Manual de instalación y programación de Advisor Advanced ATSx500A(-IP)

438 Pages·2017·6.85 MB·Spanish

by  Mikhail Sleptsov

Manual de instalación y
programación de Advisor
Advanced ATSx500A(-IP)
P/N 466-2580 (ES) • REV C • ISS 14JUN17
Copyright © 2017 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. Reservados
todos los derechos.
Marcas comerciales y Interlogix, el nombre y el logotipo Advisor Advanced ATSx500A(-IP)
patentes son marcas comerciales de UTC Fire & Security.
Los restantes nombres de marcas utilizados en este documento
pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de los fabricantes o proveedores de los respectivos productos.
Fabricante UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, EE. UU.
Representante de fabricación autorizado de la UE:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Países Bajos
Advertencias y Estos productos están destinados a la venta e instalación por un
riesgos profesional experimentado en la Seguridad. UTC Fire & Security no
puede proporcionar ninguna garantía que cualquier persona o
entidad que compre estos productos, incluyendo “Distribuidores
autorizados”, este adecuadamente capacitado o experimentado para
instalar correctamente productos relacionados con la seguridad.
Para obtener más información sobre advertencias de productos
consulte www.utcfssecurityproducts.eu/productwarning/ o escanee el

código.
Version Este documento se aplica a las siguientes versiones de firmware de
Advisor Advanced:
ATSx500A(-IP): MR_4.0
Certificación

EN50131-1 Requisitos del sistema
EN50131-3 Equipo de control e indicación
EN50131-6 Fuentes de alimentación
EN50136-1 Sistemas de alarma-sistemas de transmisión de alarma
ATS1500A(-IP): Grado de seguridad 2, clase medioambiental II
ATS3500A(-IP): Grado de seguridad 3, clase medioambiental II
ATS4500A-IP: Grado de seguridad 3, clase medioambiental II
Nota: ATS1500A(-IP) se puede actualizar a Grado de Seguridad 3 a
través del kit de tamper de ATS-MM-TK (caja MM) o de ATS-SM-TK
(caja SM).
Probado por VdS Schadeverhütung GmbH.
Importante: Para cumplir con los requisitos citados anteriormente,
es necesario configurar el sistema según la configuración
especificada en Capítulo 8 “Normativa” en la página 351 en
adelante.
Este producto no se ha diseñado para cumplir con las normas
EN 50134 y EN 54.
Directivas de la Unión UTC Fire & Security declara por este medio que este dispositivo
Europea cumple los requisitos y disposiciones aplicables de la Directiva
2014/30/UE y/o 2014/35/UE. Para mas información consulte
www.utcfireandsecurity.com ó www.interlogix.com.
2012/19/EU (directiva WEEE): los productos marcados con este
símbolo no se pueden desechar como residuos urbanos no
clasificados en la Unión Europea. Para que se pueda realizar un
reciclaje adecuado, devuelva este producto a su representante de

ventas local al comprar un equipo nuevo similar o deséchelo en los
puntos de recogida designados. Para obtener más información,
consulte: www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/
Información de www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com
contacto
Servicio técnico www.utcfssecurityproducts.es

