Manual de Operação e Manutenção

112 Pages·2013·1.64 MB·Portuguese

SPBU8731
Abril2013
(Tradução:Abril2013)
Manual de Operação
e Manutenção
Motores Industriais 1106C-70TA e
1106D-70TA
PV(Motor)
PW(Motor)
Informações Importantes Sobre Segurança
A maioria dos acidentes envolvendo operação, manutenção e reparação da máquina são causados
quando regras ou precauções básicas de segurança não são observadas. Muitas vezes, um acidente
pode ser evitado, reconhecendo-se antecipadamente as situações potencialmente perigosas. O operador
precisa estar alerta para as possíveis situações de perigo. Este operador deve também ter recebido
treinamento e dispor das habilidades e ferramentas necessárias para desempenhar estas funções de
forma apropriada.

A operação, lubrificação, manutenção, ou reparação incorreta deste produto envolvem perigo e
podem resultar em ferimentos ou morte.

Não opere esta máquina e não faça lubrificação, manutenção ou reparação antes de ler e entender
as instruções sobre operação, lubrificação, manutenção,e reparação.

As precauções de segurança e advertências são apresentadas neste manual e no produto. Se estas
recomendações de segurança não forem observadas, ferimentos ou morte poderão ser causados a você
ou a outras pessoas.

As situações envolvendo perigo são identificadas pelo “Símbolo de Alerta de Segurança” e seguidas
por uma “Palavra de Alerta” tal como, “PERIGO”, “CUIDADO” ou “ATENÇÃO”. A etiqueta de alerta de
segurança “CUIDADO” aparece abaixo.

Este sinal de alerta quer dizer o seguinte:

Atenção! Esteja Alerta! Sua Segurança está em Perigo.

A mensagem que aparece com a advertência, explicando o perigo, pode ser apresentada por escrito
ou por uma ilustração.

As operações que podem resultar em danos para a máquina são identificadas pelas etiquetas de “AVISO”
localizadas no produto e nesta publicação.

A Perkins não pode prever todas as circunstâncias que podem envolver um possível perigo.
Portanto, as advertências neste manual e no produto não abrangem tudo. Ao usar uma ferramenta,
procedimento, método de trabalho ou técnica de operação que foi especificamente recomendada
pela Perkins, procure as segurar- se de estar agindo da maneira mais segura para você e para os
outros. Você deve também certificar-se de que a máquina não será danificada e nem se tornará
perigosa devido aos métodos de operação, lubrificação, manutenção ou reparação que você
escolher.

As informações, especificações e ilustrações contidas nesta publicação baseiam-se nas informações
disponíveis na época da redação do manual. As especificações, torques (binários), pressões, medições,
ajustes, ilustrações e outros itens podem mudar a qualquer momento. Estas mudanças podem afetar a
manutenção do produto. Obtenha as informações mais completas e atualizadas antes de iniciar
qualquer trabalho. Os revendedores Perkins têm as mais recentes informações à sua disposição.

Quando peças de reposição são exigidas para
este produto, a Perkins recomenda a utilização
de peças de reposição Perkins ou peças com
especificações equivalentes incluindo, mas não
limitadas, a dimensões físicas, tipos, resistência
e materiais.

