MAGAZYN PORTU LOTNICZEGO RZESZÓW-JASIONKA RZESZÓW-JASIONKA OFFICIAL

76 Pages·2017·10.3 MB·English

MAGAZYN PORTU LOTNICZEGO RZESZÓW-JASIONKA
RZESZÓW-JASIONKA OFFICIAL AIRPORT MAGAZINE
MAJLO
NR 10 | 2018 [82]
FREE COPY
POBIERZ NA LOTNISKU
RZE_FREE_WIFI
Czytaj #gdziekolwiekjesteś

4–5 W NUMERZE / THIS ISSUE
ZDJĘCIE NA OKŁADCE
Małgorzata Popinigis
WYDAWCA PUBLISHER
ANYWHERE.PL
na licencji asz-reklama / [email protected]
ul. Kościuszki 61, 81-703 Sopot
e-mail: [email protected]
tel.: [phone]; fax: [phone]
www.anywhere.pl

LOTNISKOWA PLATFORMA MEDIALNA
www.anywhere.pl
8 32 www.facebook.com/anywherepl
www.twitter.com/anywherepl
www.instagram.com/anywhere.pl/
www.linkedin.com/company/anywhere-pl
REDAKTOR PROWADZĄCY
Olga Żarnasiek
PROJEKT GRAFICZNY
Alicja Rynkiewicz / szef działu graficznego
Julia Wójcik / grafik
TŁUMACZENIE
Anna Jasińska
WYDAWCA
Marcin Ranuszkiewicz
WSPÓŁPRACA REDAKCYJNA
Paweł Durkiewicz, Maciej Bąk
42 58 DZIAŁ REKLAMY
Dagmara Zelińska, Katarzyna Świacka
WSPÓŁPRACA FOTOGRAFICZNA
Monika Szałek, Edyta Bartkiewicz,
8 STREFA VIP VIP ZONE 50 FELIETON COLUMN Tomasz Sagan, Hanna Jakóbczyk
Majlo: Majlo i hipopotamy Iga Górecka: Prawdopodobnie jest to życie
Majlo: MajLo and hippopotamuses Iga Górecka: I suppose this is life
NA ZLECENIE AT REQUEST PORT
28 52 LOTNICZY „RZESZÓW-JASIONKA” SP. Z O.O.
RECENZJA REVIEW FELIETON COLUMN Jasionka 942
Jak poprawić Polskę Rafał Bryndal: Mokasyny 36-002 Jasionka
How to fix Poland Rafał Bryndal: Moccasins [phone]
[phone]
fax [phone]
32 PODRÓŻE TRAVEL 58 MODA FASHION [email protected]
W krainie gór i czekolady Poise
The country of mountains and chocolate Poise
Redakcja nie zwraca niezamówionych tekstów
i materiałów redakcyjnych oraz nie ponosi
42 KUCHNIA CUISINE 65 DODATEK PORTU LOTNICZEGO odpowiedzialności za treść nadesłanych ogłoszeń
reklamowych. Redakcja zastrzega sobie prawo do
Październik miesiącem figi AIRPORT ADD-ON redagowania i skracania tekstów.
October is a month of figs
PARTNERZY PARTNERS
Nasz magazyn monitorowany jest przez Instytut Monitorowania Mediów
Magazyn zawiera materiały multimedialne,
zbliż telefon do strony oznaczone aplikacją
i odczytaj film.

6–7 W NUMERZE / THIS ISSUE
NASI AUTORZY
ANDRZEJ GRZEGORZ RAFAŁ WOJTEK JERZY
SARAMONOWICZ KAPLA BRYNDAL KALARUS SCHEJBAL
Reżyser, scenarzysta, pisarz, Żyje z pisania. A żyć Satyryk, autor tekstów, Aktor teatralny, filmowy Odtwórca wybitnych ról
dramaturg i dziennikarz. z tego, co się lubi, to dar. dziennikarz, twórca zespołów i telewizyjny. Reżyser, fe- filmowych i teatralnych,
Autor największych polskich Bardziej od pisania lubi tyl- kabaretowych, sztuk teatral- lietonista. Związany z No- a także pedagog od
hitów komediowych w XXI w. ko spotykać ludzi. No i lubi nych oraz scenariuszy seriali. wym Teatrem Krzysztofa wielu lat kształcący
W 2015 roku wydał bestsel- być w drodze, kupować Pasjonat jazzu, golfa i hokeja. Warlikowskiego. nowe pokolenia polskich
lerową powieść „Chłopcy". płyty w sklepie z płytami aktorów.
