIN
HENRY HIGGINBOTHAM
ILUSTRACIONES INTERIORES C A R T O G R A F A
LARS GRANT-WEST, SCOTT FISCHER, JOHN TODD GAMBLE
FOSTER, TODD LOCKWOOD, DAVID MARTIN, • RODUCCIÓN GRÁF .T;CA
ARNIE SWEKEL, SAM WOOD ÁNGELIKA LOKOTZ, CARMEN CHEUNG
• I S E Ñ O G R Á F I C O F O T O G R A F Í A
SEAN GLENN, SHERRY FLOYD, DAWN MURIN
CRAIG CUDNOHUFSKY
T I P O G R A F Í A
VICEPRESIDENCIA DE PUBLICACIONES
NANCY WALKER
MARY KIRCHOFF
C A R T O G R A F Í A
• IRECCIÓN DE CATEGORÍA
TODD GAMBLE
ANTHONY VALTERRA
F O T 0 G R A F Í A
CRAIG CUDNOHUFSKY DIRECCIÓN DI- PROYECTO
MARTIN DURHAM
DIRECCIÓN DE IMAGEN DE MARCA
RYAN DANCEY • IRECCIÓN DE PA-O,DUCCIÓN
CHAS DELONG
• IRECCIÓN DE CATEGORÍA
KEITH STROHM OTRAS CONTRIBUCIONES A I+D
PAUL BARCLAY, MICHELE CARTEA, BRUCE
• IRECCIÓN D E PROYECTO
LARRY WEINER, JOSH FISCHER CORDELL, MIKE DONAIS,.DAVID ECKELBERRY,
SKAFF ELIAS, ANDREW FINCH, ROB HEINSOO,
• 1 G 1 - T E C H GWENDOLYN F.M. KESTREL, CHRISTOPHER
JOE FERNANDEZ PERKINS, CHARLES RYAN, JONATHAN TWEET,
• IRECCIÓN DE PRODUCCIÓN JENNIFER CLARKE WILKES, JAMES WYATT
CHAS DELONG
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES MARY ELIZABETH ALLEN, STEPHEN RADNEY-
CINDI RICE, JIM LIN, RICHARD GARFIELD, SKAFF MCFARLAND, Liz SCHUH, ANDY SMITH,
ELIAS, ANDREW FINCH, JEFFERSON L. DUNLAP ALEX WEITZ
EDICIÓN EN C ASTELLANO
• I R E C C I Ó N D E L A S E R I E COORDINACIÓN EDITORIAL
JOAQUIM DORCA XAVI GARRIGA Y CÉSAR CARRACEDO
T R A D U C C 1 Ó M A Q U E T A C 1 Ó N
JUANA. CUADRA PÉREZ DARIO PÉREZ CATALÁN
COORDINACIÓN DE TaRADUCCIONES CONTRIBUCIONES Y CONSEJOS
JORDI ZAMARREÑO EL EQUIPO DE DNDTRAD
Índice de Armas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Tabla 3–11: el guerrero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Armadura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Tabla 3–12: el hechicero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
materias Bienes y servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Tabla 3–13: conjuros conocidos
por el hechicero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Capítulo 8: el combate. . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Tabla 3–14: el mago. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 El tablero de combate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Tabla 3–15: el monje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Cómo funciona el combate. . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Tabla 3–16: daño de los monjes
Resumen de la creación de personajes. . . 6 Estadísticas de combate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Pequeños y Grandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Conceptos básicos del combate. . . . . . . . . . . . . 135 Tabla 3–17: el paladín. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Capítulo 1: características. . . . . . . . . . . . . . . . 7 Iniciativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Tabla 3–18: el pícaro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Puntuaciones de característica. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ataques de oportunidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Tabla 4–1: puntos de habilidad por nivel. . . . . 62
Las características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Acciones en el combate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Tabla 4–2: habilidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
MÍ
Cambiar las puntuaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Heridas y muerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Tabla 4–3: ejemplos de Clases de dificultad. . . 64 N
AD
Movimiento, posición y distancia. . . . . . . . . . . 146 Tabla 4–4: ejemplos de pruebas enfrentadas. . 64 TI
Capítulo 2: razas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Modificadores de combate. . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Tabla 4–5: sinergia de habilidades. . . . . . . . . . . . 66 EC
RE
Cómo elegir una raza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ataques especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Tabla 4–6: ejemplos de pruebas IAD
Cualidades raciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Acciones especiales de iniciativa. . . . . . . . . . . . 160 de característica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 SE
Humanos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tabla 5–1: dotes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-91
Elfos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Capítulo 9: aventuras. . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Tabla 6–1: alineamientos según clase,
Enanos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Carga transportable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 raza y criatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Gnomos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Movimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Tabla 6–2: deidades según la raza. . . . . . . . . . . . 106
Medianos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Exploración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Tabla 6–3: deidades según la clase. . . . . . . . . . . 106
Semielfos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tesoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Tabla 6-4: edad inicial aleatoria. . . . . . . . . . . . . . 109
Semiorcos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Otras recompensas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Tabla 6–5: efectos del envejecimiento. . . . . . . 109
Tabla 6–6: altura y peso aleatorios. . . . . . . . . . . 109
Capítulo 3: clases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Capítulo 10: magia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Tabla 7–1: oro inicial aleatorio. . . . . . . . . . . . . . . 111
Las clases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Lanzamiento de conjuros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Tabla 7–2: monedas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Bonificadores de clase y nivel. . . . . . . . . . . . . . . . 21 Descripciones de los conjuros. . . . . . . . . . . . . . 172 Tabla 7–3: productos comerciales. . . . . . . . . . . 112
Beneficios dependientes del nivel. . . . . . . . . . . . 22 Conjuros arcanos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Tabla 7–4: daño de armas
Descripción de las clases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Conjuros divinos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Menudas y Grandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Bárbaro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Aptitudes especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Tabla 7–5: armas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116-117
Bardo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Tabla 7–6: armadura y escudos. . . . . . . . . . . . . . 123
Clérigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Capítulo 11: conjuros. . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Tabla 7–7: ponerse la armadura. . . . . . . . . . . . . 123
Druida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Conjuros de bardo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Tabla 7–8: bienes y servicios. . . . . . . . . . . . 128-129
Explorador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Conjuros de clérigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Tabla 8–1: modificadores de tamaño. . . . . . . . 134
Guerrero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Dominios de clérigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Tabla 8–2: acciones en el combate. . . . . . . . . . . 141
Hechicero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Conjuros de druida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Tabla 8–3: velocidad táctica. . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Mago. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Conjuros de explorador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Tabla 8–4: tamaño y escala de las criaturas. . . 149
Monje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Conjuros de hechicero/mago. . . . . . . . . . . . . . . 191 Tabla 8–5: modificadores
Paladín. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Conjuros de paladín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 a la tirada de ataque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Pícaro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Conjuros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Tabla 8–6: modificadores a la CA. . . . . . . . . . . . 151
Experiencia y niveles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Tabla 8–7: ataques especiales. . . . . . . . . . . . . . . . 154
Personajes multiclase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Nota a la traducción: pesos y medidas. . 304 Tabla 8–8: penalizadores por combatir
con dos armas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Capítulo 4: habilidades. . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Apéndice: guías generales y glosario. . . 305 Tabla 8–9: expulsión de muertos vivientes. . 157
Resumen de habilidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Tabla 8–10: dureza y puntos de golpe
Adquisición de rangos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Índice alfabético. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 de las armas, armaduras y
Uso de las habilidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 escudos corrientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Descripción de las habilidades. . . . . . . . . . . . . . . 66 Hoja de personaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Tabla 9–1: carga transportable. . . . . . . . . . . . . . . 162
Tabla 9–2: carga transportada. . . . . . . . . . . . . . . . 162
Capítulo 5: dotes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Lista de las tablas numeradas Tabla 9–3: movimiento y distancia. . . . . . . . . . 162
Adquisición de dotes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Tabla 1–1: modificadores de característica y Tabla 9–4: movimiento obstaculizado. . . . . . . 163
Prerrequisitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 conjuros adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tabla 9–5: terreno y movimiento terrestre. . 164
Tipos de dotes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Tabla 2–1: ajustes raciales a las características. 12 Tabla 9–6: monturas y vehículos. . . . . . . . . . . . 164
Descripción de las dotes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Tabla 3–1: salvación base y ataque base. . . . . . . 22 Tabla 9–7: fuentes de luz e iluminación. . . . . 165
Tabla 3–2: experiencia y beneficios Tabla 9–8: dureza y puntos de golpe de las
Capítulo 6: descripción. . . . . . . . . . . . . . . . 103 dependientes del nivel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 armas, armaduras y escudos corrientes. . 166
Alineamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Tabla 3–3: el bárbaro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Tabla 9–9: dureza y puntos de golpe
Religión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Tabla 3–4: el bardo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 de materiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Estadísticas esenciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Tabla 3–5: conjuros conocidos por el bardo. . . 28 Tabla 9–10: tamaño y CA de los objetos. . . . . 166
Aspecto, personalidad y trasfondo. . . . . . . . . . 110 Tabla 3–6: el clérigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Tabla 9–11: dureza y puntos de golpe
Personajes a tu medida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Tabla 3–7: deidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 de objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Tabla 3–8: el druida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Tabla 9–12: CD para derribar
Capítulo 7: equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Tabla 3–9: el explorador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 o romper objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Cómo equipar a tu personaje. . . . . . . . . . . . . . . . 111 Tabla 3–10: enemigos predilectos Tabla 10–1: objetos afectados
Riqueza y dinero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 del explorador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 por ataques mágicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
3
lii jue•o supone,eluso de miniaturas y un tablero de combate,
Introduccién que las reglas estún escritas desde esta perspectiva.
Este es el juego de rol de DUNGEONS & DRAGGONNSx, el juego- que- define el
gánero de los juegos de rol, y ,que ha sido.elpunto de referencia para el rol
fantústico durante mús de 30 años. PERSONA TFS
D&D es un juego quee depende de tu imaginacién, _y en el cual partid-,,-- 4,, Tus personajes son las estrellas,, las aventuras que juegas, como los hároes
pas en emocionantes aventuras y. peligrosas gestas adoptando el rol de un , ,de un libro o película. Como jugador, creas un personaje utilizando las re-
;,hároe, un personaje creado por ti, Tu personaje puede ser un fuerte gue-j glas de este libro, que puede ser- un salvaje búrbaro de las llanuras heladas o .
Yrrero o un astuto ladrén, un devoto clárigo o un poderoso mago . Con unos_ un astuto pícaro de veloz ingenio y espada aón mús rúpida. Puedes ser un
os aliados de confianza, explotas ruinas ydungeons repletos de mons,t *.mortífero arquero entrenado en el saber de la naturaleza, o unmago_q,
os en busca de tesoros. El juegoFofrece_interminables posibilidades y, dominado las artes arcanas. A medida que tu personaje participe en diversas j
,_unaa multitud de opciones, mús incluso queelmús sofisticado de los juegos aventuras, irú obteniendo experiencia y volviándose mús poderoso.. _.
de_ ordenador, porque puedes. hacer cualquier cosa que puedas imaginar.