Índice
Prólogo iii
Capítulo 1 Instalación y programación rápidas 1
Instalación rápida 2
Programación rápida 4
Capítulo 2 Instalación 7
Información de instalación general 8
Mantenimiento 17
Montaje 19
Conexión a tierra 21
Protección 22
Cableado de Advisor Advanced 23
Configuración 31
Especificaciones 37
Capítulo 3 Funciones del sistema 45
Lista de funciones 47
Zonas 49
Áreas 55
Armado y desarmado 57
Anular y aislar 60
Teclas 62
Dispositivos de bus 67
Usuarios 69
Grupos de usuarios 71
PIN 76
Salidas 78
Control de acceso 79
Filtros de condición 86
Disparos 88
Calendario 89
Eventos 92
Pruebas y diagnóstico 94
Informes de alarma 99
Funciones programables de usuario 104
Autoarmado 108
Programación de dispositivos inalámbricos 109
Utilizar cámaras 116
Reposición de ingeniero 120
Desarmado temporizado/cajero automático 121
Audio bidireccional 122
UltraSync 125
Aplicación para dispositivos móviles 128
Manual de instalación y programación de Advisor Advanced ATSx500A(-IP) i
Capítulo 4 Programación 131
El menú Advisor Advanced 132
Cómo programar las opciones 134
Acceso remoto 139
Puesta en marcha inicial 140
Capítulo 5 Referencia de menú 143
1 Mantenimiento 146
2 Dispositivos BUS 171
3 Admin usuarios 195
4 Zonas y áreas 205
5 Menú Puerta 233
6 Salidas y filtros 257
7 Calendario 266
8 Sistema 274
9 Comunicación 302
Capítulo 6 Software 337
Programación de Advisor Advanced mediante software de
configuración 338
Actualizar el firmware de Advisor Advanced 340
Capítulo 7 Resolución de problemas 345
Procedimiento de recuperación 346
Resolución de problemas del dispositivo 347
Capítulo 8 Normativa 351
Opciones a las que afectan la norma EN 50131 352
Opciones a las que afectan otras normas 359
Apéndice A Eventos de Advisor Advanced 361
Apéndice B Códigos de informe utilizados en Advisor Advanced 381
Glosario 395
Índice 401
Mapa de programación 410

ii Manual de instalación y programación de Advisor Advanced ATSx500A(-IP)
Prólogo
Este documento ofrece una descripción general del producto e instrucciones
detalladas sobre cómo instalar y programar su sistema Advisor Advanced.
Para poder utilizar este documento eficazmente, deberá poseer unos
conocimientos mínimos:
• Conocimientos básicos de sistemas de alarma y de sus componentes
• Conocimientos básicos del cableado eléctrico y sobre conexiones de baja
tensión eléctrica
Antes de instalar o utilizar este producto, lea estas instrucciones y toda la
información adicional.
Nota importante
En este manual se proporciona información para todas las variantes de los
paneles de control Advisor Advanced y Advisor Advanced-IP. Por “panel de
control de Advisor Advanced” se entiende cualquier variante de los paneles de
control de Advisor Advanced o Advisor Advanced-IP, a no ser que se especifique
lo contrario.
Lista de variantes de panel
Tabla 1: Lista de variantes de panel de ATSx500A(-IP)
Modelo Caja Dimensiones (mm) Peso (kg)
ATS1500A-MM Metal MM, 315 x 388 x 85 5.2
ATS1500A-IP-MM Metal MM, 315 x 388 x 85 5.2
ATS1500A-SM Metal SM, 250 x 250 x 86 2.8
ATS1500A-IP-SM Metal SM, 250 x 250 x 86 2.8
ATS1500A-LP Plástico LP, 257 x 400 x 112 2.6
ATS1500A-IP-LP Plástico LP, 257 x 400 x 112 2.6
ATS3500A-MM Metal MM, 315 x 388 x 85 5.2
ATS3500A-IP-MM Metal MM, 315 x 388 x 85 5.2
ATS3500A-LP Plástico LP, 257 x 400 x 112 2.6
ATS3500A-IP-LP Plástico LP, 257 x 400 x 112 2.6
ATS4500A-IP-MM Metal MM+, 315 x 445 x 88 5.4
ATS4500A-IP-LM Metal LM, 475 x 460 x 160 10.9
Notas
• Es posible que no estén disponibles todos los modelos.
• El peso no incluye las baterías.
Manual de instalación y programación de Advisor Advanced ATSx500A(-IP) iii
Limitación de responsabilidad
En la medida máxima que lo permita la ley vigente, en ningún caso, UTCFS será
responsable de pérdida de beneficios o pérdida de oportunidades comerciales,
pérdidas debido al uso, interrupción comercial, pérdida de datos o cualquier otro
daño indirecto, especial, incidental o consecuencial bajo ninguna teoría de
responsabilidad, ya surjan de un contrato, negligencia, responsabilidad de
producto u otros. Como algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o la
limitación de responsabilidad por daños consecuencias o incidentales, la
limitación expuesta anteriormente puede se sea aplicable a usted. En cualquier
caso, la responsabilidad total de UTCFS no superará el precio de compra del
producto. La limitación anterior se aplicará en la medida máxima permitida por la
ley vigente, independientemente de si se ha advertido a UTCFS de la posibilidad
de tales daños e independientemente de si cualquier solución no puede cumplir
su finalidad básica.
Es obligatorio realizar la instalación de acuerdo con este manual, los códigos
aplicables y las instrucciones de la entidad jurisdiccional.
Aunque se han tomado todas las medidas de precaución durante la preparación
de este manual para garantizar la precisión de su contenido, UTCFS no asume
ninguna responsabilidad por errores u omisiones.
Mensajes de asesoramiento
Los mensajes de asesoramiento le avisan de las condiciones o los
procedimientos que pueden provocar resultados no deseados. A continuación se
muestran y describen los mensajes de asesoramiento utilizados en este
documento.