a nie w sieci. ENGLISH A satirist, lyricist, jo- ENGLISH A theatre, film
ENGLISH A director, screen- urnalist, founder of cabarets, and TV actor. A director ENGLISH He has
writer, writer, playwright and ENGLISH He lives by writing. playwright and screenwriter. and columnist. Actor in portrayed outstanding
journalist. The author of the And living by what you love A jazz, golf, and hockey Krzysztof Warlikowski's film and theatre roles.
boifg tghees 2t 1Psot lcisehn tcuormy. eInd y2 0h1i5ts, ilisk eas g mifto. rTeh teh aonn lyw rtihtiinngg ihs e enthusiast. Nowy Teatr. Fbeoer nm taenayc hyinega rnse, hwe gheans- WE (10).
penutbitlilsehde Cdh hłiosp bceys (tBseolylesr) .book malseoe ltiiknegs obtehienrg p oeno pthlee. Hroea d, erations of Polish actors. MAT PRASO
buying albums in stores. MONIKA SZAŁEK(6-9),
MICHAŁ BUDDABAR (5),
MFIIGCUHRASŁK I JMAILKSUZBEWSKI RRUATFAKOŁWSKI PSKMAUURALZSIAZNCJAEZ W- SKA TKOOWMAASLZSKI WICZ (3) , MONIKA SZAŁEK, (4),
O2msŻtnrka5yzdia e kc cnn4biraooad5awłjfa c eolpealz incoż ętum zywśgn, ccaoocyiiedelztimt,”aa jo. ż sd :ej saao„bkSmk yrut aan it sdkcaztizi joaeędarwmtoćcy eśz.s, yćgioę ołdo MSsjad„eGakuadaaćumezr srteouatu rnj dt uom siztużbtri o,u,za npwjeznąioeybidcęp caeawcre.”g a .iP,pe owtio,u sizcałrzazyoe, yksw ko tłswayó i cącoczeiżl iy ,ks pcmiąęiz- .y AzSsSsdinhpłłkęuoyoe tgwro wc„zoTrje aa, idem ddlisyasykt tstaoprrateun,ia sk oadnMatld-soenu oo ryopz wnmanaótore owt t.- wpyo. mas ntriayaanc ”.- KkjiAk noraokao bbt,iz yitiewperwetrto eannwjzu-iee ed rbo n ydiasztnzeuoniaratbekomłissapaiti er teten..e gDzaleoe zrw.n izeteizancycnz-jii k ar- Zwkgpzdbaroo iawciźmzobznwyraa uikod”nr, szlloi„ianzRsyp tz. poaoi P żozłwjeiycmzsiedoćaaónn rdrcnzwiąaazi. e ńa Aśnp rmu„aourPam wtitowerrnzarzrn yćier„cił”Mskc,y yih„.o ”Ncę K nohdiaeer”ra.tkc oza, - MONIKA SZAŁEK (2), EDYTA BARTKIE
EftfwoooNi rrtt hGh42 L5e5aI SyrysaHceedaaa iAnorrssd m;,n amsoloiocnomur-ossstep tloytohiu mpotta nctelaoekslm ik neger . EckacoubnNrioosGruewinLctseI tSm, s, iHs,f u ao hHsr ehgice ue,p etgrwoersuurf. eirmNtierssobsm tllaeoo, bs onw,o rg rueittre EtMcahinNaeodlGi n sALstto trIiaStwninsH notd iiAcna- u enDTp miah rceceoatcaonmttor r seerah .d onoAyfdw . tsThsp oee - EapaconnrNead. GsAc ephL nej.I otSrSeushHorr,en n s Aaaeal ilcl sfdd-ttiyp evanrevnealeydsmlo e ptpneirtmtoelea mvtweiionsoonittmo e ns- Ei't'MNnrNzgięeeG. d cALphrI oz SwgezHrwcrai toAKbelaria s.l rźaAzznw ynżiy' y, ia e'ćRjuer cotdbhzznyaomą rrto orśoawwmfi nnyi-ie -nrća' , ZDJĘCIA: MAT. PRASOWE (1),
His life motto is: 'Go down anything what is needed in him, writing is an occasion- women in business. cy' and a collection of stories
slowly to have enough for all a moment. Half of a duo be- al but long-term activity. entitled 'Przysionek, dom dla
your life.' hind a "Gastrobanda" book. pozornie umarłych'.