.F NTt J RA
1 11 AV .S l
FI . ItJFGO D&D, Tu personaje es un aventurero, un hároe que parte ens ápicas bósquedas
,D&D es, un juego de fantasiaquese basa en tu imaginacién. Es en parte ac- .,e de poder y gloria. Los otros personajes se unen a tu grupo dee aventureros
tuacién, enparte narracién de historias, en parte interaccién social, ene. .,para explorar dungeons y enfrentarse a monstruos como el terrible dra-
1 parte juego batallas y en parte un asunto de tirar dados. Tó y tus amigos.,, .gé-no el devorador trolh listas. bósquedas se. van desarrollando como his-,.
_creúis personajes que se desarrollandy crecen con cada aventura que com- .,,tortas creadas por las acciones que tus personajes realizan y las situacio-
pletan. Un jugador es Dungeon Master (DM); ál controla a los mons- nes que tu DM presenta.
truos y enemigos, narra la accién, arbitra el juego y dispone las aventuras. Una aventura de DUNGEONS & DRAGONS presenta_ grandes dosis de oc-,
Juntos, el Dungeon Master y los jugadores hacen que el juego cobre vida. cién, emocionantes combates, _terroríficos monstruos, desafíos ápicos y
Este Manual del jugador tiene todas las reglas que los jugadores necesi- toda clase de misterios que desvelar. ÉQuá yace,en-lsorazén del..dunge- í
tan para crear personaje, elegir equipo y enzarzarse en combate con un on? ÉQuá espera tras la siguiente esquina o la siguiente puerta? Adoptan-
amplio grupo de enemigos sobrenaturales y míticos. . do el rol de vuestros personajes, tus amigos y tu os enfrentúis a los peli-
t --La Guía del Dungeon Master, que debe adquirirse aparte, proporciona al gros gros y explorúis un mundo de fantasía medieval, ÑÑÑÑ
DM consejos, guías y todo lo que necesita para crear. desafíos, aventuras y Una aventura puede completarse en una solase ié de juego; otra puede alargarse a lo largo de varias sesiones
campañas de D&D con toda su amplitud posible, incluyendo secciones so- . Una sesién dura tanto como
bre clases de prestigio, objetos múgicos yrecompensas_para los . personajes. . tus amigos y tó quexúisjngar, desde un par de horas hasta, un encuetiro
El Manual de nonstruos, tambián aparte, contiene material que tanto los de día completo. El juego puede detenerse en cualquier momento, 5- re- .,
jugadores como los DMs encontrarún igual de ótil. Este tomo, que con- pescarlo donde lo dejasteis en cuanto estáis todos juntos de, nuevo, ._ __4t
tiene cientos de monstruos para poblar con ellos todo los. niveles de los Cada aventura es diferente, cada bósqueda ónica. Tu personaje puede j
dungeons, incluye tambián reglas de creacién de monstruos, informa- explorar antiguas ruinas guardadas por taimadas trampas, o saquear la
cién_sobre cémo interpretar el papel de un monstruo . como si. de un per- tumba de un mago olvidado hace mucho tiempo. Puedes infiltrarte., en
sonaje jugador se tratara, detalles sobre las_ túcticas de, los monstruos, y un castillo para espiar a un enemigo o enfrentarte al contacto.que consu-
versiones mús poderosas de las criaturas normales me la vida de una criatura muerta viviente. Todo es posible en una parti-
Juntos, estos tres volómenes forman las reglas búsicas del juego D-uN- da de DUNGEONS & DRAGONS, y tu personaje puede intentar cualquier co-
GEONS &DRAGONS. sa que tó puedas imaginar.
TRFS DIMFNSIONFS' C MO JI JGAR
El juego DUNGEONS_&.DRAGONS es un juego de imaginacién, pero tam- DUNGEONS &.DRAGONS utiliza una mecúnica búsica para resolver todas las
bián lo es de túcticay estrategia, Por elinel_mejor modo de visualizar la acciones del juego. Esta regla-central-hace-el juego rúpido e intuitivo.
accién lo proporcionan las figuras en miniatura y un tablero de combate. La regla búsica: cada vez que trates de realizar una accién que tenga
En la mayorías de las. tiendas de juegos pu encontrar miniaturas que alguna posibilidad de fallo, tira un dado de veinte caras (o d20) . Para de-
representen a los personajes y los monstruos del juego. La Guía del Dun- terminar si tupersonaje tiene áxito en una tarea de este tipo (como atacar
,geon Master incluye un tablero de combate, yp es comprar por separa- a un monstruo o utilizar una habilidad), haz lo siguiente:
Ido versiones mús duraderas. . Tira un d20.
POR QUÓ UNA REVISIÁN?
El nuevo juego DUNCEONS & DRAGONS debuté en el 2000. En los tres años transcu- versién de este libro, puedes estar seguro de que esta revisién es un testi-
rridos desde que el sistema de juego d20 revitalizé la industria de los JdR, hemos monio de nuestra dedicacién a la continua mejora de nuestros productos .
reunido toneladas de datos sobre cémo estú siendo jugado el juego, y considera- Hemos actualizado las erratas, aclarado las reglas y hecho el juego aón mejor
mos al D&D como un juego vivo que evoluciona constantemente al ser jugado . de lo que ya era. Pero tambián ten por seguro de que esta es una ampliacién
Hemos recopilado informacién de tantos jugadores de D&D como hemos del Sistema d20, no una nueva edicién del juego. Esta revisién es compatible
podido. Hemos hablado con vosotros en convenciones, participado en con todos los productos existentes, y estos productos pueden ser utilizados
incontables foros dedicados al juego, y recolectado informacién de una gran con la revisién con tan solo unos pequeños ajustes.
variedad de fuentes de opinién de los clientes, incluyendo nuestro propio ÉQuá hay de nuevo en el Manual del jugador revisado? Hemos aumentado el
departamento de atencién al cliente, y finalmente hemos utilizado todos nómero de dotes y conjuros entre los que elegir, y hemos añadidos nuevos rasgos
estos datos para remodelar el juego desde su base incorporando las suge- de clase a las clases de bardo, druida, explorador, hechicero y monje. El libro
rencias de todo el mundo. Hemos escuchado lo que teníais que decir y entero ha sido pulido y depurado, todo en respuesta a vuestras sugerencias y para
hemos respondido con entusiasmo para mejorar el juego y este producto. reflejar el modo en el que el juego se estú jugando realmente . Hemos aligerado
Si esta es tu primera experiencia con el D&D, se bienvenido a nuestro algunas reglas y expandido otras. Hemos examinado habilidades y conjuros. Echa
maravilloso mundo de aventura e imaginacién. Si has jugado con la anterior un vistazo, juega al juego. Creemos que te gustarú cémo ha quedado todo.