A inobservância desta advertência poderá
resultar em falhas prematuras, danos ao produto,
ferimentos ou morte.
SPBU8731 3
Índice
Índice SeçãodeManutenção
CapacidadesdeReabastecimento................53
Prefácio............................................................4
RecomendaçõesdeManutenção...................68
SeçãoSobreSegurança
IntervalosdeManutenção..............................71
MensagensdeSegurança................................5
SeçãodeGarantia
InformaçõesGeraisSobrePerigos..................7
InformaçõesSobreaGarantia......................104
PrevençãoContraQueimaduras......................8
SeçãodePublicaçõesdeReferência
PrevençãoContraIncêndioseExplosões.......9
MateriaisdeReferência................................105
PrevençãoContraEsmagamentoeCortes.....11
SeçãodeÍndice
ComoSubireDescerdaMáquina...................11
Índice............................................................106
TubulaçõesdeCombustíveldeAltaPressão..11
AntesdeDarPartidanoMotor.......................13
PartidadoMotor.............................................13
DesligamentodoMotor..................................14
SistemaElétrico..............................................14
SistemaEletrônicodoMotor...........................15
SeçãoGeral
InformaçõesGerais........................................17
InformaçõesSobreIdentificaçãodoProduto. 22
SeçãodeOperação
LevantamentoeArmazenagem.....................24
RecursoseControles.....................................26
DiagnósticodoMotor......................................36
PartidadoMotor.............................................43
OperaçãodoMotor.........................................46
OperaçãoemTempoFrio...............................47
ParadadoMotor.............................................51
4 SPBU8731
Prefácio
Prefácio
Osserviçosdevemserexecutadosnosintervalos
recomendados,conformeindicadonoProgramade
IntervalosdeManutenção.Oambienterealde
InformaçõesSobre Publicações operaçãodomotortambémdeterminaoPrograma
deIntervalosdeManutenção.Portanto,sob
condiçõesdeoperaçãoextremamenteárduas,com
Estemanualcontéminformaçõessobresegurançae
abundânciadepoeira,águaetemperaturasde
instruçõesdeoperação,lubrificaçãoemanutenção.
congelamento,talvezsejanecessárioexecutaros
Estemanualdeveserarmazenadodentroou
serviçosdelubrificaçãoemanutençãocommais
próximoàáreadomotor,noporta-livrosouno
freqüênciadoqueaquelaespecificadanoPrograma
compartimentodearmazenagemdeliteratura.Leia,
deIntervalosdeManutenção.
estudeemantenha-oguardadojuntamentecomas
informaçõesdomotoreoutraspublicações.
Ositensdoprogramademanutençãosão
organizadosparaumprogramadegerenciamentode
TodosmateriaisdeliteraturadaPerkinssão
publicadosbasicamenteemInglês.Ousodoidioma manutençãopreventiva.Seoprogramade
Inglêsfacilitaatraduçãoeaconsistênciados manutençãopreventivaforseguido,regulagens
materiais. periódicasnãoserãonecessárias.Aimplementação
deumprogramadegerenciamentodemanutenção
Algumasfotografiaseilustraçõescontidasneste preventivadeveminimizaroscustosdeoperação
manualmostramdetalhesouacessóriosquepodem devidoàsreduçõesdefalhasetemposdeparada
serdiferentesdoseumotor.Protetoresetampas imprevista.
podemtersidoremovidosparafinsilustrativos.
Melhoriaseavançoscontínuosdoprojetodoproduto Intervalosde Manutenção
podemtercausadomudançasnoseumotorquenão
estejamincluídasnestemanual.Emcasodedúvida Executeamanutençãodositensnosintervalos
quantoaoseumotorouaestemanual,entreem originaisrecomendados.Recomendamosqueos
contatocomoseurevendedoroudistribuidor programasdemanutençãosejamimprimidose
autorizadoPerkinsparaaobtençãodasinformações colocadosemexibiçãopróximosaomotor,como
maisrecentesdisponíveis. lembretesconvenientes.Recomendamostambém