ADVERTENCIA: Los mensajes de advertencia le avisan de peligros que podrían
provocar lesiones o accidentes mortales. Le indican las acciones que debe
realizar o evitar para impedir lesiones o accidentes mortales.

Precaución: Los mensajes de precaución le señalan posibles daños en el
equipo. Le indican las acciones que debe realizar o evitar para impedir lesiones
o accidentes mortales.

Nota: Las notas le informan de posible pérdida de tiempo o esfuerzo. Describen
cómo evitar esta pérdida. También se utilizan para señalar información
importante que debe leer.

La señal de seguridad identifica acciones o procedimiento necesarios
para cumplir la norma de seguridad EN 60950.

iv Manual de instalación y programación de Advisor Advanced ATSx500A(-IP)
Capítulo 1
Instalación y programación
rápidas
Resumen
Este capítulo contiene los pasos básicos de conexión y programación del panel de control de
Advisor Advanced y los dispositivos auxiliares.
Para obtener una descripción más detallada del proceso de instalación, consulte el Capítulo 2,
“Instalación”, en la página 7.
Para obtener información sobre la programación, consulte el Capítulo 4, “Programación” en la
página 131 y el Capítulo 5, “Referencia de menú”, en la página 143.
Índice
Instalación rápida 2
Programación rápida 4

Manual de instalación y programación de Advisor Advanced ATSx500A(-IP) 1
Capítulo 1: Instalación y programación rápidas
Instalación rápida
1
CON16
C
T
N
MI
IP
USB
ATS7700
ATS624 ATS608 HT
R
ATS626 A
E
CON12 CMRPE
CON13 TAT
D-
D+MS
T2 V0MOC
T1 V
2
1
+
Tx Rx
~ ~ + - S4 S5 + + S1 C + S2 C + S3 C T C + + - - 1 C 2 3 C 4 5 C 6 7 C 8 2
AC BATT LC-OUTPUTS HC-OUTPUTS SIR TMP AUX POWER INPUTS
7 7 7 7 7 7
e D eK4 K4 K4 K4 K4 K4
USB 1K 1K 1K Zon GN Zon
1 2 3 4 DGP Addr RxTx SIM
4K7
TDA74xxNG K7
4
GPRS/3GGSMSIMETHERNETMI/PANELPOLLSYS 2 K7
4
+ -
V+12 GND Zone DC101
JJ11 K22 K3 K1 K22 K1 K22 OJ1n= 3 resistor single 1 GND DD1012AM
zone
K7 7 6 7 6
0K K K K K (Terminal 3-10) 2 +12V
14 4 5 4 5
Off = Isolated fault
JF JT JA contact 3 Alarm
SW1 - Generic settings
LED ON 6 LED OFF 4 Alarm
Remote ON 5 Remote OFF
Auto Rem. Test ON 4 Auto Rem. Test OFF 5
Positive Polarity 3 Negative Polarity
Range 2 2 2 22 6
1 1 1 11
7
4 m 12 m 6 m 9 m
(13 ft.) (40 ft.) (20 ft.) (30 ft.)
8
SW2 - AM/Fault settings
Mask to alarm and Mask to fault relay
fault relay 4 only 9 Fault
Auto reset 3 Authorized reset
Advanced AM sens. 2 Standard AM sens. Fault
AM Day mode only 1 AM Day and Night

2 Manual de instalación y programación de Advisor Advanced ATSx500A(-IP)