NASI AUTORZY
ANYWHERE.PL
KATARZYNA WOJCIECH JAKUB MAGDALENA TOMASZ
ZDANOWICZ ZAWIOŁA FIREWICZ JUSZCZYK SOBIERAJSKI
Od 2012 roku pracuje Dziennikarz Canal Plus Aktor "jeszcze" młodego Dziennikarka telewizyjna Socjolog z zawodu
w TVN24. W CV ma też Sport i prezenter wiado- pokolenia. Po latach wycze- i radiowa, m.in. Radiowej i z pasji. Wytrawny
WE (20). „RGaadzieot ęP iWK,y Rbaodrcioz ąG” rPao, Plsoklisea t mZbozśikcoi wwa TnVyN n ai TpVuNnk2c4i.e kz iwnuadnóiaw, ż "eo dzkaogpraa łH" aPmetleertaa , DLuwbói jkroi wi TerVy Kzi nRoF NP-ouls, ksaty. - bzjaadwaisckz is pkoulłteucroznwyycchh
WO i Polsat News. Lubi kawę sportu, oszalały na Sellersa i Monty Pythona lowe motocykle wraz z ich trendów. Naukowiec 3.0.
ZDJĘCIA: MAT. PRASOWE (1), MONIKA SZAŁEK (2), EDYTA BARTKIEWICZ (3) , MONIKA SZAŁEK, (4), MICHAŁ BUDDABAR (5), MONIKA SZAŁEK(6-9), MAT PRASOWE (10). ZDJĘCIA: MONIKA SZAŁEK (11-12), TOMASZ SAGAN (13), MONIKA SZAŁEK (14), MAT. PRASOWE (15), MAT. PRASOWE (16), TOMASZ SAGAN (17) , MAT. PRASOWE (18) , DOROTA CZOCH (19), MAT. PRA ijEihPPhanEkstgsEeasitsIGen narGizcenaNoeoanrxNmooęa d ÓołkThdstr.nghdPllG nicAG sszo nzAo oeVrisRei aykLmackeébmLłgicn eoNknloimntIiyssdeiEjI rSdootsltniapyouS2g a a,aoi HfiwCR.nvno4 mrsopH.M drgG aler adkyłKanmnySHusóo craéal adaA. itin hswPayngosAmaaz.Noi ,sa oaenSettcn.nsyonww ttie. eiK the ieiel Pie.obuasfeye eA o e oriok2a nkei.qejcmż K Wf.ntl0 osfesolu h rl iZ mk oh,Wu1N.ń no feyaoa2ReS iwjc sbt bweewA.cgows haizdtSoiwso triarycyedroocr r rhkntjnsap kiecohrnoosdne kakzmesffsieb.n ona iaGzalndseri ye - s,a g are sta -- , WzmmorlElTtwyptEwSsCmAwABiaoawsaepoNeNuprtroi dtUyuuawtLa inófodamenotGzhGriamzzzedartkwranoEwkDr LsyyenLcyus ltyai dcyiian ,iIKz tkkr Ia s KąaS i,ooas o Sa rokegiiid“asz i.czhnbw H sSfbnlHs Aś mhaDaity , emmoodfł oocc bAne oHłlTu'zuiu Hsro uiu au aa rauibec tnVelpśz svN tb e .tt h”ęzCas zirio iueNntcnse’sa ydoasdt aD.td zepiiel r rkFbpu,wezsvn oreaaaewonaRieoiir eoseadne.in.t to lrta zsr erPyr ilWil,httAdf on woysem ąa seżlmPapk t,vłw p le.oimeTs lkusOoeaor lioaussą rwżejsVc lnlokditunvb rs -oheaoTNnatd seys inewanscr na di2 ó nacrćisitdete 4jkl .io kl e lyl.a u ąj. . ijEyyH‘MtcJidwnśgEtlfWiEBdien