+ management

100 Pages·2011·13.6 MB·German

20. Jahrgang
Februar 2011
GIT
+ M A N A G E M E N T
F
6
2
9
0
3
D
1-2
Störfallmanagement bei
Großschadenslagen
Sichere Schulen
CCTV-Lösungen
Sicherheit bei Roulette
und Black Jack
Hygienetore beim Käse-
spezialisten
Das sind
die Gewinner
Neuentwicklungen in Sachen
Brandschutz
Große SPS-Messenachlese
Absturzsicherung mal anders
Gefahrstoff-Lagerung mobil
VIP: Lars Komrowski
TITEL: Brickcom startet mit
seinen Lösungen für IP-Video
durch
Qualität und Zuverlässigkeit
01:16
Autodiebstahl.
Eine effektive Außenbereichs-Videoüber- Die Kameras halten extremen Wetterbedin-
wachung schützt Ihr wertvolles Eigentum, gungen stand und liefern eine herausragende
0V2E:1R0HAFTET mmaerckhsta mSi e uanudf uknaenrnw aerntetstep reEcrehiegnndis sde aarauuf-f Bmiuldsqsu ableitsätet, dEergnenb Inhirs sÜe behriwnsaicchhutlnicghs sykslateremr
reagieren. Diese Kameras sind oft starken und deutlicher Videobilder liefern - auch in
Schneefällen, Regen und Wind ausgesetzt und den rauesten Umgebungen.
müssen dennoch hochwertige Ergebnisse
liefern. Vertrauen Sie auf Axis. Seien Sie immer
einen Schritt voraus. Besuchen Sie Axis auf
Axis Kameras für den Außenbereich sind ex- der EuroShop Düsseldorf, Halle 6, Stand E35.
trem einfach zu installieren, was wertvolle
Zeit spart und Wartungskosten verringert.
wwww.axis.com/outdoor
AAXIS P33 Netzwerk-Kamera-Serie: IP66-Gehäuse, Tag/Nacht-Funktion, WDR
(wwide dynamic range), H.264, Power over Ethernet, HDTV Bildqualität, Remote
ZZoom und Fokus und vieles mehr.
GIT
SC H L E U N I G S T
TKH Security Solutions
100 % IP-based
I N S JA H R 2 0 1 1
Alles aus einer Hand.
Gehören Sie zu den Menschen, die hin und wieder als „Workaholic“ bezeichnet werden?
Mit so einem wohlmeinenden, aber auch bedenklich-mahnenden Unterton? Das Hohe Lied
des Halblang-Machens und der Entschleunigung ist ja inzwischen ausgesprochen populär
– auch wenn das nicht jedermanns Sache zu sein scheint. Tatsächlich muss man ja nicht
unbedingt ein pausenlos gehetzter Arbeitsjunkie sein, um sich zu fragen, ob Beschleuni-
Videoüberwachung
gung und Stress nicht auch ein paar erfreuliche und nützliche Seiten haben – nicht nur
dann, wenn man in einer Branche tätig ist, in der es um die Sicherheit von Menschen und
Zutrittsberechtigung
Sachen geht.
Vor etlichen Jahren schon hat zum Beispiel der SPD-Vordenker Peter Glotz diejenigen ganz Kennzeichenerkennung
entschieden verteidigt, „die sich schinden, die bereit sind, im Abstand von einigen Jahren
ihren Arbeitsort zu verändern, die sich ständiger Weiterbildung unterziehen, und alles tun, Zeiterfassung
um dem Beschleunigungsdruck standzuhalten“. Ohne solche Menschen, so erinnerte uns
Glotz in seinem Buch „Die beschleunigte Gesellschaft“, werde „das vielgerühmte deut-
Gesichtsfelderkennung
sche Sozialmodell nicht mehr funktionieren“. Bei allzu viel Freude an der „Entd eckung
der Langsamkeit“ befürchtete der 2005 verstorbene politische Stratege sogar
„schmerzhafte Wohlfahrtsverluste“ und „scharfe soziale Konflikte“. Fluchttürausstattung
Ob Sie, liebe Leser, nun (Teilzeit-)Beschleunigungsmuffel sind, oder vorhaben, Objekterkennung
auch im Jahr 2011 als vollvernetzte Raser durch die digitale Safety- und
Securitywelt zu heizen – wir von GIT SICHERHEIT schlagen zur Güte vor, Audio / Voice
Kommunikation
mit Peter Glotz ganz ohne missionarischen Eifer im Neuen Jahr eine „To-
leranz der Lebensstile“ zu pflegen – Vielflieger und Yogafans Hand in
Video Counting
Hand, sozusagen.
Die größte Anerkennung winkt allerdings tatsächlich vor allem denen, Retail Security
die lange hart gearbeitet, geforscht und entwickelt haben – zum Bei-
spiel an innovativen Sicherheitsprodukten. Einige der Besten – ermittelt Parking Management
von Ihnen, unseren Lesern – kriegen von uns auch noch den GIT
SICHERHEIT AWARD. Ab Seite 14 lesen Sie alles über die ausgezeichne-
Einbruchmeldetechnik
ten Gewinner und ihre Produkte – wir gratulieren!
Besucherverwaltung
Schließlich – ganz schnell – noch eine Vorankündigung in eigener
Sache: Im Sommer wird die GIT SICHERHEIT 20 Jahre alt! Wir werden
das mit einer schönen Jubiläumsausgabe feiern – lassen Sie sich über- Security as a Service
raschen!