é Sumacualquier modificador relevante. QUE PUEDEN HACER LOS PERSONAJES
é (:ompara el resultado con un námero objetivo. _ Un personaje puede intentar hacer cualquier cosa que puedas imaginar, j
Si el resultado iguala o supera al námero que tengas .cotnQ objetivo siempre que sea coherente con el escenario que describa el DM. Depen-,
(puesto por el DM o dado por las reglas), tu personaje tieneúxito. Si el re- lóenlo de la situaciín,tupersonaje podróa querer escuchar a travús de tuna_,
sultado es menor que elnámeroobjetivo, fallas. puerta, buscar en una zona, regatear con un tendero, hablar con un aliado,
j altar sobre un foso, moverse,tttilizar un objeto o atacar a un oponente .
LAS REGLAS Lospersonajes llevanacabo tareas realizando pruebas de habilidades,
, Importante: no tienes por quú memorizar este libro para jugar._ pruebas de caracterósticas o tiradas de ataque, utilizando la mecñnica bñsica .
;vez que hayas comprendido los fundamentos, comienza a jugar y utiliza
,este libro como referencia durante_ la -Partida. Cuando te surja una_duda,.- Pruebas de habilidadg-s
;citicte a lo esencial, sigue jugando y diviúrtete. Para realizar una prueba de habilidad, tira un d20 y sám.tle,el tnQdificador ,
Una parte del juego a la que puede quetengas que acudir con frecuen- de habilidad de tu personaje. Compara el resultado con la Clase de difi-
_cia (al menos al principio) es el glosario que comienza en la pñgina 305. cultad (CD) para la tarea que estús realizando.
Alli encontrarñs las definiciones de los túrminos que utilizamos en las re- El úxito de tina prueba de habilidad no enfrentada depende de tu re-
glas, asó como informaciín sobre címo resulta afectado un personaje por sultadoc mparado con la CD determinada por el DM o por la descrip-
ciertas condiciones (como.quedar aturdido). Si te encuentras con un túr- ciín de la habilidad (ver el Capótulo 4).
cmino_que note resulta familiar y quieres sabes mñs sobre úl, mira en el El úxito de una prueba enfrentada depende de tu resultado comparado
,glosario (y tambiún en el óndice alfabútico, por supuesto). eín el resultado del personaje que se estñ oponiendo a tu acciín . La prue-
-a del oponente puede realizarse utilizando la misma habilidad o una di-
QU• NECESITAS PARA JUGAR 4ferente, tal y como se determina en la descripciín de cada habilidad.
Para jugar a D& D tu grupo necesita lo siguiente:
é Los libros de reglas bñsicos de esta versiín, o sea elManualdel jugador, Pruebas de caracteristicas _
laGuóadel Dungcon Master yel Manual de monstruos v 3.5 (es posible Las pruebas de caracterósticas se utilizan cuando un per sonaje no tiene nin-
que cada jugador desee tener sus propios ejemplares de estos libros). gán rango en una habilidad e intenta utilizaresta sin eotIenaojiento. Izo
é Una copia para cada jugador de la hoja de personaje que se encuentra obstante, algunas habilidades no pueden utilizarse .sLno estñn entrenadas.
al final de este libro. Las pruebas de caracterósticas tambiún se_utilizan p adetcrminÑar el
é Un tablero de combate; la Guóa del Dunaeon Masterlleva uno. úxito cuando no se aplica ninguna habilidad. _.
ié Miniaturas para representar a cada uno delospersonajes y a los mons- Para realizar una prueba de caracteróstica, tira und-20_y. Lmñleel_mo-
truos contra los que se enfrentan. dificador que tenga t u personaje en la caracteróstica apropiada .
Un juego de dados para cada jugador. Un juego_de_ dados incluyeal
menos un dado de cuatro caras (d4), mi dadodeseis caras (d6), un da- Tiradas de ataque
do de ocho caras (d8), dos dados de diez caras Ld10) un dado de doce Para atacar a un oponente, tira un d20 y suma el bonificador de ataque de i
caras (d12), y un dado de veinte caras (d2o). tu personaje. Si el resultado iguala o supera a la Clase de armadura (C_.A),
F Lñpices, papel para notas en sucio y papel cuadriculado paratomar no- del oponente, el ataque tiene úxito.
tas y hacer mapas de los lugares que exploren tus personajes. 'Iras un ataque con úxito, tira el tipo de dado indicado por el arma que
uses para determinar cuñnto daÉo a infligido tu ataque.
