Manual del administrador de Advisor Advanced

106 Pages·2017·1.46 MB·Spanish

by  Mikhail Sleptsov

Manual del administrador
de Advisor Advanced
P/N 466-2887-ES • REV A • ISS 31MAY17
Copyright © 2017 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. Reservados
todos los derechos.
Marcas comerciales y Interlogix, el nombre y el logotipo Advisor Advanced son marcas
patentes comerciales de UTC Fire & Security.
Los restantes nombres de marcas utilizados en este documento
pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de los fabricantes o proveedores de los respectivos productos.
Fabricante UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, EE. UU.
Representante de fabricación autorizado de la UE:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Países Bajos
Advertencias y Estos productos están destinados a la venta e instalación por un
riesgos profesional experimentado en la Seguridad. UTC Fire & Security no
puede proporcionar ninguna garantía que cualquier persona o
entidad que compre estos productos, incluyendo “Distribuidores
autorizados”, este adecuadamente capacitado o experimentado para
instalar correctamente productos relacionados con la seguridad.
Para obtener más información sobre advertencias de productos
consulte www.utcfssecurityproducts.eu/productwarning/ o escanee el

código.
Version Este documento se aplica a las siguientes versiones de firmware de
Advisor Advanced:
ATSx500A(-IP): MR_4.0
Certificación

Importante: este producto no se ha diseñado para cumplir con las
normas EN 50134 y EN 54.
Directivas de la Unión UTC Fire & Security declara por este medio que este dispositivo
Europea cumple los requisitos y disposiciones aplicables de la Directiva
2014/30/UE y/o 2014/35/UE. Para mas información consulte
www.utcfireandsecurity.com ó www.interlogix.com.
2012/19/EU (directiva WEEE): los productos marcados con este
símbolo no se pueden desechar como residuos urbanos no
clasificados en la Unión Europea. Para que se pueda realizar un
reciclaje adecuado, devuelva este producto a su representante de

ventas local al comprar un equipo nuevo similar o deséchelo en los
puntos de recogida designados. Para obtener más información,
consulte: www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/
Información de www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com
contacto
Servicio técnico www.utcfssecurityproducts.es
Contenido
Información importante iv
Convenciones tipográficas iv
Nota importante iv
Teclados y lectores 1
La pantalla LCD 4
Los indicadores LED 4
Pantalla armada 6
Identificación de usuario 7
Grupos de usuarios 7
Usar un PIN o una lectura 7
Coaccion 9
Acceso de puerta 10
Armar y desarmar el sistema 11
Cuándo se debe armar 11
Cuándo se debe armar parcialmente 11
Cuándo se debe desarmar 11
Tiempo límite para abandonar las instalaciones tras el armado 11
Tiempo límite para el desarmado 12
Cómo desarmar cuando se produce una alarma 12
Cuándo no se debe armar o desarmar 12
Armar áreas mediante el teclado LCD 14
Armar áreas parcialmente mediante el teclado LCD 15
Desarmar áreas mediante el teclado LCD 16
Armar áreas mediante el teclado sin LCD 16
Desarmar áreas mediante el teclado sin LCD 16
Autoarmado 17
Áreas mostradas durante el armado y el desarmado 17
Qué debe hacerse en caso de alarma 19
Qué sucede cuando se produce una alarma 19
Ver una alarma 20
Restablecer una alarma 20
Aceptar la alarma 20
Realizar una prueba de paseo 20
Problemas que pueden producirse 21
Más información sobre las alarmas 21
Reposición de ingeniero 22
Manual del administrador de Advisor Advanced i
El menú Advisor Advanced 23
Cómo se organizan las secciones de opciones del menú en este
manual 23
Disponibilidad de las opciones 23
Acceder al menú 24
Opciones zona 25
Anular/restituir zonas 26
Puenteo de zonas 27
Cámaras 28
Aislar/anular aislamiento 30
Registro 32
Estado del panel 33
Configuración 34
PIN 34
Información de SMS y voz 35
Control de puertas 36
Usuarios 37
Bloqueo de los datos del usuario 37
Configuración de usuario 38
Mantenimiento 44
Calendario 49
Ver calendario 50
Horarios 52
Configurar horarios 52
Funciones programables de usuario 58
Programación de los mandos 61
Activación del mando 63
Secuencias de teclas comunes 64
Secuencias de teclas habituales para el teclado LCD 64
Secuencias de teclas comunes del teclado sin LCD 65
Teclas Función 66
ii Manual del administrador de Advisor Advanced
Registros de programación 68
Registro de usuarios 69
Registro de grupos de usuarios 71
Filtros de condición 72
Horario 74
Días especiales 75
Comandos SMS 76
Apéndice A: Control SMS 78
Requisitos de Control SMS 78
Sintaxis de los comandos 78
Identificación del usuario 79
Lista de comandos SMS 79
Glosario 87
Índice 93
Mapa del menú de usuario 96