Gebäudemanagement
Wir wünschen Ihnen ein schönes und erfolgreiches aber auch entspanntes
LED-Beleuchtung
Jahr 2011
Ihr Team GIT SICHERHEIT
TKH Security Suite
Regina Berg-Jauernig
Wir sorgen für Sicherheit.
www.tkh-security.de
inHAlT
EdiToRiAl SECuRiTy
l
Schleunigst ins Jahr 2011
AlARM / CCTV
3
Regina Berg-Jauernig
Alarm + Video = Sicherheit²
E 46
Intelligenter Alarm über IP
AlARM
T MAnAgEMEnT
Elf Freunde für VdS
Premiere bei Facherrichtertagung: VdS H-Zulassungen
48
giT SiCHERHEiT AWARd 201 1 für Daitem SP
i
Fünf mal drei gewinner
14
Es ist soweit! Wir präsentieren die Gewinner SCHnElllAuFToRE
T Spezialtore für Mozzarella und Camembert
SiCHERHEiT iM HAndEl Das Käsespezialitäten-Werk Alpenhain nutzt
Die 2008 als Tochtergesellschaft 49
Stopp: ladendieb! Hygienetore zum Schutz seiner Produkte
von Gemtek gegründete Brickcom
Maßnahmen und Methoden gegen Schwund im
Corporation startete den Markt-
Groß- und Einzelhandel ZEiT + ZuTRiTT
eintritt als Anbieter für hochwer- 20
Heiner Jerofsky Mit Chipkarte oder Transponder
tige IP-Überwachungslösungen
Sichere und kostengünstige Zutrittskontrolle –
im letzten Jahr. In Zusammenar- 50
diebstahl ist ein Milliardengeschäft ein Erfahrungsbericht
beit mit dem technischen Team,
Einbruchsicherung und Videoüberwachung
das seit fast 20 Jahren Netzwerk- 24
als gemeinsame Maßnahme
CCTV
technologien ent wickelt, hat
Problem oder lösung?
Brickcom eine komplette Serie an 52
ÖFFEnTliCHE BEREiCHE H.264-Videokompression für CCTV-Zwecke
IP-Kameras und -Zubehör konst-
ABC-Schützen in Sicherheit
ruiert, die zu den besten ihrer
Wer darf wann in die Grundschule: der Kamera-PC
Klasse gehören. Dabei unterschei-
Zugangsberechtigungen einfach, variabel und Echte offene Standards in einer neuartigen
det sich das Unternehmen 26 54
flexibel – Maßnahmen gegen Amokläufe Kamera mit PC-CPU
dramatisch von vielen anderen
Unternehmen aus Fernost, die auf
SondERlÖSungEn / CCTV genießen Sie Qualität, achten Sie auf die daten
den deutschsprachigen Markt
im Stratosphärentest Einige Fakten über HD-Bilder, Bandbreite und
kommen. 59
Seite 56 So schlagen sich Netzwerk-Kameras in Schneegestöber den erforderlichen Speicherplatz
ab 30
und eisigen Höhen
TiTElTHEMA
CCTV / VidEo MAnAgEMEnT iP-Sicherheitslösungen: Solide und hochwertig
nutzenbündel in der Videoüberwachung Brickcom startet mit seinen Lösungen für
aktuell für Zusätzliche Ressourcen für IP-basierte Branchenlösungen 32 IP-Video in Deutschland durch 56
die EMEA-Region ▼
Klein, leistungsfähig, grün
SiCHERHEiT FüR CASinoS
Wie Hard- und Software optimal aufeinander
Sichere gewinner 60
abgestimmt zusammen arbeiten
Deutschlands modernstes Spielcasino auch bei
34
der Sicherheitstechnik auf der Höhe der Zeit
ViP in giT SiCHERHEiT + MAnAgEMEnT
lars Komrowski
Leiter des Kompetenzcenter Erneuerbare
Energien beim TÜV Technische
Probe | Kontakt 98
Überwachung Hessen GmbH
[email protected]
Was ist einfach zu konfi gurieren, PNOZmulti Mini. So klein wie ein
hat ein Display und ist dabei nur 45 mm breit? Sicherheitsschaltgerät, so fl exibel wie eine Steuerung!

Infos unter www.pilz.de, Webcode: 6061, Pilz GmbH & Co. KG
4 giT SiCHERHEiT + MAnAgEMEnT 1-2/2011 www.GIT-SICHERHEIT.de
inHAlT
iT und iT-SECuRiTy SAFETy
R uB RiK En
SiCHERHEiT FüR RECHEnZEnTREn giT SiCHERHEiT AWARd 2011
Sicherer Versicherer das war die SPS/iPC/drives – so sehen gewinner aus Wirtschaft . . . . . . . . . . . . . . . .6
62 75
DEVK Versicherungen setzt auf USV-Schutz von Eaton Begleiten Sie uns auf unserem Messerundgang
Sicherheitsforum . . . . . . . . . .36
STÖRFAllMAnAgEMEnT FAllSCHuTZ
Security . . . . . . . . . . . . . . . . .40
lückenlos erreichbar Höhensicherung ganz anders
Funkrufdienste sichern Kommunikation im Höhensicherungsgerät mit automatischem Seileinzug für iT und iT-Security . . . . . . . . . .65
64 84
Regelfall und bei Großschadenslagen dauerhafte und zuverlässige Absturzsicherung
Brandschutz . . . . . . . . . . . . . .68
PERSÖnliCHE SCHuTZAuSRüSTung (PSA) /
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
SiCHERHEiTSSCHuHE
BRAndSCHuTZ Schritt halten mit der demografie leserservice . . . . . . . . . . . . . .89
86
Sicherheitsschuhe für PSA-Verwender mittleren Alters
impressum . . . . . . . . . . . . . . .89
SEnSoRiK
gemeinsam stark gEFAHRSToFF-lAgERung
Firmenindex . . . . . . . . . . . . . .97
Partnerschaftliche Brandmelder-Neuentwicklung Brandschutz mobil
auf Basis der FET-Halbleiter-Gassensorik 66 Mobile Brandschutz-Container für gefährliche Stoffe 88 BusinessPartner . . . . . . . . . . . .90
ATEMSCHuTZ FüR FEuERWEHREn
langer Atem
70
Kreislaufsystem für vierstündigen Atemschutz
SEnSoREn
damit im Einsatz nichts schiefläuft
73
Brandschutzfahrzeuge mit Neigungssensoren
Termine finden Sie unter
www.git-sicherheit.de/events
Seite 14
ab
alle Sieger-Produkte
das Standardwerk
gültig für 2010/2011 ▼
GIT SICHERHEIT AWARD 2011
Fünf mal
drei Gewinner
Probe | Kontakt
[email protected]
Was ist einfach zu konfi gurieren, PNOZmulti Mini. So klein wie ein
hat ein Display und ist dabei nur 45 mm breit? Sicherheitsschaltgerät, so fl exibel wie eine Steuerung!

