Table Of ContentM N
IY-Iƒ am{Xw
†††††††††††††††††††††††††††† ††††††
lm≥Uv _p°v
MALAYALAM
VERSION
tUmdXn an√¿: Ub-d-IvS¿
A
M N
x x
IY-Iƒ am{Xw
lm≥Uv _p°v
tUmdXn A an√¿
FIvkn-Iyq-´ohv Ub-d-IvS¿
ssZh-Øns‚ IY ˛ ]≤Xn
I
''IYI- ƒ am{Xw'':
Cu ]≤-Xn-sb-°p-dn®v
s]mXp-P-\-߃ {]kvXm-hn-°p-∂-Xv.
“IY-Iƒam{Xw'' F∂ ]≤-Xn-bn-eq-sS-bp≈ kao-]\w hfsc ^e-{]-Z-amWv; F¥p-sIm-s≠-∂m¬
AXn-eqsS \ap°v ss__nƒ IYsb A\p-`-hn®v a\- n-em-°m≥ Ign-bpw. IY-bpsS hmb-\m-`m-
Khpw IYbpw kPo-h-am-bn-Øo-cp-∂p. \n߃ Is≠-Øp∂ Hmtcm-\n-[nbpw ]pXn-b-Xpw, i‡hpw
Bbn-cn-°pw. Cu kwKXn Rm≥ ]e-ÿeßfnepw ^e-{]-Z-ambn D]-tbm-Kn-®n-´p-≈-Xn¬ F\n°v
ìî
hfsc kt¥m-j-ap-≠v. AXns‚ {]Xn-I-c-W-am-Is´ k¿∆Zm A\p-Iq-e-amb ^ew Dƒs°m-≈p-∂Xpw
BIp-∂p.''
(_m_p Km‚m-˛-I-Ωyq-Wn-t°-j≥ Hm^o-k¿, ss__nƒ skmssk-‰n-˛-Kƒ^v \mSp-Iƒ)
“kphn-ti-jo-I- -cW ip{iq-j-bpsS h¿≤o-I-c-W-{]-{In-b-bp-am-bp≈ _‘-Øn¬ Ign™ ap∏Xv kwh-
’-c-ambn Cu `qtemIw Bbn-cp∂p Fs‚ ta¬hn-em-kw. ssN\-bn¬ \n∂v Iym\-Um-bn-te°v IpSn-
tb-dn-bn-cp∂ Hcp 79 Imc≥, ssN\okv htbm-[n-I≥, A{]-Xo-£n-X-ambn Rß-tfmSv ]d™ Hcp
PohnX km£y-Øn¬ \n∂mWv h¿≤o-I-cW {]{Io-b-bpsS kwXr]vXn R߃°v
e`y-am-b-Xv.''
""Hcp 40 kwh’- cw apºv F\n°v STS ]T\w e`n®- nc- ps- ∂¶- n¬ sIm≈m-
am-bn-cp-∂p. thZ-]p-kvX-I-]-T-\-Øn\v tNmZy-߃ tNmZn®v DØ-c-߃
I≠p-]n-Sn®v N¿®-Iƒ \S-Øp∂ coXn ^e-{]-Z-ambn D]-tbm-Kn-°p∂
coXn {InkvX-ym\nIƒ Bbn-cp-∂n´pw R߃°v ]cn-Nn-X-am-bn-cp-
∂n-√. Aß-s\-bp≈ ]cn-io-e\w R߃°v In´n-bn-cp-∂p-an-√. Ct∏mƒ
thZ-]p-kvXIw Hcp \ho\ {KŸ-am-bn-´mWv F\n°v tXm∂p-∂-Xv.''
""Hmtcmtcm {InkvXym-\n-°pw, ssZh-h-N\w kq£va-ambpw IrXy-ambpw ssIImcyw sNøp-hm-\p≈
im‡o-I-cWw \¬Im≥ Ign-bmØ GsXmcp ip{iq-jo-I-c-Whpw tIhew ZuXyw ]cn-]q¿Æ-am-°p-
∂-Xn\v STS hne-tb-dnb t\Xr-Xz-amWv \n¿∆-ln-°p-∂-Xv.''