DADOS El daÉo reduce los puntos de golpe (pg). Cuando todos los puntos de
Hemos abreviado las tiradas de dados con frases como "3d4+3", que sgnifi- golpe de un personaje hayan sido eliminados, el personaje queda incons-
ca "tres dados de cuatro caras mñs3' o,loque es lo mismo, un restdtado.en- ciente y estñ moribundo (ver el Capitulo 8: combate, para los detalles).
tre6v 15. El primer námero te indica cuñntos dados debes tirar (sumando Un impacto critico causa danoadicional. Siobtienes tina tirada de 20 natural
los resultados). El námero que va detrñs de la `'d" te dice el tipo de dadoque L .en una tirada de ataque, existe una amenaza de impacto crótico. Tirr de nuevo pa-
has de usar, y el valor que va tras el signo indica la cantidad que debe sumar- ra confirmarla. Si la segunda iinadadeataque tiene úxito, seconfirmael impacto
se o restarse al resultado anterior. A continuaciín tienes algunos ejemplos: critico e infliges daÉo adicional (ver la pñgina 140 para mñs informaciín).
ids: un dado de ocho caras, que genera un resultado entre 1 y 8. Esta
es la cantidad de daÉo que inflige una espada larga. EL ASALTO DE COMBATE
1d8+2: un dado de ocho caras mñs 2, que produce un námero entre 3 El combate se desarrolla en asaltos. Cada asalto representa 6 segundos en el
y 10. Esta es la cantidad de daÉo infligida por tina espada larga blandida mundo de juego, independientemente del tiempo que sea necesario para re-
por un personaje con un bonificador +2 en Fuerza. solverlo. El combate comienza con las.pruebas de iniciativa para determinar el
2d4+2: dos dados de cuatro caras mñs 2, lo cual da un námero entre4 orden de acciín de toda la batalla. Hay tres tipos de acciones: las acciones es-
O. Esta es la cantidad de daÉo queun mago de nivel 3:' puede infligir tñndar, las acciones de movimiento y.las acciones de asalto completo. En um
con un conjuro deproyectil tnsógico. asalto puedes hacer tina de las siguientes cosas:realizaruna acciín estñndar y
d%: el dado porcentual funciona de un modo ligeramente diferente. despuús una acciín de movimiento, realizar una acciín de movimiento y des-
Generas un ntómero entre1 y,100 lanzando dos dados de diez caras de di- puús una acciín estñndar,realizardos acciones de movimiento, orealizaruna
ferente color. Un color (designado antes de efectuar la tirada) correspon- acciín de asalto completo. Ver el Capitulo 8: combate, para los detalles.
derñ al dógito de lasdecenasyelotro_alde las unidades. Por ejemplo, un7
y un 1indicaróan un resultado de 71 . Dos ceros indican un resultado de EL PAPEL DEL JUGADOR
100.Algunos pares de dadosde dadosporcentuales presentan en uno de Como jugador, utilizas este manual para crear y dirigir a un personaje. Tuper- ,
ellos las decenas(00, 10,20, etc.) y enelotro las unjdades(o, l 2, etc.). En sonaje es un aventurero,_ pare de un equipo que de manera regular explora
este caso, un resultado de 70 y 1 es un 71, y uno de 00 y 0 es 10_0,. dangeonsy_seenfrenta a munsmtos. El lugar mñs adecuado para 'tj.igaruna par-
Importante: no todas las acciones requieren una tirada dedgdos. Tira tidaddeD&1) es alló_ donde todo el mundo se sienta címodo y haya-espaciosu-,
,los dados en los -combates y en otras situaciones dramñticas en las cuales ficiente_paraponer el tablero de combate y las miniaturas, tirar los dados yes-
el úxito no este .asegurado, El dzo se utiliza para determinar si.tu perso- parcirlos libros y hojas de personaje.
majajee tiene o no tiene úxito en una acciín. Los otros dados se utilizan para El DM dispone cada situaciín y describe la acciín. Es tu trabajo deci-
determinar quú sucede despuús de tener úxito. dir_címges tu personaje, címo_ se relaciona con los otros aventureros, y
Los jugadores deberóan tirar los dados al descubierto, para que todo el !obrar en consecuencia, Puedes jugar con un paladón solemne o con un
mundo pudiera ver los resultados. El DM probablemente deba realizar al- tpó_cñro chispeante, con un bñrbaro atolondrado o con un mago cauteloso.
gunas tiradas en secreto para crear suspense y mantener el misterio. Con tu personaje en mente, responde a cada situaciín segán vaya sur-
giendo, A veces el combate es necesario, pero otras pueden. resolverse SELECCIONA LAS HABILIDADES
mediante la magia, la negociaciín o un uso juicioso de Las.habilidades. La clase y el modificador de inteligencia de tupersonaje determinan de,
Tambiún debes considerar címo reaccionas. ÓNanaslasacciones de tu cuñntos puntos dispones para comprar habilidades (ver pñg.62).
personaje ('Tordek se mueve hasta la entrada y ataca al osgí) o hablasco- Las habilidades se miden en rangos. Cada rango suma+1a las pruebas.,
mo si fueses tu personaje ("une muevo hasta la entrada y lanzo unpode,-- ,je habilidad realizadas utilizando una habilidad especófica .
ruso mandoble al monst uo")?Ambos mútodos estñn bien, pudiendo im- 4 +_ A l.` nivel, puedes comprar un mñximo de 4 rangos en una habilidad
causo cambiar tu enfoque para adecuarlo a cada situaciín. ,clñsea (tina habilidad que se encuentre en la lista de habilidadesde tu clase
D&D es una experiencia social, ademñs de imaginativa. Sú creativo, te de personaje es una habilidad clñsea, tambiún llamada habilidad de clase)
-audaz, y sú tica a tu personaje... pero sobre todo: Ádiviúrtete! _~ por 4 puntos de habilidades, o un mñximo de 2 rangos en una habilidad .
,transclñsea (una habilidad de la lista de habilidadesde clasedeotraclase de
RESUMEN DE LA CREACION personaje que no sea la tuya) por el mismo precio. Obviamente el mayor
- -T)F. PERSONA JFS beneficio lo obtienes adquiriendo habilidades elóseas. Comprar habilida-
des es mñs rñpido si dedicas4puntos de habilidades (tu mñximo) a cada ha-
revisa los capótulos del 1 al5,-y.despuús sigue estos pasos para crear un bilidad que adquieras, tal y como hemos hechoen losconjuntos iniciales.-
personaje de Á:'nivel. Necesitas tina fotocopia de la hoja de personaje,un Una vez que hayas seleccionado rus habilidades, determina el modifi.
l,ipiz, papel para notas y 4d6. cador de habilidad para cada una. Para hacer esto, suma elrango. de la ha-
bilidad al modificador de caracteróstica asociado con la misma.y anítalo
CONSULTA A TU DUNGEON MASTER ,.en tu hoja de personaje.