Infos unter www.pilz.de, Webcode: 6061, Pilz GmbH & Co. KG
www.GIT-SICHERHEIT.de giT SiCHERHEiT + MAnAgEMEnT 1-2/2011 5
+++ unTERnEHMEn +++ WiRTSCHAFT +++ PERSonAliEn +++ nEWS +++ unTERnEHMEn +++
Die Welt verbinden
dorma schickt gewinnspiel-Sieger nach dubai VfS Fachtagung Video
Der Türsystemhersteller Dorma hat im Zuge einer Verkaufsförderungsaktion rund um Aktuelle Ergebnisse aus Forschung und für Betreiber, Planer und Errichter steht
das Erreichen der historischen Marke von insgesamt 100 Millionen produzierten Tür- Anwendung stehen im Mittelpunkt der nach Angaben des VfS die Anwender-
schließern ein Gewinnspiel in Deutschland durchgeführt. Als Hauptpreis lockte eine Fachtagung Video des Verbands für Si- perspektive im Vordergrund: Nutzer
einwöchige Reise für zwei cherheitstechnik (VfS) am 10. Februar von Videosystemen berichten über
Personen nach Dubai – Flug, 2011 in Berlin. Themen sind unter ande- ihre Erfahrungen, und praxisorientierte
Übernachtung im 5-Sterne- rem die intelligente Bildanalyse für Mul- Fachvorträge vermitteln firmen- und
Hotel und Überraschungspro- ti-Kamera-Systeme, Wärmebildtechno- produktneutrales Wissen. Die eintägige
gramm inklusive. Die Wahl logien sowie Videokomprimierung und Veranstaltung findet in den Räumen des
des Emirats als Reiseziel für -übertragung. Auch die Standardisierung TGM – Internationales Bildungszentrum
den Hauptgewinner kam nicht am Beispiel der ONVIF-Initiative und der in Berlin statt. Das Anmeldeformular
von ungefähr: Hier wurden an Datenschutz in der Videoüberwachung und detaillierte Informationen sind un-
rund 13.000 Türen des höchs- werden diskutiert. Auf der Fachtagung ter www.vfs-hh.de zu finden. ◾
ten Gebäudes der Welt, dem Burj Khalifa, Produkte des Herstellers eingesetzt. Der
Gewinner wurde aus mehreren Hundert Einsendungen gezogen und heißt Markus Förderpreis „Helfende Hand 2010“
Fischer. Er ist Einkäufer der Firma Haga Metallbau in der Niederlassung Wackersdorf. Bundesinnenminister Dr. Thomas de insgesamt mit 15.000 € dotiert. Die To-
www.dorma.de ◾ Maizière verlieh am 5. Dezember 2010 tal Deutschland GmbH erhielt den drit-
im Berliner Paul-Löbe-Haus den För- ten Preis in der Kategorie „Vorbildliches
levelone und Equip in Berlin derpreis „Helfende Hand 2010“. Mit Arbeitgeberverhalten“. Der Konzern hat
Levelone verfügt seit August über eine lin aus vertrieben. Thomas Claßen: „Der diesem jährlich am Internationalen Tag das Ausbildungs- & Übungsgelände für
eigene Sales-Repräsentanz in Berlin. Sie persönliche Kontakt sowie die Nähe des Ehrenamtes vergebenen Förderpreis die Rettungshundestaffel in Mecklen-
liegt direkt neben der Deutschen Oper zum Kunden und die damit verbundene werden Ideen und Konzepte ausgezeich- burg-Strelitz aufgebaut. Zudem konnten
in Charlottenburg – hier betreuen Key- Reaktionsgeschwindigkeit zeichnen Le- net, die das Interesse der Menschen für GPS-Geräte zur Ortung von vermissten
Account-Manager Thomas Claßen und velone und Equip aus.“ Für die Zukunft ein ehrenamtliches Engagement im Be- Personen angeschafft werden. ◾
sein Team Kunden und Interessenten plant der Hersteller, verstärkt Lösungen völkerungsschutz wecken. Der Preis ist
im nordostdeutschen Raum. Auch die im Bereich der physikalischen Sicherheit
Schwestermarke Equip, mit ihrer Pro- (digitale Videoüberwachung) sowie Da- Aktualisierte Fassung der VdS-Richtlinien
duktpalette im Bereich Computer-Con- ten- und Netzwerktechnik voranzutrei- Einbruchmeldeanlagen (EMA) verhin-
nectivity und -Peripherie, wird von Ber- ben. [email protected] ◾ dern durch Abschreckung Einbrüche,
Diebstähle und Überfälle. Einen über die
Mindestlohn für Sicherheitsdienstleistungen Grenzen von Deutschland hinaus aner-
Der Bundesverband der Dienstleistungs- Sicherheitsdienstleistungen. Der BDWS, kannten Standard für Einbruchmeldean-
wirtschaft (BDWi) hat die Bundesregie- so Küsters, habe im Frühjahr dieses Jah- lagen bieten die Richtlinien VdS 2311,
rung aufgefordert, das Mindestlohn-Vor- res einen Mindestlohntarifvertrag mit die jetzt in einer aktualisierten Fassung
haben für Sicherheitsdienstleistungen der Gewerkschaft ver.di abgeschlossen. erhältlich sind. Das neue Regelwerk er-
zu beschließen. Die Arbeitnehmerfrei- Leider habe der Tarifausschuss beim setzt die Ausgaben VdS 2311:2005-09
zügigkeit ab dem 1. Mai 2011 werde Bundesarbeitsministerium auf seiner (03) sowie VdS 2311-S1:2007-12 (02).