(Pnw-X¿_¿-˛-sk-an-\m-cn- e-IvN-d¿/anjs‚ ]cn-io-e-I≥, t•m_¬)
II
“GXm\pw h¿j-߃°p-ap-ºmWv IY-Iƒam{Xw'' -F∂ ]≤Xn Fs‚ Pohn-X-Øn-te°v IS-∂p-h-∂-
Xv. Fs‚ {]m¿∞-\-Iƒ°v AXv {Iobm-fl-I-amb {]Xyp-Ø-c-ambn `hn®p Ign™ 35 kwh-’-c-ß-
fmbn Rm≥ Hcp anj-W-dn-bmbn At\Iw `qJ-WvU-ß-fn¬ tbip-hn-\p-th≠n tkh\w A\p-jvSn-
®n-cp-∂p. `qtem-I-sa-ºm-Sp-ap≈ aq∂v kp{]-[m\ ss{IkvX-th-X-c- a-X-kw-L-S-\-I-fp-ambnt®¿∂v
Rm≥ tkh\w A\p-jvSn®p ssZhw Fs∂ \ntbm-Kn-®-hn-[-Øn¬ Fs‚ hnizm-ksØ XnI®pw
kzm`m-hn-I-ambn ]¶n-Sp-∂-Xn-\mbn Rm≥ k¿∆Zm t¢in-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p.
""Cu ]cn-io-e\w A£-cm¿∞-Øn¬ Fs‚ Pohn-X-sØ-am-‰n-a-dn®p. kphn-ti-jo-I-c-W-hpw, injy-Xz-
{]-I-c-Whpw F\n°v kz`mhn-Ihpw hnt\m-Z-]-c-hp-ambn F∂pw A\p-`-h-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn. ssZh-
Øns‚ ]cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-sSmØv {]h¿Øn-°p-∂Xv Ct∏mƒ kzmX-{¥y-Zm-b-Ihpw kt¥m-j-{]-
Z-hp-ambn A\p-`-h-s∏-Sp-∂p. A{]-Imcw Xs∂, AXv P\-ß-fpsS Pohn-X-Øn-te-°v, Ah-cpsS lrZ-
bm¥- ¿ `mKØ- nt- e°v F∂t- ]mse IS∂- ps- N√- p∂- Xv \nc¥- cw ImWpI- bpw sNøp∂- p. Rm≥, Ct∏mƒ
kphn-ti-jo-I-c-WsØ hf-sc-b-[nIw CjvS-s∏-Sp-∂p. Cu ip{iq-j-bpsS kXv^-e-߃ ImWp-∂-
Xn¬ hfsc kt¥m-jn-°p-Ibpw sNøp-∂p. apsºm-cn-°epw F\n°v C{X-am{Xw kt¥mjw D≠m-
bn-´n-√.
({_-bm≥tXmw-k≥-˛-k-`m-ÿm-]-I≥/anj-Wdn/IYm-Im-Yn-I≥/
F√m-h¿°pw-th-≠n-bp≈ IY-bpsb {]t£-]-I≥,-Cw-•-≠v)
“hmNnI {]tNm-Zn-X-amb Cu thZ-]p-kvXI ]T\w Hmtcm ss__nƒ kvIqfnepw {IokvXob ÿm]-
\-ß-fnepw \n¿_-‘n-X-amb Hcp hnj-b-am-bn-cn-t°≠XmWv. kphn-tijw {]N-cn-∏n-°p-∂-Xn\v"IY-
Iƒam{Xw' F∂ ]≤-Xn, i‡-amb Hcp Bbp-[-ambn Hmtcm {InkvXym-\n°pw D]-tbm-Kn-°m≥ Ign-
bp-∂-Xm-Wv.''