Manual del administrador de Advisor Advanced iii
Información importante
En este manual se explica cómo utilizar el sistema Advisor Advanced a los
administradores del sistema. También hay disponible otro manual de usuario
más breve que explica el uso rutinario del sistema. Para utilizar esta información
de forma eficaz, deberá disponer de conocimientos básicos sobre sistemas de
alarma.
Antes de utilizar este producto, lea estas instrucciones y toda la información
adicional.
Convenciones tipográficas
Este manual emplea determinadas convenciones tipográficas y de notación con
el fin de hacer que le resulte más sencillo identificar información importante.
Tabla 1: Convenciones tipográficas y de notación
Elemento Descripción
Teclas En mayúsculas, por ejemplo, “pulse Enter”.
Nota Las notas le proporcionan información que pueden ahorrarle tiempo y esfuerzo.
Precaución Las precauciones identifican condiciones o prácticas que pueden causar daños
al equipo o a otras propiedades.
 Las casillas de verificación le permiten indicar si una opción específica está o no
disponible. El instalador puede proporcionar información detallada sobre las
opciones disponibles.
Nota importante
Este manual proporciona información para todos los modelos de paneles de
control Advisor Advanced. El término “panel de control Advisor Advanced” hace
referencia a cualquier modelo de Advisor Advanced, a no ser que se indique
específicamente lo contrario.
Lista de variantes de panel
Tabla 2: Lista de variantes de panel de ATSx500A(-IP)
Modelo Caja Dimensiones (mm) Peso (kg)
ATS1500A-MM Metal MM, 315 x 388 x 85 5.2
ATS1500A-IP-MM Metal MM, 315 x 388 x 85 5.2
ATS1500A-SM Metal SM, 250 x 250 x 86 2.8
ATS1500A-IP-SM Metal SM, 250 x 250 x 86 2.8
ATS1500A-LP Plástico LP, 257 x 400 x 112 2.6
ATS1500A-IP-LP Plástico LP, 257 x 400 x 112 2.6
ATS3500A-MM Metal MM, 315 x 388 x 85 5.2
ATS3500A-IP-MM Metal MM, 315 x 388 x 85 5.2
iv Manual del administrador de Advisor Advanced
Modelo Caja Dimensiones (mm) Peso (kg)
ATS3500A-LP Plástico LP, 257 x 400 x 112 2.6
ATS3500A-IP-LP Plástico LP, 257 x 400 x 112 2.6
ATS4500A-IP-MM Metal MM+, 315 x 445 x 88 5.4
ATS4500A-IP-LM Metal LM, 475 x 460 x 160 10.9
Notas
• Es posible que no estén disponibles todos los modelos.
• El peso no incluye las baterías.

Manual del administrador de Advisor Advanced v
vi Manual del administrador de Advisor Advanced
Teclados y lectores

Figura 1: teclado ATS111xA Figura 2: teclado ATS1135
(1) (3) (6) (4) (2) (10) (12) (25) (22)(13)
(1) (2)
 (14) (21) (24)(6) (11) (9)
!! 
(3) (4)
1 2
#
(5)
(6) (7) 1.,’?! 2abc 3def
4ghi 5jkl 6
(8) (9) A B C 7 8tuv 9
(10) (11) * 0
(12)
(13) (23) (16) (17)(15) (19)(18)(7)
1 2 3
(14)
(15)
4 5 6
7 8 9 (16)
*Menu 0 Enter#
(17) (18)
(19) 1 8 (20)
9 16

(1) LED de alimentación de CA Verde encendido: recibe alimentación de CA
(2) LED de acceso Azul parpadeante: lectura de la tarjeta
(3) LED de avería Amarillo encendido: fallo en el sistema
Amarillo parpadeante: alerta general (EN 50131)
(4) LED de alarma Rojo encendido: alarma activa
(5) Pantalla LCD Muestra mensajes
(6)  / Arriba Ascender por los menús
Cambio de valor
Eliminar
(7) ? / Ayuda Mostrar la ayuda
Desplazarse por el texto (solo ATS113x)
(8) Partset Armar parcialmente un área
Desplazarse por el texto (solo ATS111x)
(9) F / Función Mostrar las zonas activas/fallos
Modificador de la tecla de función
Desplazarse por el texto (solo ATS113x)
(10) On Arma totalmente un área
(11)  / Derecha Introducir el menú seleccionado
Mover el cursor hacia la derecha
(12)  / Izquierda Volver al menú anterior
Mover el cursor a la izquierda
(13) X / Borrar Salir de la función de usuario actual
Modificador del control de volumen
(14) Off Desarma un área
Manual del administrador de Advisor Advanced 1
(15)  / Abajo Descender por los menús
Cambio de valor
Retroceso
(16) Teclas alfanuméricas Teclas 1 a 9, datos alfanuméricos
(17) Menu (Menú), * Solicita la entrada a los menús
(18) Enter (Intro), # Completar el paso
Introducir la entrada de menú seleccionada
(19) 0 Tecla 0
Cambiar la selección
(20) LED de las zonas 1 a 16 On: área armada. Consulte también “Nota de indicación de
control de acceso” en la página 4.
Off: área desarmada.
Parpadeante: alarma en el área.
(21) Parcial 1 Armado parcial 1 de las áreas
(22) Parcial 2 Armado parcial 2 de las áreas
(23) A, B, C Teclas de función programables
(24) LED1 LED 1 programable
(25) LED2 LED 2 programable

2 Manual del administrador de Advisor Advanced