zu einem Zuzug von Beschäftigten aus Sitzung am 25. Oktober 2010 diesem Diese können noch für eine Übergangs- technische Entwicklungen im Bereich
den Beitrittsländern führen. Dadurch, Antrag in der vorliegenden Form noch zeit bis zum 1. November 2011 ange- der IP-Übertragungswege und die Nut-
so der Präsident des Verbands, Werner nicht zugestimmt. Es seien Änderungen wendet werden. Die Überarbeitung war zung von GPRS- oder UMTS-Netzen
Küsters, drohe eine Unterbietung der notwendig – der BDWS sei bereit, diese notwendig, da sich die europäischen für die Alarmübertragung ein. Bestellt
Tarifverträge vor allem für unterneh- umzusetzen. [email protected] ◾ Normvorgaben der Reihe DIN EN 50131 werden kann das Regelwerk ab 49,90 €
mensnahe Dienstleistungen wie z. B. und damit auch die DIN VDE 0833, Teil 1 unter [email protected]. www.vds.de. ◾
und 3, geändert hatten. Zusätzlich be-
Die Netzwerk-Videorekorder Als Teil der iPOLiS-Reihe von IP- Netzwerk Speicherkapazität von bis zu 40TB pro
Kooperation Abus Security-Center und SHB Allgemeine Versicherung zogen die Experten von VdS auch neue
Überwachungsprodukten sind die NVR der Einzelgerät verfügen.
Abus Security-Center und die SHB All- (NVR) der SRN-Serie von SRN-Serie mit 4, 16, 32 oder 64 Kanälen
gemeine Versicherung VVaG sind eine Strategische Partnerschaft: Sypris und Cassidian Samsung in der Lage, mit Samsungs umfangreichem Die volle Kompatibilität mit NET-i, der zentralen
Partnerschaft eingegangen und sorgen Sypris Electronics gab die Unterzeich- lichen, ihre Marktpräsenz für bereits Angebot an IP-Netzwerk-Kameras bzw. Verwaltungssoftware (CMS) von Samsung,
ONVIF konformen Geräten von Drittanbietern* stellt sicher, dass Anwender über einen PC
ab sofort für noch mehr Sicherheit. Die nung einer Vereinbarung mit Cassidian vorhandene Hardware- und Software-
zusammen zu arbeiten und hochqualitative immer auf ihre Netzwerk-Videorekorder der
Partner konzentrieren sich auf private bekannt. Gegenstand dieser Vereinba- Lösungen im Bereich Informationssiche-
Videos aufzuzeichnen. SRN – Serie zugreifen können und somit
Haushalte. Hier wollen sie gemeinsam rung ist der Austausch von technischen rung durch die Nutzung neuer Vertriebs- rund um die Uhr mit ihrem Sicherheitssystem
unter dem Motto „Schützen Sie Ihre Informationen (Technology Information kanäle im In- und Ausland auszubauen. Als vollständig skalierbare Aufnahmelösung verbunden sind, wo auch immer sie sich
Schätze“ Kunden optimal absichern. Exchange Agreement – TIEA) mit Cas- Doug McGinn, Vice President Security ausgelegt,verfügen die NVR´s der SRN-Serie (cid:78)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:72)(cid:92)(cid:77)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:89)(cid:3)(cid:62)(cid:76)(cid:83)(cid:91)(cid:3)(cid:73)(cid:76)(cid:196)(cid:85)(cid:75)(cid:76)(cid:85)(cid:21)(cid:3)
über eine hohe interne Festplattenkapazität.
Basis ist eine SHB-Hausratversicherung, sidian, der zweitgrößten Division des Solutions bei Cassidian, erklärte: „Die-
Die Netzwerk –Videorekorder sind mit Es gibt viele weitere Vorteile zu entdecken.
die bei Abschluss nicht nur den ver- EADS-Konzerns. Im Rahmen dieser Ver- se Geschäftsbeziehung bietet unseren den externen Speichereinheiten der SVS Setzen Sie sich doch einfach mit uns in
günstigten Erwerb eines Abus Secvest einbarung könnten die gemeinsamen Unternehmen eine einzigartige Gele- - Serie kompatibel, welche über eine Verbindung und erfahren Sie mehr.
2Way Gefahrenmeldeanlagenpakets Fähigkeiten beider Unternehmen in genheit zur Zusammenarbeit. So können
garantiert, sondern zugleich einen Ra- mehreren bedeutenden Informationssi- wir unsere Produkte und Fähigkeiten
batt von bis zu 35 % auf den Versiche- Funkalarmzentrale sowie vier Funk-Be- cherungsbereichen, einschließlich Key wirksam einsetzen und auf den wach- * ONVIF konform durch eine für Februar 2011 geplante Aktualisierung der Firmware
rungsbeitrag ermöglicht. Im Rahmen wegungs- und drei Funk-Rauchmelder Management, sichere Kommunikation senden Informationssicherheitsbedarf
dieser Kooperation können Kunden der zu einem Vorzugspreis erwerben. www. und Cybersecurity, weltweit wirksam der globalen Cyber-Domain reagieren.“
SHB seit dem 1. Dezember 2010 die VdS abus-sc.com ◾ eingesetzt werden. Die Vereinbarung [email protected] ◾ T [phone]
Home-zertifizierte Abus Secvest 2Way solle es beiden Unternehmen ermög- E [email protected]
W www.samsungcctv.com
Samsung Techwin Europe Ltd
6 giT SiCHERHEiT + MAnAgEMEnT 1-2/2011 www.GIT-SICHERHEIT.de Samsung House. Am Kronberger Hang 6, 65824 Schwalbach, Deutschland
+++ unTERnEHMEn +++ WiRTSCHAFT +++ PERSonAliEn +++ nEWS +++ unTERnEHMEn +++
Die Welt verbinden
Die Netzwerk-Videorekorder Als Teil der iPOLiS-Reihe von IP- Netzwerk Speicherkapazität von bis zu 40TB pro
Überwachungsprodukten sind die NVR der Einzelgerät verfügen.