(sdPo-\m-am≥eo-˛-hm-NnI Bi-b-hn-\n-ab hnZ-KvZ≥, anj≥
Ghn-tb-j≥ s^tem-jn-∏v, t•m_¬)
“R߃°v BZy-ambn ]cn-io-e\w e`n-®p-I-gn-™-Xp-ap-X¬ STS ]≤-Xn, kphn-tijw FØn-bn-´n-
√mØ {]tZ-i-ß-fnse P\-ßsf kao-]n-°p-∂-Xn-\v, G‰hpw \√ am¿§-ambn R߃°v A\p-`-h-s∏-
´ps- Im≠- nc- n°- p∂- p. injyX- zs- Øbpw injys- cbpw h¿≤n∏- n°- p∂- X- n\v Cu {]amW {KŸw R߃°v
AXn-i-‡-amb D]-I-c-W-am-bn-Øo¿∂n-cn-°p-∂p. A{]-Imcw Xs∂ ssZh hN-\sØ Aaq-ey-amb
Hcp \n[n k©-b-ambn J\\w sNøp-∂-Xn\v Rß-fpsS lrZ-b-ß-fn¬ ]pXp-°-ap≈ Hcp A`n-em-
jsØ t{]mPz-en-∏n-°p-Ibpw sNbvXn-cn-°p-∂p. R߃ thZ-]p-kvXI IY-Iƒ ]Tn-°p-Ibpw Rß-
fpsS lrZ-b-t]m-°-‰p-I-fn¬ Ahsb kw`-cn-°p-Ibpw sNøp-∂p. Cu {]am-W-{KŸw hmbn-°p-Ibpw
STS ]≤-Xnsb Is≠Øp-Ibpw sNøp-I. Hcp {]h¿Ø-I≥ Bbn-Øo-cp-hm≥ th≠ k÷o-I-c-W-
߃ sNøp-I. I¿Øm-hn-t\m-sSm-∂n-®p≈ \nß-fpsS BfloI bm{X C\n-sbm-cn-°epw apº-sØ-
t∏mse Bbn-cn-°-bn-√, AXn-s\-°mƒ sa®-am-bn-cn-°pw.''
(sdh. As∏m-t√mkv UvPnt_m-˛-U-b-d-IvS¿, ^p^pƒUn an\nkv{Sokv,
s{Sbn-\nwKv sk‚¿, ss\sP¿)
III
“IY-Iƒam{Xw'' F∂ ]≤-Xn-bpsS kp{]-[m-\-amb Hcp-i-‡n-hn-ti-jw, IYm-Im-Yn-I-∑m¿ Ah-cpsS
kz¥-hm-°p-I-fn¬ IY ]d-bp∂p F∂-Xpw, IY-tbmSpw Xncp-sh-gp-Øp-I-tfmSpw bmsXm∂pw Iq´n-
t®¿°m-sX-bpw, AXn¬ \n∂v bmsXm∂pw Ipd-bv°m-sXbpw ]d-bp∂p F∂-Xns\ B{i-bn-®n-cn-
°p∂p. as‰mcp kp{]-[m-\-amb kwKXn, IY-bn¬ A¥¿`-hn-®n-cn-°p∂ \n[n k©-bsØ I≠p-]n-
Sn-°p-∂-Xn-\pw, ]Tn-Xm-°-fpsS Pohn-X-Øn¬ {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm-hp-∂-hbpw Bflo-I-hp-amb {]mtbm-
Kn-tIm-]-tbm-K-ßsf shfn-s∏-Sp-Øn-s°m-Sp-°p-∂-Xn\pw ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤m-flm-hns\ {]h¿Ø-
t\m-∑p-J-am-°p∂ tNmZy-ß-fp-ambn IYsb _‘-s∏-Sp-Øp∂p F∂-Xm-Ip-∂p. Cu kao-]\w ]Tn-
Xm-°ƒ°v t{]m’m-l-P-\-I-am-Wv. am{X-hp-a-√, ssZh-Øn\v alXzw \¬Ip-amdv hy‡-ambpw IrXy-
ambpw ssZh hN-\sØ a‰p-≈-h-cp-ambn ]¶p-h-bv°p-∂-Xn\v Ah¿°pw Ign-bp-sa∂v
t_m≤yam°ns°m-Sp-°p-Ibpw sNøp-∂p.
""Ct∏m-gm-I-s´, hmNnI ss__nƒ kv°qƒ F∂ hnπ-hm-fl-I-amb Ah-cpsS ]≤-Xn, `qtemIw
FºmSpw AXy-¥m-t]-£n-X-ambn Bh-iy-ambncn°p∂ k`m-t\-Xm-°-∑m-cpsS kwJysb h¿≤n-∏n-
®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.''
