Table Of ContentManual de Plantas
de Costa Ría
VolumenVT
Dicotiledóneas
(Haloragaceae-Phytolaccaceae)
I
Regiones Botánicas
■ 1 Llanuras de Guanacaste
^ 2 Llanura de Los Guatusos
I 3 Cordillera de Guanacaste
~~1 4 Península de Nicoya
Rangos de Elevación I 5 Cordillera de Tilarán
(en metros sobre el nivel del mar) | 1| 67 CLloarnduilrlae rda eC Seanntr aCl arlos
3000 ° wás ■| 98 VLlaallneu Craesn dtrea lT Oorctcuigdueenrtaol/ Santa Clara
□ 2000 a 3000 ■ 10 Valle Central Oriental
" 1000 a 2000 B■ 1112 TPuurrrisucbaal-rLeso s Santos
| 500 a 1000 ■ 1143 TBáarjcao Tleasl-aTméarnracbaa
I 0a500 115 Cordillera de Talamanca
■ 16 Filas Chonta y Nara
■ 17 Valle de General
| 18 Valle de Coto Brus
| 19 Fila Costeña Norte
■ 20 Fila Costeña Sur
^ 21 Valle del Diquís
■ 22 Península de Osa-Golfito
| 23 Valle de Coto Colorado
Realizó: 24 Punta Burica
Marco Castro - Dic.2002 | 25 Isla del Coco
i
Manual de Plantas
de Costa Rica
En la portada:
Diseño (por Silvia Troyo) basado en la cabezuela de frutos de Melanthera nivea.
Fotos que encabezan las secciones (por Barry Hammel, excepto como indicado):
p. 1 -Myriophyllum aquaticum, p. 3-Matudaea trinervia, p. 5-Hernandia stenurci, p. 10-Sacoglottis trichogyna, por Reinaldo Aguilar,
p. 16-Prosopanche costaricensis, p. 18-Hydrangeci macrophyUa, p. 22-Hydrolea spinosa, p. 26-Hypericum irazuense, p. 32-Catatóla
costaricensis, p. 40-Alfaroa costaricensis, por Francisco Morales, p. AA-K ramería ixine, p. A6-Lacistema aggregatum, p. A9-Plectranthus
scutellarioid.es, p. 90-Persea americana, p. \73-Lecythis ampia, por Quirico Jiménez, p. \Sl-Lennoa madreporoides, por Francisco
Morales, p. 189-Pinguicula crenatiloba, p. 198-Ruptiliocarpon caracolito, por Reinaldo Aguilar, p. 200-Linum guatemalense, p. 202-
Nasa speciosa, p. 207-Spigelia anthelmia, p. 218-Oryctanthus occidentales, p. 236-Cuphea utriculosci, p. 2A9-Talauma gloriensis,
por Reinaldo Aguilar, p. 253-Stigmaphyllon ellipticum, por Ricardo Kriebel, p. 313-Wercklea lútea, p. 37A-Marcgravia mexicana,
p. 392-Martynia annua, p. 39A-Tibouchinci naudiniana, p. 575-Trichilia septentrionales, p. 615-Cissampelos tropaeolifolia, p. 628-
Nymphoides indica, p. 630-Mollugo verticillata, por José González, p. 632-Mollinedia costaricensis, p. 635-Ficus jimenezii, p. 676-
Moringci oleífera, p. 678-Dicraspidia donnell-smithii, p. 681 -Moreda cerífera, p. 68A—Virola surinamensis, por Reinaldo Aguilar,
p. 692-Ardisici compressa, p. 728-Eugenia hiraeifolia, p. 785-Bougainvillea glabra, p. 797-Nymphaea pulchella, por Garrett Crow,
p. 805-Ouratea lucens, por Reinaldo Aguilar, p. S\A-Chciunochiton kappleri, por Reinaldo Aguilar, p. S2A-Forestierci sp. A, p. 828-
Ludwigia peruviana, p. 846- Agonandra macrocarpa, por Dan Nickrent, p. SAS-Conopholis alpina, por Jorge Gómez-Faurito, p. 851—
Oxalis spiralis, p. 859- A rge mane mexicana, p. 862-Pcissiflorci gilbertii, p. 892-Sesamum indicum, p. &9A-Phytolacca rugosa.
