Table Of ContentManual de lengua acadia / Florence Malbran-Labat, Juan Pablo
Vita Barra. Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente
Próximo, 2005
166 p.; 5 il.; 24 cm. – (Próximo Oriente Antiguo; 2).
ISBN: 84-95736-68-3
I. Acadio – Gramática II. Malbran-Labat, Florence III. Vita
Barra, Juan Pablo IV. Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente
Próximo (Zaragoza). V. Próximo Oriente Antiguo
811.411
Primera edición, diciembre de 2005
Edición
Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo
Centro Mixto entre las Cortes de Aragón, el Consejo Superior de Investigaciones Científicas y la Universidad de Zaragoza
Autores
Florence Malbran-Labat, Juan Pablo Vita Barra
Diseño de la colección
Víctor M. Lahuerta
Diseño interior y maquetación
Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo
Impresión
ISBN
84-95736-68-3
Depósito legal
©de la presente edición, Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo, 2005
C/ de los Diputados 19-21, 50004 Zaragoza www.ieiop.com
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas
en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la
reprografía y el tratamiento informático.
Hecho e impreso en España – Unión Europea
Made and Printed in Spain – European Union
Fl. Malbran-Labat
J.-P. Vita
Manual de lengua acadia
Volumen I: Gramática
Centro mixto entre las Cortes de Aragón,
el Consejo Superior de Investigaciones Científicas
y la Universidad de Zaragoza
Zaragoza 2005
Índice
Prefacio ........................................................................... 13
1. Introducción ................................................................. 15
1.1. Una civilización dual .............................................. 15
1.2. La escritura cuneiforme ............................................ 15
1.2.1. Valores ideográficos .......................................... 16
1.2.1.1. Pictogramas .............................................. 16
1.2.1.2. Ideogramas .............................................. 16
1.2.2. Valores silábicos .............................................. 18
1.2.2.1. Principio de la doble posibilidad gráfica ........... 18
1.2.2.2. Origen de los valores silábicos ....................... 18
1.2.2.3. Poligrafía de las sílabas ................................ 20
1.2.2.4. La representación silábica propia de cada lengua... 21
1.2.3. Valores complementarios ................................... 21
1.2.3.1. Complementos fonéticos .............................. 21
1.2.3.2. Determinativos ideográficos ......................... 22
1.2.4. Evolución del sistema ..................................... 22
1.2.4.1. Extensión geográfica y lingüística .................... 22
1.2.4.2. Evolución cronológica ................................ 23
1.2.4.3. Concepción de la escritura cuneiforme ............. 23
1.2.5. Diferentes niveles de aprox. a un escrito cuneiforme. 25
1.2.5.1. Copia ..................................................... 25
1.2.5.2. Transliteración .......................................... 25
1.2.5.3. Transcripción ............................................ 25
1.2.5.4. Traducción .............................................. 25
1.2.5.5. Un ejemplo: RS 88.2013 .............................. 26
1.3. El acadio ............................................................. 28
1.3.1. Características de la lengua ................................. 28
1.3.1.1. Perspectiva histórica ..................................... 28
1.3.1.2. Perspectiva dialectal ..................................... 28
1.3.2. Rasgos esenciales ............................................ 30
1.3.2.1. Rasgos semíticos.......................................... 30
1.3.2.2. Rasgos específicos........................................ 30
1.3.3. Fonología ........................................................ 31
1.3.3.1. Conocimiento limitado ................................. 31
1.3.3.2. Fonemas ................................................... 31
1.3.4. Léxico ............................................................. 33
1.3.4.1. Base semítica............................................... 33
1.3.4.2. Préstamos ................................................. 37
1.4. Instrumentos de trabajo ............................................ 38
1.4.1. Diccionarios ................................................... 38
1.4.2. Gramáticas ...................................................... 39
1.4.2.1. Gramática de referencia ................................. 39
1.4.2.2. Otras gramáticas .......................................... 39
1.4.3. Silabarios y manuales de epigrafía ....................... 39
1.4.4. Manuales ........................................................ 40
1.4.5. Repertorios ...................................................... 40
1.4.6. Otras obras de referencia ................................... 40
1.4.7. Recursos en Internet .......................................... 40
2. El sustantivo .................................................................. 41
2.1. géneros y números ................................................... 41
2.1.1. Género ........................................................... 41
2.1.1.1. Masculino ................................................. 41
2.1.1.2. Femenino ................................................. 41
2.1.2. Número ........................................................ 42
2.1.2.1. Tres números en origen ................................. 42
2.1.2.2. Singular ≠ plural .......................................... 42
2.2. Estados .................................................................. 43
2.2.1. Estado declinado ............................................... 43
2.2.1.1. Definición de los casos ................................. 43
2.2.1.2. Vocales casuales .......................................... 44
2.2.1.3. Evolución de la declinación ............................ 45
2.2.1.4. Casos adverbiales ........................................ 45
2.2.2. Estado constructo ............................................ 46
2.2.2.1. Empleo ................................................... 46
2.2.2.2. Forma ................................................... 46
2.2.3. Estado absoluto ............................................... 48
2.2.3.1. Empleo ................................................... 48
2.2.3.2. Forma ................................................... 48
8 Manual de lengua acadia
3. El adjetivo .................................................................... 49
3.1. Formación ............................................................. 49
3.2. Géneros y números ................................................. 49
3.2.1. Marcas ............................................................. 49