(ssa-°vtlmƒam≥˛MAF ]T\ kmt¶-XnI hnZy-Iƒ, t•m_¬)
“IY efn-X-ambn ]d-bp-I-bpw, ho≠pw ]d-bp-Ibpw tNmZy-߃ tNmZn-®v, IY-bn¬ A¥¿eo-\-amb
BfloI \nco-£-W-ß-sf-bpw, {]mtbm-Kn-tIm-]-tbm-K-ß-sfbpw I≠p-]n-Sn-°p-∂-Xn¬ thZ ]pkvXI
kXy-ß-fpsS IrXyX \ne-\n¿Øm≥ Ign-bp-∂-Xn¬ Rm≥ A¤p-Xm-[o-\-\m-bn-´p-≠v. kw`m-jW
coXn-bn¬, ]c-kv]cw _‘-s∏-Sp∂ {]{In-b-bn¬ Bsc-¶nepw Fs¥-¶nepw ]ni-Imbn kwkm-cn-
°p-∂-Xm-bm¬ IYm-Im-Yn-I≥ AYhm \S-Øn-∏p-Im-c≥ ]Tn-Xm-°-tfmSv im¥-ambn tNmZn°pw ""AXv
\ap°v IY-bn¬ FhnsS F¶nepw ImWm≥ Ign-bp-∂pt≠m?'' F∂v, AtXm-Sp-IqSn ]T\ kwLw
Xncp-h-N-\-Øn-te°v XncnsI hcp-Ibpw ]ni-Ins\ Hgn-hm-°p-Ibpw sNøpw.''
(]mÿ ssa¬kv Uns_-s\-Un-IvSvkv-˛-t{Imkv IW-£≥-˛-bp.-F-kv.-F.)
“ap∏Xv kwh-’-c-ambn Rm≥ Xmbn P\-ß-fpsS CS-bn¬ {]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°-bm-Wv. {]mNo-\-
Imew apX-te, hmNn-I-co-Xn-bn¬ t_m[\w \S-Øp∂ _p≤-a-X-°m-cpsS Cu cmjv{S-Øn¬, AXn-
t\mSv kam-\-X-bp≈ Hcp t_m[\ coXn-bmbn STS ]≤-Xnsb F\n°v Is≠-Øp-hm≥ Ign-™-Xn¬
kt¥m-j-ap-≠v.''
""Cu cmPysØ kp{]-[m-\-amb Hcp Bh-iy-amWv k`sb ÿm]n-°p∂ Hcp {]ÿm\ ChnsS
D≠m-bn-cn-°Ww F∂-Xv. AXns‚ kmcw, thZ-]p-kvXI kXy-߃ IrXy-am-bpw, kmwkvIm-cn-I-
ambn kap-Nn-X-amb `mh-Ønepw Bib hn\n-abw sNbvXv {]N-cn-∏n-°p-∂-Xn\v ]cym-]vX-amb Hcp
{]h¿Ø\ am¿§w {ZpX-K-Xn-bn¬ kwPm-X-am-°-W-sa-∂-Xm-Wv. Gjy-bnse hnhn[ cmPy-ß-fn-epw,
Xmbvem‚nse Hmtcm {]tZ-iØpw STS ]Tn∏n-®-Xp-sIm≠v F\n°v hy‡-ambn ImWm≥ Ign-™Xv
{Kma-{]-tZ-i-ß-fn-ep≈ P\-k-aq-l-߃°v am{X-a√ \K-c-ta-J-e-I-fn-ep≈ km£-c-cmb P\-߃°pw
hmNn-I-t_m-[\w XnI®pw A\p-tbm-Py-hpw, IqSp-X¬ {]nb¶-c-hp-am-bn-cn°pw F∂m-Wv.''
(em-dn-Un-¶n≥kv, ThM, PhD. ss__nƒ A≤ym-]-I≥, OMF Xmbvem‚v)
IV
“R߃°v 60 A\m-Y-°p-´n-Iƒ D≠v. Hmtcm Ip´nbpw hyXy-kvX-amb kmwkvIm-cnI kml-N-cy-
Øn¬\n∂p h∂n-´p-≈-XmWv; hnhn[ ÿe-ß-fn¬ \n∂v h∂-h-cp-am-Wv. AXp-sIm≠v Ahsc
\nb-{¥n-°p-∂-Xn\v R߃ Znh-khpw _≤-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. STS ]T\ ]≤-Xn-bn-eqsS R߃°v
Ahsc ssZh-Øns‚ {]hr-Øn-Ifpw hN-\-ßfpw ]Tn-∏n-°p-∂-Xn\v Ign-bp-∂-Xn-\m¬ Ct∏mƒ Rß-
fpsS kwc-£-W-bn-ep≈ Ip´n-Isf \√-h-cm°m≥ Ign-bp-∂p-≠v. Ah¿ ]T-\-Im-cy-ß-fn¬ anSp-°-cm-
bn-Øo-cp-Ibpw Bflo-I-cmbn hf-cp-Ibpw sNøp-∂p. ssZh-Øns‚ IY-Iƒ Cu Ip´n-Iƒ Ah-cpsS
kvIqfp-I-fn-ep≈ a‰p-Ip-´n-Iƒ°v ]¶p-h-bv°p-∂p-≠v.''