Manual de Plantas
de Costa Rica
YO L U M E N VT
Dicotiledóneas
(Haloragaceae-Phytolaccaceae)
B.E. M.H. C. N.
Hammel, Grayum, Herrera y Zamora, editores
Silvia Troyo, ilustraciones
M
ISSOURI & INBio
Botanical
Garden
Manual de Plantas
Ría
de Costa
VI
Vó LUMEN
Dicotiledóneas
(Haloragaceae-Phytolaccaceae)
ISBN 978-1-930723-17-7 (ENTIRE WORK)
ISBN 978-1-930723-60-3 (VOLUMEVI)
LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER: 2004106953
Published on 12 October 2007.
Monographs in Systematic Botany
from the Missouri Botanical Garden, Volume
ISSN 0161-1542
Scientific Editor and Head: Victoria C. Hollowell
Managing Editor: Beth Parada
Associate Editor: Allison Brock
Editorial Assistant: Barbara Mack
Press Assistant: Monica Anderson
Typesetting: Integrated Publishing Solutions, Grand Rapids, Michigan
Copyright ©2007 by Missouri Botanical Garden Press
P.O. Box 299
St. Louis, Missouri 63166-0299, U.S.A.
w w w. mbgpre s s. org
All rights reserved. Printed in U. S.A.
Contenido/Table of Contents
Prefacio/Preface.vii Malpighiaceae.253
Agradecimientos/Acknowledgments. . . . viii Malvaceae.313
Literatura citada.xi Marcgraviaceae.374
Autores.xii Martyniaceae.392
Plan del Manual/Plan of the Manual Melastomataceae.394
.xiv/xv Meliaceae.575
Abreviaturas y símbolos Menispermaceae.615
comúnmente usados.xvi Menyanthaceae.628
Parte sistemática Molluginaceae.630
Haloragaceae.1 Monimiaceae.632
Hamamelidaceae.3 Moraceae.635
Hernandiaceae.5 Moringaceae.676
Humiriaceae.10 Muntingiaceae.678
Hydnoraceae.16 Myricaceae.681
Hydrangeaceae.18 Myristicaceae.684
Hydrophyllaceae.22 Myrsinaceae.692
Hypericaceae.26 Myrtaceae.728
Icacinaceae.32 Nyctaginaceae.785
Juglandaceae.40 Nymphaeaceae.797
Krameriaceae.44 Ochnaceae.805
Lacistemataceae.46 Olacaceae . 814
Lamiaceae.49 Oleaceae . 824
Lauraceae.90 Onagraceae.828
Lecythidaceae.173 Opiliaceae.846
Lennoaceae.187 Orobanchaceae.848
Lentibulariaceae.189 Oxalidaceae.851
Lepidobotryaceae.198 Papaveraceae.859
Linaceae . 200 Passifloraceae.862
Loasaceae.202 Pedaliaceae.892
Loganiaceae.207 Phytolaccaceae.894
Loranthaceae.218 Apéndice. Especies nuevas.903
Lythraceae.236 índice de nombres comunes.905
Magnoliaceae.249 índice de nombres científicos.909
v
Prefacio Preface
El Manual de Plantas de Costa Rica es una guía The Manual de Plantas de Costa Rica is a concise, il-
ilustrada y concisa de todas las especies de plantas con lustrated guide to all of the species of native or natu-
semillas, nativas o naturalizadas, de este país centro¬ ralized seed plants of this Central American country.
americano. También incluye las especies exóticas Major commercial (crop) species are also included.
cultivadas de mayor importancia comercial. Esta obra The Manual is the first comprehensive Spanish-lan-
es la primera presentación completa de la flora de guage account of the Costa Rican flora. The work is
Costa Rica en idioma español. Consta de varios presented in a series of several volumes; volumes I,
volúmenes; el I, el II y el III, el primero introductorio II, and III, the first introductory and the others cover-
y los otros dedicados a todas las gimnospermas y las ing all gymnosperms and monocots, have already
monocotiledóneas, ya se publicaron. Volumen VI, el been published. Volume VI, the fourth to appear, is
cuarto en salir, es el primero de cuatro proyectados the first of four projected dicot volumes.
volúmenes de dicotiledóneas. The Manual project has been the beneficiary of
El Manual se ha beneficiado de una rica historia de Costa Rica’s very rich history of intensive botanical
intensa exploración y estudio de la flora costarri¬ exploration and study. Works dealing specifically
cense. Los tratados sobre las plantas vasculares del with Costa Rican vascular plants began with that of
país se iniciaron con el biólogo costarricense Anasta¬ Costa Rican biologist Anastasio Alfaro, who ex-
sio Alfaro, quien elaboró una lista de 1218 especies tracted a list of 1218 species of phanerogams
de fanerógamas y pteridófitas (Alfaro, 1888), a partir and pteridophytes from Hemsley’s (1879-1888)
de la Biología centrali-americana, Botany (Hemsley, Biología centrali-americana, Botany (Alfaro, 1888).
1879-1888). Posteriormente, el botánico belga A more updated, annotated treatment was initiated
Théophile Durand y su colega suizo Henri Pittier ini¬ by Belgian botanist Théophile Durand and Swiss
ciaron una lista actualizada y anotada, la Primitiae colleague Henri Pittier, whose Primitiae fióme
fióme costaricensis (1891-1904), pero lamentable¬ costaricensis (1891-1904) was, unfortunately, never
mente nunca se completó (se omitieron la mayoría finished (gymnosperms and monocots were largely
de las gimnospermas y monocotiledóneas y varias omitted, along with numerous major dicot families).
familias grandes de dicotiledóneas). El botánico American botanist Paul C. Standley finally suc-
estadounidense Paul C. Standley publicó una Flora ceeded in publishing a complete Flora of Costa Rica
of Costa Rica (Standley, 1937-1938) completa, la (Standley, 1937-1938), the only such effort to date.
única de su tipo hasta la fecha; ésta da cuenta de 6085 Standley’s work accounted for 6085 species of seed
especies de plantas con semillas (incluyendo 104 plants (including 104 naturalized species and 270
especies naturalizadas y 270 conocidas sólo en cul¬ species known only in cultivadon), but lacked rigor-
tivo), pero en su mayor parte no contiene descrip¬ ous descriptions, keys (for the most part), and illus-
ciones rigurosas, claves ni ilustraciones. trations.
El primer estudio moderno, técnico e ilustrado The first modern, technical, illustrated flora of
sobre la flora de Costa Rica se inició en 1971, con la Costa Rica was inaugurated in 1971 with the publi-
publicación de la primera parte de Flora costaricen¬ cation of the first part of Flora costaricensis, by
sis del botánico estadounidense William C. Burger. American botanist William C. Burger. This ongoing
Como parte de ese trabajo, aún en proceso, se han work has so far treated 52 families (Orchidaceae just
publicado hasta ahora los tratamientos de 52 familias partially), in 12 installments, the latest (Ericaceae)
(Orchidaceae sólo en parte) en 12 entregas, la última appearing in 2005. For those families, Burger’s revi-
(Ericaceae) en 2005. En cuanto a las familias allí sionary work has been the principal literature re-
vii
viii Manual de Plantas de Costa Rica
tratadas, el trabajo revisionista de Burger ha sido la source for the Manual de Plantas de Costa Rica. The
fuente principal de literatura para este Manual de purpose of the Manual is to update and complement
Plantas de Costa Rica. El propósito de este Manual Flora costaricensis, and thereby provide a much
es actualizar y complementar la Flora costaricensis, needed identification manual to this diverse group of
ofreciendo así una muy necesaria ayuda para identi¬ plants, in a country renowned for its conservad on ini-
ficar este diverso grupo de plantas, en un país re¬ tiatives and as a world-class training ground for trop¬
conocido por sus iniciativas en conservación y como ical biologists.
un sitio de categoría mundial para la capacitación de The ongoing collaboration between the Missouri
biólogos tropicales. Botanical Garden, the Instituto Nacional de Biodi¬
La colaboración entre el Missouri Botanical Gar- versidad, and the Museo Nacional de Costa Rica is
den, el Instituto Nacional de Biodiversidad y el Museo the strength and reason for this project. The infra-
Nacional de Costa Rica ha sido la fuerza y razón de structure and visión provided through those institu-
ser de este proyecto. Este trabajo ha sido posible gra¬ tions, but above all the individuáis comprising them,
cias a la infraestructura y la visión que han propor¬ working for their own sepárate though intimately re-
cionado estas instituciones, pero sobre todo gracias a lated goals, have made this work possible.
las personas que en ellas laboran, cada una buscando
sus propias metas y éstas, a su vez, estrechamente Acknowledgments
relacionadas. This endeavor owes Peter H. Raven, Director of the
Missouri Botanical Garden, for its conception and
Agradecimientos ongoing support. We are very grateful to Rodrigo
Deseamos expresar nuestro agradecimiento a Peter Gámez, director of the Instituto Nacional de Biodi¬
H. Raven, director del Missouri Botanical Garden e versidad—present home of the Manual project—for
inspirador de este proyecto, por su apoyo continuo. all the support necessary to maintain such a wonder-
También a Rodrigo Gámez, director del Instituto Na¬ ful home. Likewise, we are greatly indebted to the
cional de Biodiversidad, actual hogar del proyecto Museo Nacional de Costa Rica, the project’s first
del Manual, por todo su respaldo para poder man¬ home, and the justly proud repository for more than
tener tan maravillosa sede. De igual manera, estamos 100 years of botanical exploradon. To all of the
muy agradecidos con el Museo Nacional de Costa botanists who have dealt specifically with Costa
Rica, que fue el primer hogar del proyecto y es el Rican plants, and especially those who have dealt
orgulloso depositario para más que 100 años de ex¬ with them in Costa Rica, this effort owes its spirit.
ploración botánica en Costa Rica. Este trabajo debe The list is long, so first we should thank all our pred-
su espíritu a todos los botánicos que han trabajado ecessors and colleagues mentioned in the chapter on
con las plantas de Costa Rica, especialmente los que History (Volume I), and express our thanks and regret
lo hicieron en este país. La lista es larga, y por eso to any we may have neglected to mention. We owe
sólo cabe dar las gracias a todos nuestros predece¬ special thanks to all our colleagues at INBio and the
sores y colegas mencionados en el capítulo sobre la Museo Nacional and to all authors of treatments, as
historia de la exploración botánica (Volumen I). Tam¬ well as everyone else who contributed. A more elab¬
bién debemos dar las gracias a todos nuestros colegas órate acknowledgment section is provided in our in-
en el INBio y el Museo Nacional de Costa Rica, y a troductory volume (Volume I).
los autores y los demás que de alguna manera The illustrations in the present volume are prima-
pusieron su granito de arena. Un agradecimiento más rily the work of Manual artist Silvia Troyo. She also
elaborado se presenta en el volumen introductorio scannned and digitally prepared her works, as well as
(Volumen I). many of those obtained elsewhere. Numerous illus¬
Las ilustraciones del presente volumen son princi¬ trations in various families are here reprinted from
palmente el trabajo de la artista del Manual Silvia The Flora of the Venezuelan Guayana (FVG), as
Troyo. Ella también escaneó y preparó digitalmente indicated in their figure captions. These were all ren-
sus dibujos, además de muchos de los que con¬ dered by Bruno Manara, and most bear his character-
seguimos de otras partes. Una cantidad sustancial de istic signature. We are very grateful to FVG co-editor
ilustraciones para varias familias son reimpresas aquí Kay Yatskievych for providing us with digital ver-
de The Flora ofthe Venezuelan Guayana (FVG), así sions of these illustrations. A few images, as indi¬
como se indica en sus títulos. Todas aquellas fueron cated in their figure captions, are reprinted from
ejecutadas por Bruno Manara, y la mayoría de ellas Britton & Brown (1913), by dint of their availability