queosregistrosdemanutençãosejammantidos
Segurança comopartedoregistropermanentedomotor.
Estaseçãodesegurançalistaasprecauções OseurevendedoroudistribuidorautorizadoPerkins
podeauxiliá-loaajustaroprogramademanutenção
básicasdesegurança.Estaseçãoidentificatambém
deformaaatenderasnecessidadesdoseu
assituaçõesperigosasedealerta.Leiaeentendaas
ambientedeoperação.
precauçõesbásicaslistadasnaseçãodesegurança
antesdeoperarouexecutarqualquerserviçode
Revisão Geral
lubrificação,manutençãooureparonesteproduto.
Osdetalhesprincipaisdarevisãogeraldomotornão
Operação
sãocobertosnesteManualdeOperaçãoe
Manutenção,excetoosintervaloseitensde
Astécnicasdeoperaçãodescritasnestemanualsão manutençãoemcadaintervalo.Reparosgrandes
básicas.Essastécnicasajudamnodesenvolvimento devemserexecutadossomenteportécnicos
dashabilidadesetécnicasrequeridasparaa autorizadosPerkins.Oseurevendedorou
operaçãodomotorcommaiseficiênciaeeconomia. distribuidorautorizadoPerkins possuiumavariedade
Ashabilidadesetécnicassedesenvolvemàmedida deopçõesdeprogramasderevisãogeral.Nocaso
emqueooperadoradquiremaisconhecimentos deumagrandefalhadomotor,existemtambém
sobreomotoresuascapacidades. diversasopçõesderevisãogeralapósafalha.
Informe-secomoseurevendedoroudistribuidor
Aseçãodeoperaçãodeveservircomouma autorizadoPerkinssobreessasopções.
referênciaparaooperador.Asfotografiase
ilustraçõesservemparaorientarooperadorsobreos Proposição65 de Advertênciada
procedimentosdeinspeção,partida,operaçãoe
desligamentodomotor.Essaseçãotambéminclui Califórnia
umadiscussãosobreasinformaçõesdiagnósticas
eletrônicas. OEstadodaCalifórniaadvertequeoescapede
motoresdieselealgunsdeseuscomponentes
Manutenção podemcausarcâncer,defeitosdenascençaeoutros
problemasreprodutivos.Osterminaisdebateriase
acessóriosrelacionadoscontêmchumboe
Aseçãodemanutençãoéumguiadoscuidadosdo
compostosdechumbo.Laveasmãosapóso
motor.Asinstruções,ilustradaspasso-a-passo,são
manuseiodessescomponentes.
agrupadasporintervalosdemanutençãodeacordo
comashorasdeserviçoe/outempodecalendário.
Ositensconstantesdoprogramademanutençãosão
listadoscomsuasrespectivasinstruçõesdetalhadas.
SPBU8731 5
SeçãoSobreSegurança
MensagensdeSegurança
Seção Sobre Segurança
i05331466
Mensagens de Segurança
Poderáhaverváriasplacasdeadvertência
específicasemummotor.Estaseçãorecapitulaa
localizaçãoexataeadescriçãodasplacasde
advertência.Familiarize-secomtodasasetiquetas
deadvertência.
Certifique-sedequetodasasplacasdeadvertência
estejamlegíveis.Limpeasetiquetasdeadvertência
Ilustração 1 g01154807
outroque-assenãoforpossívelleraspalavrasouse
Exemplotípico
asilustraçõesnãoestiveremvisíveis.Paralimparas
etiquetasdeadvertência,useumpano,águae
sabão.Nãousesolventes,gasolinaououtros AetiquetadeAdvertênciaUniversal(1)fica
produtosquímicosagressivos.Solventes,gasolina localizadanosdoisladosdabasedatampado
ououtrosprodutosquímicosfortespoderãoafrouxar mecanismodeválvulas.
oadesivoqueprendeasplacasdeadvertência.
Substituatodasasetiquetasdeadvertência
danificadasouausentes.Casohajaumaplacade
advertênciaemumapeçadomotorasersubstituída,
certifique-sedequeapeçadereposiçãotenhaesta
mesmaplacadeadvertência.Oseurevendedor
Perkins oudistribuidorPerkins podefornecer
novasplacasdeadvertência.
(1) AdvertênciaUniversal
Nãoopereestamáquinaenãotrabalhenestamá-
quinasemterlidoeentendidoasinstruçõesead-
vertênciasexistentesnosManuaisdeOperaçãoe
Manutenção. Se as instruções não forem segui-
das ou se não for dada atenção às advertências,
poderãoresultarferimentosgravesoumorte.En-
treemcontatocomoseurevendedorPerkinspara
obter manuais de reposição. O cuidado apro-pri-
adoéresponsabilidadesua.
6 SPBU8731
SeçãoSobreSegurança
MensagensdeSegurança
Ilustração 2 g03341746