(NVR) der SRN-Serie von
SRN-Serie mit 4, 16, 32 oder 64 Kanälen
Samsung in der Lage, mit Samsungs umfangreichem Die volle Kompatibilität mit NET-i, der zentralen
Angebot an IP-Netzwerk-Kameras bzw. Verwaltungssoftware (CMS) von Samsung,
ONVIF konformen Geräten von Drittanbietern* stellt sicher, dass Anwender über einen PC
zusammen zu arbeiten und hochqualitative immer auf ihre Netzwerk-Videorekorder der
Videos aufzuzeichnen. SRN – Serie zugreifen können und somit
rund um die Uhr mit ihrem Sicherheitssystem
Als vollständig skalierbare Aufnahmelösung verbunden sind, wo auch immer sie sich
ausgelegt,verfügen die NVR´s der SRN-Serie (cid:78)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:72)(cid:92)(cid:77)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:89)(cid:3)(cid:62)(cid:76)(cid:83)(cid:91)(cid:3)(cid:73)(cid:76)(cid:196)(cid:85)(cid:75)(cid:76)(cid:85)(cid:21)(cid:3)
über eine hohe interne Festplattenkapazität.
Die Netzwerk –Videorekorder sind mit Es gibt viele weitere Vorteile zu entdecken.
den externen Speichereinheiten der SVS Setzen Sie sich doch einfach mit uns in
- Serie kompatibel, welche über eine Verbindung und erfahren Sie mehr.
* ONVIF konform durch eine für Februar 2011 geplante Aktualisierung der Firmware
T [phone]
E [email protected]
W www.samsungcctv.com
Samsung Techwin Europe Ltd
Samsung House. Am Kronberger Hang 6, 65824 Schwalbach, Deutschland
+++ unTERnEHMEn +++ WiRTSCHAFT +++ PERSonAliEn +++ nEWS +++ unTERnEHMEn +++ +++ WiRTSCHAFT +++ PERSonAliEn +++ nEWS +++ unTERnEHMEn +++ WiRTSCHAFT +++
Assa Abloy Partnership-Meisterschaft 2010 Sicherheit im luftfrachtverkehr
Am 6. Oktober 2010 zeichnete Stefan denden Meisterschaft messen sich Assa Am 2. Dezember äußerte sich Bundes- dards vor Ort. Es sollen verschiedene
Fischbach, Geschäftsführer der Assa Abloy-zertifizierte Kompetenzpartner in innenminister Dr. Thomas de Maizière Kategorien entwickelt werden, die dann
Abloy Sicherheitstechnik GmbH, auf den Bereichen Cliq und Türtechnik. Die in Brüssel am Rande des Rates „Justiz zu unterschiedlichen Konsequenzen für
der Security in Essen die erfolgreichs- Engagiertesten und Aktivsten gewin- und Inneres“ (JI-Rat) zum aktuellen die auf dem jeweiligen Flughafen ver-
ten Partner im Assa Abloy Partnership- nen Preise, Urkunden und Pokale. Die Stand beim Thema Luftsicherheit. Er hob ladene Luftfracht führen. Flughäfen mit
Programm aus. Bei der jährlich stattfin- Partnerschaft ist durch eine effiziente insbesondere das Erfordernis, Drittstaa- besonders schlechten Sicherheitsstan-
Zusammenarbeit und einen permanen- tenflughäfen genauer zu überprüfen, dards sollen auf eine „schwarze Liste“
ten Wissensaustausch aller Partner ge- hervor. In Vorbereitung sei eine Auflis- gesetzt werden. Von diesen Flughäfen
prägt, und davon profitieren am Ende tung von unsicheren Drittstaatenflughä- soll ggf. gar keine Luftfracht mehr in die
alle Beteiligten: Assa Abloy, die Kom- fen nach einem abgestuften System – je EU entsandt werden. ◾
petenzpartner und die Endkunden. Die nach Einschätzung der Sicherheitsstan-
ersten drei Plätze als Kompetenzpartner
Türtechnik nahmen die Knorr GmbH aus
Berlin, die Pfeffer Sicherheitstechnik e. K.
aus Gaggenau und die openSecure GbR Preis für günzburger Steigtechnik
aus Aachen ein. Bei den Cliq-Partnern Der Bundesverband der mittelständi-
geht der erste Platz an die Saarbrücker schen Wirtschaft (BVMW) hat der Firma
Peter Hickert Firma openSecure in Aachen, Schlüsseldienst GmbH, der zweite Platz Günzburger Steigtechnik beim „Baye-
Jörg Blum und Klaus Beilmann Firma
an die Knorr GmbH, Berlin, und Platz rischen Mittelstandspreis 2010“ den
Saarbrücker Schlüsseldienst in Saarbrücken,
drei an die openSecure GbR aus Aachen. 2. Preis verliehen. Die Auszeichnung
Sven-Oliver Herbing Firma Knorr Sicherheits-
technik in Berlin [email protected] ◾ überreichte Bayerns Wirtschaftsminister
Martin Zeil persönlich an Steigtechnik-
Chef Ferdinand Munk im Rahmen eines
Festaktes im Maximilianeum des Baye-
5 .000 Schließanlagen verkauft rischen Landtages in München. Für das
Mechatronische Schließanlagen liegen Vergabe und Verwaltung der Schließ- Traditionsunternehmen, das im vergan-
im Trend: Die Assa Abloy Sicherheits- berechtigungen. „Die hohe Flexibilität genen Jahr sein 110-jähriges Bestehen
technik GmbH verkaufte bereits die war für unseren Kunden Caterpillar ein feierte, ist es die zweite große Mittel-
5.000ste Verso-Cliq-Schließanlage seit wesentliches Entscheidungskriterium“, standsauszeichnung innerhalb kurzer
der Markteinführung. Der Kunde Cater- erklärt Koenraad Lafaut, Verkaufsbera- Zeit. Bereits Ende 2009 hatte die Oskar-
pillar, weltweit der führende Hersteller ter bei Assa Abloy in Belgien. „Wenn die Patzelt-Stiftung dem Unternehmen den
Schließanlage bei Ca- Großen Preis des Mittelstandes verlie-
terpillar erweitert wird hen. [email protected] ◾
oder sich Berechtigun-
gen verändern, wird
die Zugangsberechti-
von Bau- und Untertagebaumaschinen, gung ganz einfach durch Umprogram- Arbeitskreis „Amokalarm an Schulen“ wählt Vorsitz