(sdh. hnP-b-cm-Pv-˛-F-Ivkn-Iyq-´ohv Ub-d-IvS¿, lm∏n-tlmw, I¿WmSI, C≥Uy)
“B{^n-°-bnse Hcp anj-W-dn-bpw, k`m-ÿm-]-I-\pw, Fs‚ cmPy-Ønse ss__nƒ kvIqƒ A≤ym-
]-I-\p-amb Rm≥ Cu {]am-W-{K-ŸsØ {InkvXob ip{iq-j-bn-ep≈ F√m {]h¿Ø-I¿°p-ambn
ip]m¿i sNøp-∂p. `qtem-I-Øn¬ Fhn-sSbpw GsXm-cp-hy-‡n-sbbpw hmNn-I-ambn thZ-]p-kvXIw
]Tn-∏n-°p-∂-Xn-\pw, GsXm-cmƒ°pw ss__nƒ ]T\w kuI-cy-{]-Z-ambn \n¿∆-ln-°p-\-\-Xn-\pw,
CXv hni-Zmw-i-߃ {]Zm\w sNøp∂ {]mtbm-KnI D]-I-c-W-am-Wv. IY-Iƒ am{Xw F∂ ]≤Xn
Fs∂ kw_-‘n-®n-S-tØmfw ho´n-emWv Bcw-`n-°p-∂-Xv. Hmtcm Znh-khpw cm{Xn Dd-ßm≥ t]mIp-
∂-Xn-\p-apºv STSs‚ Cu {]am-W-{K-Ÿ-Øn¬ \¬In-bn-cn-°p∂ kmt¶-XnI k{º-Zm-b-߃ D]-tbm-
Kn®v Hcp ss__nƒ IY ]Tn-°p-Ibpw N¿® sNøp-Ibpw sNøm-dp-≠v. Rß-fpsS IpSpw_w kZm-Im-
e-tØ-°p-ambn am‰-߃°v hnt[-b-am-bn-Øo¿∂p.''
(sd-h. tP°_v Hm®n-bMv Hmt°m-Øv˛ ""Bio-j-amcn k`''/ ip{iq-j-Iƒ
(Showers of Blessings Church/Minitries) ˛ÿm-]-I≥, sI\n-b)
“Hcp thZ-]p-kvX- ]-WvUn-X-\pw, ssZh- imkv{X⁄m\nbpw F∂ ]Z-hn-bn¬ Rm≥ a\- n-em°p-
Ibpw {]kvXmh- n°- pI- bpw sNøp∂- X- v, thZ]- pk- vXI ]ca- mb hymJym\- ß- ƒ°pw Kthj- W- ß- ƒ°pw
STS G‰hpw ^e{-]Z- a- mb am¿§a- mI- p∂p F∂mW- v. Ign™ 24 kwh’- c- °- me- sØ injyX- z\- n¿ΩmW
ip{iq-j-bn¬ Hcn-°-se-¶nepw FgpØpw hmb-\bpw Adn-™p- Iq-SmØ Bscbpw injy-cm-°p-hm≥
F\n°v Ign-™n-´n-√. STSs‚ Cu {]amW {KŸ-Øn¬ \n¬I-s∏-´n-cn-°p∂ ss\]p-Wy-߃ D]-
tbm-Kn-®p-sIm≠v kvac-Wo-b-amb B Npa-Xe Rm≥ Bcw-`n®p AXv \nhr-Øn-I-cn-°m≥ CXv F\n°v
klm-b-I-am-bn-Øo¿∂p. Fs‚ kl {]h¿Ø-Icmb thZ-im-kv{Xm-⁄m-\n-Iƒ°pw a‰v F√m-h¿°p-
ambn Cu {]amW {KŸw Rm≥ ip]m¿i sNøp-∂p.''
(sdh. ephm-Hm-˛-sb-cq-itew \yqsse-^vs]‚-tIm-ì
N¿®v C‚¿\m-j-W¬, Un.-B¿.-tIm-t¶m.)