(1)Advertênciauniversal
2 Mãos (AltaPressão)
O contato com combustível sob alta pressão po-
decausarapenetraçãodefluidoseriscodequei-
madura. A pulverização de combustível sob alta
pressãopodeprovocarriscodeincêndio.Ainob-
servância destas instruções de inspeção, manu-
tenção e serviço pode causar ferimentos ou
morte.
Ilustração 4 g03342264
(2)Altapressãomão
AetiquetadeadvertênciaparaaMão(AltaPressão)
(3)éumaetiquetaenvolventequeficalocalizadana
tubulaçãodoinjetornúmero6.
Ilustração 3 g01154858
Exemplotípico
SPBU8731 7
SeçãoSobreSegurança
InformaçõesGeraisSobrePerigos
Éter
Nãouseauxíliosdepartidatipoaerossol,comoo
éter. Isso poderia resultar em explosão e
ferimentos.
Ilustração 7 g00702020
Usecapacete,óculosdesegurançaeoutros
equipamentosdesegurança,conformerequerido.
Nãouseroupassoltasoujóiasquepossamprender
noscontrolesouemoutraspartesdomotor.
Certifique-sedequetodososprotetoresetampas
estejamdevidamenteinstaladosnomotor.
Ilustração 5 g01154809
Exemplotípico Mantenhaomotorsemmateriaisestranhos.Remova
partículas,óleo,ferramentaseoutrositensda
Aetiquetadeadvertênciadeéteréfornecidaavulsa plataforma,dospassadiçosedosdegraus.
paraquesejainstaladapelofabricantede
equipamentooriginal. Nuncacoloquefluidosdemanutençãoem
recipientesdevidro.Drenetodososfluidosem
recipientesapropriados.
i03253248
Obedeçaatodososregulamentoslocaisreferentes
Informações Gerais Sobre
aodescartedefluidos.
Perigos
Usetodasassoluçõesdelimpezacomcuidado.
Relatetodososreparosnecessários.
Nãopermitaapresençadepessoasdesautorizadas
noequipamento.
Certifique-sedequeofornecimentodeenergiaestá
desconectadoantesdevocêtrabalharnobarramento
ounasvelas.
Façaamanutençãonomotorcomoequipamentona
posiçãodemanutenção.ConsulteoManualde
OperaçãoeManutençãoparaveroprocedimentode
comocolocaroequipamentonaposiçãode
manutenção.
Ar Comprimidoe Água
Pressurizada
Are/ouáguapressurizadospodemfazercomque
Ilustração 6 g00106796
detritose/ouáguaquentesejamlançadosno
Fixeumaetiquetadeadvertência “NãoOperar” ou ambiente.Issopoderesultaremferimentospessoais.
umaetiquetadeadvertênciasemelhantenachavede
Aaplicaçãodiretadearouáguasobpressãosobreo
partidaounoscontrolesantesdefazera
manutençãoouoreparodoequipamento. corpopoderesultaremferimentospessoais.
8 SPBU8731
SeçãoSobreSegurança
PrevençãoContraQueimaduras
Aoutilizararcomprimidoe/ouaáguapressurizada • Somenteuseequipamentoseferramentas
parafinsdelimpeza,useroupasesapatosprotetores adequadosparaacoletadefluidos.
eóculosdesegurança.Paraprotegerosolhos,use
óculosouumamáscarafacialdesegurança. • Somenteuseequipamentoseferramentas
adequadosparaacontençãodefluidos.
Apressãomáximadoarparafinsdelimpezadeve
serabaixode205kPa (30psi).Apressãomáxima Obedeçaatodososregulamentoslocaisreferentes
daáguaparafinsdelimpezadeveserabaixode aodescartedefluidos.
275kPa (40psi).
Penetraçãode Fluidos i05331487
Prevenção Contra
Apósodesligamentodomotor,ocircuitohidráulico
poderápermanecersobpressãoporumlongo Queimaduras
período.Senãofordevidamentealiviada,apressão
poderácausaraexpulsãodefluidohidráulicooude
outrositens,comobujõesdetubulações.
Nãotoqueemnenhumapeçadeummotorem
Paraevitarferimentos,nãoremovanenhumapeça funcionamento.Permitaqueomotoresfrieantesde
oucomponentehidráulicoatéquetodaapressão realizarqualquermanutençãonomotor.
tenhasidoaliviada.Nãodesmontenenhumapeçaou
componentehidráulicoatéquetodaapressãotenha
sidoaliviadaparaevitarferimentos.Consulteas
informaçõesdoOEMparaquaisquerprocedimentos
quesejamrequeridosparaaliviarapressão O contato com combustível sob alta pressão po-
hidráulica. decausarapenetraçãodefluidoseriscodequei-
madura. A pulverização de combustível sob alta
pressãopodeprovocarriscodeincêndio.Ainob-
servância destas instruções de inspeção, manu-