installierte das flexible System im Werk mierung der Schließzylinder geregelt.“ Der Arbeitskreis „Amokalarm an Schu- bei Amoksituationen ist bislang nicht
in Belgien. Seit Erfindung des weltweit Die Schließanlage im belgischen Werk len“ der ZVEI-Arge Errichter und Planer ausreichend in Normen und Richtlinien
eingesetzten Profilzylinders im Jahre von Caterpillar umfasst 1.000 Schließ- hat Bernd Ammelung (Scanvest GmbH) geregelt.“ Die Empfehlungen des Ar-
1928 hat die Marke Ikon bereits über zylinder und 3.000 Schlüssel in der zum Vorsitzenden und Christian Kühn beitskreises werden als ZVEI-Merkblatt
500.000 mechanische Schließanlagen Verwaltung und im Produktionsbereich. (Schlentzek & Kühn OHG) zum Stell- für Behörden, Betreiber, Planer, Errichter
geliefert. Ein Hauptmerkmal der Verso- [email protected] ◾ vertreter gewählt. Ammelung sieht als und Hersteller veröffentlicht. Vier Unter-
Cliq-Schließanlagen ist die flexible dringliche Aufgabe an, Lösungsansätze arbeitsgruppen nehmen sich folgender
zur einheitlichen Alarmierung bei Ge- Aufgaben an: Detektion und Infrastruk-
fahrensituationen im öffentlichen Raum, tur, Wirtschaftlichkeit, Normung sowie
Systemanerkennung von Sprachalarmsystemen – Verunsicherung insbesondere bei Amoksituationen an politische Aufklärung. www.zvei.org ◾
am Markt beseitigen Schulen, zu erarbeiten: „Die Alarmierung
Die Planung eines Sprachalarmsystems ausdrücklich darauf hin, dass es sich
(SAS) muss auf den Komponenten der bei diesen Nachweisen nicht automa-
Normenreihe DIN EN 54 beruhen. Die tisch um eine Zertifizierung nach dem Vitec Audio übernimmt Paso-Vertrieb in deutschland
Konformität der im System verwendeten Bauproduktengesetz handelt. Hier muss Vitec Audio hat den Generalvertrieb des Sprachalarmanlagen bis hin zu mo-
Bestandteile muss nach den Produkt- deutlich zwischen einer allgemeinen in Mailand ansässigen Unternehmens dernster Konferenztechnik mit Voting-
normen, z. B. DIN EN 54-16 Sprach- Zertifizierung nach einer Norm und der Paso für Deutschland übernommen. Funktion sowie Dolmetschersystemen.
alarmzentralen und DIN EN 54-24 Ausstellung eines sogenannten EG-Kon- Die entsprechenden Verträge wurden Paso ist ein Traditionsunternehmen mit
Komponenten für Sprachalarmierungs- formitäts-Zertifikates im Sinne des Bau- bereits anlässlich der Essener Security- einer rund 75-jährigen Firmenhistorie.
systeme – Lautsprecher, geprüft und produktengesetzes unterschieden wer- Messe unterzeichnet. Die getroffene „Das Unternehmen steht für hochwer-
zugelassen sein. Häufig wird am Markt den. Letzteres darf nur durch eine für EN Vereinbarung sieht den Vertrieb der tige Anlagen, und seine Produktpalette
auf eine SAS-Zertifizierung nach DIN EN 54-16 bauaufsichtlich anerkannte Prüf-, gesamten Produktpalette des italieni- ergänzt unser Sortiment ideal“, erklärt
54-16 verwiesen bzw. von Herstellern Überwachungs- und Zertifizierungsstelle schen Beschallungsspezialisten vor. Die- Alfred Langenfeld, Produkt- und Mar-
herausgestellt, dass ihre SAS-Produkte (PÜZ-Stelle) ausgestellt werden. ◾ se reicht von Mikrofonie, Tonanlagen ketingmanager bei Vitec Audio. info@
bereits zertifiziert sind. Der BHE weist und Mischverstärkern über zertifizierte vitec-audio.de ◾
8 giT SiCHERHEiT + MAnAgEMEnT 1-2/2011 www.GIT-SICHERHEIT.de
+++ unTERnEHMEn +++ WiRTSCHAFT +++ PERSonAliEn +++ nEWS +++ unTERnEHMEn +++ +++ WiRTSCHAFT +++ PERSonAliEn +++ nEWS +++ unTERnEHMEn +++ WiRTSCHAFT +++
unisys erweitert Zusammenarbeit mit legic Friedhelm loh erhält Auszeichnung
GB
Unisys und Legic haben sich ble Plattform, die die hohen Ansprüche Das Deutsche Institut für Erfindungs- Group, verliehen. Der Preisträger erhält
auf eine Ausdehnung ihrer geschäftli- von Multiapplikations-Fähigkeit und wesen e. V. hat im November 2010 im die hochkarätige Auszeichnung in der
chen Partnerschaft geeinigt. Ausgehend Skalierbarkeit erfüllt. Unisys-Kunden Ehrensaal des Deutschen Museums in Kategorie „Erfolgreichste Innovation“ für
von der erfolgreichen Zusammenarbeit sind damit in der Lage, ihre Sicherheits- München die Dieselmedaille 2010 an seine unternehmerischen Leistungen bei
während der letzten zwei Jahre bietet standards und gleichzeitig die Benut- Friedhelm Loh, Inhaber der Friedhelm Loh Rittal. Die Dieselmedaille gilt als „Oscar
Unisys von nun an neuen und beste- zerfreundlichkeit zu steigern. Dr. Otto der Erfinder“ und wird als höchste Aus-
henden Kunden in ganz Europa und dar- Eggimann, Bereichsleiter Verkauf und zeichnung für Erfinder verliehen, die mit
über hinaus Legic-basierte Lösungen für Geschäftsentwicklung von Legic, freut ihrem Erfolg zum Wohl der Gesellschaft
die personenorientierte Identifizierung sich auf eine Entwicklung internatio- beigetragen haben. Die hochrangige
an. Die Zusammenarbeit ist spezifisch naler Projekte in der Zukunft. „Neben Auszeichnung wird etwa alle zwei bis
auf die Integrierung physischer und lo- unserer Präsenz in Asien und den USA drei Jahre durch das Deutsche Institut für
gischer Zugangskontrolle und auf die arbeiten wir kontinuierlich an der weite- Erfindungswesen e. V. (D.I.E.) verliehen.
