Download Luz Fantástica - disckword II PDF Free - Full Version
Download Luz Fantástica - disckword II by Terry Pratchett in PDF format completely FREE. No registration required, no payment needed. Get instant access to this valuable resource on PDFdrive.to!
About Luz Fantástica - disckword II
TERRY PRATCHETT USA MUITO HUMOR E SUTILEZA também na hora de escolher os nomes usados em suas histórias. Isto é um desafio para a tradução: como recriar em português os mesmos trocadilhos que o autor faz, contando com a cumplicidade do leitor que os decifra e se diverte com as referências a seu cotidiano? Por exemplo, Morpork, a cidade pestilenta, pode soar em inglês como More Pork, “mais porco”. Decidimos traduzir os nomes mais óbvios, como o Livro Sagrado da Diversão (Bumper Fun Grimoire) e Duasflor (Twoflower). Deixamos no original os que assim soam melhor (como Discworld em vez de Mundo do Disco) e não alteramos os que perderiam o sentido subentendido (como o nome da heroína Herrena, a Megera de Cabelos com Hena, no original Herrena, the Henna-Haired Harridan). Morte também nos deu trabalho: o gênero do personagem, masculino, fica mantido nesta edição. Embora possa soar estranho, fica mais fácil aceitá-lo assim porque ele se mostra, neste livro, como um dos quatro cavaleiros do apocalipse e pai dedicado. Esperamos que você também explore os significados que Pratchett escondeu nos nomes de A Luz Fantástica, a começar pelo título, que se refere a uma expressão da língua inglesa cunhada por John Milton (1608- 1674) no poema D’Allegro. A expressão é to trop the light que significa dançar leve e alegremente, como num baile.
Detailed Information
| Author: | Terry Pratchett |
|---|---|
| Publication Year: | 2013 |
| Language: | other |
| File Size: | 0.4048 |
| Format: | |
| Price: | FREE |
Safe & Secure Download - No registration required
Why Choose PDFdrive for Your Free Luz Fantástica - disckword II Download?
- 100% Free: No hidden fees or subscriptions required for one book every day.
- No Registration: Immediate access is available without creating accounts for one book every day.
- Safe and Secure: Clean downloads without malware or viruses
- Multiple Formats: PDF, MOBI, Mpub,... optimized for all devices
- Educational Resource: Supporting knowledge sharing and learning
Frequently Asked Questions
Is it really free to download Luz Fantástica - disckword II PDF?
Yes, on https://PDFdrive.to you can download Luz Fantástica - disckword II by Terry Pratchett completely free. We don't require any payment, subscription, or registration to access this PDF file. For 3 books every day.
How can I read Luz Fantástica - disckword II on my mobile device?
After downloading Luz Fantástica - disckword II PDF, you can open it with any PDF reader app on your phone or tablet. We recommend using Adobe Acrobat Reader, Apple Books, or Google Play Books for the best reading experience.
Is this the full version of Luz Fantástica - disckword II?
Yes, this is the complete PDF version of Luz Fantástica - disckword II by Terry Pratchett. You will be able to read the entire content as in the printed version without missing any pages.
Is it legal to download Luz Fantástica - disckword II PDF for free?
https://PDFdrive.to provides links to free educational resources available online. We do not store any files on our servers. Please be aware of copyright laws in your country before downloading.
The materials shared are intended for research, educational, and personal use in accordance with fair use principles.