V
“FtXym-]y-bn-epw, AI-se-bp≈ cmPy-ß-fnepw ip{iq-j-bn¬ hn´p-t]m-bn-cp∂ `mKw Rm≥ STS¬
Is≠-Øn-bn-cn-°p-∂p. Xncp-sh-gp-Øp-I-fpsS kXy-k-‘-X-bp-ambn B P\-߃°p≈ Bflm¿∞-
amb ka¿∏Ww FtXym-]y-bn¬ thZ-]p-kvXIw ]¶p-h-bv°p-hm≥ STS {]h¿Ø-\mflI-amb ]≤Xn
R߃°v {]tNmZ- \w \¬In. IYmI- mY- nI- ∑- m¿ P\ß- sf {InkvXph- n¶t- e°v B\b- n°- p∂- p. AXnepw
D]-cn-bmbn STS {]h¿Ø-\-co-Xn-Iƒ IYm-Im-Yn-I-cpsS Pohn-X-Ønepw am‰-߃ D≠m-°p-∂p-≠v.
]cn-ip-≤m-flmhv F√m kXy-ß-fn-te°pw \S-Øp-I-bpw, ssZh-h-N-\-Øn-te°v AKm-[-ambn Ba-·-
cm-Ip-∂-Xn\v Ahsc klm-bn-°p-Ibpw sNøp-∂p.''
(Pqeo tIbv ^o¬Uv-˛-]m-c-¢o-‰van-j≥ {Kq∏v Atkm-jn-tb-‰v, t•m_¬)
“Rm≥ lnam-e-b-Ønse BZn-hm-kn-I-fpsS CS-bn¬ {]h¿Øn°p∂p. Rß-fpsS BZn-hmkn P\-
ß-fpsS ]c-º-cm-K-X-amb BNm-c-a-cym-Z-Iƒ F√mw hmNn-I-amb ]mc-º-cy-ß-fn¬ A[n-jvSn-X-am-bn-
cn-°p-∂p. ImcWw Fs¥-∂m¬ Ah¿°v enJn-X-amb {]am-W-tc-J-Iƒ bmsXm-∂p-an-√. BI-bm¬
Cu BZn-hmkn P\-ß-tfmSv kphn-tijw Adn-bn-°p-∂-Xn\v A\p-tbm-Py-amb G‰hpw DØ-a-amb
am¿§w IYm-I-Y\w BIp-∂p. Rß-fpsS ]¿∆X\n_nUamb kwÿm-\-Øn¬ kphn-tijw Ah-X-
cn-∏n-°p-∂-Xn\v ]cym-]vX-amb G‰hpw \√ {]h¿Ø\ amXrI STSs‚ IYm-I-Y\w BIp-∂p.
(sd-h. Sn\p-bmMv_m CwN≥-˛-ko-\n-b¿]m-ÿ/ss__nƒ So®¿, Acp-Wm-N¬{]-tZ-iv, C≥Uy)
“Rm≥ Hcp s]mXp-P\ ]{X-{]-h¿Ø-I-\m-Wv. | TGSPbpsSbpw STS kwL-Øn-s‚bpw AwK-ambn
{]h¿Øn-°p-∂-Xn-\pw, I¿Wm-S-I-bnse At\Iw t\Xm-°-∑msc ]cn-io-en-∏n-°p-∂-Xn\pw F\n°v
]Zhn e`n-®-Xn¬ Rm≥ ssZhsØ kvXpXn-°p-∂p. ssZh-h-N-\sØ bYm¿Y-am-bpw, kXy-k-Ÿ-
ambpw ]Tn-°p-∂-Xn\v Fs∂bpw Fs‚ IpSpw-_-sØbpw STS]T\ ]≤Xn klm-bn-®n-cn-°p-∂p.
ssZh-N-\sØ lrZ-b-Øn¬ kq£n-°m-\pw, Rm≥ t]mIp-∂n-S-sØ√mw Ahs‚ hN\w (I-Y-Iƒ)
]¶n-Sp-hm\pw AXv Fs∂ klm-bn-°p-∂p. Hcp s]mXp P\-{]-h¿Ø-I≥ F∂ \ne-bn¬ AXv
F\n°v \√ ]Zhn \¬Ip-∂p.''