Kombination unterschiedlicher Anwen- ren Expansion unserer Präsenz auf dem Der Preis, der im Andenken an Rudolf
dungen auf einem einzigen Identifikati- europäischen Markt, insbesondere im Diesel vergeben wird, würdigt neben der
onsmedium ausgerichtet. Mit der gestei- Bereich zukunftsweisender integrierter Erfindungsleistung auch den auf der Er-
gerten Verfügbarkeit von konvergierten Lösungen für physischen und logischen findung beruhenden unternehmerischen
Zugangslösungen profitiert Unisys von Zugang und weltweit tätiger Konzerne.“ Erfolg. www.rittal.de ◾
der Legic Advant-Technologie als flexi- [email protected] ◾
Heras Adronit gegründet
Mobotix: Erfolgreicher Start Heras SKS, Adronit und Zaundirect fusio- bereiche der Firmen sei von weitrei-
Mobotix hat die Finanzzahlen der ersten nach Steuern verdoppelte sich auf über nieren. Seit dem 1. Januar 2011 gehen chenden Synergieeffekten auszugehen.
drei Monate des Geschäftsjahres 2010/11 2,9 Mio. Euro, wobei die EBIT-Marge auf die Unternehmen unter dem neuen Ziel der Fusion sei die Implementierung
zum 30. September 2010 bekannt gege- 25,4 % anstieg. Das EBITDA des Konzerns Firmennamen Heras Adronit als Exper- eindeutiger Organisationsstrukturen.
ben. Der Konzern (IFRS-Konzernabschluss) stieg von 2,5 Mio. auf 4,8 Mio. Euro mit te für Zaun-, Tor- und Zutrittssysteme Die Verzahnung der Prozessabläufe soll
startete demnach sehr erfolgreich ins neue einer EBITDA-Marge von 29,4 % (Vor- gemeinsame Wege. „Mit der Fusion zu einer besseren Zusammenarbeit und
Geschäftsjahr 2010/11 und erzielte im jahr 21,9 %). Das EBIT verdoppelte sich wächst zusammen, was zusammen ge- damit zu einer Steigerung von Effektivi-
ersten Quartal ein starkes Umsatzwachs- auf 4,2 Mio. Euro. Daraus ergibt sich ein hört“, so Erik van Mierlo, Geschäftsfüh- tät und Effizienz führen. s.landsmann@
tum von 42 % auf 15,1 Mio. Euro (Vorjahr Ergebnis je Aktie von 0,66 Euro (Vorjahr rer von Adronit. Durch ergänzende und heras-sks.de ◾
10,6 Mio. Euro). Der Periodenüberschuss 0,31 Euro). [email protected] ◾ teilweise überschneidende Kompetenz-
Das neue Einbruchmeldesystem von Bosch
Modular Alarm Platform 5000.
So einfach kann Bedienung sein.
Eine Berührung genügt. Anspruchsvolle Technik, intuitive Bedienung. Egal ob Betrieb,
Bank oder Museum. Mit der modularen Struktur lässt sich das Einbruch m elde system auch
nach der Installation beliebig an veränderte Anfor derungen anpassen. Mehr Informat ionen
erhalten Sie unter der Telefonnummer 0800 7000 444. www.bosch-sicherheitssysteme.de
+++ unTERnEHMEn +++ WiRTSCHAFT +++ PERSonAliEn +++ nEWS +++ unTERnEHMEn +++
Bundespräsident Wulff zu gast bei Sick EuroCiS: Technologie-Feuerwerk für den Handel
In den vergangenen Jahren als Stand- Hinblick auf Self-Scanning-Lösungen
alone-Messe zu einer festen Größe in und Applikationen für Smart Phones der
Europa geworden, findet die EuroCIS Kunden. Cash Management am POS,
2011 wie alle drei Jahre wieder inner- die neuesten (und technologisch stark
halb der „großen Mutter“ EuroShop verbesserten) Generationen von Digital-
statt. Den Besucher erwartet ein Tech- Signage-Systemen und webbasierte
nologie-Feuerwerk erster Güte. Über Lösungen rund um POS, Backoffice und
100.000 Besucher und knapp 2.000 Zentrale werden zudem im Fokus der
Aussteller werden erwartet, wenn die Besucher stehen. Eine herausragende
EuroShop, weltweit größte Messe für Rolle wird auch die Verschmelzung von
Investitionsgüter im Handel, vom 26. Fe- stationärem Geschäft und E-commerce
bruar bis 2. März 2011 spielen, nachdem das
in Düsseldorf stattfindet. Online-Geschäft in den
Der Bereich EuroCIS, der letzten Jahren über alle
Im Rahmen seines Antrittsbesuchs in ßend die Elektronik-Lehrwerkstatt und die Informations-, Kom- Handelsbranchen hin-
Baden-Württemberg besuchte Bundes- sprach mit Auszubildenden. Gegenüber munikations-, und Sicher- weg wieder enorm an
präsident Christian Wulff gemeinsam den anwesenden Journalisten zeigte heitstechnik abdeckt, ist Bedeutung gewonnen
mit seiner Ehefrau Bettina Wulff, dem sich der Bundespräsident begeistert vom dabei einer von vier Aus- hat. Daneben bietet die
baden-württembergischen Ministerprä- Unternehmen, seiner Innovationskraft stellungsbereichen – und EuroCIS von Waagen über
sidenten Stefan Mappus und dessen und dem Zusammengehörigkeitsgefühl eine wichtige Säule des Kassenhard- und -soft-
Ehefrau Susanne Verweyen-Mappus am in der Belegschaft – dies habe dazu Gesamtkonzepts. Über 300 ware, Zahlungssysteme,
Donnerstag die Firma Sick in Waldkirch. beigetragen, dass das Unternehmen Firmen werden ihre Inno- Warenwirtschaft und CRM,
Die Gäste wurden u. a. von Dr. Robert erfolgreich die Wirtschaftskrise über- vationen und neuesten Workforce Management,
Bauer, Vorstandsvorsitzender der Sick standen habe. Er zählt das Unterneh- Lösungen zeigen. Damit Leergutrücknahme und
AG, Gisela Sick, Witwe des Firmengrün- men zu einem wichtigen Faktor für den ist die EuroCIS die größte Veranstaltung Warensicherung ein umfassendes Spek-
ders Erwin Sick empfangen. Der Bundes- Aufschwung der deutschen Konjunktur. Europas ihrer Art und zugleich einer der trum an weiteren spannenden Lösun-
präsident ließ sich auf dem Rundgang „Der Besuch des Bundespräsidenten wichtigsten Wachstumsbereiche der gen. Zur EuroCIS kommen Retailer aus
durch die Produktion und Endmontage war für unser Unternehmen nicht nur EuroShop. Besonders spannend zu be- aller Welt nach Düsseldorf, um sich über
detailliert erklären, welche Arbeitsschrit- eine große Ehre und Anerkennung, son- obachten werden im nächsten Jahr die die wichtigsten Trends und Innovatio-
te notwendig sind, um Hightech-Licht- dern gestaltete sich zudem als ein Mei- Weiterentwicklungen rund um Mobile nen in Sachen IT und Sicherheitstechnik
schranken in hoher Qualität herzustel- nungs- und Wissensaustausch in sehr Devices sein – sowohl was Geräte für speziell für den Handel zu informieren.