3.2.2. Concordancia ................................................... 50
3.2.3. Declinación ..................................................... 50
3.2.4. Estado constructo y adjetivo ................................ 50
3.2.5. Estado predicativo del adjetivo .............................. 51
3.2.6. Grados de intensidad .......................................... 51
4. Los numerales ............................................................. 53
4.1. Numerales 1-10 ........................................................ 53
4.2. Decenas 20-60 ........................................................ 54
4.3. Numerales compuestos ............................................ 54
4.4. Concordancia ........................................................ 54
4.5. Numerales ordinales ................................................. 54
4.6. Fracciones ............................................................. 55
4.7. Multiplicativos ........................................................ 55
5. Los pronombres ............................................................. 57
5.1. Pronombres-adjetivos con vocal casual ......................... 57
5.1.1. Pronombres-adjetivos posesivos independientes...... 58
5.1.1.1. Formación ................................................. 58
5.1.1.2. Tres personas ............................................ 58
5.1.1.3. Declinación (género y caso) ............................ 58
5.1.1.4. Concordancia ............................................ 59
5.1.2. Pronombres-adjetivos demostrativos .................... 59
5.1.2.1. Tres demostrativos ....................................... 59
5.1.2.2. Formación ................................................. 59
5.1.2.3. Declinación .............................................. 60
5.1.2.4. Concordancia ............................................ 60
5.1.3. Pronombres-adjetivos interrogativos .................... 60
5.1.3.1. Adjetivo interrogativo ................................... 60
5.1.3.2. Pronombre interrogativo .............................. 61
5.1.4. Pronombres-adjetivos indefinidos......................... 61
5.2. Pronombres de radical variable: los pronombres personales 62
5.2.1. Especificidades ................................................. 62
5.2.1.1. Particularidades morfológicas ......................... 62
5.2.1.2. Particularidad sintáctica: independientes y/o sufijos 63
5.2.2. Declinación ................................................... 63
5.2.2.1. Características ............................................ 63
5.2.2.2. Paradigma ................................................. 63
5.2.2.3. Empleo ................................................... 64
5.3. El pronombre determinativo ⋲a ................................... 65
5.4. Expresiones que corresponden a pronombres ................ 66
5.4.1. El reflexivo ................................................... 66
5.4.2. La reciprocidad ................................................. 66
5.4.3. La totalidad ................................................... 66
5.4.4. La generalización .............................................. 66
Índice 9
6. El verbo ...................................................................... 67
6.1. La semántica verbal ................................................. 67
6.2. La estructura verbal ................................................. 67
6.2.1. La raíz ........................................................... 68
6.2.1.1. Triconsonantismo de base.............................. 68
6.2.1.2. Evolución del biconsonantismo ....................... 68
6.2.1.3. Cuatrilíteros ............................................... 69
6.2.1.4. Naturaleza de las radicales .............................. 71
6.2.2. La vocal de clase ............................................... 72
6.2.3. El radical ........................................................ 73
6.2.4. Otros elementos de las formas verbales ................ 73
6.2.4.1. Prefijos ................................................... 73
6.2.4.2. Sufijos ...................................................... 74
6.3. El sistema verbal ...................................................... 74
6.3.1. Voces ............................................................. 75
6.3.1.1. Voces activa (I) y pasiva (IV) ......................... 75
6.3.1.2. Voces transit.-intensiva (II) y factit.-causativa (III). 76
6.3.2. “Modalización” ................................................. 77
6.3.2.1. Modalidad 2 ............................................... 77
6.3.2.2. Modalidad 3 ............................................... 77
6.3.3. Paradigmas ...................................................... 78
6.3.3.1. Flexiones nominales ..................................... 78
6.3.3.2. Flexión pronominal ..................................... 78
6.3.3.3. Flexiones conjugadas ................................... 78
6.3.4. Modos ........................................................ 79
6.4. Morfología de los paradigmas ................................... 79
6.4.1. Marcas de los paradigmas ................................... 79
6.4.1.1. Marcas de las voces ..................................... 79
6.4.1.2. Marcas de las modalidades .............................. 79
6.4.1.3. Marcas de los paradigmas .............................. 80
7. Los paradigmas verbales ................................................... 83
7.1. Paradigmas no conjugados ........................................ 83
7.1.1. Participio activo ............................................... 83
7.1.1.1. Empleo ................................................... 83
7.1.1.2. Sintaxis ................................................... 84
7.1.1.3. Morfología ............................................... 84
7.1.2. Adjetivo verbal ............................................... 86
7.1.2.1. Empleo ................................................... 86
7.1.2.2. Sintaxis ................................................... 86
7.1.2.3. Morfología ............................................... 87
7.1.3. Infinitivo ........................................................ 88
7.1.3.1. Empleo ................................................... 88
7.1.3.2. Sintaxis ................................................... 89
7.1.3.3. Morfología ................................................. 90
7.2. Paradigmas conjugados ............................................ 92
7.2.1. Permansivo: una flexión con conjugación sufijada .. 92
7.2.1.1. Empleo ................................................... 92
7.2.1.2. Sintaxis ................................................... 93
7.2.1.3. Morfología ............................................... 94
10 Manual de lengua acadia