(Fw. IrjvWm M.A. ko\n-b¿ tP¿W-en-Ãv,
]mƒthm-bnkv ]ªn-j¿, hn.-sP. ]p¿, I¿ÆmS-I, C≥Uym)
“ssZh-h-N\w \∂mbn a\- n-em-°p-∂-Xn\v STS Rßsf klm-bn®p IY-I-fm-bn´v Bb-Xn-\m¬
]q¿Æ-ambn a\- n-em-°p-∂-Xn\pw Hm¿Ωn-°p-∂-Xn\pw STS klm-bn-°p-∂p. lrZb t]m°-‰p-I-fn¬
ssZh hN-\sØ IY-I-fmbn kq£n-°p-hm≥ Ign-bp-∂p. Rß-fpsS {]mtZ-ioI k`-bnse \nc-£-
c-cmb aq∏-∑msc ]cn-io-en-∏n-°p-∂-Xn-\pw, Ah¿°v Xncp-h-N\w A\m-bmkw ]Tn-°p-∂-Xn\pw STS
klm-b-I-am-bn. A{]-Imcw Xs∂ Ah-cpsS Ab¬hm-kn-I-fmb IpSpw-_-ß-sf-bpw, kao-]-ÿ-amb
{Kma-ß-sfbpw kao-]n-°p-∂-Xn\pw STS am¿§-Z¿i-I-am-bn. ap≥Im-e-ß-sf-°mƒ IqSp-X-embn k`-
Iƒ ÿm]n-°p-∂-Xn\v STS coXn Rßsf klm-bn-®n-cn-°p-∂p.''
(sd-h. tZh-k-lmbw ˛ ko\n-b¿ ]mÿ/k`m-ÿm-]-I≥, F.L. k`,
B{‘m-{]-tZ-iv, C≥Uy)
VI
“tUmd-Xn-an-√-dpw, IY-Iƒ am{Xw F∂ ]T-\-]-≤-Xnbpw thZ-]p-kvXI IYm-I-Y\ {]ÿm-\-Øn¬
am¿§-Z¿i\w \¬Ip-∂, Xnf-ßp∂ Zo]-߃ BWv. STSs‚ A≤ym-]I {]h¿Ø-I≥ BIp-∂-Xn-
\mbn Rm≥ ]co-io-e\w t\Sn. km£-c-cpw, hmNI ]Tn-Xm-°-fpw, Bb At\-Isc thZ-]p-kvXI
IY-Iƒ STS ssienbn¬ ]Tn-∏n-®-t∏mƒ, ss__nƒ IY-Iƒ kPo-h-am-bn-Øo-cp-∂Xv hy‡n-]-c-
ambn F\n°v ImWm≥ Ign-™n-´p-≠v.
(Nmƒkv kns_s\ ˛ CEO. saKm-thm-bvkv, t•m_¬)
“C≥Uy-bv°p-th-≠n-bp≈ ssZh IYm-]-≤Xn (TGSP) AXns‚ Bhn¿`mhw apX¬ s]mSp-∂t\
hf¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv Rm≥ I≠p-sIm-≠n-cn-°-bm-Wv. thZ-]p-kvXI IY-I-fpsS emfn-Xy-hpw,
{]Xym-ev]m-Z-\-Xzhpw {]Zm\w sNøp∂ i‡n-bn-eqsS At\Iw a\p-jy-cpsS Pohn-X-Øn¬ ]cn-
h¿Ø-\-߃ kw`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv Rm≥ ImWp-∂p-≠v. \ΩpsS Cu Xe-ap-d-bn¬ I¿Øm-
hn-\p-th≠n P\-Xsb kao-]n-°p-∂-Xn\v Ah¿°v a\- n-em-°p∂ coXn-bn¬ \mw Ahsc ]Tn-∏n-
°p-I-bpw, ]cn-io-en-∏n-°p-Ibpw injy-cm-°p-Ibpw sNtø-≠-Xm-sW∂v F\n°v \∂mbn a\- n-em-
bn-´p-≠v. F√m k`m-ÿm-]-Icpw Cu ]cn-io-e\w t\S-W-sa∂v Rm≥ ip]m¿i sNøp-∂p. A{]-
Imcw \ΩpsS P\-X-sb-bpw, cmjv{S-sØbpw ss__nƒ IY-I-fn-eqsS {InkvXp-hn-¶-te°v \bn-°p-
hm≥ Ign-bp-∂-Xm-Wv.''