len. Er bekräftigte sein Interesse für die angenehmer Atmosphäre“, resümierte das Filialpersonal angeht als auch im www.euroshop.de ◾
Materie mit der Bemerkung: „Ich wäre der Vorstandsvorsitzende Dr. Robert
gerne Ingenieur geworden.“ Auf seinen Bauer. www.sick.com  ◾ „Ein Dutzend verlogener Komplimente ist leichter
Wunsch hin besuchte Wulff abschlie- zu ertragen, als ein e inziger aufrechter Tadel.“
Samuel Langhorne Clemens,
US-amerikanischer Schriftsteller
B&R bedient seit 10 Jahren den Safety-Markt
Auf Erfolgskurs sieht sich Bernecker & Rainer: Für 2010 erwartet man gegenüber AdT auf der EuroShop 2011
dem bisherigen Spitzenjahr 2008 eine Steigerung von 20 %; gegenüber dem Vor- Hohe Inventurdifferenzen, das Ringen EAS-Komponenten wie Detektionssys-
jahr bedeutet dies ein Plus von 47 %. Mit zu dem Erfolg um Marktanteile und ein verstärkter teme, Hartetiketten und Deaktivatoren
beigetragen haben Produkte zur Funktionalen Sicherheit. internationaler Wettbewerb erfordern bietet. Ganz im Sinne der Effizienz und
Seit 2008 ist von B&R ein komplettes und durchgängig neue Shop-Konzepte vom Handel. In dem Ressourcenschonung präsentiert ADT
zertifiziertes Sicherheitssystem verfügbar. Es besteht aus Kontext setzt ADT Sensormatic auf der kostensparende und umweltschonen-
einer sicheren Steuerungsfamilie – der SafeLogic, den in EuroShop 2011 in Düsseldorf vom 26.02. de Lösungen wie „Recirculation“, der
das X20 System integrierten SafeIOs, dem SafeDesigner bis zum 02.03.2011 den Fokus auf die Wiederverwertung von Hartetiketten.
als Entwicklungs-Add-On im Automation Studio und dem intelligente Verknüpfung der Sicherheits- Ergänzend dazu wird ADT auch ver-
sicheren Netzwerkprotokoll openSafety. Wie mit Safe Mo- und Informationstechnologien. Damit schiedene Lösungen zur Kundenanalyse
tion Control der Spagat zwischen Personenschutz und offeriert der international aufgestellte vorstellen, darunter SmartEAS , Sensor-
Produktivitätssteigerung gelöst werden kann, erläuterte Sicherheitsspezialist Lösungen, die nicht matic Item Level Intelligence (ILI) sowie
Markus Sandhöfner, Mitglied der Geschäftsleitung von B&R Deutschland, auf einer nur mehr Sicherheit, sondern auch eine Vizualize, das Business-Intelligence- und
Pressekonferenz in Salzburg. So sind durch konsequente Nutzung der Funktion „Si- spürbare Effizienzsteigerung betriebli- Management-Informationen in Echtzeit
chere reduzierte Geschwindigkeit“ (SLS) am Werkzeugarbeitspunkt (TCP) höhere cher Prozesse bieten. ADT wird neben liefert. Als eine Suite von hocheffektiven
Geschwindigkeitslimits bei gleichzeitig verringerter Aufprallenergie im Fehlerfall rea- seinen klassischen Sicherungssystemen Softwarelösungen ermöglicht Vizualize
lisierbar. Insbesondere bei Robotern ist SLS am TCP die Voraussetzung für die Umset- wie EAS, Zutrittskontroll- und Videoüber- dem Handel detaillierte Einblicke in das
zung der neuen Sicherheitsanforderungen: Die Geschwindigkeit wird dort überwacht, wachungssysteme sowie Brand- und Kundenverhalten in der Verkaufsstelle.
wo sie zu einer Gefahr werden kann. Auf der SPS/IPC/Drives 2010 zeigte B&R neben Einbruchmeldeanlagen eine Reihe von Darüber hinaus wird ADT auch seinen
der Bewegungssteuerung mit SafeMC und der dezentralen und netzwerkbasierten intelligenten Speziallösungen vorstellen. Goldservice präsentieren, eine speziell
Sicherheitstechnik einschließlich openSafety unter anderem auch Neuerungen bei Hierzu zählt die Sensormatic Essentials für die Anforderungen im Handel maß-
Servomotoren, Steuerungen mit Atom-Prozessoren, Wechselrichtern oder leistungs- Platform, die gerade kleineren Handels- geschneiderte Dienstleistung. info@adt-
fähigen Power Panels zeigte. www.br-automation.com ◾ häusern ein Portfolio aus grundlegenden deutschland.de ◾
10 giT SiCHERHEiT + MAnAgEMEnT 1-2/2011 www.GIT-SICHERHEIT.de