orhfoweNoeizslNłoeu D saieAgaaoómfthiWsaumitsG gmGewurtran Ytwzern atsRk LsessathLytei orfaplgeon.ySt etI To dril ITuoywmSeahs rLmis SzStytgedP Atfln,.Heczo,i Kzhe ’He. siz Aoe sazwnrnygcp P’eit nuS ehudłIwdlziotaroaaat,eeehh E.caeiteh . fainżid rt iCrtjeoe fHocntoeeWezfi.a tre na hn,airfó w urbjtinem a ajtg ssi coebżgmoeSoraiav Inh te ćegaoh lnt oeneCb,odi om wdao.o r .lralpdu nleZpss rzn eAw p oco homzghdamdp rtkloffeacedhseaoo etreicrh nań ey-ayedyłmkcactaoo d r cś iosnt‘w tdlłs ś-ul ioo msahdyetciojn itcee i ld rląe hi’l s d s jwEw„SGcgFrWjdEfigaTSeamDauleNhsooNoeeosAźkOs cw tebiotsradGrr Gwaschomko w óGMrdgź LidwlLoeygioenbjck ekIaaAIdmirnmtlżiaSaAetlaSe. naah ytmntHsa"aHoNnfyHys e S c atsat sbti,mzi d heiau m,enPuZ sA Aiaj ke aie tdn ,baof zg y eiia odjarn kp doylpdl lsKikinbhissird hsuj o peiipęoihcrfitdheenro srarrhyh ćnsoer eumo ztRz mez,nloaomr o acjiesyeapfP lot.ginwieomm,soabd owo roastt.otiocgadool,inole. asudł ęwrpro kdavsnac e hbcWa niypy.nsane i-h hTeeg rieey.Vs t . EbsentLwzPbpEchocCfCŁoreozitiNeuaNxayoraEesoArhacmzzsrt p maG.nGn etriZe, rp eP5ZenwlwoLPedrk.oL r e2snAirbIoWserooAsAorIaS,n,ot o eSmr.llfGcfRp yinHyyjkaetrRturAHoonoeya eb Ys.uwrA eo acymakzEdoeOsA3nhexfara n.g r piW sf ed.ctZoo p,łe0do sDoas. z m PdnademordH roea,IWszc jtr rwcmpjarcaC5eziac,ui. łiielmeióynż zP2aonioZoluweyktn cb.,ylw od jluDo nhrwer.oocepló ionir tatertpg dsalejh-.igya .Grsd iia Hslłeęcs t tao set -.e-- -,
with Polish Radio Three. mostly about travelling. reportage.
LOTNISKOWA PLATFORMA MEDIALNA
8–9 STREFA VIP / VIP ZONE
M A J L O

I HIP OP OTA MY
TRUDNO POWIEDZIEĆ CZY NAJPIERW NAUCZYŁ SIĘ MÓWIĆ,
CZY ŚPIEWAĆ. CHODZIĆ, CZY JEDNAK GRAĆ. MA ABSOLUTNY
SŁUCH, NIEKŁAMANY WDZIĘK FRANCUSKIEGO POETY, IDZIE
PO NUTACH BEZ CHWILI WAHANIA, JAKBY ROZMAWIAŁ ZE
WSZECHŚWIATEM WŁASNYM, TAJEMNYM JĘZYKIEM. ODTWO-
RZENIA SWOICH PIOSENEK MOŻE LICZYĆ W MILIONACH, ALE
POZOSTAŁ CHŁOPAKIEM Z SĄSIEDZTWA. NIE MA W NIM ANI
ODROBINY PYCHY, UDAWANIA CZY JAKIEJŚ POZY. PO PROSTU
CHCESZ Z NIM ROZMAWIAĆ BEZ KOŃCA.
TEKST Grzegorz Kapla
GIS
NI
PI
O
P
A
AT
Z
R
O
G
AŁ
M
DJĘCIE:
Z
NATURALNE POŁĄCZENIE
10–11 STREFA VIP / VIP ZONE
K
A
Z
RC
U
R J
T
O
PI
DJĘCIE:
Z