TuDM puede tener "reglas de la casí' o estñndares de campaÉa que difi La tabla 4-2:habilidades (pñg. 63) presenta una lista de todas las habi-,
ran de estas reglas. Tambiún es bueno saber quú personajes han creado los+ ,jidades del juego, asó como a quú clase pertenece cada una.
otros jugadores, para quetu personaje encaje en el grupo.
ELIGE UNA DOTE
TIRA LAS PUNTUACIONES DE CARAC 1 LRóSTICAS Todos los personajes de 1:''nivel comienzan con una dote. La tabla 5-1:
Tiralas puntuaciones de las seis caracterósticas de ni personaje. Determina cada dotes (pñg. 90) proporciona tina lista de todas lasdotes,sus prerxequisitos
puntuaciín róa ando cuatro dados de seis caras, ignorando el resultadomñs bajo (si loshay) y una descripciín general.
de dado y sumando los otros tres. Apunta tus resultados en el papel de notas.
Y
Consulta el Capitulo 1 (en la pñgina siguiente) para mñs detalles. REVISA EL CAPITULO DE DESCRIPCIÍN
Echa un vistazo al Capótulo6:descripciín; te ayudarñ a detallartu.persi.,
ELIGE TU CLASE Y RAZA naje. Puedes hacerlo ahora o esperar hasta mñs tarde .
,Elige tu clase y raza al mismo tiempo, ya que algunas razas son mñs apro-
,piadas para ciertas clases. Las clases, detalladas eit.,el Capótulo 3, son bñr- ELIGE EL EQUIPO
baro, bardo, clúrigo, druida, explorador, guerrero,-hechicero, mago, mon- Utiliza el equipo del conjunto inicial de tu clase, o determina aleatoria-,
,je., paladón y pócaro. La entrada de cada clase incluye una secciín de mente el oro de que dispones (ver pñg. 111)y compra tu propioequipo,
,'Razas' que proporciona algunos consejos. pieza a pieza, utilizando la informaciín del Capótulo 7:equipo.
Las razas, descritas en el Capitulo2,son humano,.elfo,enano,.gnonso,
mediano, semielfo y semiorco. APUNTA LOS DATOS DE COMBATE
Anota tu selecciín de clase y raza en tu hojade personaje. Determina estas estadósticas y anítalas en tu hoja de personaje.
Puntos de golpe: tus puntos de golpe (pg) determinan lo dificil que es ma-
ASIGNA Y AJUSTA LAS PUNTUACIONES tar am personaje. A 1' nivel, losnnagQs y hechiceros obtienen4pg,los póca-
Ahora que ya conoces la clase y raza de su personaje, toma las puntuaciones de, ros y bardos reciben 6 pg; los clúrigos, druidas, exploradores y monjes obtie-
caracteristica que tiraste antes y asigna una a cada ama de las seis caracterósti-; nen8 pg los guerreros y paladines reciben 10 pg y los bñrbaros comienzan
cas: Fuerza, Destreza, Constituciín, Inteligencia, Sabiduróa y Carisma. Ajusta con12pg. Suma a este námero el modificador de Constituciín del personaje .
estas puntuaciones hacia arriba o hacia debajo de acuerdo con tu raza, tal y co- Clase de armadura: ni Clase de armadura (CA) determina lo difócil
mo se indica en la tabla.2-1: ajustes racialesa las caracterósticas (pagina 12). que es golpear a tu personaje. Suma los siguientes datos para obtener m
Pon las puntuaciones mñs altas a las caracterósticas mñs importantes CA: 10 + tu bonificador de armadura + ni bonificador de escudo + tu bo-
para la claseque hayaselegido. La descripciín de cada clase incluso una nificador de tamaÉo + tu modificador de Destreza.
secciín de'Caracteristicas' que proporciona algunos consejos. Iniciativa: el modificador de iniciativa de tu personaje es igual a tu
Anota el modificador del personaje en.cida puntuaciín de caracteris- modificador de Destreza. Si eliges la. dote iniciativa mejorada, esta te pro-
,tica, tal y como se indica en la tabla 1-1:modificadores de caracteróstica y porciona un modificador adicional.
,cgnjuros adicionales (pñg. 8). Los modificadores de caracteróstica ajustan Bonificadores de ataque: tu clase determina tu ataque base.Para de-
muchas tiradas de dado en el juego, incluyendo ataques, daÉo, pruebas de terminar tu ataque base cuerpo a cuerpo(para cuando entres en combate
habilidades y Tiros de salvaciín. Anota tus puntuaciones decaracteróstica cerrado), suma tu modificador de Fuerza a tu ataque base. Para determi-
ajustadas y sus modificadores en ru hoja de personaje. nar tu ataque base-a-distancia (para cuando ataques desde lejos), suma tu
modificador de Destreza a tu ataque base.
REVISA EL CONJUNTO INICIAL Tiros de salvaciín: tu clase determina tu bonificador bñsico alos Ti-
Hay al amenos un conjunto inicial al final de la descripciín de cada clase.Echa ros de salvaciín (TS). Para calcular los valores definitivos, suma tu modi-
un vistazo al conjunto inicial de la utya. Este te ofrece un modo rñpido decom- ficador de Constituciín para obtener tu salvaciín de Fortaleza;tu modi
pletar varios de los pasos siguientes de la creaciín de personaje..Si te gustan la ficador de Destreza para obtener tu salvaciín de Reflejos; y tu .
dote, habilidades y equipo alló listados, apántalos en tup ehrosjoan adjee,. Si no modificador de Sibici uriapara obtener tu salvaciín de Voluntad.
es asó, utiliza esa informaciín como guóa para tomar rus_propias decisiones.