tenção e serviço pode causar ferimentos ou
morte.
AVISO
Osistemadecombustíveldebaixapressãopodeser
pressurizadopor um períodode tempo depois que o
motortiversidodesligado.Apressãodeoperaçãodo
sistema de combustível de baixa pressão pode ser
de500kPa (73lb/pol2).Osfiltrosdecombustívelse-
cundáriosdevemserdrenadosantesderealizarqual-
quer manutenção no sistema de combustível de
Ilustração 8 g00687600 baixapressão.
Sempreuseumaplacaoupedaçodepapelãoao
verificarumvazamento.Fluidosvazandosob Depoisqueomotorestiverdesligado,deve-se
pressãopodempenetrarnotecidodocorpo.A aguardar60segundosparapermitirqueapressão
penetraçãodefluidospodecausarferimentosgraves docombustívelsejadepuradadastubulaçõesde
emorte.Umvazamentocapilarpodecausar combustíveldealtapressãoantesdeexecutar
ferimentosgraves.Seofluidoforinjetadonasua qualquerserviçooureparonastubulaçõesde
pele,seráprecisotratarimediatamente.Procureum combustíveldomotor.
médicofamiliarizadocomessetipodeferimentopara
otratamento. Espereatéqueapressãosejapurgadadosistema
dear,dosistemahidráulico,dosistemade
Contençãode Derramamentosde lubrificaçãooudosistemadearrefecimentoantesde
desconectarqualquertubulação,conexãoouitens
Fluidos
relacionados.
Assegure-sedequetodososfluidossejam LíquidoArrefecedor
cuidadosamentecontidosduranteaexecuçãode
testes,serviçosdeinspeção,manutenção,ajustese
Quandoomotorestánatemperaturadeoperação,o
reparosnomotor.Prepare-separacoletarofluidoem
líquidoarrefecedordomotorestáquente.Olíquido
umrecipienteapropriadoantesquequalquer
arrefecedortambémestásobpressão.Oradiadore
compartimentosejaabertooudesmontado.
todasastubulaçõesatéosaquecedoresouatéo
motorcontêmlíquidoarrefecedorquente.
SPBU8731 9
SeçãoSobreSegurança
PrevençãoContraIncêndioseExplosões
Qualquercontatocomolíquidoarrefecedorquente Ovazamentoouoderramamentodefluidos
oucomovaporpodecausarqueimadurasgraves. inflamáveissobresuperfíciesquentesou
Aguardeoresfriamentodoscomponentesdosistema componenteselétricospodemresultaremincêndios.
dearrefecimentoantesdedrená-lo. Osincêndiospodemprovocarferimentosedanosà
propriedade.
Verifiqueoníveldolíquidoarrefecedorquandoo
motorestiverparadoefrio. Depoisqueobotãodeparadadeemergênciafor
acionado,espere15minutosantesderemoveras
Certifique-sedequeatampadobocaldeenchimento tampasdomotor.
estáfriaantesderemovê-la.Atampadobocalde
enchimentodeveestarfriaosuficientedeformaque Determineseomotorseráoperadoemumambiente
sepossatocá-ladiretamentecomamão.Remova quepermitaqueosgasescombustíveissejam
lentamenteatampadepressão,paraaliviara empurradospelosistemadeadmissãodear.Esses
pressão. gasespoderiamfazercomqueomotorsuperaqueça.
Podemocorrerlesõespessoais,danosàpropriedade
Ocondicionadordosistemadearrefecimentocontém oudanosaomotor.
álcali.Oálcalipodecausarferimentos.Nãopermitao
contatodoálcalicomapele,osolhosouaboca. Seaaplicaçãoenvolverapresençadegases
combustíveis,consulteorevendedorPerkins e/ouo
Óleos distribuidorPerkins paraobtermaisinformações
sobreosdispositivosdeproteçãoadequados.
Óleoecomponentesdelubrificaçãoquentespodem
causarferimentos.Eviteocontatodeóleoquente Removatodososmateriaiscombustíveisinflamáveis
comapele.Tambémnãopermitaquecomponentes oumateriaiscondutivoscomocombustível,óleoe
detritosdomotor.Nãodeixequemateriais
quentescontatemapele.
combustíveisoumateriaiscondutivosseacumulem
nomotor.
Baterias
Armazenecombustíveiselubrificantesem
Oeletrólitoéumácido.Oeletrólitopodecausar recipientesdevidamenterotuladoseforadoalcance
lesões.Nãopermitaocontatodoeletrólitocoma depessoasnãoautorizadas.Armazenepanos
peleoucomosolhos.Usesempreóculosde embebidoscomóleoequalqueroutromaterial
proteçãoaorealizaramanutençãodasbaterias. inflamávelemrecipientesseguros.Nãofumeem