(sd-h. tUm. kmw G{_-lmw. Ub-d-IvS¿, lnam-N¬ ss__nƒ tImtf-Pv,
s_cm°m, -an-\n-kv{So-kv, C≥Uy.)
VII
IY-Iƒ am{Xw
BK-a-co-Xn-bn-ep≈ thZ ]pkvXI ]T\w
hm-Nn-I-ssien
STS lm≥Uv _p°v
Xncp-h-N-\m-t\z-jWw ˛ N¿®-bn-eqsS
{ih-W-Øn-eq-sS, {]Xn-I-c-W-Øn-eqsS
tUmdXn A an√¿
Z tKmUvkv tÃmdn t{]mPIvSv
VIII
IYIƒ am{Xw, lm≥Uv _p°v 5˛mw ]Xn∏v
]I¿∏hImiw (cid:129)C 2006, 2012 ssZh-Øns‚ IY ]≤-Xn°v
Published by The God's Story Project
PO Box 187, Hemet, California 92546 (951) 658-1619
info @ Simply TheStory. Org/info @ Gods-Story.Org.
www. Simply TheStory.org/www.Gods-Story.org
Listen to live stories told in multiple languages.
hnhn[`mj-I-fn¬ ]d-b-s∏-Sp∂ kPo-h-I-Y-Iƒ tIƒ°p-I. F√m Ah-Im-i-ßfpw kwc-£n-Xw. Cu {KŸ-
Øns‚ bmsXmcp `mKhpw ]p\¿{]-kn-≤n-I-cn-°-tbm, kmt¶-Xn-I-amb kw`-cn-X-ambn kq£n-°p-I-tbm,
sshZyp-X-Im-¥n-I, tdUn-tbm-X-cw-K-ß-fn-eqsS {]km-cW sNøp-I-tbm, bm{¥n-I-am-tbm, t^mt´m-tIm∏n
Btbm, d°m¿Up sNbvtXm kq£n-°p-I-tbm, Ab-°p-Itbm sNøm≥ ]mSn-√. kw{K-l-am-bn-t´m, `mKo-
I-amtbm D≤-cWn Btbm am{Xw D]-tbm-Kn°mw ˛ {]km[-Is‚ A\p-hm-Z-an-√msX Ch-sbm∂pw sNøm-
hp-∂-X-√.
Cu {]am-W-{KŸw hnh¿Ø\w sNøp-hm≥ \n߃°v B{K-l-ap-s≠-¶n¬ Adn-bn-°p-I. TGSPbpsS am¿§-
\n¿t±-i-߃ A\p-k-cn®v \n߃°v X¿÷a sNøp-∂-Xn\v A\p-hmZw Xcp-∂-Xn\pw \nß-tfm-sSmØv
{]h¿Øn-°p∂Xn\pw R߃°v kt¥m-j-ap-≠v.
tUmdXn A. an√¿,
FIvkn-Iyq-´ohv Ub-d-IvS¿, ssZh-Øns‚ IYm-]-≤-Xn.
Cu {]kn-≤o-I-c-W-Ønse hmIy-߃ F√mw InwKvsP-bnw-kv sh¿j≥ (KJV)bpsS thZ]pkvX-I-Øn¬
\n∂m-Ip-∂p.
Cu lm≥Uv _p°n¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p≈ thZ-]p-kvX-I-`m-K-ß-sf√mw \n߃ ]cn-tim-[n-®p-t\m-°p-
hm≥ \nßsf R߃ t{]m’m-ln-∏n-°p-∂p. hyXy-kvX-amb ss__nƒ hnh¿Ø-\-ß-fn¬ IYm-`m-K-ß-
fntem hmb-\m-`m-K-ß-fntem t`Z-K-Xn-Iƒ ImWp-∂-Xm-bm¬ bYm¿∞-amb IY-bv°p-th≠n InwKv sPbnwkv
hnh¿Ø\w ]cn-tim-[n-°-Ww. ssZh-tØmSv Btem-N\ Bh-iy-s∏-S-Ww, IY icn-bmbn Ah-X-cn-∏n-°p-
∂-Xn-\mbn ssZho-I-amb \ntbmKw e`n-°pw.
ISBN 978-0-9855206-0-1
TGSP - India
P.O. Box 3, Sidhartha Nagar.P.O.
Mysore 570 011, India.
Ph. No. +919448413123.
IX