DETALLES, DETALLES, DETALLES __
`PUNTA. LOS RASGOS RACIALES Y DE CLASE Ahora elige un nombre para tu personaje, de.tennina su.sexo elige.tm-ali--
_.Laraza y clasede tupersonaje proporcionan ciertos rasgos. La mayoróa de neamiento, decide su edad y apariencia y demñs detalles, El Capótulo6;
estosson automñticos, pero algunos implican realizar elecciones y pensar descripciín, puede ayudarte en esto.
con antelaciín sobre los posteriores pasos de la creaciín del personaje. - No es necesario desarrollar tu personaje completamente. Conel per-
Siúntetelibre de echar un vistazo mñs adelante o retroceder un pocopa-, ,.miso de tu DM, siempre puedes aÉadir o incluso cambiar detalles segán
ra realizar algunos cambios, si lo necesitas. vas jugando y consigues una mejor percepciín de tu personaje .
túcticamente todaslastiradas que realice, se rin modificadas segón convienemúscolocar cada una de las puntuaciones. Recuerda que es-
las caracterésticas de tu personaje.Unpersonaje resistente sobrevi- coger una raza distinta de la humana olasemiálfica hace que algunas
virú con mayor facilidadalaguijñn venenoso de un draco, uno pers- de estas puntuaciones de caracteréstica cambien (consulta la tabla
picaz tendrú mús posibilidades de advertir la presencia de unos osgos 2-1:ajustes raciales a las caracterésticas, en la púg. 12).
que se le acerquen por la espalda, y uno estópido lo tendrúmúsdificil pa-
ra encontrar la puerta secreta que deja paso a una cúmara del tesoro.Tuspun- D RISTICA
tuaciones de caracteréstica indican quá modificadores han de aplicarse a las ..is los cambios correspondientes a la raza, cada caracteréstica
tiradas que resuelvan ese tipo de situaciones. endrú un modificador que irú desde -5hasta +S.La, tabla 1-1:
Tupersonaje tiene seis caracterésticas: Fuerza (abreviado como Fue), Des- modificadores de caracteréstica y conjuros adicionales (púg. 8),
treza(Des), Constituciñn (Con), Inteligencia (Int), Sabiduréa (Sab) y Caris- muestra los modificadores segón las puntuaciones de las carac-
ma (Car). Todas las puntuaciones por encima de la media de tu personaje te terésticas. Tambián incluye los conjuros adicionales, dato que
proporcionarún beneficios en ciertas tiradas de dado, y las que están por de- te interesarú saber si tu personaje es un lanzador de conjuros.
bajo te perjudicarún en otras. Cuando creas tu personaje, determinas tus El modificador es el nómero que aplicas a la tirada de dado
puntuaciones aleatoriamente, las asignas como deseas entrelas caracterésti- cuando tu personaje intenta hacer algo relacionado con esa
cas, y las aumentas o reduces segón la raza del personaje. Mús tarde podrúsir caracteréstica. Porr ejemplo, cuando intentes asestar un golpe
mejorúndolas a medida que tu personaje gane experiencia. conla espada aplicarús a la tirada tu modificador de Fuerza.
Los modificadores tambián se aplican sobre ciertos nóme-
ros que no son tiradas de dado, como cuando se tiene en
cuenta el modificador de Destreza para calcular la Clase de
armadura(CA).Un modificador positivo recibe el nombre
Para generar cada una de las puntuaciones de caracteréstica de tu personaje, de bonificador v uno negativo el de penalizador.
lanza cuatro dados de seis caras (4d6), descarta el resultado mús bajo y suma los
tres mús altos. Esta tirada tendrú un resultado entre 3(horrible)y 18(estupen-
do).La puntuaciñn media de caracteréstica del plebeyo tépico es 10 u 11,pero
tu personaje no esunindividuo corriente. Las puntuaciones de caracteréstica La caracteréstica que gobierna los conjuros adicionales (ver Ca-
mús tépicas de los personajes jugadores (Pis)estarún entre12 y 13(es decir, que pétulo3:clases) depende del tipodelanzador de conjuros que
el Personaje jugador-PJ-medio estarú por encima de la medéa de su raza). sea tu personaje: Inteligencia para magos; Sabiduréa para clárigos,
Repite esta tirada seis veces, anotando los distintos resultados en un pa- druidas, paladinesyexploradores; o Carisma para hechicerosybar-
pel. Cuando tengas las seis puntuaciones, ve asignúndolas una a unaentre las dos. Ademús dee tener una puntuaciñn de caracteréstica elevada,
seis caracterésticas. Llegado este punto, debes saber quá tipo de persona va a ,, un lanzador de conjuros debe poseer el nivel de clase suficien-
ser tu personaje (incluyendo su raza y su clase), para asé decidir dñnde te te para conseguir los conjuros adicionales de cada ni-1 de
CONJUROS ADICIONALES
Conjuros adicionales (por niveldeconjuro)
Puntuaciín Modificador 0 1. 2.¡ 3. 4.' 5.¡ 6." 7¡ 8¡
1 -5 Nopuede lanzar conjuros relacionados con esta caracteróstica
2-3 -4 - Nopuede lanzar conjuros relacionados con esta caracteróstica
4.5 -3 Nopuede lanzar conjuros relacionados con esta caracteróstica
6-7 -2 Nopuede lanzar conjuros relacionados con esta caracteróstica
8-9 -1 Nopuede lanzar conjuros relacionados con esta caracteróstica
10-11 0
12-13 +1
14-15 +2 1 1 -
16-17 +3 - 1 1 1
18-19 +4 1 1 1 1
20-21 +5 2 1 1 1 1 -
22-23 +6 2 2 1 1 1 1 - 1
24-25 +7 - 2 2 2 1 1 1 1 - -~
26-27 [phone] -
28-29 [phone]'
30-31 +10 - 3 3 2 2 2 2 1 1 1
32-33 +11 - 3 3 3 2 2 2 2 1 1
34-35 [phone]
36-37 +13 - 4 3 3 3 3 2 2 2 2
38-39 [phone]
40-41 +15 - 4 4 4 3 3 3 3 2 2
42-43 [phone]
44-45 [phone]
etc...
jeonjuro (consulta las descripciones de las clases en el Capitulo 3, para mñs deta- la mitad del modificador, mientras que los ataques a dosmanos.se benel
lles). Por ejemplo, la maga Malee tiene un 15 en Inteligencia, por lo que es lo fician de una vez y media del modificador normal de Fuerza. En los ata-'
,bastante lista como para conseguir tm conjuro adicional de 1:"nivel yotro de2', ques efectuados con -hondas y arcos se aplican los penalizadores de.
pera no obtendrñ este áltimo hasta alcanzar el3:'niveldemago,ya que úste es el Fuerza, pero no los bonificadores, salvo en los arcos compuestos. .-,
nivel mónimo que debe tener un mago para lanzar conjuros de2'nivel Las pruebas de Nadar, Saltar yTrepar. Estas son las habilidades que tie-
Si la puntuaciín de tu personaje en una caracteróstica es 9o menos, no nen la Fuerza como caracteróstica clave.
podrñ lanzar conjuros relacionados con esta caracteróstica. Si, por ejemplo, Las pruebas de Fuerza (para echar abajo puertas y otras cosas por el estilo) .
la inteligencia de Mialee quedara reducida a 9 por un veneno. capaz de de-
vorar el intelecto, la maga ni siquiera podróa ejecutar el conjuro mñs senci- PUNTUACIONES MEDIAS DE FUERZA
llo hasta que se cure. Fuerza Modif.
Raza o criatura ejemplo media medio
REPETIR LAS TIRADAS Alip, fuego fatuo, sombra - -
Si tus puntuaciones son demasiado bajas, puedes desecharlas y volver a .(cid:141) Lamparconte, murciúlago, sapo 1 -5
tirar de nuevo las seis veces. Se considerarñn demasiado bajas cuando su., Plaga de ratas 2 -4
total de modificadores (antes de aplicar cambios por raza) sea de oo me- Ciempiús monstruoso Menudo, estirge, mono 3 -4
nos, o si tu puntuaciín mñs alta es de 13.omenos. Ciempiús monstruoso PequeÉo, grilio 4-5 -3
Cocatriz, halcín, pixi 6-7 -2
I . AS CARACTFRISTICAS Quñsit, tejín 8-9 -1
Contemplador, humano, rata terrible 10-11 0
Cada caracteróstica describe una parte de tu personaje y afecta a sus acciones . Azotamentes, necrífago, perro, poni 12-13 +1
La descripciín de cada caracteróstica induy:e..una lista de razas y cria- Gnolll, mandril, mantarraya, tejín terrible 14-15 +2
ras, junto con las puntuaciones tópicas de ústas (no todas las criaturas Ahogador, pudón negro, tiburín Grande 16-17 +3
1.ttenen puntuaciones en las seis caracterósticas, como verñs en las listas in- Bestia trúmula, centauro, minotauro 18-19 +4
i.cluidas a continuaciín). Estos valores corresponden a un individuo adul- Gílem de carne, gorgín, ogro, simio 20-21 +S
to normal de la raza o especie.en cuestiín, como un enano recaudador de Elefante, gigante del fuego. tricerñtopo 30-31 +10
impuestos, unmedianomercader u. un gnoll del montín. Un aventure- Gran sierpe dorada 46-47 +18
ro (un enano guerrera.o un gnoll explorador) probablemente tendrñ
puntuaciones mejores, almenos_en las caracterósticas que mñs le intere- DESTREZA (DES)
sen, y los personajes jugadores estarñn por encima de la media de ambos. La Destreza mide la coordinaciín, la agilidad, los reflejos y el equilibrio. Estaca(cid:141),
racteróstica es la mñs importante para los pócaros, pero tambiún es muy impor.
FUERZA (FUE) tante para personajes que suelen llevar armaduras ligeras o intermedias (bñrba- {
La Fuerza mide la fuerza bruta y el poienciaLfósico, de tupersonaje. Se tra- ros y exploradores), o ningán tipo de armadura (monjes, magos y hechiceros);,
ta de una caracteróstica especialmente importante pata guerreros, barba- tambiún es importante para quienes deseen convertirse en hñbiles arqueros .
1tos, paladines, exploradores y monjes, porque les ayuda a imponerse en el El modificador de Destreza de tu personaje se aplica a:
.combate. La Fuerza tambiún limita la cantidad de equipo que tu persona- é Las tiradas de ataque a distancia, incluyendo las realizadas eon..arcos(cid:141)
je puede llevar (ver el Capitulo 9: la aventura). ballestas, hachas arrojadizas y otras armas parecidas. ?
Elmodificadorde. Fuerza de tu personaje se aplica a: Laclase de armadura(CA),siempre que el personaje pueda reaccio-'
Las tiradas de ataque cuerpo a cuerpo. nar ante el ataque.
i
Las tiradas de, daÉo con armas de cuerpo a cuerpo o an-ojadizas (incluir LosTiros de salvaciín de Reflejos, para evitar las bolas de fuego y otros
das las hondas). Excepciones: los ataques con la mano torpe sílo reciben. ataques de los que sea posible escapar moviúndose rñpidamente .