Laveasmãosdepoisdetocarnasbateriasenos áreasusadasparaaarmazenagemdemateriais
conectores.Recomenda-seousodeluvas. inflamáveis.
Nãoexponhaomotoranenhumachama.
i04952250
Asproteçõesdeescape(seequipadas)protegemos
Prevenção Contra Incêndios e
componentesquentesdaexaustãoderespingosde
Explosões óleooudecombustívelemcasodefalhaemuma
tubulação,tuboouretentor.Deve-seinstalaros
anteparosdeescapecorretamente.
Nãosoldeastubulaçõesouostanquesquecontêm
fluidosinflamáveis.Nãocortecommaçarico
tubulaçõesoutanquesquecontenhamfluidos
inflamáveis.Limpeastubulaçõesouostanques
cuidadosamentecomsolventenãoinflamávelantes
desoldá-losoucortá-loscommaçarico.
Afiaçãodevesermantidaemboascondições.
Direcionecorretamentetodososfioselétricose
prenda-oscomsegurança.Inspecionediariamente
asfiaçõeselétricas.Consertetodososfiosque
estiveremfrouxosougastosantesdeoperaromotor.
Limpeeapertetodasasconexõeselétricas.
Eliminetodaafiaçãoquenãoestejapresa,ouseja,
desnecessária.Nãousefiosoucabosquesejam
menoresdoqueabitolarecomendada.Nãoevite
nenhumfusívele/oudisjuntores.
Ilustração 9 g00704000
Todososcombustíveis,amaioriadoslubrificantese Aformaçãodearcosoufaíscaspoderiacausar
algumasmisturasdelíquidosarrefecedoressão incêndio.Conexõesseguras,fiaçãorecomendadae
inflamáveis. cabosdebateriaadequadamentemantidosajudarão
aimpediraformaçãodearcosoufaíscas.
10 SPBU8731
SeçãoSobreSegurança
PrevençãoContraIncêndioseExplosões
O contato com combustível sob alta pressão po-
decausarapenetraçãodefluidoseriscodequei-
madura. A pulverização de combustível sob alta
pressãopodeprovocarriscodeincêndio.Ainob-
servância destas instruções de inspeção, manu-
tenção e serviço pode causar ferimentos ou
morte.
Depoisqueomotorestiverdesligado,deve-se
aguardar60segundosparapermitirqueapressão
docombustívelsejadepuradadastubulaçõesde
combustíveldealtapressãoantesdeexecutar
qualquerserviçooureparonastubulaçõesde
combustíveldomotor.
Assegurequeomotorestejafrio.Inspecionetodas
astubulaçõesemangueirasparaversehádesgaste
edeterioração.Direcionecorretamentetodasas
mangueiras.Certifique-sedequeastubulaçõese
mangueirasestejamcorretamenteinstaladase
presascombraçadeiras. Ilustração 11 g02298225
Gasesemitidospelabateriapodemexplodir.
Instalecorretamenteosfiltrosdeóleoefiltrosde
Mantenhafaíscasechamasabertasdistantesda
combustível.Osalojamentosdosfiltrosdevemser
partedecimadabateria.Nãofumenasáreasde
apertadoscomotorquecorreto.Consulteomanual
trocadebateria.
DesmontagemeMontagemparaobtermais
informações.
Nuncacoloqueumobjetometálicocontraascolunas
determinaisparaverificaracargadabateria.Useum
voltímetroouumhidrômetro.
Conexõesinadequadasdocaboauxiliarpodem
causarumaexplosãoquepoderáresultarem
ferimentos.ConsulteaSeçãodeOperaçãodeste
manualparaobterinstruçõesespecíficas.
Nãocarregueumabateriacongelada.Carregaruma
bateriacongeladapodecausarumaexplosão.
Asbateriasdevemsermantidaslimpas.Astampas
(seequipadas)devemsermantidasnascélulas.Use
oscabos,conexõesetampasrecomendadasda
caixadabateriaquandoomotoréoperado.
Extintorde Incêndio
Certifique-sedequeamáquinapossuaumextintor
deincêndio.Saibacomousaroextintordeincêndio.
Inspecioneoextintordeincêndioefaçamanutenção
doextintorregularmente.Obedeçaàs
recomendaçõesnaplacadeinstruções.
Ilustração 10 g00704059 Linhas,Tubos e Mangueiras
Tenhacuidadoaoreabastecerummotor.Nãofume
Nãodobretubulaçõesdealtapressão.Nãogolpeie
enquantoestiverreabastecendo.Nãoreabasteça
tubulaçõesdealtapressão.Nãoinstalequalquer
pertodechamasoufaíscasabertas.Sempre
tubulaçãodanificada.
desligueomotorantesdereabastecer.
Vazamentospodemprovocarincêndios.Consulte
seurevendedorPerkins ouseudistribuidorPerkins
porpeçasdereposição.
Substituaaspeçasnaocorrênciadeumadas
seguintescondições: