l'Unità (1998-01-21)

28 Pages·5.8 MB·Italian

21CUL01A2101 ZALLCALL 12 20:28:17 01/20/98
C S 3
ULTURA E OCIETÀ
l’Unità2 Mercoledì21gennaio1998
Arriva il Giubileo
La strada che non si chiamò
E la poesia «Via Pasolini»
di tutti i tempi
MattinataluminosadiRomacheilluminalaconsonanteelle
scende nelle strade nellevocideivenditoriambulanti,nellegommedegliautobus
enelsilenziodellestatue
della Capitale
Ocraadombratanellefacciateorientali
deinegoziedeipalazzi.Porteeportoni
reggonoisemicerchidelleombrediuntempo.Strano-disse
ROMA. Poesieperlastrada.Nelsensoche«perla cheinunacittàantica,daicoloriscurirossiegialli,
strada»saranno,fisicamente,trascrittesulapidi, cisianoragazzitenutipermanodallamadre
pannelli,edicole,installazioni;enelsensoche
inquestestradepullulatedigente,sottoinfinitefinestre,qui
«perlastrada»sonostatescritte,almenoalcune
dovePasoliniportavaaspassolesuenotti,StazioneTermini,qui
diloro.Èun’iniziativadell’associazionecultura-
leAllegoreinincollaborazioneconl’Agenziadei doveinunchioscodilegnoall’apertoungrassoNeronedioggi
cantieriperilGiubileo.Unadelletantecoseche vendevaaiviandantifazzoletticolorati.Necompraiunorosso
stannopianpianocambiandoilvoltodiRomain melolegaialcollo,einmezzoallastradafischiettai:
vistadel2000.Alcunediquestecose-icittadini
Avanti,avantiohGranPartito,Avanti,avantiohGranPartito
romanilosannobene-sonoanchedelle«secca-
JannisRitsos
ture»,siapureafindibene.Questaèbellaebasta,
senzaalcunacontroindicazione.Icuratori-in
particolareFilippoBettinieRoberto
Piperno -hannorintracciato,nel- RRoommaa
l’immenso corpus della poesia
mondialeedituttiitempi,iversi
chehannocantatoRomaattraverso
i secoli.Questi versi andranno ad
abitare i luoghi della città, spesso
conprecisoriferimentoalcontenu-
todeiversimedesimi.Alcunisono
giàinstallati.Moltialtrilosaranno,
da quial2000.Lasperanzaèche iinn
possanorimanereanchedopoilfa-
tidico2000.Saràun’eredità-piccola,macul-
turalmente significativa - che il Giubileo la- 21CUL01AF02
sceràallacittà. 1.0
Comesidiceva,l’ideazioneeorganizzazio-
13.0
nedell’iniziativaèdiAllegorein,ovverodiFi-
lippoBettini,MarcelloCarlino,MarioLunet-
ta,AldoMastropasqua,Francesco
Muzzioli, Giorgio Patrizi. Lapro- RRiimmaa
mozione è dell’Agenzia del Giu-
bileo, in particolare di Maurizio
Pucci (coordinatore dei cantieri)
edelpresidenteZanda.Laconsu-
lenza,diciamocosì,«letteraria»è
di Armando Gnisci, titolare di
letteraturecomparateallaSapien-
zadiRoma. LastatuadiPasquinoe,accanto,l’installazionedipiazzaArgentina
Una città che da sempre ama le parole
Du Bellay, Benvenuti, poeti
Les antiquitez de Rome Le antichità di Roma
Quevedo
Ma qui i muri parlano
e Pound Nouveauvenu,quicherchesRomeenRome Otu,appenagiunto,ecerchiRomaaRoma
EtriendeRomeenRomen’apperçois EaRomanontrovipiùnulladiRoma:
Cesvieuxpalais,cesvieuxarczquetuvois, Questivecchiarchichevedi,questivecchipalazzi dai tempi di Pasquino
Lepoesiecheriproduciamo
inquestapagina,pergentile Etcesvieuxmurs,c’estcequeRomeonnomme. Elevecchiemura,èRoma.
concessionediAllegorein,
sonooinedite,opochissimo Voyquelorgueil,quelleruine:etcomme Consideral’orgoglio,larovina:ecome
conosciuteinItalia.Inalto Cellequimistlemondesoussesloix, Quellacheimposealmondolesueleggi ROMA. Segnalidipoesiasparsiper festodiversi,diventapubblico.Una
nellapaginac’èlapoesiadel Roma,piovaschidiparolechesienu- sortadiesposizionedi«tavoledella
Pourdontertout,sedontaquelquefois, Pertuttodomare,ungiornosièpiegataanch’essa,
grandepoetagrecoJannis cleanonellospazioamacchiad’olio. legge» per ogni dove, straordinarie
RitsosdedicataaPierPaolo Etdevintproyeautemps,quitoutconsomme. Predaaltempocheognicosaconsuma. Splendidapeste,virusdiparolecome vestimentaperrecitecheparleranno
Pasolini.ÈineditainItalia. l’avrebberodefinitaifuturisti,l’ini- conautoridituttoilmondo,dall’an-
Quiaccanto,invece,vedete RomedeRomeestleseulmonument, Romaèl’unicomonumentoaRoma, ziativaèunprogettoinfasedirealiz- tichitàainostrigiorni,parlerannodi
unadellepiùcuriose zazione a opera dell’Associazione Romaedellasuapoesianellaluceco-
EtRomeRomeavaincuseulement. Romahavintonient’altrocheRoma.
scopertedell’iniziativa.Èun culturale«Allegorein»cheoperanel smopolitadiquestacittàunicono-
LeTybreseul,quiverslamers’enfuit, SoltantoilTevere,chescorrealmare,
tritticodisonetti-chevi settoredaannieproponeunasortadi strobene.
proponiamonellelingue anticoenuovoinsediamentopoeti-
Questeriflessionicivengonodet-
originali,conlatraduzione RestedeRome.Omondaineinconstance! RestadiRoma.Incostanzadituttociòcheèumano! coaRoma,ineluttabilmentecreativo
tatedalclamorevisivodeimanifesti
accanto-chehaun’origine Cequiestferme,estparletempsdestruit, Ciòchestaimmobileèdistruttodaltempo, eutopico. marmoreie,ancorpiù,dalrilancio
comune,comevirenderete Sitratta,inpocheparole,diquesto:
Etcequifuit,autempsfaitresistance. Ciòchefuggeresiste. dellapoesia.Lepoesiepotrannocosì
contoleggendoli.Tutto avvicinandosialGiubileo,permani-
averealorodisposizione,oltreaicit-
comincianel‘500con«Les festareladimensioneanticaefutura
tadiniromani,lamassasterminatadi
antiquitezdeRome»,seriedi diRoma,verrannoinstallatepertut-
turisti: boom apocalittico di lettori
sonettiscrittidaJoachimdu A Roma sepultada en sus ruinas A Roma sepolta nelle sue rovine talacittàsegnalisimbolo,puntidi cheagruppiosingolarmente,fermi
Bellay(1522-1560).Lo comunicazionedirettaesubliminale
dinanzialmanifestodellapoesia,di-
poteteleggereinfrancese,e aduntempo.Perilmomentosono
scuteranno, si animeranno oppure
nellatraduzionePiero BuscasenRomaaRoma,oh,peregrino, InRomacerchiRoma,opellegrino, stategiàattuatepiùd’unainstallazio- esternerannoilpropriodissenso.Ma
Sanavìo.AduBellaysiispira, ne:all’ingressodellaStazioneTermi-
yenRomamismaaRomanolahallas: eproprioinRomaRomanonritrovi; comunqueverrannolette.Saranno
circaunsecolodopo,lo nicontestodiBrodskij;apiazzadei
cadáversonlasqueostentómurallas, levantatemuraglie,morticovi additatealludibriopubblicooppure
spagnoloFranciscode Cinquecento con testo di Goethe,
allagloria,naturalmenteancorpiù
Quevedo(1580-1645),uno ytumbadesíproprioelAventino. sono,edisésepolcrol’Aventino. tradottodaPirandello;allaexCaser-
eterna.
deipiùgrandiautoridel maPepediviaPrincipeAmedeocon
I poeti d’ogni epoca un minimo
baroccospagnolo:eccolo YacedoncereinabaelPalatino; Giace,doveregnava,ilPalatino; testodiTitoLivio;all’exCentraledel
guizzo,unvolteggio,uncantucciodi
quainspagnolo,tradottoin LattediviaGiolitticontestidiValery
ylimadasdeltiempolasmedallas, sonlimatedaltempolemedaglie; versoincuorloro,unseppurminimo
italianodaVittorioBodini. Larbaud.
massemuestrandestrozoalasbatallas sembranopiùmaceriedibattaglie sguardointerzine,quartineoesame-
Passanoaltritresecoli,ed Seperunaqualunqueventura,vo-
eccocheungrandedella delasedadesqueblasónlatino. deglievi,cheblasonedellatino. lestefarviguidaredallalucedellepa- tril’hannodedicatiallalucedeiSette
Colli;oppureunalunghissimaode,
poesiaamericana,Ezra roleedovestecapitareperesempioa
uncantomelanconicosenonaddi-
Pound(1885-1973) SóloelTibrequedó,cuyacorriente, SoloèrestatoilTevere,corrente largoTorreArgentinadinanzialtea-
ritturaunlamentochedenunciavail
«ritraduce»duBellay,inun tro,unalastramarmoreacreataama-
siciudadlaregó,yasepoltura chebagnòlacittà:orsepoltura, respiromozzatodallagrandezzamo-
inglesevolutamenteaulicoe nifestopoeticovicatturerànellacon-
lalloraconfunestosondoliente lapiangeconfunestosuondolente. numentalediRoma.Oraconquesta
antico:eancheinquesto vinzionestoricachelaparolacomu-
splendida iniziativa tutto risulterà
casoeccoviladoppia nicamessaggiromani:vidovreteri-
ancorpiùmeraviglioso:l’animabella
versione,conlatraduzione OhRoma,entugrandeza,entuhermosura Roma,daquellagloriacosìpura cordareaquestopuntodiPasquino,
diRomasifaràancorpiùlieta.Bro-
italiana,ancoraunavolta,di huyóloqueerafirme,ysolamente fuggìciòch’erasaldoesolamente delBabuino,statueparlanti,urlanti
dskijda«Poesieitaliane»(Traduzio-
PieroSanavìo. scroscidiparole,financoalleedicole,
lofugitivopermaneceydura. ilfuggevoleormaipermaneedura. nediGiovanniButtafava):«Iosono
L’iniziativacuratada aicrocicchideiquadriviromaniche
statoaRoma.Inondatodiluce./Co-
AllegoreinperilGiubileo declamavano invettive, frammenti
me può soltanto sognare un fram-
comprendeecomprenderà diingiurie,cantidiparolecheosan-
mento!Unadracmad’oroèrimasta
moltialtripoeti.Vi Rome (from Joachim du Bellay) Roma (da Joachim du Bellay) navanoallagrandezzadellacittàeal-
sopralamiarètina./Bastapertuttala
segnaliamoleinstallazioni lamiseriadiRomapopolareearisto-
lunghezzadellatenebra».
giàvisibili:all’ingressodella craticanelcontempo.
StazioneTerminiconversidi Othounewcomerwhoseek’stRomeinRome Tu,appenagiuntoaRoma,ecerchiRoma Oradopoigraffitimetropolitani,i Così Roma appare/appariva agli
JosifBrodskij;apiazzadei proclamipolitici,lescritturesuimuri occhideipoetidiognilatitudine.Ro-
Andfind’stinRomenothingthoucanstcallRoman; EnontrovinullaaRomachepuoichiamareromano,
Cinquecentoconuntestodi vociantimanifestimuralisièritorna- macittàdiluceedicoloricomelade-
Archeswornoldandpalacesmadecommon, Soltantoaquestemura,aivecchiarchiconsunti,
Goethetradottoda tiallasanatradizionedellascrittura scriveCesarePavesein«Passeròper
Pirandello;allaexcaserma Rome’snamealonewithinthesewallskeepshome. AipalazziinvolgaritiilnomeRomaappartiene. percapitolipoetici.Stazionidissemi- Piazza di Spagna»: «Sarà un cielo
PepediviaPrincipeAmedeo, natenellastoriadiRoma;dimoredi chiaro.S’aprirannolestrade/sulcolle
testodiTitoLivio;all’ex Beholdhowprideandruincanbefall Vedi,nonsisottraeaorgoglioerovina parolecheindicanopercorsidacal- dipiniedipietra./Iltumultodelle
Centraledellattodivia pestarenellaconsapevolezzacheva- strade/non muterà quell’aria fer-
Onewhohathsetthewholeworld‘neathherlaws, Neppurechiconquistòilmondoegliimposelesueleggi,
Giolitticontestomultilingue lemoltopiùunversochecentomila ma./Ifiorispruzzati/dicoloriallefon-
All-conquering,nowconquered,because OravintaasuavoltaepredaalTempo,
diValeryLarbaud;einfinea pubblicitàinneggiantialconsumodi tane/occhieggeranno comedonne/
piazzaArgentina,davantial SheisTime’spreyandTimeconsumethall. PoichéilTempoognicosaconsuma. parole,usaegetta.Lepoesiedeclama- divertite.Lescale/leterrazzelerondi-
teatro,conunrarotesto noincontri,passeggiateromane,let- ni/canteranno nel sole./S’aprirà
poeticodiGoldonitrattoda RomethatartRome’sonesolelastmonument, Roma,ultimoeunicomonumentodiRoma, terecari ai poeti camminatori,che quellastrada,/lepietrecanteranno,/
«Lavisitadellesettechiese» percorrevanoinmanieraineditaisel- il cuore batterà sussultando/come
RomethatalonehastconqueredRomethetown, RomachehaivintosoltantolacittàdiRoma,
(tradottoancheininglese). ciatiromanieispiratidallevestigiadi l’acquanellefontane-/saràquestala
Tiberalone,transientandseawardbent, SoloilTeverechealmarefluisce
Leprossime,imminenti questa città sentivano l’urgenza di voce/chesaliràletuescale./Lefine-
installazionisarannoaVilla mettere sulla carta impressioni ac- stre sapranno/l’odoredellapietrae
Borghese,allaMetroCdi RemainsofRome.Oworld,thouunconstantmime! RestadiRoma.Omondo,inconsistenteistrione! querellate,diluvidiparole. dell’aria/mattutina.S’apriràunapor-
Grottaceloni,aPorta ThatwhichstandsfirmintheeTimebattersdown, CiòchesaimmobileilTempoabbatte, Lapoesia,sisa,èpursempresegre- ta./Iltumultodellestrade/saràiltu-
CavalleggeriealGianicolo:il to,intimovociarechegareggiacone multo del cuore/nella luce smarri-
Andthatwhichfleetethdothoutrunswifttime. Ciòchefuggesisottraealtempo.
tuttoentrofebbraio. perlastoria,mainquestaoccasione ta./Saraitu-fermaechiara».
l’installazionedelcantieregiubilare
poeticodelComunediRoma,mani- EnricoGallian
21ECO01A2101 21POL01A2101 FLOWPAGE ZALLCALL 11 01:16:07 01/21/98
L P 7
A OLITICA
l’Unità Mercoledì21gennaio1998
Ieri visita-lampo del cancelliere tedesco a Roma per un incontro con il presidente del Consiglio Prodi IL COMMENTO
Kohl loda l’Italia ma non si sbilancia Per Prodi
nuovo look
«Le pagelle si daranno solo in maggio»
liberista
«Non badate ai sondaggi sull’Euro, i tedeschi mi daranno ragione»
BRUNOUGOLINI
ROMA. Traglistucchiegliarazzi illorobenestareagliultimiattidi diavergiàdatoilvialiberaaunEu- D OPOilcommercio,gliOrdini
dellasalettadipalazzoChigidove politicaeconomicadelgovernodi roindebolitodallapresenzaitalia- professionali. Romano Prodi
Monti
sonoassiepaticentinaiadigiorna- Roma.EKohlsièrifattoaquest’ul- na-cheluidicedinonaverancora sembraaverassuntounnuovolook.
listi,Kohltirafuoriancoraunavol- timogiudiziosostenendoche«ha commesso.Delnervosismogene- «incassa» Lasuamarcialiberalizzatrice,pro-
talastorielladisuamadre.«Cerca moltobenriconosciutoglisforzi raleilCancellieredeveperòtenere segue, gettando nel panico gli
difinireiltuopiattoprimadiguar- dell’Italia».Maquantoadantici- conto.Eperciòinsisteneldireche il sì Ecofin esponentidelladestradicasano-
dareinquellodichitistaafianco», pareverdettioanchesoloprevisio- lecose«bisognafarleragionevol- stra. «Ma come», sembrano dire,
dicevalamammadelCancelliere. ni,ilCancelliereèstatocategorico: mente»,beneealmomentogiu- «cirubateilmestiere...Siamonoii
Etantiannidopoilfiglio,quoti- «Farestemoltomeglioafarelepa- sto.Mavorrebbeanchetagliarcor- Ilrisanamentodeicontiin liberalizzatorievoiglistatalisti...».
dianamenteassediatodachicerca rolecrociate-hadettorivoltoai toconlariddadiindiscrezioniedi Italiaèpartitoinritardomaè Così,allafine,Berlusconiprendele
dicarpirgliindizisuiprobabilifon- giornalisti-chenonaporviogni sospetticheognigiornoormaitro- statotraipiùseveri distanzedalleconvinzionideltetra-
datoridell’Euro,hapensatobene giornolestessedomande:aspetta- vanospazioneimezzidiinforma- d’Europa.All’indomanidel gono Tremonti ed esprime pareri
dicercarerifugioinquell’insegna- teevedrete». zione.Haconsigliatoquindiatutti discoverdedell’Ecofinal piùbenevolirispettoallemisuredel
mentodisaggezza.«Ognunodeve Forseeraillusorioattendersiche dinoncorrerdietroaognigenere pianodiconvergenza governo.LaveritàècheTremonti,
fareilsuocompito-dice-Prodiil andasseoltrel’atteggiamentoche disirena:«Chelepagellesifaran- italiano,ilCommissario comealtri,èpiùcoerenterispetto
suo,ioilmio.Ledateperdecidere sièimpostoinquesteultimeagita- nosoloatempodebito-afferma-è europeoMarioMontiha allaideologiadiunadestraitaliana
sonofissate,ivotielepagellearri- tesettimane.Coniguaichesiri- lamiaposizioneequelladelgover- sottolineatoiprogressi chehasempreinterpretatoansiee
verannosoloallora». trovaincasaviaviachesiavvicina- nofederale,eallafinelaposizione compiutidalgovernopur pretesediunagrossapartedelcapi-
Dopo aver parlato per circa nolestorichescadenze,Kohlnon tedescasaremosolonoiadecider- avvertendochelamoneta talismoburocraticoecorporativo,
un’oraconProdi,Kohlsièmostra- puòevidentementechemuoversi la». unicanonammettesconti:i spessoassistito.Aparolesonotutti
to ieri sera molto cordiale con il congrandecircospezione.IlCan- ÈstatosoddisfattoProdidiquel- criteridiMaastrichtdevono contrarialaccielaccioli(perusare
suoospite,haparlatodelpresiden- cellierevuolel’unionemonetaria locheKohlglihadetto?Ilpresi- essererispettati.«Nonposso un’antica terminologia di Guido
tedelconsigliocomedel«suocaro atuttiicosti,èconvintochesaràil dente del consiglio italiano ieri, immaginareunEuro-ha Carli),masesivaaspulciarenella
amico»,nonèstatoavarodicom- pilastro portante di quella «casa conigiornalisti,haparlatopoco. premesso-senzaStati storiaitalianatroviunintreccioim-
plimentisuimeritistoricidell’Ita- comune»europeaallaqualehade- Tuttidelrestopendevanosolodal- membricherispettinoi petuosotrapoliticaeaffari,traim-
lianeiconfrontidell’Europaedel- dicatotuttiisuoisforzi.Madeve le labbra del Cancelliere. Il capo criteridiconvergenza». prenditoriarampanteegoverniin
lastessaGermania,hadettochela anchecercaredivincereleelezioni delgovernodiRomahavolutoco- Montihamentenutoil vestedipadrini.Tuttamateriaspes-
carovanaeuropeamessainmoto delprossimosettembre.Ierihaso- munquegarantireancoraunavol- riserbosullechances soentratapoinelleauledeitribunali
dai due Paesi «continuerà la sua stenutocheidueobiettivinonso- ta alsuoospitechel’Italiavuole dell’Italiadientrarenel penalieoggettodiacuteriflessioni
stradaenessunolafermerà».Ma noincontraddizione.«Nessunosa un’unione monetaria fatta «con primogruppodei neiconvegniorganizzatiaCapriea
sullaquestionechehacalamitato checosapensanodavveroitede- coerenza e rigore», aggiungendo partecipantiallamoneta SantaMargheritaLiguredaigiova-
suquestoverticetantaattenzione, schidell’Euro-hasostenuto-leg- anchecheun’unionecosìfattaè unica.Tuttaviahadetto: niindustriali.Lestessefamoselicen-
secioèilgovernotedescoabbiagià getepureisondaggichemidanno «inquestafasestorica»uninteres- «L’Italiahacominciatoil zepergliesercizicommercialisono
maturatounorientamentopreci- perdente,maseintuttiquestianni se forsepiùitalianochetedesco. processodidisciplina statespesso,comeènoto,alcentro
so riguardo alla partecipazione avessidatorettaaloro,ogginon Prodihaperòvolutometterel’ac- finanziariainritardorispetto di tumultuosi grovigli di sottogo-
dell’Italiaall’unionemonetaria,il sareicertamentequi». cento anche su un altro aspetto allamaggiorpartedeiPaesi, vernoenoncertoelargitecomeun
Cancellierenonhavolutosbilan- Kohlèinfastiditoperl’agitazio- dellapoliticaeuropea,chenegliul- manegliultimiannihafatto dovutoriconoscimentoacapacità
ciarsineppurediunsolocentime- nechehapresol’opinionepubbli- timimesihacaratterizzatol’atteg- piùdiquesti».Ieri,ha eprofessionalità.
tro. ca,inGermaniaealtrove,eperle giamento italiano. L’Europa che aggiuntoMonti,«l’Ecofinha Non tutti partecipano, però, al
Qualcuno probabilmente spe- «stranezze»dicuidannoprovaan- verrà,hadetto,deveessere«solida riconosciutol’entitàdei corodellevocipiùomenoscanda-
ravainqualcosadipiù.Unasetti- chemoltipolitici.Piùvoltehari- esenzainflazione»,madevean- progressicompiuti,ed lizzate,perlemisuremodernizzatri-
manafailpresidentefranceseChi- petutoieri,aquestoproposito,la chevedernascereconcretiproget- ovviamentehainvitatole ci del governo. Alcuni rappresen-
racavevadettoche«l’Italiahavin- parola«stupidaggine».Esièlagna- ti di sviluppo «che coinvolgano autoritàitalianea tantideicirca26Ordiniprofessio-
tolasuabattagliaesaràdellaparti- toanchedelfattochemoltilori- tutti». persistere». nalidasburocratizzarehannofatto
ta».Sololunedì,aBruxelles,imini- tengano già responsabile di un sentireiericommentidiversi.Èilca-
strifinanziarieuropeihannodato «peccato»-quelloevidentemente EdoardoGardumi IlprimoministroKohlconilpresidentedelConsiglioProdi Bianchi/Ansa sodelsegretariodellaFederazione
nazionaledellastampaPaoloSer-
ventiLonghi,apropositodell’Ordi-
Si stemperano le accuse tedesche: «Avete fatto la vostra parte» IlcancellieresiinformasuFanfanieForlani
statiproblemi.Aseguire,unveroe nedeigiornalistiedelrappresen-
proprio trionfo diportate: agnello, tante degli attuali 36 miladottori
«Frontiere, una politica comune» Dopo il vertice la cena
stincodivitelloalforno,carciofialla commercialisti (erano 2000 nel
romana,asparagi,fruttamistadibo- 1953, quando il loro Ordine nac-
sco,perecotte,tiramisùetortaallari- que). Quello che si vuole evitare,
Sui curdi Roma rassicura l’alleato «Scusa Romano, quanto
cotta. Il tutto annaffiato con un hannodettoinsostanza,èlagiun-
Chianticlassico,IlCastellodiAmae gla, l’assenza di regole. Proprio
perdessertMalvasiadiLipari.Allafi- questoapparel’intentodell’Ulivo:
costa qui una casa?»
Dopo l’incontro dei capi delle polizie europee, il presidente del Consiglio pro- neunachiccapreparatadaFortuna- stabilire regole adeguate all’Euro-
mettetempirapidiperlaleggesull’immigrazione.Kohl:peròc’èmoltodafare. to:ungranpiattocarnascialescodi pa.Regoleadeguateadunarealtà
frappeappenacotte. assaidiversadalpassato.QuestiOr-
ProdieKohlsisonosalutaticonun dini,concaratteristichespessome-
ROMA. Difrontealletelecamereeai caoperativacomune.Daparteitalia- informazionipiù«turistiche»aPiaz- ROMA. Divisi,forse,sualcunecose mutèdavverounabuonaforchetta», abbraccioeduebacisullaguanciain dioevali,interessanoleprofessioni
flashdeifotografi,nellasalacosid- nac’èunimpegnonelportareavanti zadellaRotonda:l’albergodelSole manonsullamortadellaatocchetti. hacommentatouncameriere). Piazza del Pantheon. «Auf wieder- piùdiverse:medici,notai,geome-
detta«dellegalere»,antistantelostu- l’approvazionedellaleggesull’immi- dove soggiornò Pietro Mascagni, il Tovagliadilinobiancoricamata,do- Democristianodasempreecancel- sehn»(arrivederci)hannodettoen- tri, ostetriche, spedizionieridoga-
diodelpresidentedelConsiglio,c’è grazionenelpiùbrevetempopossibi- luogo dove soggiornò dal 1896 al dicicoperti,48bicchieriedunmenu lieretedescodaoltrequindicianni: trambi.Primadientrarealristorante nali.Altrecategorie,quali,pensate
un Kolh moltoloquaceeunProdi liealfinedicompletareilnostroqua- 1897ilpoetatedescoThomasMann. sumisuraperl’ospiterenano(ilcui HelmutKohlhaconosciutomoltissi- Kohl,sièsoffermatosullatargacheri- unpo’,i«croupier»rivendicanoil
parcodiparole,ancheperdoveredi dronormativo».Ilcancellieretede- Vicinanzaculturaleeintentidicolla- pesoèmantenutorigorosamentese- miuominipoliticiitaliani.Aldifuori cordailsoggiornoromanodiTho- propriopiccoloOrdineedecinedi
ospitalità.Eperdoverediospitalità, sco,dapartesua,daattoall’Italiadi borazionefraiduepaesi. greto)checomeBerlusconinonama dell’ufficialità,lacuriositàumanaha masMann,l’autoredi«MorteaVe- progettidilegge,comedenunciala
pernondoverfaraspettareilcollega «averfattolasuaparte»,dichiarauna Solo un piccolo contrattempo, a il pesce. Prenotazioni blindate per il sopravvento e Kohl ha chiestoa nezia».Kohlhacommentato:«Sehr FunzionePubblicaCgil,sonopre-
tedesco,Prodinonsirecaneppurea concordanzadivedutesull’attuazio- romperel’armoniadell’insieme.Pro- evitareognigeneredisorpresa. ProdinotiziesuForlanieFanfani. gut»(moltobene)edhapoichiestoa sentiinParlamento.Ilgovernodo-
votareinParlamentosull’arrestodi nedelle«decisionichiare»preseaRo- prioquandoKohlvarcavailportone Ilrapportoitalo-tedesco,inunafa- Via,dunque,congliantipasti.Poi Prodinotiziesuiprezzidellecasenel vrebbe sorvegliare anche queste
CesarePreviti.Itempisonostretti.I madaicapidellepolizie.«Unavolta dipalazzoChigi,mentregiàsvento- se cruciale della costruzione della treassaggidipasta:ravioli,ricottae centrostoricodiRoma.Laserataha nuoveistanzelegislative.
duepremier,dopoilcolloquio,eil attuatequestedecisioni-dice-sare- lavanoiltricoloredellaRepubblicae monetaunicaeuropea,èpassatoda spinaciallasalvia,gnocchettidipata- datoaProdieKohlduesolimotividi È‘ un mondo dove la parolina
breveincontroconigiornalistidevo- moall’altezzadelproblemaelorisol- labandieratedesca,unfunzionario unodeilocalistoricidellaristorazio- teallafontinaerigatoniall’amatri- dispiacere.L’italiano,tornandoaPa- «flessibilità» spesso fa paura. Do-
noandareacena,conorariallatede- veremo».Mapoifrena:«Sappiamo hainvanotentatodifissareancheil neromanaecioè«FortunatoalPan- ciana.Veramente,FortunatoBaldas- lazzoChigi,èstatocontestatoaPiaz- vrebbevaleresoloperqueilavora-
sca,alle19,30. cheimezzidecisinonsonosufficien- vessillodell’Unioneeuropea.Invece theon».Elì,ierisera,primoministro sarri,il53ennesabinodiAccumoli, zaMontecitoriodaungruppodicirca toridipendentidovegià,però,ad
Kolhsiprestavolentieriarispon- ti:inGermaniavisonoduemilionie niente, la cordicella si era aggrovi- ecancellierehannobrindatoescher- proprietariodellocaleavevapensato dieci persone che contestavano il esempio,stannoprevalendoicon-
derealledomandedeigiornalistiece- mezzodipersoneconpassaportotur- gliataeilpennonedipalazzoChigiè zato,parlatodicoseserieemenoserie aibucatiniperl’amatricianamapoi «no»all’arrestodiPreviti.Iltedesco trattiatermine,icontrattidiconsu-
dealgustodellebattute:«Credosiate coe500milasonocurdi.Èchiaroche rimastofuoridall’Europa. -compreselefortunedelleduenazio- cihapensatosu:«ibucatinisonome- hadovutorinunciarepermotividisi- lenza,pernonparlaredeitantirap-
felicidivederedavicinol’originalee icurdihannoprobleminellaloroter- nalidicalcio-masoprattuttohanno nomaneggevoli,sopratuttoperun curezzaallafinestraconvistasulPan- portidilavoroatipici,condonnee
non stupide vignette». Disquisisce rachedevonoessererisoltilì». LuanaBenini fattoonoreallabuonatavola(«Hel- tedesco.....». E,infatti,noncisono theonilluminato. uominichelavoranoacasacome
ampiamente sulla costruzione del- Sondaggi?Nograzie.C’èunacon- imprenditoridisestessi.C’è,inve-
l’Europa,silanciainexcursusstorici vergenzanetta,suquestopunto,fra ce,unbisognodiflessibilitàintuttii
Scalfaro dalle Fiamme gialle torna sull’evasione: «Spesso manca il senso dello Stato»
suldopoguerra,sull’apertura,«dopo ProdieKohl.«Seavessidovutodar settoridellasocietà.L’eradella«ri-
lafinedellabarbariedelnazionalso- rettaaisondaggidegliultimiannisu gidità»stapercollocarsiallenostre
Ciampi: «Le riforme le abbiamo già fatte»
cialismoedelfascismo»,di«unnuo- dimenonsareimaiesistito.Invece spalleederaquellacheglistudiosi
vocapitolodellastoria»chesoprat- eccomi qua», dice il cancelliere ri- hannochiamato«fordista»,dalno-
tutto«gliitaliani,itedeschi,maan- spondendoachigliponeilproblema medellagrandecasaautomobilisti-
cheifrancesi,ibelgi,eilussembur- dellascarsapopolaritàdell’Europres- Nuovarispostaagliscettici.Eitassi,aggiunge,calerannoancora.Visco:ilnostrorisanamentosaràcapito. caamericana.Quandol’interaso-
ghesi,sonostatideterminatinelvo- sol’opinionepubblicatedesca.EPro- cietàeraorganizzatainmodopres-
lereaprire».Uncapitolonuovo,che di:«Anch’iononsareiquiseisondag- sochéeguale:fabbriche,scuole,uf-
nonpotevaprescindere,dice,dalla gi avessero avuto qualche fonda- ROMA. I partner europei hanno partivamodacondizionicheerano reggecon«tantasaggezzaeammire- mente possibile il debito pubblico. fici,negozi...Tutticonlestessemo-
costruzionediquella«comunecasa mentodiverità». dubbisullepossibilitàdell’Italiadiri- ancoraabbastanzalontanedaicriteri volediscrezione»unadellepoltrone «Appena avremo una lira in più - dalitàdifunzionamento,all’inizioe
europea»,condizioneindispensabile PiùcheneisondaggiKohlconfida spettareancheinfuturoglistringenti fissati. Oragliappuntimaggioriri- «piùdifficili,faticoseeavoltepiùpe- spiegailministrodelleFinanzeVisco allafinedellagiornata.Oraèinatto
perché«l’Europaavessenelmondoil negliinteressirealidialcunecatego- parametrieconomiciefinanziari?Il guardanolasostenibilitàelarisposta nose» dell’intero governo, Scalfaro -larestituiremoaicittadini.Manoi ovunque-enonsolocomepuòav-
postocheglispetta».Eladiscussione rie,acominciaredaquelladegliindu- superministro dell’Economia Carlo principalevienesoprattuttodalleri- affermache«nonabbiamosempre siamounpaesechetrail1980eil venireinItalia-unarivoluzionede-
sel’Italiadovesseonofarneparte, striali:«Selamaggioranzadeitede- AzeglioCiampi,nelcorsodelsuoin- formestrutturalicheabbiamovara- quelsensodelloStatochecidovreb- 1992haaccumulatoundebitopub- gliorariadeguata,appunto,alletra-
scandisce,«èdiscussioneassaistupi- schièdavverocontrol’Eurononlosa tervento durante la cerimonia di to,dicuiquellafiscaleèunpilastro». befarvenireibrividiquandoc’èqual- blicoparial62%delPil,equindido- sformazioni di una nuova società.
da».Prodisitienesullegenerali:«La nessuno.Isondaggiverisonoquelli aperturadell’annoaccademicodella IlministroVisco,inuncertosenso, cheazionecontroloStato,che«èin- vremogradualmenterientrareattra- Oggiglioperaidiunafabbricadove
nostra amicizia deriva da comuni chevengonodalmondodell’econo- scuola di polizia tributaria della assolve i nostri scettici partners: nanzitutto la comunità». «Quando versounsurplusprimariocheque- giàsilavoraperpocopiùditrenta
esperienzeesoprattuttodalcomune mia.Gliindustrialisonosicuricheil GuardiadiFinanza,primasnocciolai «mettetevineipannidiuntedescoo nonfaccioilmiodovere,tradiscogli st’annosaràdi6,5punti». oresettimanali-evenesonoormai
obiettivoperlacostruzionedell’Eu- processodell’Euroliaiuterà.Iconsu- concretirisultaticonseguitidall’Ita- unolandeserispettoaunpaesecome altri,quellichelocompiono,tradi- Questononsignifica,sostengonoi molte-esconomagariallaseradal-
ropa. Italia e Germania vogliono lentidellegrandibanchediinvesti- liasulfrontedelrisanamento.Suc- ilnostrochefinorahaavutoiconti scoipiùdeboli»,conclude. ministri,chenonsipossaspingere l’aziendaetrovanounoscurode-
un’Europaforteeconomicamentee mentoamericanescommettonosul- cessivamente, in una conferenza pubbliciindisordineequest’annoha Nelsuointerventoallascuolatri- sulpedaledellacrescitaeconomicae serto,senzanemmenounnegozio
piùunitapoliticamente.Questonon l’Europerchévoglionofarebuoniaf- stampainsiemealsuocollegadelle fattounexploit.Poiinalcunicasici butaria,Ciampiharicordatoilsuc- dellacreazionedinuovaoccupazio- aperto, senza un ufficio privato o
significanonfareicontiriguardoal fari». E conclude conunlapidario: Finanze, Vincenzo Visco, chiarisce sonoancheleelezionidimezzo.Ma cessosulfrontedellalottaall’infla- ne.Isoldi«periprogettiseridiinve- pubblico a disposizione. Ecco: la
trattatodiMaastricht.LanuovaEu- «L’introduzionedell’Euromisaràdi cheilnostropaesedeveessereconsa- allafineilnostrorisanamentosarà zione, scesa all’1,7% nel corso del stimentocisonoecisarannosem- cosiddetta «liberalizzazione» po-
ropa devenascere nella coerenzae aiuto nel vincere le elezioni politi- pevolediavercominciatoinritardo capito».Viscosidiceconvintochela 1997,ilcalodeitassisuititolidiStato pre»,eCiampiribadiscechec’èanco- trebbeancheportarelibertàagliin-
nelrigore:questoènonsolointeresse che». larincorsaaiparametridiMaastricht, riformafiscalepromossaapienivoti (iBotadinizio1996eranoal10,26%, raspazioperunaulterioreriduzione dividui,renderelalorovitasociale
tedescoma,inquestafasestorica,è Dall’incontroconlastampanon edunqueleperplessitàsullasosteni- dall’Ecofinprodurràilgettitoatteso, orasonoal4,72%lordo),lariduzione deitassidiinteresseabrevetermine. menoopprimente,renderepiùap-
interesse principalmente italiano». arrivanoinsommasbilanciamentidi bilitàfuturaqualchefondamentolo nonostantesia«ovviochecisonodei dellaspesaperinteressi,chenel1997 Infine,dettochesicercheràdiantici- petibilelaloro«flessibilità».Eaiuta-
Parladeiproblemidell’immigrazio- sorta.Enelfiumediparoledelcancel- hanno.Maaidubbiosi(inbuonae rischi»,comunquecontrollabili. ècalatadiben16.000miliardi.«Ilmi- pare ad aprile la presentazione del re,nellostessotempo,lanascitadi
ne.«Abbiamotrattatoafondoilpro- lierenonc’èquellaparola«liberatri- cattivafede)ilgovernohagiàrispo- EOscarLuigiScalfaro,intervenuto glioramentodeinostricontièdievi- Dpef,ilsuperministroricordache«la nuoveimprese,nuoveattività,nuo-
blema. Le frontiere italiane sono ce»sull’ingressodell’Italianell’Euro sto varando grandi riforme: quella brevementedurantelacerimonia,ri- denza inconfutabile», ha detto missione dell’Iri come holding fi- volavoro.IllookmostratodaProdi,
frontieredell’Europaeabbiamouna alprimoturno,chedelrestonessuno delsistemafiscale,quelladellapub- tornasuuntemamoltocaroalCapo Ciampisecondoilquale,tral’altro, nanziariaèfinita».Insomma,nonci insomma,serve,abenvedere,an-
responsabilitàneiconfrontiditutti siaspettavapiùditanto.Peròlavisita blicaamministrazione,laliberalizza- delloStato:lanecessitàdiritrovare- nel 1997 la crescita dell’economia sarànessuna«Iri2»perleareedepres- cheperfarentrareunanuovagene-
gli altri paesi europei.L’incontroa dipocheorepotrebbepesaremolto zionedelcommercio. parlandodeldoverefiscale-ilsenso «saràcertamentesuperioreall’1,2% se. razione in quelle che rimangono
Romadeicapidellepoliziecostitui- sulpianopolitico.Amiciziaribaduta «Dobbiamo essere consapevoli - delloStatoedellacomunità.Dopo stimatodalgoverno».Certo,bisogna cittadelle fortificate, costruite per
scelapremessatecnicaperunapoliti- ripetutamente, qualche scambio di diceilministrodelTesoro-chenoi averringraziatoilministroVisco,che darsidafareperridurrepiùrapida- RobertoGiovannini renderemenoagevolel’accesso.
21EST01A2101 ZALLCALL 11 22:52:17 01/20/98
N M 11
EL ONDO
l’Unità Mercoledì21gennaio1998
Ilsummitsièconclusoconunnulladifattomanellanotteidueleaderhannoavutounnuovofacciaafaccia
Il testimone
Netanyahu non cede sul ritiro
somalo:
non fu Ercole Doppio incontro con Clinton
a torturarmi
Al centro dei colloqui gli accordi firmati da Rabin e Arafat sul ritiro dei soldati israeliani dai territori occupati in Cisgiorda-
ProseguonoaLivornogli
interrogatorideitestimoni nia.Premierisraelianoconciliante:«Stiamocercandoditrovareunpuntodivistacomuneperrilanciarelapace».
somalichedepongonosulle
presuntetorturesubite.
AdenAbukarAliha Una maratona diplomatica per reunridispiegamento«consistente
confermatodiesserestato evitare il disastro. Il racconto del ecredibile»:«Noi-sottolineaRubin
I punti
torturatodasoldatiitaliani, verticeallaCasaBiancatrailpresi- -crediamochesianecessariorealiz-
manonhariconosciuto dente americano Bill Clinton e il zaretaleritiroinmododarenderlo della pace
quelloaccusatodiessere premierisraelianoBenjaminNeta- credibile,echelasuaentitàdebba
statol’autoredelleviolenze: nyahuhalacadenzadiunthriller essererilevante»,valeadireadueci- di Rabin
ilmaresciallodellaFolgore daitonifortiedairipetuticolpidi fre.Unmessaggiochesuonacome
ValerioErcole. scena.Un«thriller»dicui,anotte unultimatumperNetanyahu,sem-
Ilsomaloindicatocome inoltrata,nonsiconosceancoral’e- prepiùostaggiodeifalchidellade- GliaccordidiOslo,relativi
vittimadelletortureda pilogo.Lagiornatasembrainiziare stra ebraica, oggi in maggioranza all’autonomiainterinaledei
partedimilitariitalianiin nel peggiore dei modi: alla Casa nelsuogoverno.Ilpremierisraelia- Territori,prevedevanoun
Somalia,haconfermatoieri, Biancasiconsumala«granderottu- nosembrapresotraduefuochi:se ridispiegamentointrefasi
durantel’incidente ra» tra Clinton eNetanyahu. No- accettail«pianoClinton»rischiala dell’esercitoisraelianoin
probatoriodavantialgipdi vantaminuti,tantodurailprimo crisidigoverno,maserispondepic- Cisgiordania.Masolounadi
LivornoSandraLombardi,le colloquio nell’ufficio Ovale, per cheallerichiesteamericaneconsu- questefasisiècompiuta,eha
torturesubitealcampodi confermare che l’attuale governo maunarotturastoricaconl’alleato riguardatoleottocittàdella
Johar.Hadettodiessere israelianononappareintenzionato Usaepreparalastradaaduncon- WestBank.Laseriedi
statotorturatoepicchiato arecepiregliinvitidell’amministra- frontoarmatoconipalestinesi.Ead 21EST01AF01 attentatisuicididapartedegli
pertregiornidiseguito,ma zione americana. «Non abbiamo Arafat,cheavevaminacciato,salvo integralistipalestinesidi
nonèstatoingradodi raggiuntoalcunaccordo»,annun- poiritornaresuisuoipassi,l’esplo- «Hamas»edella«Jihad»
riconoscerechil’aveva cia Netanyahu a conclusione del- sionediunanuovaIntifada,Clin- costrinserol’alloraprimo
torturato.Nonha l’incontro.«Stiamocercandodila- tonlanciaunmonito:«Sonod’ac- ministroShimonPeresa
riconosciutoneanche vorareinsiemealfinedimandare cordoconNetanyahu-puntualizza sospenderelasecondafase
ValerioErcole,ilmaresciallo avanti il processo di pace,in uno il presidente americano- allorché delritiro,quellache
ritrattoinunadellefoto spirito dicooperazioneetenendo affermachenontratteràsottolami- riguardaval’areaB,lezone
pubblicatedaPanorama contodeirispettiviinteressinazio- nacciadinuoveviolenze». ruralidellaCisgiordania.
mentreminacciacondue nali»,aggiungeilpremierisraelia- Leagenziedistampabattonouna SecondogliaccordidiOslo,
elettrodiunsomalodisteso no. Affermazioni generiche, che durapresadiposizionedelministro sottoscrittidaYitzhakRabin,
aterra.Ercole,cheha non mascherano la sostanza del dellaDifesaisraelianoYitzhakMor- prevedevanocheil
ammessodiavere (primo) colloquio:traIsraeleegli dechai,moltostimatodagliameri- ridispiegamentofinale
impugnatoiduefilielettrici StatiUnitièscesoil«grandegelo».I cani, considerato una «colomba» sarebbegiàdovutoessere
«perfarepaura»adun piùstretticollaboratoridiNetanya- del governo Netanyahu: «Israele ultimato.Mal’avventoal
somaloarrestatodalla hucercanodiattenuarelaportata nonpuòpermettersiunacrisinei poteredelladestraisraeliana
polizialocale,dapartesua dellarottura:«Ladiscussioneprose- suoirapporticongliStatiUniti,al- habloccatoilprocesso.
nonhariconosciutoAbukar gue»,ripetonoefannobalenarela leatodecisivoperlasuasicurezza-
comelapersonacheal possibilitàdiunsecondoincontro dice Mordechai -. Se il negoziato ClintoneNetanyahudurantel’incontrodiieri J.Scott/Ap
campodiJohareradistesaa nelleprossimeoretra«Bibi»eClin- conipalestinesinonriprende-ag-
terra,accantoalui. ton:un’eventualitàconfermataan- giunge-trarròledovuteconseguen-
Incontri con gli esponenti del fondamentalismo cattolico
Soddisfattientrambigli chedallaCasaBianca.Sicorredun- ze».Ilchevuoldirenuovedimissio-
avvocati,Giangualberto queairipariperevitareunesitodi- ni, dopo quelle da ministro degli
Nuovi alleati per Bibi in Usa
PepiperValerioErcolee sastrosodelverticeisraelo-america- EsteridiDavidLevy.Daquiilnuovo
l’avvocatoDouglasDouale no.Pressatodaigiornalisti,ilporta- roundd’incontri.qualcosasembra
cherappresentailsomalo. vocediClinton,MichaelMcCurry cambiare,l’atteggiamentoisraelia-
Si muove la Christian coalition
Abukarhaammessodavanti spiega che un nuovo colloquio è nosifamenorigido.Tantodafardi-
algipdiaverricevuto100 possibile ma dipenderà dall’esito chiare a James Rubin che i nuovi
dollaridiricompensadal delladiscussioneiniziataneltardo colloqui stanno andando «molto
settimanaleL’Espressoche pomeriggio(notteinoltratainIta- bene».GliUsa,spiegailportavoce Ebrei ortodossi e destra religiosa insieme per sostenere il premier israeliano
l’avevarintracciatoin lia)inunalbergodiWashingtontra dell’Albright,stannospingendoper nelbracciodiferroconlaCasaBiancasulrispettodegliaccordidipace.
Somaliadopola NetanyahuelaSegretariadiStato otteneredalpremierisraelianoun
pubblicazionedellefotosu UsaMadeleineAlbright,coadiuva- «programmacredibileesignificati-
Panorama. tadalconsiglieredelpresidentealla vo»sulritirodallaCisgiordania.La NEWYORK. Ilprimoministroisrae- cità,laConferenceofPresidentsof pronunciato undiscorso digrande
Un’altratestimoneDahira sicurezzanazionale,SandyBerger. questione del ridispiegamento è lianoNetanyahuhatrovatonuovial- Major American Jewish Organiza- successodifrontealpubblicodella
SaladOsmanhadettodi Untourdeforcediplomaticoche statasuddivisa,sempresecondoRu- leati in questo suo giro americano tionsinvitaClintonarafforzare«ile- UnitedVoicesofIsrael.Questaorga-
nonesserelaragazza rafforzalaconvinzionechedalpri- bin,inquattrocapitoli:l’estensione aprendounabrecciaanchetraicri- gami speciali» tra gli Stati Uniti e nizzazione,chesostienediavereilso-
vittimadellostuproritratto mofaccia-a-facciaallaCasaBianca delterritorio,itempidelritiroe,in- stiani. Da una parte dunque sono Israele.Lostessogruppoavevaman- stegno di 40 milioni di americani,
nellefotopubblicateda nessunpassoinavantièstatocom- fine,iproblemirealtiviallasicurez- schieratigliortodossieifondamen- datounaletteraapertadiprotestaal raccoglie192altrigruppi,moltian-
Panorana.Lagiovane piutosullaquestionedecisivadelri- za. Il portavoce, stavolta, sembra talistiprotestantidellaUnitedVoices segretariodistatoAlbrightloscorso chechiesedibasedelfondamentali-
donnasomalaèstata dispiegamento israeliano in Ci- piùottimista.Ilcontenutodegliin- forIsrael,chenonvoglionofarepres- novembre,quandol’amministrazio- smoprotestante.Poiilprimomini-
interrogataperoltreseiore sgiordania.«Noi-sottolineaNeta- contri,dice,è«moltoconcreto»,so- sionisulprimoministro,edall’altrai neavevaintimatocheladifficoltàdel stro ha avuto un incontro privato
dalgipSandraLombardi. nyahu-parliamodiunritirolimita- stanzialeedettagliato.SuNetanya- piùliberali,checontanoinvecesulla processo di pacestavaostacolando conJerryFalwell,ilfondatoredell’og-
Dahirahaaffermatodinon toefondatosulconcettodirecipro- hu,rivelaunfunzionariodelDipar- mediazioneamericanapergarantire unaseriapoliticaneiconfrontidell’I- gidefuntaMoralMajority,maanco-
avermaisubitopercosseo cità.IlpresidenteClinton-assicura- timentodiStatousandounameta- ilprocessodipace.Laguerradiparole rak.Manonsitrattasolamentedilet- ramoltoinfluentenelcampodella
violenze. hacercatodicomprendereilnostro foracalcistica,èinattounpressinga è in pieno corso. Domenica scorsa tereemanifesti.Giovediscorso,du- destrareligiosa.Ehaconcessounain-
Quando,però,leèstato puntodivista».LaTvisraelianasi «tuttocampo»chevedeimpegnato una paginaintera di pubblicitàsul ranteunabrevevisitaaNewYorkper tervistaPatRobertson,fondatoredel-
chiestoperché,allora,è soffermasuiretroscenadell’incon- ancheilvicepresidenteAlGore.La NewYorkTimesdomandavaperché partecipareallariunionediJesseJa- laChristianCoalitionepresentatore
venutainItalia,nonha tro,conilrisultatodirendereancor CasaBiancaavvertetuttaladram- Clintonavessegiratolaschienaad ckson con il mondo finanziario, il diunprogrammadellaChristianNe-
saputorispondere.Ilgipha piùmarcatala«granderottura».Se- maticitàdelmomento:ilprocesso Israele.Ieriduepagineesponevanola presidenteClintonhaincontrato8 twork Broadcasting. L’interesse dei
anchesentito,sulle condo la televisione, il colloquio dipaceèormaiaunasvoltadecisi- stessapreoccupazione.IlRabbinical leaderortodossisupressionedelcon- fondamentalisti nell’appoggiare la
condizionipsichichedella conClintonsièsvoltoinunclima va. CongressforPeaceharipubblicatola siglierecomunalediBrooklynultra destraisraelianaèaltrettantofortedi
ragazza,ilfratellodiDahira, «freddo»elaSegretariadiStatoMa- DomaniClintonincontreràYas- lettera di protesta di 250 rabbini conservatore,NoachDear.Enonc’è quellodegliebreiortodossi,ealtret-
AbdukadirSaladOsman. deleineAlbright,presentealcollo- serArafat,evuolepresentarealpre- isrealiani,conl’invito,«PrimoMini- dubbiocheabbiaascoltatoseriamen- tantoideologico:ilgiornodelgiudi-
«Chiederòunaperizia quio,èapparsadicattivoumoree sidentedell’Autoritànazionalepa- stroNetanyhau,severamentevuoila telalororichiestadilasciareinpace zio,cheattendonocontantaansia
psichiatrica.Nonriescoa scurainvolto.Chelecosefossero lestineseunaccordogiàraggiunto pace,resistiatuttelepressioni!»In Netanyahu,datocheilsuoviceAl perchéhannolasicurezzadiandare
capire,selecosestanno maledettamente complicate l’Al- conIsraelesulridispiegamentoin un’altraletteraaperta,ripresadalla Goreèpiùchemaidipendentedal- inparadisoinquantofondamentali-
davverocosì,perchésia bright l’aveva compreso già qual- Cisgiordania.QuellainattoaWa- Jewish Press, si suggerisce ironica- l’appoggioelettoraledellacomunità sti,secondolorononavverràchedo-
venutainItalia»-hadetto cheoraprima,quandosieraincon- shingtonèunacorsacontroiltem- mentealpresidenteClintondichie- ebraicanellacampagnadel2000.Co- polariunificazionediGerusalemme,
l’avvocatoDouglasDouale, trataconilpremierisraeliano.LaSe- po.Lapostaingiocoèaltissima:la dereagliinsegnantiarabi,seproprio noscendomoltobeneilgiocopoliti- unaipotesichenonincludeipalesti-
cherappresentaisomali. gretariadiStato,riferisceilsuopor- pace(olaguerra)inMedioOriente. vuolelapace,diusarecartegeografi- co americano, Netanyahu non ha nesi.
tavoceJamesRubin,hasollecitatoil chedelMedioOrientecheincludano sprecatoilsuotempo.Sentendosisi-
primoministroisraelianoadattua- UmbertoDeGiovannangeli Israele.Inunaterzapaginadipubbli- curoincasaebraicaconservatrice,ha AnnaDiLellio
Turchia: Ierinuovimassacrihannoturbatol’iniziodellamissionedeisottosegretari.ZeroualdicenoallerichiesteUe
Dialogo in salita per la troika in Algeria
Tansu Ciller
sotto inchiesta
IrappresentantidellaUenonpotrannoincontrarenessunavittimadellestragi.Noancheallavenutadiuninviatospecialedell’Onu.
Laprocurageneralehaapertoun’in- Sangue sulla missionedellatroika cittadinaalleportediAlgeri:imorti melatroikaabbiadovutoregistrare gnoenondiautiumanitariné,tanto taall’UnitàLouisaHanoune,leader
chiesta contro l’ex prima ministra europea ad Algeri. Dinuovoillin- sono3eunaventinaiferiti,secondo «conrammarico»ilpersistenterifiu- meno, di commissioni d’inchiesta delPartitodeilavoratori,anchelei
TansuCillerche,secondoilquotidia- guaggiodellaviolenzasovrastaquel- ilbilanciofornitodaiservizidisicu- todelleautoritàalgerineadaccettare internazionale»,affermailministro presenteall’incontro-hannoascol-
no«Milliyet»,potrebbeportarean- lodelladiplomaziainunPaesedila- rezza.IlsottosegretarioagliEsteribri- lavenutadiuninviatospecialedel- allaCooperazioneeagliAffarima- tatocongrandeattenzioneiracconti
cheallachiusuradelsuoPartitodella niatodauna«guerracontroicivili» tannicoDerechFatchetttendeamet- l’Onu:«Questamissione-afferma- ghrebini, Lahcene Moussaoui. Per diunPaeseinguerraehannorecepi-
GiustaVia(Dyp).«Milliyet»citaVu- che in sei anni ha provocato oltre tereinrisaltogliaspettipositividella consentirebbedisgomberareilcam- Algeriparlaredicommissioned’in- tol’esigenzaavanzatadairappresen-
ralSavas,ilprocuratoregeneraleche 90milamorti.Cinquantacinqueper- missione-lampo: l’incontro col mi- podadubbiesospetti(sulcoinvolgi- chiesta equivale a un’«intollerabile tantidell’opposizionedicreareuna
hachiestoedottenutolachiusuradel sonesonostateucciseealtre16ferite nistro degli Esteri algerino Ahmed mentodisettoridelpoterealgerino ingerenza» straniera. «L’Algeria ha commissione internazionale d’in-
partitofiloislamicoRefah,secondoil inunaseriediattentatiregistratinel- Attaf«èstatoestremamenteutile»,ri- nellestragi,ndr.),masiamosincera- firmato23convenzioniinternazio- chiesta».«Perquantomiriguarda-
qualeun’inchiestaèstataapertacon- leultimeventiquattr’oreinvariere- levaFatchett.«Abbiamodiscussodi mentedispiaciuticheilgovernoalge- nali-s’inalberaMoussaoui-efaràun proseguelaHanoune-restoconvinta
troCillereilsuopartitoecheseemer- gionidelmartoriatoPaesenordafri- moltitemi-precisa-dallasicurezzaai rinosioppongaaquestalinea».Ilca- rapportoall’Onuamarzo».Insegno cheperusciredallacrisioccorraricer-
geranno elementi sufficienti «sarà cano.IterroristidelGiahannocolpi- dirittiumani,allacooperazionetra podellatroikanonnascondenem- dibuonavolontà,ilministroannun- careunasoluzionepoliticacontuttii
apertouncaso».Savashanegatodi toancheaBenAknoun,unquartiere Algeria e Commissione europea». menoilsuodisappuntoperilrifiuto cial’imminenteriparturadell’ufficio protagonistideldramma,compreso
averdettoche«ilDyppotrebbeessere popolaredellacapitale.Unabombaè «L’Unione Europea - continua Fa- postodalleautoritàalgerineallari- dellaUeadAlgeri,chiusodaquattro ildiscioltoFronteislamicodisalvez-
chiuso»,senzaperòsmentirel’aper- esplosasuunautobus:ilbilanciouffi- tchett-haribaditolasuacondannaal chiestadellatroikadipoterincontra- anni. All’ambasciata britannica la za»: una posizione condivisa dalla
turadell’inchiestacontroCiller.Cil- cialeèdiunmorto23feriti,5deiqua- terrorismointuttelesueforme»«Il realcunisuperstitidegliultimimas- troikaincontrairappresentantidel- formazioneislamicamoderataEnna-
ler,giàalleatadiErbakannelprimo liversanoinfindivita. dialogoèstatobuonoeincoraggian- sacrio,quantomeno,dipoterdepor- l’opposizionedemocraticaeidiret- hda.«Noisappiamochiuccide:sono
governoaguidaislamicacostrettoal- Edèinquestoscenariodiorroree te»,glifaecolasegretariadiStatoagli reunacoronadifioriinmemoriadei torideigiornaliindipendenti:levoci igruppiislamiciarmati»,sottolineaa
ledimissionidaimilitari,èindagata, dipaurachelatroikaeuropeahacer- Esteri austriaca Benita Ferrero-Wal- civilimassacratidai«macellaidiAl- dell’Algeriacheresistealterrorismo suavoltaunmembrodelladelegazio-
secondo«Milliyet»,perloscandalo catodiriallacciareifilideldialogo dner,cheinsiemealcollegalussem- lah».Permotividisicurezza,tuttigli islamistasenzaperquestofaresconti nedelRaggruppamentoperlacultu-
di un fondo segreto del governo, conilgovernoalgerinoeleforzedel- burgheseGeorgesWohlfartealvice incontrisonoavvenutiinunperime- aunregimeautoritario.«Aimembri raelademocrazia.Suunpunto,ilea-
quando era primo ministro, usato l’opposizione democratica. La riu- presidentedellaCommissioneeuro- tromoltocircoscrittodelcentrodella della troika - ci dice al telefono der dell’opposizione si mostrano
perscopinonistituzionali.Un’altra nioneconirappresentantidelgover- peaManuelMarinfapartedellatroi- capitale.LechiusurediAlgerinonsi AhmedDjeddai,segretariodelFron- d’accordo:lasoluzionedellacrisièle-
indaginechepuòcoinvolgere,alpari noèappenainiziataquandoesplode ka.Malastradadeldialogorestaan- fermanoqui.«Sel’Europavuoledav- tedelleForzesocialiste-abbiamopar- gataallosviluppodellademocrazia.
dellaprima,lostessoDypriguardadi- l’ordigno:ilboatofatremareivetri corainsalita.InodiAlgeri,ribaditi veroaiutarel’Algeriasradichilecen- latodellaviolenzaedelterrorediSta- Un’affermazionechesuonacomesfi-
chiarazionidopolachiusuradiRe- dell’ambasciata britannica dove si dalprimoministroAhmedOuyahia, tralidelterrorismocheoperanoindi- to,degliattacchiaidirittidell’uomoe daalpoterealgerino.
fah,incuiCilleravevacriticatolade- svolgelariunione.Pocheoredopo sonotantiepesanti.ÈlostessoFa- versecapitalieuropee,acominciare delleesecuzioniextragiudiziarie».«I
mocraziaturca. un’altra bomba esplode a Zeralda, tchettarilevarlo,sottolineandoco- daLondra.Diquestoabbiamobiso- rappresentantidell’Europa-raccon- U.D.G.
21INT01A2101 ZALLCALL 11 22:26:51 01/20/98
L C 13
E RONACHE
l’Unità Mercoledì21gennaio1998
Chiusal’inchiestaperilrogodiMilano.Ilmagistrato:«Colpeimperdonabilideidirigentiperlegravicarenzenellasicurezza» Usa, la perizia
Soffiantini
Strage nell’iperbarica, fu omicidio colposo Unabomber
Lettera-appello
giudicato
delsindaco Chiesto il giudizio per Ligresti e lo staff
di Manerbio sano
«Lottiamoconlei,signor Il pm accusa: «Sarebbero bastati tre secondi per salvare quelle vite» di mente
Giuseppe,conlasua
famiglia.Noncirassegnamo
elatenacia,leilosa,èuna
dellenostrecaratteristiche. MILANO. Chiusa l’inchiesta sulla ildoveredifareinmodochetutte stemi di sicurezza e quelloantin- NEW YORK. Theodore Kaczyn-
Vogliamochelevenga stragedellacameraiperbaricadel- le strutture dell’ospedale funzio- cendio. Ciò vale tanto più per ski,sottoprocessoconl’accusa
restituitalalibertà, l’ospedaleGaleazzi,doveil31ot- nasseronelmodomigliore. Oriani il quale ha «studiato e di essere l’«Unabomber», cioè
vriopgrelinamdeoreriaablabvroarcacriearlae tmporeborceuursnacdtooircrsieopmFerorasrnoircnoeens.cooItlraPsroleesttfeiitaumhtoa- deIlnlevencoe,rmcoens«upllluarimsiceuvreiozlzaazionneii sBccherreiettteotsaiisnctheteveamhaaudndeitistmiocpudiriaennzoztoan»s,aaonptpeinreer- lta’anpnerishonaaincshaengpueirnaqtuoasgilivUensa-
insiemeperlanostra chiesto ilgiudizioimmediatoper luoghidilavoro»,avrebbecontri- cendio. Fra le fonti di prova del- con le sue missive esplosive, è
cleotmteuran-iatàp»p.eClloospìreercliatauna Adcoanrgtsaootnii:inniorineLaciteginriedpsiotoitieczozgallptiioasslootrn,ioosemcioiicnni--- bduuiniltianofmaerocmartuieesrader.ieAdl’ilieuncicieepnaadgzliiioeanelttirqiueiimnd--i 21INT01AF01 ldn’iaenlglcloihiismetseptsasiaocniOtisroiipanenorib,ial“rLilciabi”rsoiecusucrnreiztfztiloa- «cgeslias.snEaobqidlueiemsptoeernntioe»nreeaètqli’uuiinmnidpcoiuptcarotoli---
liimbeprraeznidointeordeeGll‘iuseppe ddieolleconlpoormsoepsluulrliamsoi,cuvrieozlzaazionneei ppmutavtia, iamvpaurtiaotatituonloa,vsaelcuotanzdiooniel 3.0 mceantdoioa.mericanosuisistemiantin- pInofaptteirsoilnbooamnbchareosltoatseorleitsapriino-.
«assolutamente insufficiente» dei
Soffiantini,diffusaieridal luoghidilavoro.Eadimostrazio- rischi di incendio, l’adozione di 19.0 Sarebberostatisufficientitrese- te le richieste dell’imputato di
sindacodiManerbio, ne delle responsabilità dei vertici misurediprevenzioneeprotezio- condiperdomarelefiammeesal- potersidifenderedaséodipo-
AgneseDialmaCantaboni. delGaleazzi,gliinquirentihanno ne non idonee, l’affidamento dei varediversevite:èquestalacon- tercambiarecollegiodidifesa.
L’interopaesesiè allegato agli atti un filmato che controllia«personaleinsufficien- clusioneallaqualeègiuntoilpm
mobilitato:oggialle20, danimtinoscternerdàiochfoes,sseestsaotloomilasnistteenmua- tseioenainlea»d.eLgiguraetsotisèualcpciuasnaotop,rinofseies-- PtorerteeadliozpzaotoavneergvliisiUosnaatinoiulnfialmcaa-- ierLiedadlegciiusidoincie.soLnaoprsitmatae,pqrueesle-
dall’oratoriodiManerbio to in grado di funzionare, sareb- meaglialtridirigentidell’ospeda- meraiperbaricadeltuttosimilea la più importante, riguardante
partiràunafiaccolataperla bero stati sufficienti tre secondi le,diaveraffidatoilservizioester- quella del Galeazzi e con un im- lo stato di salute mentale del-
chiesaparrocchiale,dove per spegnere le fiamme e salvare nodellasicurezzaaRaffaeleBrac- pianto antincendio praticamente l’imputato, è stata presa sulla
alle21avràiniziounaveglia lavitaadalmenodiecidelleundi- chi, «professionalmente inade- uguale. Nel film viene simulato base della perizia del medico
dvmQeiuopsacnrnoestivggoohnadioelilrraBaBvrpreoursleoncsinoaiet,Fàdodureitastdi.al ccmtcrahieivinpeipitrsstetetiosrmrisadoizeleni.nogOentieuleptdrdeedierzelailolcLeoGisgnqaorsluneiegsaoatllziii,oziliaè,dlclil’oseetanpamastolio---- grtasuavlultotaaoolttonaed»an,iqtuseuemlrinanriezsdepauiaravneriitgoori«niltidadmirdoeooinsstdeuaseienlgldsle’runoaiostoptltio’eviepstritttaeioà--- Lacaccuasmatoeradiipnerobnaraicvaerdiissttrruuitttoadilall’iunncepnadziioente trattato in un’aAlntrsaa umbsinpinlaeigpntinàiogsccatcerhhanfiitedaosim,eiolct.meosLsineetsidtmareiinm.pocrPnaheriseoaaebnn,caosotobinnlsiasltcmiiepsetnoenendsensittiioe-li gdcdhoieflvielaeasraranpteaiertddiivz’eaiolacl.’carGocerclddiuaoastvatsavusoidlcosraoiptsnioudoltceaidlntlioa--
rivedereliberoSoffiantini,il gliere delegato alla sicurezza Sil- pia». Bracchi, inoltre, è accusato personale sul funzionamento dei camera iperbarica a dare l’allar- sarebbe morta comunque la an- quegiornidiesameacuièsta-
sindacoscriveche«èun vano Ubbiali, l’incaricato dalla diaver«avallatol’adozionedimi- sistemi di sicurezza. Il primario è me,dopoavervistodaunmoni- ziana donna entrata con lo scal- to sottoposto Kaczynski da
obiettivoperilqualesiamo sdoicpierteàvCenliznioicnaeSeervpicreotdeezliosnerevidziaoi sinuirdeodnieep»reovmenezttioenndeoedpir«osteegznioalnae- pchuerenealclacucsaamtoeradiviafovessretuonllaerpaetro- tsoornachaevavlol’litnatedrnalolec’feiraamumnea pcehre- dceasmo,anuicaccisoamdbaulsti“bFillaeslhiq-fuiried”o,acla- pSaalrltyeJodhelnlasopns.ichiatra federale
tefvauisetsttnteoireiecmthrcpaeeelrnatgsooncneiaautctiona..LnaSetpoaiodrneseossvibuelilità rSpviieaslncrvthanonieodpli’Brinoorafscesciisdcgsheienoin,ntoiealtlepGirriainompreiglaalir’oiodosoOpdvreeeidlaaanrvelie--, rcngeeeunnlt’dooinitouee»rnfaf.ipecIisilaep,npemrzritamoadasneorloiposnrisaOsttoetrumlioatantdoiai,ndoritisitssneii---- cpntreeuenrmltauceeanrnoloetroddmiipacoeasprssrciegfhaveirendsofueupivnnaeztroiiiolorn2nre3aor,m5ealepu2nen7r- t«oegbnIrelatravpavitmoandPdeirageult3siegc2ie.mr0ne0ez.0tet»etrpadotetilaimnseelrnuvtciizeiaolle-, vlacahlalmaepppreieracirthzòaii,aeipnstemiazrieldadelieiac.rloitLn-roleveigvhoaiatlateaimgcacieuce,cdrtpliuazatsirooa- lcaonInldtrgaBiruuiodrriaecllellesdriiicsèthrieaetnsttucehadleeeldlG’eitmatro--
pinacsusaitlaisneottteizmiaedseildsaulogiorno iEtlezcidnoiircZeoattmRorobebeleslriat,noiilBtacerariepototadd,eeillll’lti’seutcfinftiuicctiooo si«ptteoemrllbeiarraditciohcesih,ceuèrielzaszicsactuenmsaeatlolaendtciianmcaevenreer- caaenllnacrthome.em.PeAarnndfoarmreeaesBqsiouneisi,ltionsifseintreaem,sèataatdco-i lsg’paaotninnisloa«.bqiSluaitaràdebrmobaecropomerspvtluaertstisaiitvgeolilaienppdraae--- la6alcdduiinliourmnoai.nmUuntoir,ttaeelmmsopeponroachvtvereeanpvuertreab5binoe pdmiuatcaastmioèbdiiarirdseeifrcevonaldtloeegrisdoiiddpairedsnoifdleoesraoe,
rapimentohasconvoltola addetto al quadro comandi An- dio fosse fuori uso omettendo di cusato di non essersi accorto che re sufficientemente nitido». Il potutoesseresufficienteasalvare una decisione definitiva a ri-
vitadiManerbio...». dreaBini. segnalareirischi»,diaver«omes- il sistema antincendio era fuori magistrato definisce«imperdona- qualcuno. guardo. Probabilmente l’ulti-
uso e di essersi allontanato dal
Secondo l’accusa, Ligresti era il sodiimpartireledovuteistruzio- bile» la colpa dei dirigenti dell’i- ma parola la pronuncerà gio-
datoredilavoroecometaleaveva niaipazienti».MaOrianièanche quadrodicontrollo,tantochefu stituto che hanno trascurato i si- GiampieroRossi vedìprossimo.
L’annuncio dato dal ministro della Sanità. L’Ordine dei medici: «Molti faranno obiezione di coscienza»
Di Bella consegna la formula alla commissione
Bindi: «Subito al lavoro, ma chiederò il silenzio stampa»
La commissione oncologica prima a Modena poi a Bologna. L’ Istituto superiore della Sanità sta analizzando il complesso vitaminico
abasediretinoidipropostonella«ricetta»delprofessoremodenese.Eilcasosuscital’interessedeimass-mediainternazionali.
E domani, tutti a Bologna. I 22 Commissione Affari sociali della vefarrifletteretuttisudiunasorta delpretorecheimponevalasommi-
componentilacommissioneonco- Camera,doveharicostruitominu- di «resa di responsabilità» che ha nistrazione gratuita della somato-
Radiorai, il professore in diretta
logica,presiedutadaiprofessoriVe- ziosamenteepuntigliosamentetut- fattodimenticarelatuteladelmala- statinaaunpaziente:ritengodinon
ronesieDeTomatis,ilpremioNo- ta la vicenda dall’inizio, sottoli- toedellasuafamiglia,alludendoa poterdareunaterapiadicuinonso-
«Lasci la terapia venga da me» belDulbecco,ilministrodellaSani- neandonevari«elementicontrad- medici,comunitàscientificaemass noesperto,dicuinonconoscoipre-
tàBindi,sispostanoinEmiliaperla dittori».Quali:ilconflittotrapote- media. suppostiteorico-scientifici,lamo-
primariunioneoperativaconilpro- ri, una confusione di concetti, la SicuramentelavicendaDiBella dalitàdisomministrazione,ilpro-
fessorDiBella.Sitratteràdistabilire strumentalizzazione politica e la hamessoinevidenzaquantosiain tocollo, gli effetti collaterali e gli
LiciadaTriestechiede,convocespezzata,seil Fabiani,medicodiMilano,mastectomia, «chi, dove, quando, per quanto posizionedeimass-media.Ilmini- crisiilrapportomedico-pazientee eventualivantaggi.Eilpresidente
maritooperatodicarcinomaallagolaagiugno, radioterapia,chemio,orametastasiaipolmoni, tempo»,cioèunprotocollochedia strohaprimaannunciatochenei quindiandrannorivistiilprocesso degli Ordini avverte che il dottor
puòcominciarelasuacura.EilprofessorDiBella chefare?Ilmioparereènegativo,rispondeil l’avvioallasperimentazione,anche giorniscorsièpervenutaunadelle formativo della classe medica, il Fioritoninonèilprimoenonsarà
indirettatelefonicarisponde:«Subito,senza professoreeviaconlaprossimatelefonata.Ma seilprofessorecontinuaaripetere formuledelcomplessovitaminicoa ruolodelServiziosanitario,lanor- l’ultimoaopporrel’obiezionedico-
pensarciunminutodipiù».Ecco,nonostantegli qualisonoimedicichecuranocolmetodoDi che«nonsacosasidebbasperimen- basediretinoidi,utilizzatadalpro- mativa sulla sperimentazione:« scienza, precisando che le indica-
sforzideiconduttori,chesisonoaffannatia Bella,comesichiamano,c’èunalista?No,il tare». fessorDiBellael’Istitutosuperiore Chiedoilsilenziostampanellafase zionidell’Ordineriguardanolapre-
spiegarechenonsipossonofarediagnosiper professorehadenunciatoilrischioditruffatoriin Dopo l’incontro col sindaco di diSanitàcistalavorandosopra.Poi disperimentazione-hainfinecon- scrivibilitàdeifarmaci,manonla
telefonoechesitrattadipareriindicativi,la circolazione,manominonnefa.Nonvuole Modena,checandidauncentroon- hadifesolesuescelte,negandocisia clusoRosyBindi-maancheilsilen- concessione gratuita, su cui deve
trasmissioneRadioRaidiieri(un’oradiconfronto «contrapporre»i«buoniediligenti»agli cologico della città del professore statacarenzadidecisioniolungag- zio della politica. Rispettiamo gli decidereloStato.
altelefonofrailprofessoremodeneseemalatio «ignoranti».Lui,neimesiscorsi,hatenutodue comeunodeipuntidisperimenta- gini,dapartedelleistituzioni:non ammalati che accetteranno,attra- DopolaBbc,delprofessorDiBel-
familiari),ancoraunavoltahamessoinondala distinteconferenze,frequentateciascunada300 zione,ieriDiBellaharibaditocon- spettaalministro,néalmagistrato versoilconsensoinformato,questo laierisièoccupatoancheilquoti-
disperazione.Sonotutticasipersonali,diversigli medicichehannoascoltatolesueindicazioni. cettigiàpiùvolteespressi:ilsuome- decidereseunfarmacovaprescrit- percorsosperimentale». dianopopolaretedesco«Bild»,con
unidaglialtri,diagnosiimpietosedaillustrarein Ecco,inteoriacisono600medicisparsiinItalia, todononpresentacontroindicazio- to,haprecisato.Confusionec’èsta- Esulcomportamentocheimedi- unbrevepezzodaltitolo«Uomo-
fretta:tumoriemetastasi,perlopiùgiàtrattati chedopounaconferenza,sarebberoingradodi ni,nonhaglieffettidistruttividella taanchenelloscambiareleregole cidovrannotenereilministrovuole miracoloociarlatano?»,mentrea
conchemioterapieeradioterapie,alcuni applicareilmetodoDiBella.Bastacercarli. chemioterapia,nonpresentaalcu- dellacomunitàscientificaperburo- incontrareinsettimanalaFedera- casanostrailteologoSandroSpin-
scomparsi.«Lasuacuravalecomeprevenzione? Quantoaimalaticheabbandonanolecure nadifficoltàdiapprendimentoedi crazia:attenzione-hadetto-lere- zionedegliOrdinideimedici,lecui santi, su «Famiglia cristiana», so-
Miamadrehaavutouncarcinomaalseno,ora tradizionali,chemagarifannopureeffetto,cosa applicazione,inmolticasièrisoluti- golesonoposteadifesadelcittadi- direttive ha sicuramente seguito stienechelo«stregone»èstatotra-
nonhaniente,masesidovesseripresentare?». vorrebbedirloroilprofessore?«Nonèilcasodi voenoncivorrannotempilunghi no.Eattenzioneanonpensareche GiuseppeFioritoni,primariodelre- sformatoineroechetrionfasuine-
Marcohauntumorealpolmone,haaffrontatola faretragedie,moltimalatipossonoanche perottenereilcrismadell’ufficiali- la sperimentazione sui malati ter- parto di ematologia dell’ospedale mici,grazieall’amplificazionedella
chemio,puòcominciarelacura?Lasignora aspettareunpo’». tà.Ilprofessoresaràanchelietodi minalinondebbarispettarelaloro civilediPescara.Appellandosialla televisione.
incontraredinuovoilministroBin- dignitàeilorodiritti.Maquestavi- «libertàdiscelta»,ilmedicosièri-
di, che ieri è stata ascoltata dalla cenda-haconclusoilministro-de- fiutatodi«obbedire»all’ordinanza AnnaMorelli
MaltempoinSardegna:tragediasfioratanell’atterraggio,treferiti.Disagisuitraghetti Ignoratalaritrattazionedelpresuntoassassinodellaragazza.Saràprocessato
Aereo fuori pista, paura ad Alghero La rabbia dei parenti di Milena Bianchi
La Tunisia nega supplemento d’indagine
L’Atr42provenientedaPisaspintosull’erbadalfortissimovento.«Labravuradelpilotahaevitatoilpeggio».
ALGHERO(Sassari). Tragediasfiora- ziatoleoperazionidiatterraggio.A «perchénoncisonolecondizionidi bitoripreso(«stabenissimo,saltada TUNISI. Delusioneerabbiaierisera,a percuiriteniamocheledueversioni
taadAlghero.Unarafficadivento bordo, ventidue passeggeri e tre sicurezzaperlapresenzadidetriti unlettoall’altro»,hacommentato NabeuleaBassanodelGrappa,perla fannoacquadatutteleparti;sembra-
Computer,virus
fortissimahabuttatofuoripistaun membri dell’equipaggio. Il volo sullapista». unodeimedicidell’ospedale).Ilpi- decisionedella«Chambred’accusa- vacheciavesseroascoltatoecapito,
aereoinfasediatterraggio.Unforte avevagiàaccumulatounconsisten- Neltrambustodiieri,trepersone lota,GiovanniSainato,di57anni,è tion»diTunisidinegareunsupple- inveceoraèchiarochenonhanno dedicato
impatto,ungrandespavento,mail te ritardo a causa del maltempo. sono rimaste ferite leggermente. statoricoveratoinvecesoloinsera- mentodiindaginierinviareagiudi- volutofarniente,chevoglionochiu-
bilancioèrassicurante:trepersone Proprionelmomentoincuil’aereo MariaAlfonso,63annidiAlghero,è ta.Inunprimomomentosembrava zioMounirTaiebbenSalemperl’as- derealpiùprestounavicendachegli aLadyDiana
ferite,fracuiunbambinodi9anni, hatoccatoterra,unarafficatrasver- statalapiùsfortunata.Ladonnaera essere uscito illeso dall’incidente, sassiniodiMilenaBianchi.Ilgiovane dàmoltofastidio».ANabeul,Naima,
manoninmanieragrave.Inserata saledimaestralehaspintolateral- diritornodaunavacanzapressoal- mapoihaaccusatounmalore,pro- saràdunqueprocessatoperomicidio lamammadiMounirèdistrutta,rie-
ilpilotaèstatocolpitodaunmalore, menteilveicolo,mandandolofuori cunicongiuntiaViareggioealmo- babilmente dovuto alla tensione, premeditatoperchénonèstatanep- sceappenaaparlare.Damesilotta Adessoc’èancheunvirus
dovutoallostress.L’incidenteèav- delnastroasfaltato.Uncarrellosiè mentodell’atterraggioeraalsuopo- edèstatoquinditrattenutoinosser- purepresainconsiderazionelasuari- perdimostrarel’innocenzadelfiglio, informaticoaricordare
venutoieriintornoall’oradipranzo rottoelafusolieraèfinitaaterra. stosulsedile,malacinturadisicu- vazionenell’ospedale. trattazione,qualchesettimanadopo efinoasabatoscorsohadepositato LadyD.Entrainazioneil31
nell’aeroporto Alghero-Fertilia. Il Sull’episodio è stata aperta un’in- rezzasièsganciataeleièstatasbat- Secondoglioperatoridellatorre averconfessatodiaveruccisoMile- alla Chambre d’accusation «docu- diognimese(laprincipessa
maltempohacausatogrossidisagi chiestaaffidataaunacommissione tutasuibraccioli.Unurtoviolento dicontrollo,sarebbestatalabravu- na.«Hodovutodichiararmicolpevo- mentichequantomenorichiedono morìil31agostoscorso)e,
ancheaitraghetti:lanaveNomen- tecnica-operativa, per capire se ci chehaprovocatoallaAlfonsouna ra del pilota, 35 anni di volo alle le,sonostatocostrettodaindividui un complemento d’inchiesta». Le dopoaverebloccatoil
tanaèarrivataaPortoTorresdaGe- sianostatenegligenzeperquantori- fortecontusioneallazonalombare. spalle,adevitareilpeggio.«Sainato chehannominacciatolamiafami- duefamiglie-difesaepartecivile,in funzionamentodel
novaconoltredieciorediritardoa guardal’assistenzaalvolo.Sullapi- Ladonnaèstataricoverataall’ospe- hacompiutounamanovradavvero glia»,haraccontatoincellaallama- questocasosingolarmenteuniteein computer“infettato”,
causa delmaremolto mossoedè stainfattigiàdalleprimeoredella dale«Marino»dellacittadinasarda perfetta-haspiegatoUmbertoBor- dreealsuoavvocato,neppureunme- frequentecontatto-sonoconvinte posizionainmezzoallo
stata ormeggiata nel porto indu- mattinaimperversavaunforteven- edèstatasottopostaadiversiaccer- lotti, direttore della società di ge- sedopochegrazieallesueindicazio- soprattuttocheilragazzononpossa schermounaimmaginecon
striale,vistochequellocommercia- to,lacuiintensitàèaumentata.Ma tamentiradiologici. stione dell’aeroporto - è rimasto nilapoliziaavevaritrovatoilcorpo averagitodasolocomehasostenuto leparoledellacanzone
leèrimastochiusopertuttalamat- l’aeroporto è rimasto aperto. Era Le altre due persone portate in freddissimoedèriuscitoamante- dellaragazza.«Nonhannoverificato nellaprimaversionedeifatti,ehan- «Candleinthewind»
tina.Unaltrotraghettoinarrivo,il forseilcasodideviareilvolosuun ospedale sono Luca Lacrimini, 19 nereilcontrollodelmezzoanche nélaprimanélasecondaversione, no esaminato capillarmente tutti i dedicataaLadyD.daElton
PortoCardo,dopounalungaattesa altroaeroportooaddiritturadiri- anni,eCarloC.,dinove.Ilprimo, dopol’impatto.Èstatobravissimoa sonodelusa,moltodelusa,sperava- documentiadisposizioneperindivi- John.Ascoprireilvirusè
inrada,hafattodietrofrontedètor- mandarlo indietro? Sono state ri- calciatoredellaTorres(squadradel portarel’aereosull’erba,fuoridella moinindaginipiùapprofondite-si duare le incongruenze. Entrambe stataunaazienda
natoinCorsica. spettatetutteleprocedurepreviste campionatodiC2),èstatovisitatoe pista. Se infatti l’Atr avesse conti- sfogaconamarezzaconl’AnsaGilda sottolineanochenellapraticaconse- specializzatanella
L’uscitadipistadell’aereosiève- incasodimaltempo?Aquestedo- poisubitodimesso.Ilbambino,in- nuatoastrisciaresull’asfalto,sisa- Milani,lamammadiMilena-ituni- gnataagliavvocatimancanoiverbali protezionedeipc,laPanda
rificata pochi minuti prima delle mandeiperitidevonodareunari- vece,èstatotenutoinosservazione rebbepotutoincendiare.Einque- sinilaveritàlasanno,findall’inizio, degli interrogatori compiuti subito SoftwareInternational.
tredici,quandol’Atr42dell’Italair sposta. Solo dopo l’uscita di pista perqualcheora.Superatolochoc stocasoprobabilmenteilbilancio cihannopresoingiro,siamoandati dopolascomparsadiMilena,soprat-
provenientedaNapoli-Pisahaini- dell’Atr42,loscaloèstatochiuso iniziale,ilpiccoloCarloperòsièsu- sarebbestatobenpiùgrave». finoinTunisiaperspiegareimotivi tuttoquellidegliamicidiMounir.
21POL01A2101 ZALLCALL 11 01:13:46 01/21/98
2 I F
L ATTO
Mercoledì21gennaio1998 l’Unità
Il giorno più lungo del senatore di Forza Italia si conclude solo in tarda serata con unafesta in famiglia nell’attico di piazza Farnese
Previti trema, poi brinda
Sospiro di sollievo dell’ex ministro all’annuncio della salvezza
In aula abbandonati i toni da duro: rispetterò ogni decisione
ROMA. Millevoltelemanisudate, «ComeMontanelli,cisiamotap- Ilracconto
chenervosamentesiintreccianoe pati il naso. C’è un odore di
«Poi la gente capirà...»
faticosamente si sciolgono, piega- m....».
noespieganoquelfogliodiagenzia; Cel’hamessatutta,Previti,per
centobattuteconMarcelloDell’U- cercaredimantenerelasuafaccia
tri,cheglisiedealfianco-avolteun dadurosenzapaura.Lamattina- Senza festeggiamenti
taglientesorriso,piùspessouncupo tanellostudiodiviaCicerone,a
sospiro.Perquattroore,dalle15alle limare il discorso fino a ridurlo
19,CesarePrevitinonsièmaimos- all’osso, «è tranquillo, ha deciso la vittoria della destra
sodalsuoposto,lassùinalto,lonta- chenonfarànessunattaccoeche
nodaBerlusconievicinoadAme- utilizzerà solo un paio di minuti
deoMatacenaeaunsoffiodaGian- delsuotempo»,confidavachilo
francoCito.Soloilprofilodatestug- avevavisto.Poi,allaCamera,in- DALLAPRIMA Unesitoscontato,quindi.Tanto
gione,ognitanto,mandavaunlie- contrava un collega e parlava di Ma sembrano un’eternità. Anche chesiraccontadiunordinediscude-
vesussulto,quandoparlavaunav- calcio, ne incontrava un altro e lui,ilgrandeimputatocheicolleghia ria partito già nel pomeriggio dal
versariooqualcunosiinerpicavafi- «ehi,evviva!seitu!»,comeamar- maggioranzahannodecisodilascia- gruppodiForzaItalia,presenteBerlu-
noalsuobancopersalutarlo:pac- carechissàqualemirabileappari- reinlibertàèimmobile.Solounde- sconi,erivoltoatuttiicolleghidel
chesullespalle,pureunpaiodibaci. zione. Quasi una giornata come putato forzista, Amedeo Matacena, Polo:«Dopoilvotomanteniamoun
EunavoltaèTeodoroBuontempo, lealtre,anchesefuoridalPalazzo 21POL01AF02 cheglistalìvicinotentauntimido profilo basso, non cantiamo vitto-
er Pecora, e un’altra è Domenico una truppetta di gruppettari in- applauso.CesarePrevitisiscuote,re- ria».Veroofalso?Difficiledirlo.Ilri-
Gramazio,erPinguino,etantialtri voca la galera per lui e la libertà 2.94 spiraforte,siabbandonasullaspallie- sultatoperòèsottogliocchiditutti.
diAn,epoiPiloeSgarbieMarti- perunvecchiobrigatista-iltutto 14.50 ra,mormoraqualcosafraidenti.Sor- Neanchefuoridall’Aula,inTransa-
no e qualche amico di Forza Ita- al ritmo di musica reggae, ma ride.Èfinita.Hannovinto,luieilPo- tlantico,nelcentrodestrasesiesclu-
lia. Solo per Enzo Trantino - che tanto sai che impressione... Infi- lo.Lodiconoinumeri.Anchesenon donoisolitipasdaranitonisonocon-
lo ha difeso volando tra Erasmo ne, sul suo scranno che ieri era semprel’aritmeticariesceaspiegare tenuti. Hanno votato come un sol
da Rotterdam e tra i «greci che come,inutilefarfinta,lasediadi lapolitica.«Hannovintoancoraila- uomo,hannobuttatoamarelecarte
erano saggi perché mettevano la un imputato, e lo spettacolo ha dri»,diconosubitolontanodaMon- conleaccusedelpooldiMilano,ma
lettera Omega come ultima del- inizio. tecitorio. Radioegiornaliricevono orasembranoquasiintimoriti.
l’alfabeto», con l’elogio di Ema- Perchédiunverospettacolosi decineditelefonateindignate.Una «Selagentenoncapisce,poicapi-
nueleMacaluso,«vocedichinon è trattato. Mille contorcimenti si reazionesemplice,istintiva,diffusa. rà...».Inattesaperòforseinmoltinel-
havoce»,pensatu-l’exministro sono visti, e chissà quante volte Maèdavverocosì?Echevaloredare lostessoPologiàstaserapensanoche
si alza per ricambiare il saluto. qualcuno a sproposito ha tirato alloraaquelsilenziochehaaccom- nonc’èdaandarefieriperquestavit-
Per ilresto,immobile:solomani fuori il Terrore giacobino, e uno pagnatol’esitodelvoto?Diciamola toria.Noncisonobandieredasven-
chesiintreccianoesudano,gam- control’altroigrandigiuristidel verità, non eravamo abituati, non tolare,innidacantare.Perchénonsa-
be che si aggrovigliano sotto il passato,idirittidelreequellidei eravamoforseneanchepreparatiad ràfacilecontenerel’ondadisfiducia
banco, fogli spiegazzati, appunti rappresentantidelpopolo,gliev- unareazionecosìcomposta.Nonc’è nei confronti del Parlamentoche
sormontati da una serie infinita viva! a sproposito per i giudici e bisognodiscomodaregliarchivi,ba- questovotorischiadicreare.Perché
di ghirigori. E un solo sbadiglio, quelli, ancora più a sproposito, stastuzzicarelamemoriaeritornare nonsaràsempliceconvincerechico-
riservato al rifondatore Diliber- per gli inquisiti, i popolari che, al29apriledel‘93,aqueldrammati- melamadredelpresidentedeidepu-
to... comegongolaMaurizioGasparri, covotosuBettinoCraxi.ConlaCa- tatidiRifondazioneDilibertodiceva
Poi,allafine,gliocchisipunta- «votano a favore, e quindi tanto merachesembravaunostadioinma- ierimattinaasuofiglio:«Nontiillu-
no sul tabellone elettronico, su impopolarelacosanonè»,quelli CesarePrevitinelmomentodellaproclamazionedelvoto Brambatti/Ansa no agli ultras, dell’uno e dell’altro dere, finirà come deve finire, cane
quelle luci rosse e verdi e gialli, del Sì che si incaricano di lodare schieramento.Sonopassatipocome- nonmangiacane».Edèunbelpara-
un conto non difficile da fare e illoroCeremignasennònessuno nodicinqueanni,sembranodecen- dosso.UnParlamentocheperuna
che alla fine lo sottrae alle ma- lofaeileghistifurbetti,controle aveva capito che la cosa buttava smidellaghigliottinaetieneser- L’ufficiodiviaCicerone,intan- ni. voltainunmomentodelicatissimo,
nette invocate dai magistrati di «camicie nere dei magistrati»... bene...Nonfaunapieganeanche rata al petto la mano destra fa- to, è tempestato di telefonate di difficilepertutti,accettailresponso
Milano: 341 contro 248, e una Cesarone ascolta e guarda, ogni quando,nell’enfasigenerosadel- sciata dopo un disgraziato inci- fans di Previti (sì, ha pure dei Ècambiatomoltodaallora.Maba- deitabelloniluminosisenzaisterismi
piccola truppa di astenuti. Passa tanto annotaqualcosa,tormenta lasuapersonaledifesa,Sgarbian- dente - e che stimola la migliore fans,Cesarone,standoaicollabo- staquestoperspiegarel’aplombdel- einsultireciprochièlostessocheri-
unsospirodisollievo,sullafaccia la grande busta gialla che ha da- nunciachePreviti«haunpreser- battutadellagiornata:«Èunoche ratori che festeggiano con la si- l’AuladiMontecitoriosubitodopoil schiadiapparireall’esternocolsuo
diPreviti,maneanchel’ombradi vanti.Quandosialzaperparlare, vativo, che siamo noi, che lo se- ha messo la mano sul fuoco per gnoraSilvana). votodiieri?IlPolohavintomanon voltopeggiore.Rischiochesipoteva
unapplausoinaula.SoloMatace- i fogli che stringetralemaniun para da qualunque manetta» - Previti...».Ageneraleconsolazio- festeggia.Berlusconicheincuorsuo evitare,matant’è.
na, sportivamente, ci prova, ma po’ tremano. «Tra poco una vo- concettocertoardito,vistalade- ne,ilcapogruppoccdGiovanardi Nell’atticodipiazzaFarnese,si è sicuramente sollevato sguscia via Ilvotopalesenonconcedealibi.Si
capiscesubitochenonèilcaso.E stra decisione metterà la parola stinazione ultima del nobile ma- mettedimezzopuresant’Agosti- accendonotutteleluci.Sifesteg- pericorridoi,evitailTransatlantico. sacomehannovotatoigruppi,isin-
allesettediseral’exministrodel- fine a una vicenda che mi tocca nufatto, che farebbe credere che no...Vince,l’exministro,easor- gia, «ma in famiglia, ce lo aspet- Haunsorrisotirato.Aigiornalistiche golideputati.IlditodiD’Alemache
la Difesa vince la sua partita, profondamente», esordisce. Pro- ilparlamentare,perconseguenza presa preferisce non scambiare tavamo», fa sapere la figlia. Dal loinseguonononregalachequalche schiaccia ilbottone perl’arresto di
chiude in una busta gialla i due mette che, «quale che sia la vo- logica, be’, lasciamo perdere... E mezza parola con i giornalisti. ristorantevicino,unaltoparlante stancabattuta.Nonvuolstrafare.Già Previti,cosìcomehannofattoVel-
foglidelsuobrevediscorso,strin- stra decisione, ne assicuro il mio presta attenzione al complicato Solca il Transatlantico come se annunciairisultatidellavotazio- nelpomeriggioerachiaroatuttico- troni,Mussi,Bertinotti,IrenePivetti
gelamanoaDell’Utri,sciogliefi- personale e intimo rispetto», ri- argomentarediFilippoMancuso, non li vedesse, si precipita negli ne. Ai tempi d’oro, ci sarebbero mesarebbefinita.LaLegaavevafatto etant’altri.Ilsìdell’unicodeputato
nalmentedallorogrovigliogliar- vendica di aver «esercitato con «agli effetti dell’esplicazione del uffici del gruppo di Forza Italia state sicuramente aragoste a ce- lasuasceltadisalvataggio,inextre- delPolo,quelGabrieleCimadorodel
ti tormentati. Dalle file del Polo, onore, per quarant’anni, la pro- potere della normanovellata»fi- per mezz’oretta di coccole con na.Oggichissà...Comunque,co- miscomesempre,equestavoltasen- Ccd,notoperessereilcognatodiDi
solitario il vecchio Tremaglia fessione di avvocato». Non una noalrichiamoalle«baudeleriane Berlusconi, torna in aula, incro- medicesospirosol’amicoDell’U- zalatuteladelvotosegreto.ConBos- Pietro.Epoiqueinoancorapiùnu-
scuote la testa e confida: «Sono parola di troppo, né una di più intermittenze del cuore». O alla cia Bertinottieparteconunavi- tri,«èstatounbelraccolto...». sicheripetecomeunritornello:«An- merosicapitanatidaBerlusconi,Pre-
schifato...». Scuotono la testa di dell’essenziale. Del resto, dopo dottadisquisizionestoricadiPie- gorosastrettadimanoalcapodi cheselagentenoncapisce,poicapi- viti,Fini,Casini,Buttiglione,Bossi.
nascostopureunpaiodileghisti: l’interventodelleghistaComino, ro Melograni, che evoca i fanta- Rifondazione. StefanoDiMichele rà...». Contro l’arresto anche una buona
fettadeipopolari,conintestailsegre-
tarioFrancoMarini.
Via libera alla fine allo scrutinio palese. Contro la richiesta dei giudici 341, 248 i favorevoli, 21 gli astenuti
Votosecondocoscienza,giurano
inmolti.Ipiùimbarazzatisembranoi
Cento voti di differenza tra i no e i sì all’arresto
popolari.Ilgrupposièdivisoquasia
metà.Leacquerestanoagitateanche
seMarinitentadismorzarelepole-
Col Polo compatto votano la Lega e mezzo Ppi
miche:«Noiabbiamovotatosecon-
docoscienzadunquenonvedones-
sunproblemanelfattocheunaparte
Assieme al centrodestra anche i sette socialisti del SI. Leggera prevalenza dei Popolari contrari alla carcerazione di Previti: fra gli altri, del gruppo abbia votato sì all’arre-
Marini,MattarellaeDeMita.SidifferenzianodalvotodellaSdBandolieSchietroma,astenutalaIzzo.Prodiassentegiustificato. sto». La parola d’ordine è: «Non
drammatizzare».Anchesequelritro-
varsiinfinaleconlaLegachesparasui
ROMA. Se l’ha sfangata, se potrà razionedivotofinale,ilcapogrup- nuto, a Lapo Pistelli. Astenuti in delleultimebattutediunadiscus- giudiciatantipopolarifastorcerela
aspettareapiedeliberoilprocesso podelCarroccioDomenicoComi- due, tra cui Lorenzo Acquarone, sione che ha avuto un solo, vero bocca.Neicapannellichesiformano
per quella che i giudici di Milano no ha rotto «l’incognita leghista» vicepresidentedellaCamera. momento drammatico. Quando il inTransatlanticogliumoricambia-
consideranolapiùcolossaleopera (cosìdefinitaancoraieridall’orga- D’altraparte,Negrièstatol’uni- capogruppo della Sinistra demo- no.IpiùattivisonogliamicidiDiPie-
di corruzione che l’Italia ricordi, noufficialediBossi)annunciando co «diniano» (come Boato è stato cratica Fabio Mussi ha rivolto un tro.TuonaFedericoOrlando:«Èun
Sì NO Astenuti
CesarePrevitideveringraziarei57 non tanto e solo «un voto contro l’unicotraisuoicompagni:dodici «vergogna!»alrelatoresullavicen- ritornoallagrandeDemocraziacri-
dellaLega(assentesolounadepu- l’arresto di un parlamentare» ma hannovotatoper«sì»all’arresto,e da, Carmelo Carrara, del Cdu. stiana.Siamotornatiallaprimare-
248 341 21
tata, hanno votato tutti compatti ancheesoprattutto«unvotocon- Centosièastenuto)avotareafa- Glielo ha strappato, quello scatto pubblica».Duroancheilcomunista
per il «no» all’arresto) e pocome- trolamagistraturaitaliana»(eper vore di Previti. Hanno respinto la indignato,dopocheiduerelatori unitarioFamianoCrucianelli:«C’elo
no della metà del gruppo dei po- il«no»all’arrestohannopoivota- proposta«assolutoria»dellagiunta di minoranza (Francesco Bonito stessoclimadeitempidiCraxi.Solo
polari-democratici(68intutto). to anche Maroni, che in giunta si Sin. Dem. 163 2 2 in otto (tra cui i repubblicano La dellaSdeGiovanniMelonidiRc), cheluièadHammametePreviti...».E
Insomma,senzaqueivoti,ilPo- era astenuto, e persinoBorghezio, Ppi 24 29 8 Malfa e Sbarbati, il vicepresidente insieme al verde Nando Dalla NandoDallaChiesa:«Ilfumusperse-
lo - che poteva contarne su 238, che in giunta si era pronunciato R.I. 7 3 9 dellaCameraPetrini,FedericoOr- Chiesa, si sono messi a tavolino, cutionisaleggiainquest’aulacontroi
astenuto solo Mirko Tremaglia di perl’arresto). Verdi 12 1 1 lando,ilsottosegretarioMarongiu) l’altranotte,aspulciareeacompa- magistratieilpooldiMilano».Tispo-
An - sarebbe rimasto in minoran- Era quasi fatta: è bastato scom- SI - 7 - e, sempre tra i «diniani», si sono rareiltestodell’autodifesadiCesa- stiunpo’elamusicacambiaconFi-
za. Invece Bossi ed una parte del mettere sulle divisioni nel gruppo astenutiinnove,tracuiilministro re Previti e il testo della relazione lippoMancusocheassicurache«il
Patto Segni - 3 -
Ppi(piùisettesocialistidelSI,itre dei popolari-democratici e sul Fantozzi, il capogruppo Manca, diCarrara.Lavoroingratomaillu- Parlamentononèsovraordinatoné
Rifondazione 33 - -
pattisti,ilplurinquisitoCito,ilso- compattovotodeisocialistidelSI Marianna Li Calzi, Gianni Rivera minante: su 1127 righe a stampa sottordinatonéequiordinatorispet-
Rete 3 - -
litoSgarbiedaltrideputatisciolti) e di altri gruppuscoli e«sciolti»,e edErnestoStajano.IlministroDi- della relazione Carrara ben 739 toalgiudice».Attorniatodaicronisti
F.I. - 115 -
hanno consentito al centrodestra lo scrutinio palese ha premiato ni era in missione, assente il suo erano state letteralmente copiate, sorridesoddisfattoRobertoMaroni,
di capovolgere la situazione e di quellochenonerapiùunazzardo: A.N. - 84 1 collegaTreu. a blocchi interi, dall’autodifesa di cheammette:«NellaLegac’èmaldi
salvare l’ex ministro della Difesa presenti610,votanti589,astenuti Lega - 57 - Mailgrossodei«si»all’arrestoè Previti. Che ci ha messo di più pancia.Macapiranno.Ilvotoèstato
che secondo l’accusa deve rispon- 21, maggioranza richiesta 295, i CCD 1 21 - venuto dalla Sinistra democratica: Carrara?Apagina110dell’autodi- giusto e politicamente corretto».
deredicorruzionecontinuataeag- voti per l’arresto sono stati 248, i CDU - 9 - su 171 deputati, i voti favorevoli fesa, Previti sottolineava il «dub- Fuori,davantiaMontecitorioc’èun
gravata: quei 21 miliardi che se- voticontrari341. Misto 5 10 - sonostati164;quellicontraridue bio dell’esistenza di una causa imponenteschieramentodipoliziot-
condoigiudicidiMilanohadistri- Sarà subito utile un’analisi più (ilsocialdemocraticoSchietromae estintiva del reato». A Carrara il ti.C’èungruppodimanifestantidei
buito ai giudici romani amici per dettagliata dei «no» e dei «si» al- la pidiessina Bandoli), altrettanti «dubbio» non è bastato: ci ha ag- centrisociali.Nelpomeriggioaveva-
procurare mille miliardi agli eredi l’arresto.Dateperscontatelacom- gli astenuti (Francesca Izzo, del giunto un «fortissimo»! Ciò che, no innalzato un lungo striscione:
Rovelli. pattezzadelPolo,quelladellaLega ministro Merloni. Risultavano in Ma quasi altrettanti popolari e Pds, e il laburista Gatto), assenti tra l’imbarazzo di alcuni forzisti, «Voinonsapetecos’èilcarcere».Non
Sinoaqualcheistanteprimadel equelladelladeisettesocialistidel missione quattro popolari-demo- democratici (24) hanno voluto l’ammalato Veneto e Adria Barto- ha consentito a Bonito, Meloni e chiedonolibertàperPreviti.Maper
votoidirigentidiForzaItalia,era- SI,iltabulatodellavotazioneelet- cratici, tra cui il presidente del contraddireilsegretariodelpartito lich in maternità, in missione DallaChiesadifarnotarecheilre- unlorocompagno,SalvatoreRicciar-
no divisi e incerti se chiedere lo tronica testimonia che ventinove Consiglio Prodi (impegnato in un votandoperl’arrestodiPreviti:dal Schmid. Con loro,tuttoilgruppo latore aveva presentato solo il di,condannatoperterrorismoeora
scrutinio segreto, nel timore che dei68deputatipopolari-democra- incontro con il premier tedesco ministro Andreatta (successore di di Rifondazione (34) oltre a quasi puntodivistadiPreviti:«Cosìl’i- inlibertàperchémalato.Dovrebbe
nel segreto maturasse qualche ag- ticihannovotato«no».Traquesti Kohl)eiministriBindieMaccani- PrevitiallaDifesa)all’expresiden- tuttiiVerdi,itredellaRetee,co- stituzione interiorizza l’attacco al peròtornareincarcere.Eoraprote-
guato covato nelle stesse file del ilsegretariodelPpiFrancoMarini, co. Con loro ha votato anche il te del Ppi Giovanni Bianchi, dai mesièdetto,quasimetàdeipopo- pool:unafunzionechespettaalla stanoancheperchéincarcerenonc’è
Polo. Ma, improvvisa e forse non l’exsegretariodellaDcCiriacoDe verde Marco Boato e l’ex leghista sottosegretariPinzaBordoneSini- lari-democratici e gran parte dei difesaenonalParlamento». andatoCesarePreviti.
inattesa, è arrivata la prima ciam- Mita, Rosa Russo Jervolino, il ca- Negri ora nel gruppo di Rinnova- siall’expresidentedell’Azionecat- «diniani».
belladisalvataggio:conladichia- pogruppo Sergio Mattarella, l’ex mento. tolica Cananzi, a Giorgio Benve- Dettoquesto,èsuperfluoriferire GiorgioFrascaPolara NuccioCiconte
21SCI01A2101 ZALLCALL 12 21:29:22 01/20/98
S A I 5
CIENZA MBIENTE e NNOVAZIONE
l’Unità2 Mercoledì21gennaio1998
La pressione arteriosa troppo elevata moltiplica fino a nove volte il rischio di ictus L’impianto costerà 10 miliardi di dollari
Microsoft
Ipertensione killer silenzioso L’Italia si candida
Compaq Intel
a realizzare entro il 2020
Tre giganti Colpisce un adulto su cinque
per un modem il primo reattore
Fervonopreparativiincasa Solo un quarto degli ipertesi viene controllato e curato adeguatamente. Una nuova classe di far- termonucleare «Iter»
Intel,CompaqeMicrosoft maci,inibitorideirecettoridell’angiotensinaII,parenonprovocareeffetticollaterali.
perun1998piùbelloepiù
grande,tecnologicamente
parlando,deglianni L’ipertensionemoltiplicaper2.5il sformaun’altrasostanzacheincon- At1.Questofarmaco,sperimentato L’Italiapuntasullafusionenucleare nadisecondi,finoall’estinzionedel
passati.Itregigantisisono rischio di eventi coronarici, per5 tranelsangue,l’angiotensinogeno, finorasunovemilapazientisoprat- esicandidaaospitareIter,ilprimo gas.L’energiacosìprodottapotràes-
Nesoffre
accordatipersviluppareun quellodiinsufficienzacardiaca,per prodottodalfegato,inangiotensi- tuttonegliStatiUnitieinEuropa, reattoresperimentaletermonucleare seretrasferitaattraversounsistema
nuovotipodimodemche 9quellodieventivascolaricerebra- naIche,asuavolta,vienetrasfor- hadatorisultatidecisamenteinte- il30% delcostodidiecimiliardididollari, termicoperilsuosfruttamento,così
dovrebbegarantire li.Diquestaprogressioneparlal’ul- mata,duranteilsuopassaggioattra- ressanti:«Èefficace-spiegaAlberto che dovrebbe essere pronto per il comeavvieneperlecentralitermoe-
l’accessoallaWebaduna timorapportosull’ipertensionear- versoipolmoni,inangiotensinaII. Zanchetti-senzaprovocarealcun degliitaliani 2020.Lapropostaitalianaall’Unione lettriche.
velocità30voltesuperiore teriosa, pubblicato alla fine del È questa, finalmente, nella com- disturbo;elasuaefficaciacrescecon europeaèstataresanotaieri,aRoma, L’Europaèall’avanguardianellari-
deimodelliattuali.Ma, 1997 dai Nih,gliIstitutidisanità plessacatenadireazionibiochimi- il dosaggio, purmantenendo una dalsottosegretarioallaRicercascien- cercaeaFrascati,vicinoRoma,presso
cosaancorapiù pubblica americani. Vi si afferma che,lasostanzaattiva,tantodaesse- totaleassenzadieffetticollaterali, L’hannochiamata«killer tificaGiuseppeTognon,inoccasione ilcentroricercheEnea,èstatarealiz-
importante,ilnuovo chel’ipertensioneèlamalattiacar- reunodeipiùpotentivasocostritto- comeeancorpiùdelplacebo». silenzioso»l’ipertensione dell’inaugurazione di una mostra zata una macchina Tokamaktrale
modellodovrebbeinserirsi diovascolare più diffusa nei paesi riprodottidalcorpoumano.Inpiù, unaltrospecialistadigrandeva- arteriosa,cioèl’elevazione sulla fusione nucleare dall’accatti- piùavanzate.Iter,acronimoinglese
nellenormalilinee occidentali,colpendoil20%della l’angiotensina IIstimolalalibera- glia nel campo dell’ipertensione, costantedellapressionedel vantetitolo«Addomesticarel’ener- per«reattoresperimentaletermonu-
teleonicheerimanere popolazioneadultadelNordAme- zione in circolo dell’aldosterone, GiuseppeMancia,chenelcorsodi sangueoltreivalorinormali, giadellestelle».Lafusionenucleare cleareinternazionale»,èstatoconce-
permamentemente ricaedell’Europaeaumentandoa unormoneprodottonelleghiando- questiannièstatoanchepresidente perchépermoltotempopuò nonèinfattialtrochefarnascereun pitodaunacollaborazionetraEuro-
inserito.Ciòsignificache dismisurailrischiodiqueglieventi lesurrenalicheportaconséaumen- della Societàinternazionale dell’i- nondarsegnodisé. frammento di stella tra le quattro pa, Stati Uniti Giappone e Russia.
noncisarebbepiùbisogno patologicicheoggirappresentano todipressione,perchéstimolaari- pertensione,faunulteriorerilievo Nell’ultimaindaginedell’Istat muradiunlaboratorio. «L’ipotesidelministroèchel’Europa
dichiamareunprovider laprimacausadimorteinOcciden- tenere sodio e a trattenere acqua importante:«Siharagionediritene- sullasalutedegliitaliani, Reazioni di fusione avvengono decidadipuntaresullafusionecome
peraverelalineaper te.Malgradotuttociò,attualmente nell’organismo. rechequestanuovafamigliadianti- l’ipertensionearteriosasiè normalmentesulSoleesullestelle, nuovafonteenergeticadelDuemilae
Internet.Dettagli,perora, solounipertesosuquattrorisulta Tuttoquestofacomprendereco- pertensivi,dettianchesartanici,sia classificataalsecondoposto maperprodurleinlaboratoriosono cheriescaaottenereunamacchina
noncenesono,mail adeguatamentecontrollato,anche me agiscono gliAce-inibitori,che miglioredegliAce-inibitoriperdue tralemalattiecronichedopo necessarietemperaturesui100milio- sulsuoterritorio-hadichiaratoTo-
fabbricantedicomputer perchésiregistranonumerosicasi bloccano il passaggio dall’angio- ragioni.Primo,perchél’angiotensi- l’artrosi:il10.1%degli nidigradiCelsiuseoltre,corrispon- gnon-.Noisiamostatiiprimiari-
Compaq,ilgigantedei dipazientiindottiasospendereuna tensinaIall’angiotensinaII.Sono naIIsiproduceattraversoviemeta- interpellatisièdichiarato dentiacircadiecivoltelatemperatu- chiedere ufficialmente di ospitare
microprocessoriInteleil terapiachedovrebbe,invece,conti- farmaci ben tollerati, sicuri, salvo bolichealternative,enonsoloattra- iperteso.Ma,inrealtà,pochi ranelcentrodelSole.Sitrattadiiniet- Iter,ancheseGiapponeeCanadaso-
numerounodei nuarepertuttalavita:ènotoche ununicoeffettoindesiderato,cheè versoilpassaggiodirettodall’angio- sannodiesserlo.Lavasta tare dall’esterno,abassapressione, nougualmenteinteressati».
programmipercomputer dall’ipertensione non si guarisce, quello di provocare abbastanza tensinaI:lìdove,appunto,agisco- indagineepidemiologica unamisceladigas(solitamentedeu- Perlaricercaitalianasarebbemoti-
Microsoftannuncerannola macheessapuòesserecontrollata spessounatosseseccaeinsistente. nogliAce-inibitori.Epoiperché,or- condottadall’Omsconil terioetritio)inunaciambellaincuiè vodigrandeorgogliopoterrealizzare
prossimasettimana,a farmacologicamente. Malaricercaèandataoltreehapor- mai,l’angiotensinaIIstaemergen- progetto«Monica»ha statocreatoilvuoto.Ilconfinamento questoprogettoegiàsiparladellaPu-
Washington,laloro Achecosasonodovutiabbando- tato,semprenell’ambitodelsiste- dochiaramentecomeresponsabile rilevatoinItaliavaloridi delle particelle avviene attraverso glia,regionepianeggianteeabassasi-
alleanzaconlacompagnia ni,distrazioni,fughedallaterapia? marenina-angiotensina,aun’azio- essastessadidannid’organo.Inal- pressionesopralanormanel raggilaser,comepropostodatempo smicità,comesitoideale.Guardando
ditelecomunicazioniGTE Unricercatoreclinicotraipiùillu- nepiùdirettaespecifica,cheèquel- tre parole, penso che la medicina 30%degliuominienel27% daCarloRubbia,oppureattraverso anche all’indotto, si creerebbero
oltrecheconaltrequattro striinquestocampo,AlbertoZan- ladibloccareirecettoristessidel- del futuro sarà capace di scoprire delledonnedietàcompresa uncampomagnetico,comeavverrà quattromilapostidilavoroincampo
compagnietelefoniche chetti,docentedimedicinainterna l’angiotensinaII.L’irbesartan-tra che all’origine di patologie come trai25ei65anni.Diquesti, nel reattore Iter. La miscela nella scientifico.Malafusionenucleareè
americane.Questonuovo all’università di Milano, prova a gliantagonisti,appunto,deirecet- ictuseinfartoc’èappuntol’angio- soloil38%eraaconoscenza ciambellasiilluminae,pereffettodel davveropulita?PeriverdiMassimo
consorziohi-techviene spiegare il fenomeno: «Le ragioni toridell’angiotensinaII-agiscesu tensinaII». dellapropriacondizione. riscaldamentoindotto,siautoaccen- ScaliaeGianniMattioli-chechiedo-
vistocomeunprimocolpo sonomolteecomplesse.Èdifficile unsottogruppodirecettori,perorai de.Questoflashprolungatodigran- noalministroBerlinguer«unampio
beneassestatoinquella convincereilpazienteadadeguarsi più studiati, indicati con la sigla GiancarloAngeloni dissimaintensitàduraqualchedeci- e consapevole dibattito» - decisa-
chepromettediessereuna a un trattamentocontinuoepro- menteno:«Iter-affermano-èuna
durabattagliatrale lungato.Dapartedeimedicic’èda grandemacchinaincuisioperalafu-
compagnietelefonichee direpoicheforsenoiabbiamotrop- sionedisostanzeinparteradioattive,
viacavoperdareagliutenti posdrammatizzatoilproblema,di- attraversounprocessochetrasforma
Creato il«cama»
l’accessopiùveloceperla cendochel’ipertensionenonèuna il reattore stesso in una gigantesca
Rete.Peripiùottimisti malattiamaunanomalocomporta- scorianucleare».
questafollevelocitàaprirà mentodell’organismo,chetuttavia incrocio tra lama Sicuramentesonodaescludersiin-
leportealcommercioon costituisce sempre un fattore im- cidentideltipodiquelloavvenutoa
linegrazieadunaalta portante dirischio.Forse, ancora, e cammello Chernobyl,perchéincasodimalfun-
qualitàequantitàdei nelrapportoconilpazientenonab- zionamentoaccidentalelareazione
serviziofferti.Nomein biamospesotuttoiltempoel’atten- siinterrompeimmediatamente.De-
codicedellenuovalinea: zionenecessari.E,allafine,c’èda gli elementi usati, deuterio ed elio
DSLovverodigital consideraretuttaquellaseriedidi- SichiamaRama,edèilprimoesem- nonsonopericolosi,mentreiltritioè
subscriberline.Eranell’aria sturbi collaterali, legati ai diversi plarealmondodi«cama»,unincro- debolmente radioattivo. Il rischio
daalcunianni,mala farmaciantipertensivi:dallecefalee cio(fruttodiinseminazioneartificia- biologicodellescoriedellafusioneè,
mancanzadiunaccordo airossori,allepalpitazioni,aicapo- le,manondiingegneriagenetica)tra dopo10anni,millevolteinferiorea
suglistandarddautilizzare giri,allatosse.Sonoinconvenienti unmaschiodicammelloeunafem- quellodellafissione,ancheseilvolu-
nehabloccatolosviluppo. cheunpo‘”stufano”ilmedicoeun minadilama.Ilpiccolo,chepesa5 medellescorieèpiùomenouguale.
LaBellAtlantichapresole po‘”stufano”ilpaziente.Sifinisce, chiliemezzo,ènatonelCentrodiri- Dove finiranno queste scorie, pur
distanzedal«gruppetto» allora,perbarcamenarsi,riducendo produzionedeicammellidell’emira- menopericolose?
perchéstalavorandosu ladosedelfarmacoeriducendosolo todiDubai.Cammellielama,purdi- Questodubbiononèstatoancora
unostandarddifferente. unpo‘lapressione». scendendodallostessomammifero sciolto,cosìcomequellodell’elevato
Altrecompagnie Per diminuire la pressione arte- preistorico,hannopresostradeevo- costodiunreattoreafusione,dovuto
telefoniche,compresala riosasonodisponibilicirca50mole- lutivediverse30milionidiannifa. alla sua complessità tecnologica. Il
USWest,hannogià colediverse,chesipossonoinqua- NegliUsa,intanto,laFda(l’agenzia NobelRubbia,neIldilemmanuclea-
dispiegatoleproprieforze, drareinseicategorie,inbasealmec- federalechecontrollafarmacieali- re,davavocealladiffusaperplessi-
offrendolaDSLinalcune canismod’azione:idiuretici;ibeta- menti)haannunciatocheogniespe- tà che il tokamak, trasformato in
areedelpaese.Nellazona bloccanti; i calcio-antagonisti; gli rimentodiclonazionesuesseriuma- centrale, corra il rischio di finire
diPhoenixl’installazione alfa-bloccanti; gli Ace-inibitori; e, nisaràsoggettaallasuaapprovazio- insiemeadaltritrionfidellatecno-
costa200dollariela ultimiarrivati,gliantagonistideire- ne,cheappareperaltroassaiimpro- logiatroppocostosipertrovareap-
«retta»mensilecheparte cettoridell’angiotensinaII.Perspie- babile.LadecisionedellaFdasuona plicazione, come il supersonico
da40dollari.Oggicome garecomeagiscequestapiùrecente comeunprecisoaltolàneiconfronti Concordeoilreattoreautofertiliz-
oggi,negliUsa,ilmodem famigliadifarmaci,traiqualil’irbe- diRichardSeed,loscienziatocheha zante Superphénix. Èsignificativo
piùveloceincommercio sartan, bisogna rifarsi in qualche annunciatol’intenzionediclonare, chel’ItaliachiedafortementeIter,
costacirca150dollari, modoagliAce-inibitori,cheagisco- entrounannoemezzo,degliesseri purché però i tempi degli studi
mentreunabbonamento no sul sistema renina-angiotensi- umani.Conyinuanoinvecegliespe- della macchina si allunghino dai
adunInternetProvider na-aldosterone,dacuidipendein rimentisuglianimali:èlavoltadidue cinque previsti dall’Ue ad almeno
circa20dollarialmese. granpartelapressionedelsanguee vitelligemellichesonostaticlonatie quindici.Iterèimportanteperché
Ilnuovomostrodivelocità cheèilprincipalesistemadiregola- modificati geneticamente per pro- sarebbe il più grande magnete su-
dovrebbeesseremessoin zionedellaquantitàdiacqua,disali durrelattecontenenteprincipifar- perconduttore mai costruito e
commercioilprossimo e dello stato di contrazione delle macologicichesisperadipoterutiliz- comporterebbe lo sviluppo di tec-
Natale. piccolearterie.Lasostanzacheatti- zarenellacuradimalattieumane. nologiedipunta.
vatuttoquestomeccanismoèlare- Reuters
nina,prodottadalrene.Questatra- GabrieleSalari
21SPE01A2101 ZALLCALL 12 01:22:13 01/21/98
G S 7
LI PETTACOLI
l’Unità2 Mercoledì21gennaio1998
Dal thriller al Accanto a lui Athina Cenci
romanzo dell’800 E l’ex poliziotto
impazzano idee
Eros Pagni
e produzioni
Da questa sera
è il Derrick
«Il Rosso e il Nero»
su Canale 5 di casa nostra
e «Il Mastino»
su Raidue ROMA. Voceinabissataneitonibassi,ariaincre-
dulaepensosa,ognitantogliscoppiaunumore,
maingenereavanzapacatamentetrainodiche
glichiedonodisciogliere.Lochiamano«ilMasti-
no».Èunexpoliziottoconvertitoall’investiga-
zioneprivata.Unuomonormale,conunafiglia
BarbaraDeRossi cheama,unaleggerainclinazioneperlareveriee
ne«Lamissione» un fiuto micidiale. Un uomo senza qualità
fictiondiCanale5. specialieperquestoamabilissimo.Glidàvita
Inbassoadestra Eros Pagni: «Ho quarantadue anni di teatro
AthinaCenci alle spalle e cerco di fare televisione con un
eErosPagni grande senso di responsabilità. Paolo Grassi
protagonisti diceva:gliattorisonounmalenecessarioma
de«IlMastino» sempreunmale.Stavoltaperònonpossodar-
inondastasera gliilmioconsenso».IlMastino,fictioninsei
suRaidue episodi,vainondadaquestasera(ore20.50)
suRaidue(secondoappuntamentogiovedì22
MMiissssiioonnee gennaio).Unaserieperlaqualeildirettoredi
ROMA. ArrivederciBeautiful,addio rete prevede lunga vita: «Il Mastino è ilDer-
filmoni americani strappacuore. rick italiano - dichiara Carlo Freccero - È un
Lafictionitalianaèadulta,esban- altro eroe ricorrente che Raidue lancia spe-
cheràl’Auditel(lohagiàfatto,la randochepossaritornare».
scorsasettimana,Provinciasegreta Co-protagonistadellaserieèAthinaCenci,
diRaidue)comeepiùdiunapar- impegnata nel ruolo di Paola Sinibaldi, ex
titadicalcio.Lofaràtoccandole collega di Bruni (il cognome del Mastino) e
emozionipiùfortioidesideriter- 21SPE01AF03 oravicecapodellaSquadraMobilediLucca:
ra terra, ma sempre con lo stile aauuddiieennccee 1.48 «Faccioiltifoperiproduttorichehannosod-
del grande cinema, degli attori e disfatto i miei capricci - dice spiritosamente
15.0
delle attrici che hanno fatto il Athina - e per Eros Pagni, che considero un
made in Italy e che ora sono ben grande attore col quale mi piacerebbe anche
felici di farsi riprendere a tutta lavorareinteatro.Delpersonaggio,cosapos-
facciaperloschermotv. sodire?CheAthinaCencifacciailvicecapo
Internod’Africa,unamissione. della Squadra Mobile è quasi scontato. Ho
LafacciaèquelladiMichelePla- tentatodiammorbidiretutteleaffermazioni,
cido, che invecchiandomigliora: di dare spazio al rapporto che ho con Eros.
qui ha icapellielabarbabianca Per fare i mestierichedisolitofannogliuo-
di un prete che non si veste mai mini, non è necessario travestirsi da uomo».
daprete,edhal’animodelcerca- Forsesonostatiinnamorati.Rimanecomun-
Il futuro della tv?
torediguai,delrompiscatoleche commento di Jean Sorel, fuggito quetraidueunacomplicitàfattaditenerezza
non rispetta né Stato né Chiesa. dal seminario. Avida stupidità e eslancidispettosi,spintecompettiveecomu-
«A noi preti ci dicono sempre di ipocrita convenienza - il messag- Freccero:«L’Obiettivo? ni sguardi sul mondo. Bruni e Paola si muo-
non fare politica...come se ci di- La fiction italiana gio comune alle due fiction Me- vono in una provincia (Lucca) apparente-
cessero di non respirare...aiutare diaset - uccidono gli ideali, il bi- mente innocua e perbene, in realtà strabor-
Diventareun’industria»
quella gente è come respirare, è sognod’amorecheinparticolare dante di lati d’ombra e cioè complotti, mor-
svolgere una funzione organica igiovaniesprimono.«Mihamol- bosità, silenzi, fatti criminali. Gli altri perso-
invece di Beautiful
per noi». Quella gente, sono i ri- toaffascinato-hadettoKimRos- naggi fissi della serie sono Santino Pasquale
bellihutu,oalmenoilorofiglie siStuart-lasuacapacitàdianda- Daunasperimentazionesempremenotimidaalla (Flavio Insinna), insostituibile factotum di
lelorocompagne,cheinBurundi refinoinfondoneisuoiideali,lo «rivoluzioneindustriale».NelleintenzionidiFreccero, Bruni, Daniele, la fedele segretaria(Gabriella
si contrappongono alla maggio- trovo esaltante: mi emoziona il lafictiondiverràl’architravesucuifissareilpalinsesto Barbuti), e Giulia, figlia del Mastino (Cecilia
ranzadipotererappresentatadai periodo finale, abbandona tutte diunaretegeneralista.IldirettorediRaidue Dazzi), un’arguta ragazza che fornisce invo-
tutsi. Crudo, quasi violento a losceneggiatotraNataleeCapo- viene risparmiato, nel viaggio lecosefutilidellavitapertoccare s’infiammaperquellocheconsiderail«Derrick lontariamenteall’investigatoretramepsicolo-
trattiperlavogliadicoinvolgere danno,sullaprimarete:7milioni che Anna (Eliana Miglio) intra- profonditànotevoli». italiano»,quel«Mastino»diErosPagnichevedremo giche,dettaglidicostumesucuiricamare.
lospettatore,LaMissionedelregi- emezzodispettatoriperlaprima prende per dare un senso alla «Modernissima», per Riccardo agiretraoscuretramediprovincia.Glicuceaddosso I sei «gialli» sono stati scritti da Giorgio
sta Maurizio Zaccaro - di cui Mi- puntata,unmilioneinpiùperla propriavitadifidanzataborghese Tozzi di Mediaset, la figura di l’immaginedi«eroericorrente».Esognaungiornonon Mariuzzo, Faliero Rosati, Antonello Di Leo,
chele Placido ha anche scritto il seconda. «Eppure da noi dicono di Sergio (Massimo Ghini). Lui JeanSorel,attualeilconflittocon lontanoincui«lafictiondiventeràun’industria»: Francesca Panzarella, Franca De Angelis, con
soggetto-andràinondasuCana- cheifilmincostumenonhanno medico, chirurgo in carriera, lei gli ideali, siano essi passione «Esistelafiction-evento,lafictionbasatasuglieroi FrancescoScardamagliacomestory-editor.La
le 5 il 4 e il 5 febbraio prossimi. successo», ha commentato ironi- volontariadellaCroceRossa.L’A- amorosa o desiderio di cambiare ricorrenti,lafiction-commedia.Devesopperirealla regia è affidata a Fabrizio Giordani e France-
L’altra sera è stato presentato in co,ieri,ilregistaJean-DanielVer- fricasembradividerli,mainreal- larealtà,«quandoc’èlaspintari- mancanzadelcinemadigenerecheinveceerala sco Laudadio. «La Germania produce mille
anteprima a Roma, al cinema haeghe, un espertissimo del ge- tà è il luogo in cui vivrà l’unico voluzionaria di giovani nati in granderisorsadelnostropaese.Perogniserie, oredifiction-dichiaralosceneggiatoreScar-
Fiamma,inunclimadaemergen- nere(hadirettoperlatvfrancese, amore possibile tra loro: quello un’epoca in cui la rivoluzione immaginootto,noveepisodi-dichiaraFreccero- damaglia - e l’Italia sta finalmente cercando
za-terremoto: tutto il palazzo era traglialtri,EugénieGrandeteBou- dell’assenza, e della comprensio- non è possibile». Perciò i dodici Bisognafareunasvolta.Bastatrovaredeiprototipie di rimontare. Si tenta di rappresentare di
circondato da mezzi della Croce vardetPecuchet). ne post mortem. È Anna, ovvia- miliardi(30%Mediaset)spesiper lavorarcisu.Ancheperchéilcinemasaràsemprepiù nuovo il nostro paese. Storie italiane, perso-
Rossa,l’unicaistituzioneche,nel Cosìdiversi,cosìsimili.Lamis- mente, ad essere sacrificata, per Il Rosso e il Nero sembrano poca appannaggiodelletvapagamento». naggiitaliani.Lapresadirettaèun’emozione.
film,sembrasalvarsidalladenun- sione e Il Rosso e il Nero sono in- far posto ad un’altra storia, che cosa, di fronte alla possibilità di Edello«scippo»diRaiuno,deltraslocodel«Maresciallo Si evita l’artificio di una sala di montaggio».
cia di indifferenza o complicità fattilegatidaununicotema,anzi BarbaradeRossi(Francesca)con- vendere il prodotto quasi ovun- Rocca»,checosadice?«Èlavita.Lanostramissioneè «ComeNavarro,comeMaigret,ilnostroMa-
conimercantid’armi. due: l’amore e gli ideali. Padre dividerà col medico. Lui, sempre que vivano giovani frustrati nel evidentementequelladiprovare.Vorreicomunque stinosimuoveinunarealtàdiprovincia-ag-
Interno Europa, una provincia Ramboni è un missionario real- conlevaligepertornareaRoma, loro desiderio rivoluzionario. avereunatteggiamentocostruttivoenonpolemico.Il giunge Giorgio Mariuzzo - Qui si gioca a to-
francese. Nel fienile la mano de- menteesistito:dopo18annid’A- remakediuningarbugliatoAlber- L’ambizione però va oltre: «Busi- problemaèeditorial-produttivo.Ispirarcialmodello gliere,nonamettere.IlpersonaggiodiBruni
cisa e bella di Kim Rossi Stuart frica,lohannotrasferitod’ufficio to Sordi, trent’anni dopo La ness Week ha segnalato già a di- dellatvfrancese,cheproponecertieroiconunacerta nonèstraordinario.Haunafiglia,iproblemi
frugasottoletrinediCaroleBou- inSudAmerica,einBurundinon GrandeGuerra. cembre alle major Usa questo regolarità.Nondobbiamoaverpauradiandare dituttiigiorni.Nonhanientediparticolar-
quet,lacuibellezzasembrarina- hanno voluto neppure la troupe «Gli avidi sono stupidi perché cambiamento enorme: la produ- avanti».Chesignificafondamentalmenteparlareuna menteromantico».
scere e rifiorire solo nell’amore di Mediaset, figurarsi la sua me- vendono per denaro qualcosa zione televisiva europea sta can- linguariconoscibile,italiana,nonmimetica,cheevitiil Il primo episodio, che s’intitola «Voci»,
(altrimenti il volto s’irrigidisce, moria.MichelePlacidolofabru- chenonhaprezzo:lacarità»,de- cellando la produzione america- plagiodelprodottostatunitense,peraltroincrisi: ruotaintornoallafiguradiunadonnamorta
freddo,eleisembraun’altra).Lui scoeappassionato,contenerezze nuncia padre Ramboni, e tra gli nadaiteleschermideinostripae- «Bisognasostituirel’afasiadellaproduzione negli anni Settanta che continua però a la-
èJeanSorel,l’operaèIlRossoeil che rompono piacevolmente le avidi-intuiamo-c’èanchel’alto si.Èunpubblicochehaunpeso americana.Lanostrafictionèunarisorsa sciareperturbantimessaggitelefonici.Cresce
Nero dal romanzo di Stendhal, e immaginisanguinosedelfilm,le prelato che, raggiunto faticosa- economicoedigustopariaquel- fondamentale,nonunoggettoprezioso». comeunfattosoprannaturale.Siscioglierive-
sarà trasmessa stasera e domani continue emergenze sanitarie e menteattraversounponte-radio, lo d’oltre Oceano». Hollywood, lando una macchinazione umana troppo
(ore 21.00) sempre su Canale 5. ambientali. Acque avvelenate da prometted’inviarefaxalpostodi stiamoarrivando. K.I. umana.
Co-produzione con i francesi, cadaveri, bambini con le carni medicine; «Un luogo pieno sol-
che hanno già mandato in onda squarciate dalle mine, nulla ci tanto d’ipocrisia», è invece il NadiaTarantini KatiaIppaso
L’INTERVISTA Il regista annuncia il suo nuovo film. «Federico e Jean Luc Godard i miei maestri»
«Otto donne e mezzo», Greenaway copia Fellini Caro-cinema
Protesta
«Lastoria?“Politicallyincorrect”:padreefiglioapronounbordelloconunensemblemoltovariegato:unasuora,unaragazzaincinta..». del Codacons
BOLOGNA. Dopoavereportatoin in una sala al buio a guardare questafinedisecolo,no?» nosciutoEcoomeglio,isuoisaggiei indicare anche la parentela con IlCodacons,il
giroperilglobolesueinstallazioni tutti nella stessa direzione. E il Chisarannoquesteottodonne? suoi romanzi, quando ancora ero Internet». coordinamentodelle
(isuoi«100oggettiperrappresen- miolavoroinquestiultimianni «Ilcastlostiamoancoradecidendo. studenteenesonorimastomolto Continualacontaminazionetra associazionididifesa
tare il mondo» che andarono in èunmodoperreinventareilci- GireremotraKyoto,inGiappone, affascinato.Nonpenso,però,sipos- ilsuolavoroel’architettura. dell’ambienteedeidiritti
scenal’annoscorsoancheaPaler- nema e vedere di realizzare le GinevraeilLussemburgo;iprovini sadirecheneimieifilmcisonotrac- «Sì,questaèunaformad’artechemi diutentieconsumatori,
mo),PeterGreenawayhariscoper- suepremessenonmantenute». liabbiamogiàtenutiaParigi,poi cedelsuopensiero.Piuttosto,sono affascinamolto;aRomahotrovato protestacontroilrincaro
toilcinemadicui,peraltro,aveva Fellinihalasciatounsegnoan- andremoaLondraeinGiapponevi- statoinfluenzatodaaltriautoriita- moltoeccitantelavoraresull’archi- deibigliettid’ingressoal
più volte annunciato la morte. chesudilei,insomma? stochetredelleottodonnesaranno lianichehoconosciutoprimadilui, tetturabaroccaromana.Maquello cinema,da12a14milalire,
Partiranno infatti il prossimo 24 «Sì,èstatomoltoimportanteperil giapponesi. Il gruppo femminile comePrimoLeviesoprattuttol’Ita- diBolognasaràunprogettoanche decisodagliesercenti
marzoleripreseperilsuonuovo mio lavoro ed era arrivato il mo- dovrà essere un ensemble molto loCalvinodelleCittàinvisibili». moltosonoro:lacittàdiventeràuna milanesi.IlCodaconsha
film che si chiameràEigth and a mentodioffrirgliquestoriconosci- amalgamato per rappresentare le Dopo l’installazione di Paler- retecrepitantedielettricità.Perla predispostounricorso
half women, letteralmente Otto mento.Mailfilmricorderàanche tipiche fantasie maschili: ci sarà mo, quella a Torino sulla Mole realizzazionepraticastopensando all’autoritàgarantedel
donne e mezzo, un chiaro omag- unaltroregistacheannoverotrai alloraunadonnasuora,unadon- Antonellianaprevistaperil1999, dicoinvolgerel’Ircam,l’istitutodi mercatoediffidatoil
gioaunmaestroitalianodelci- miei maestri; Jean-Luc Godard. na che ama i cavalli, una donna checosasaràquestoprogettoper ricercamusicalechesitrovaaParigi sindacodiMilanoa
nema mondiale qual è Federico QuellacheracconteròinOttodonne incintaeviacosì». laBolognadel2000? alCentroPompidouecheèdotato bloccarelelicenzedegli
Fellini. Torna sul set, insomma, emezzoèunastoriapoliticallyin- Elamezzadonnadeltitolo? «Il titolo provvisorio è Up and dimezzitecnologicamentesofisti- esercentiincasodirincaro
quellochetraicineastimoderni correctperchéparladiunpadree «Per scoprirlo, ovviamente, biso- Along, ma latraduzioneinitalia- cati per l’indagine acustica e gli arbitrarioeproponeun
si è più volte aggiudicato l’ap- diunfigliochedecidonodiapri- gneràvedereilfilm». nononrendebene.Indical’idea esperimentidimusica.Vorreicon- Forumincuivengano
pellativo di «rinascimentale» re un bordello. La scena si apre Inquesti giornilei èaBologna, difarviaggiaresuoni,lucieparo- tattareancheLucianoBerio,chefu ascoltateleesigenzeoltre
perlasuadimestichezzaconal- con un uomo affascinato dalle ospite del Comune e del British leinlungoedinlargoperiporti- tra i fondatori dell’istituto; poi, chedegliesercentianche
tre arti come l’architettura, la donne dei film di Fellini come8 Councilperlavorareadunpro- ci, che sono l’elemento architet- chiederemo la collaborazione di deidistributoriedegli
pitturaelascultura.«Ilcinema- 1/2,GiuliettadeglispiritieLadolce gettoinvistadiBolognacittàeu- tonicodiBologna.Quinonciso- giovanicompositoriitaliani,attin- utenti(cheprotestano
dice-nonhatuttequellepossi- vita,esichiudeconlostessouo- ropeadellaculturanel2000.L’al- no grandi poli di attrazione turi- gendo anche alconcorsointerna- duramenteaicentralinidel
bilità illimitate d’espressione mo che sogna le donne protago- traserahaanchevolutoincontra- sticacomeinaltrecittà.Bologna zionalechesitieneaBolognaogni Codacons).Infine,
chesiattribuivaneglianni‘30o niste delle pellicole di Godard. reUmbertoEco,nasceràunacol- è una città-tessuto su cui questo anno per celebrare l’anniversario definisceuna«manovra
‘40. Inoltre, l’immaginazione Tuttoilfilmsaràunasequenzadi laborazione? progetto si allargherà come un dellastagedel2agosto». suicida»l’aumento.
umana ha bisogno di qualcosa fantasie sessuali tipicamente ma- «Sì, molto probabile. Nutro una abbraccio, come una rete di ra-
di più che stare seduti insieme, schili, un soggetto delicato per grandeammirazioneperlui.Hoco- gnocheininglesesidiceweb,ad FrancescaParisini
21SPO01A2101 ZALLCALL 12 22:59:01 01/20/98
Ippodromi: Nuovorecorditaliano Asprillahafirmato: Tysoncambia
incaloscommesse diFionaMay(14,56metri) colParmafinoal2001 sportesidà
espettatori nelsaltotriplo Incampotraunmese alwrestling
Bilanciodifineannonegativo FionaMayhastabilitoieriaFirenzeilnuovorecord TinoAsprillahafirmatoieriilcontrattochelo MikeTysonesordiràcome
perilmondodell’ippica,con italianodisaltotriploconlamisuradi14,56metri. legheràalParmafinoalgiugno2001.Ilcalciatore lottatoredi«professional
spettatoriescommessein L’exploitèstatomessoasegnoduranteunagara colombiano,chehaevidentementeavutoi wrestling»glispettacolari
diminuzione.Gliippodromi interregionalesvoltasialpalasport.Ilprecedente responsichesiattendevanodallavisitemediche, incontridilottasimulatatra
chiudonoil‘97conunsensibile recorderadi14,18metriederadetenutoda nonpotràperògiocareprimadi3-4settimane. pittoreschipersonaggi,senzache
calodispettatori(-6,06%)econ AntonellaCapriotticheloavevastabilitoa Dovràsuperaredeltutto,hannospiegatoinsocietà, questodanneggiilsuotentativo
uncalodiscommessedel7,73%. Stoccardail21agostodel1993,durantei ipostumidell’interventocuièstatosottoposto,e diriottenerelalicenzadipugile,
Leagenzieippichecamposisono campionatimondialidiatleticaleggera.LaMayha poiriacquistarelastessacondizionedeicompagni. sospesadopoilmorso
mantenutesuilivellidelloscorso raggiuntolamisuradi14,56alprimosalto.Il Comunquecominceràsubitoadallenarsiconla all’orecchiodiEvander
annonegliippodromidigaloppo prossimoappuntamentoagonisticodell’atleta squadra.NeiprossimigiornitorneràinInghilterra, Holyfield.Tysonavrebbedovuto
(+0,19%),mentresono italiana«madeinEngland»saràaMosca,il31 forsepersole24ore,persistemarelefaccende annunciarelasuapartecipazione
migliorate(+3,14%)inquellidi gennaioprossimo.Inquell’occasionesicimenterà personali,vistochelascorsasettimanahalasciato comearbitroagliincontri
trotto.Leagenzieesterne,con anchenelsaltoinlungo. Newcastleintuttafretta. dell’evento«Westlemania»chesi
duegiornatediaperturainpiù, svolgeràinmarzoaBoston.Mail
hannoregistratounalieve «wrestler»SteveAustinloha
diminuzione(-0,57%).Buono sfidatoeTysonavevaraccoltoil
l’incrementodeltotalizzatore guantodisfida.Mancavasolo
interurbanoUnirecheha l’autorizzazionecheè
segnatounaumentodel21,68%. puntualmentearrivata.
L’excodino(multadi50milioni)chiedescusa,mailtecnicorimetteilsuo mandato.Epoiancheun’ultimacena CALCIOFEMMINILE
Quando
«Baggio ha sfasciato tutto» Giocatrici
i tifosi hanno
in campo
la memoria
troppo corta con zappe
E Ulivieri lascia il Bologna
e rastrelli
Icinquantaeroicheper
motivistrettamentepolitici
hannoieriinsultatoe
minacciatoRenzoUlivieri
aspettavanoquesto DALLAREDAZIONE Calciofai-da-te,contantodivan-
regolamentodicontida gheerastrelli.Èaccadutodomeni-
Gli eredi: favorito Giorgi
anni.Quattro,perla BOLOGNA. Baggioresta,senevaUli- cascorsaaNuoroalleattonitegio-
precisione.L’epoca vieri.Èl’esitodelle48orechescon- catricilocalidell’Attiliacheaffron-
”nornale”diunbuon volsero il Bologna. Cancellando in poi Maifredi e Scoglio tavanol’AcfFirenzenellasfidava-
allenatorech’eradiventato uncolpodicodinoquattroannidi lida per il campionato di serie B
quasiimbattibilelegandosi tranquillo incedere rossoblu, due femminile.Primadicominciarela
senzariserveaunasocietà.E promozionideltecnicodiSanMinia- partita,leventiduegiocatricisiso-
allagentecheneha toel’inossidabilealleanzatrasocietà, Lasocietàrossoblùperoranonfanomisulpossibilesostitutodi no improvvisate operaie-giardi-
circondatolaresurrezione. allenatoreecittà.Questoil«film». RenzoUlivieri,maaBolognaègiàscattatoil‘toto-allenatore.La niereechiederealcustodedell’im-
Nonsonoperògliskinheads Ore10.GazzoniincontraBaggio rosacomprendealcuninomiditrainersche,comedanorme,in pianto un discreto numero di...
adaverfavoritoilgran egli preannuncia una multa di50 questastagionesportivanonsisonoancoraaccasaticonsquadre zappe per rendere regolare l’in-
rifiuto. milioni.Dalgiocatore«incassa»un italiane.Traicandidativienevistoconunaleggerapreferenza contro. Il portiere della squadra
Èilrestodellacittàsportiva accennodiscuseeladisponibilità, BrunoGiorgi,allenatoreloscorsoannodelGenoa,epoiAzeglio ospite,RaffaellaPiattoli,sierain-
chepure,nonavendo d’orainpoi,adaccettarelapanchi- Vicini,NedoSonetti,FrancoScoglioeGigiMaifredi. fattiaccortacheledueportenon
scambiatolacurvaperuna na.Un’oradopo,ilcolloquiotrail Quest’ultimoriportòilBolognainserieAnellastagione1987/88 eranodellastessaaltezzaecheera
palestraneofascista,unpo‘ presidente,UlivierieildiggìOriali. e,all’epocadellaJuventus,riuscìadavereunbuonrapportocon necessariouninterventodi‘pota-
dimemoriastorica Il tecnico chiede di essere cacciato RobertoBaggio.Suggestival’ipotesi-Vicini,cheforseper tura‘ per rendere quantomeno...
dovrebbeaverla.Nonsolo «perilbenedelBologna».Gazzoni esperienzaecarismapotrebbeessereilmigliorsostitutodi equilibratol’incontro.Lebastava
perricordareche gliribadiscelafiduciaegliconsiglia «Renzaccio»,peròl’ex-ctdellaNazionale,65anniilprossimo20 alzare le mani per toccare con
l’allenatoreuscentepresela dipensarcisu.Manonvaoltre. marzo,ariposodal1995-96,sembraormaiappagatodalsuo estremafacilitàunadelletraverse.
squadrainserieC(prima, Ore 14 A nome della squadra, ruolodipresidentedell’associazioneallenatori.Sonettie «Sièrivoltaall‘arbitro-haraccon-
perdevapurelì).Maper parlacapitanMarocchi:«Vaaggiu- Scoglio,comeGigiMaifredi,sarebberocavallidiritorno.Ilprimo tato un dirigente del sodalizio
tornareancorapiùindietro, stato tutto fino alla fine del cam- allenòilBolognanel1991-92(serieB),il«professore»siciliano nuorese-eglihafattonotareche,
alventennio‘70/’90. pionato, ma le gerarchie vanno ri- unastagioneprima,inA,nelBolognacheretrocessetraicadetti stranamente,nonavevadifficoltà
QuandoilBologna,dopo spettate. Gazzoni ha affidato le re- alterminediunastagionedisastrosa. asfiorarelatraversa.Così,hama-
avercollezionatounaraffica sponsabilitàtecnicheaUlivieri.Chi nifestatoilsuosconcerto».Ildiret-
disalvezzechiacchierate, noncista,lodica».Unquartod’ora toredigarahaproceduto,quindi,
eradiventatoterraditutti. 21SPO01AF03 dopoBaggiosipresentaaCastelde- allamisurazionechehadatoragio-
Calamitandoretrocessionie bole e viene investito da una folla ne ai sospetti della giocatrice to-
avventurieri,bufalee- di cronisti. «Striscia la notizia» gli vengacancellatodaquestavicenda. ze.Miopadredicevacheicimiteri scana:traledueportec’eraunadif-
infine-persinoun consegna il “tapiro d’oro”, un tro- SoffrireiariportareilBolognainB, sonopienidipersoneindispensabi- ferenzadidiecicentimetri,decisa-
fallimento.Delcircolo feopervipdisillusi. amo questa città. È stato scritto e li. Anch’io sono con Baggio, come mentetroppiperlapienaregolari-
virtuosoches’èinnestato Ore14,25.Baggioparla:«AGaz- dettochehocomplottatocontroil presidente-tifoso.MaUlivieritecni- tàdell’incontro.Così,tralostupo-
poi,Ulivierièstatoilmotore zonihospiegatochedietroalrifiu- giocatore per ripicca. È falso, ma camentepuòfareciòchevuole. re degli spettatori dello stadio
principale.Sbagliando to della panchina c’era soltanto il perl’opinionepubblicaiosonoor- Ore17UlivierihagiàlasciatoCa- Quadrivio, calciatrici e dirigenti
rarissimamenteleproprie malumore per non essere stato mail’anti-Baggio.Dunquenonpos- steldebole scortato dalle forze del- dell’Attiliahannoimpugnatozap-
mosse.Traglierrori,quello messoinsquadra.Nonhomaidet- so gestirlo». Poi, direttamente sul l’ordineeinseguitodanuoviinsulti peper...abbassare(l’operazioneè
disabatoscorso.Baggio to che ero schifato». Poipromette: ragazzo: «È mal consigliato, ma politici. Prima, ha dato l’addio a duratacircamezz’ora)ilterrenodi
dovevaaffrontarelaJuve «ParleròconUlivieri,nonsonove- non si può far finta di niente. Ha staffetifosi“amici”.Alterminedel- giocodiunadelledueporte,chesi
permillemotivi,nonescluse nutoaBolognapercrearglicasini». sparato eadessoc’èilmorto,sono l’allenamento,Torrisidefinisce«ag- erasopraelevatotroppopericon-
lemotivazioniche(forse) Ore14,50.Baggiononhaancora io.Enondicachenonsel’aspetta- ghiacciante» il clima della seduta tinuiriportiditerraesegaturane-
l’avrebberoportatoauna finito,arrivaUlivieri.Unacinquan- va,atrent’annicisiprendonolere- pomeridiana. Marocchi tenta una cessari per evitare il formarsi di
buonaprestazione.Mala tinadiultràneofascistiloapostrofa sponsabilità. Se è uno sfascia-alle- mediazione disperata: «Siamo tutti pozzanghere.Mal’eccessodisab-
reazionecheneèseguita,i algridodi«comunistadimerda»e natori?Semmai,vistocheèuncac- con l’allenatore. Abbiamo parlato bia aveva creato l’inconveniente
fischidelDall’Ara,lavalanga «razza toscana, figli di puttana». ciatore, direi che mi ha impallina- con Baggio, ha detto che accetta che avrebbe rischiato di falsare
difaxcontroUlivieri,le Forsevolaqualchespinta.«Nondò to». anche la panchina. Vogliamo con- l’incontro. Anchequestoè...cal-
accusedimalafede,hannoil ledimissioni-spiega-perchél’ave- Ore16,20.Conferenzastampadi vincere Ulivieri a restare». Emerge ciofai-da-te.L’Attiliahadisputato
saporeamaro vo fatto in agosto quando potevo Gazzoni: «Censuro con convinzio- l’excodino:«Midispiacesel’allena- finoraalQuadrivio(dovegiocaan-
dell’irriconoscenza. trovareun’altrasquadra.Orareste- nelecontestazionicheharicevuto. torevavia». chelaNuorese,squadrachemilita
Qualcunopensacheil reiapiedi.Hocomunquechiestodi Nonsipuòarrivareallimitidell’ag- Ore18Orialiannunciaunacena inprimacategoria)settepartitedi
tecnicoabbiascientemente avvicendarmi. Senza Ulivieri il Bo- gressione,sonoattiinciviliepreoc- («Ma i margini sono strettissimi») campionatoeduediCoppaItalia.
volutobruciareBaggioper lognasisalva,senzaBaggiono». cupanti.Mihadettocheconluisi che si rivelerà l’ultima. Intanto la Domenica scorsa, dopo l’opera-
poitornareallatranquilla Ore15,20.LosfogodiUlivieriva retrocede,iopensochesial’unicoa compagna di Ulivieri annuncia: zione-potaturachehafattosorri-
gestionedeisuoifedeli aconcludersi,nelfrattempoarriva- poterci salvare». Poi il presidente «GazzonistaandandoaMilanoper deregliincredulispettatorisardi,
soldatini.Larichiestadi no cinqueauto di polizia e carabi- mette i paletti temporali: «Se Uli- affari...». ha superatol’Acf Firenze per1-0
esserecacciatoèlamiglior nieri.«C’èunclimachenonriesco vierimantienequestaposizioneper offrendounospettacolodavvero
risposta. RenzoUlivieriall’uscitadeglispogliatoi G.Benvenuti/Ansa a sopportare, non voglio che tutto altre24ore,trarremoleconseguen- LucaBottura fuoriprogramma.
Masepropriosivuol
sposareladietrologia,vale
Giudizi positivi alla proposta di limitare a cinque il numero dei calciatori esteri da schierare in campo
lapenadichiedersiperchéil
giocatore(giàinertenei
confrontidiLippiedi Stranieri, il «tetto» di Veltroni piace
Sacchi)stavoltaabbia
rifiutatolapanchina.Echice
lomandava.Larispostaè
l’unicodatosucuiiduellanti
concordano:«Qualcunoha
parlatopermetravisandoi La«propostaVeltroni»,espressain rò,comeVeltronistessohatenutoa perl’impegnochehadecisodiassu- interesse.L’importante,sesidovesse
mieipensieri»hadetto una intervista alla Gazzetta dello precisare nell’intervista, si possono mereWalterVeltroni,perònellostes- arrivareadunanuovaregolamenta-
Pescante: «La politica
Baggio.«L’hanno Sport,diregolamentareilnumerodi apriredellenuovebreccenelmurole- sotempovienesottolineatocheciso- zione,chequesta,primadidiventare
montato»,hatradotto stranieri(senzadistinzionetracomu- gislativo,invirtùdelfattocheilpro- noaltriproblemicheriguardanole operativa,vengametabolizzatadalle
Ulivieri.Qualcuno,dunque, nitariedextracomunitari)incampo blemanonriguardasoltantoilmon- categorie che rappresentano e che società.Nondeveaccaderecomecon si è accorta dello sport»
hagiocatocolpassato hariscossoampiconsensinellesfere do del pallone italiano, ma anche abbisognanodiuninterventoabba- lasentenzaBosman,chehamessoin
recentedelBolognasenza politichedelpallone.Nonpiùdicin- quellodeglialtripaesieuropei. stanzacelere.SiaCampanacheVici- grandedifficoltàlapoliticadelleso-
peritarsididistruggerlo.Per quegiocatoristranieriinformazio- Veltroni ha affermato di essersi ni«siauspicanocheilvicepresidente cietà. Ci deve essere concesso uno
salvaguardarelapropria ne, gli altri sei tutti italiani veraci confrontatoconalcuniministrieu- delConsigliosifacciapromotoredi spazioditempo,affinchélenuovere- «Sonodavverosoddisfattopercomeilmondopoliticoaisuoi
renditadiretrovia,ha (nonquelli«italianizzati»conmille ropeidellosportediaveragrandili- un sollecito incontro con tutte le golediventinooperativeinmaniera massimilivellioggisappialeggereconcompetenza,con
manovratoilfu-codino marchingegni), per salvaguardare i nee definito un piano d’azione da componentidelcalcioperun’appro- indolore, senza scombussolare la tempestività,edireiconaffetto,leproblematichedellosport
perchéfuggissedalritiro. vivaidatempodimenticatidaipresi- sottoporreil30gennaio,dataincuiè fonditadiscussionedeitemidipiùvi- programmazionesocietaria».Piùla- italiano»,cosìilpresidentedelConiMarioPescanteha
Perchéevitasseun dentidisocietà.Unadiversaregola- statofissatounincontro,aMarcelino va attualità, come per esempio la pidario Capello, allenatore del Mi- commentatolapropostadiVeltroni,tesaasalvaguardareilcalcio
armistiziodiretto.Perchési mentazioneèdiventataunanecessi- Oreja,attualecommissarioperlacul- questionedelriconoscimentodeldi- lan:«Devegiocarechièpiùbravo,in- italiano.«Ilpensierodell’onorevoleVeltroni,misiaconsentitauna
limitasse,ieri,ascuse tàimpellente,vistochegiàorastadi- turaelosportdellaCommissioneEu- rittodivotoacalciatorietecnici,nel- dipendentementedallanazionalità- rivincitapersonale,coincideconquellodameespressoinprima
troppodoroteeperessere ventandoun’impresaarduamettere ropea,l’uomopoliticochepuòpren- l’interessedell’interaorganizzazione ».ConsensiarrivanoanchedallaFe- battuta.Alloraqualcunoconsideròlamiaunaposizionedi
accettate.Perché,insomma, inpiedilarappresentativadell’Un- dereinesamelarichiestaeformulare calcistica».Maipresidentidisocietà dercalcio. Il presidente Nizzola ha retroguardia,troppovisceralmentelegataallatuteladellamaglia
cancellassedifattolasua der21efranonmoltolosaràanche eventualmentenuoveregole. comehannoaccoltolanuovaideadi sottolineatocheinpiùdiun’occasio- azzurraedellarealtàdeivivai.Vedocheilpartitodegliallarmati,mi
porzionediragioni.Morale: perlanazionalemaggiore. Positivesonostatelereazioninel Veltroni?Congrandeinteresseecon neerastatosollecitatounintervento riferiscoachihaaccoltoinmanierapostivialeparoledelvice
Baggiohatroppagente Lapropostadelvicepresidentedel mondodelcalcio.Suunarivisitazio- qualche riserva. Le loro maggiori delgoverno.«Citroviamoconcordi, presidentedelconsiglio,siallargaenesonofelice.Miriservo
intornochedecideperlui.E Consiglio che parla di limitazione, nedellenuoveregolefacontoanche preoccupazioni riguardano i tempi perchécosìsisalvaguardalascuola un’ultimaconsiderazione,ovveroquellacheilmondodellosport
chestavolta,purtroppo,ha nonsulpianodegliacquistichepos- ilpresidentedell’associazionecalcia- diattuazionediun’eventualenuova calcisticaitalianaesidifendonoivi- nellasuainterezzaecomplessità,sappiaessereattento,anchealla
decisoancheilfuturodel sonoessereillimitati,madell’utilizzo tori Sergio Campana, che ha tutto normativainmeritoaglistranieri.Il vai.Benvengauncanalepolitico,l’u- lucedelleparolediVeltroni,asaperavviarenelpropriointernoun
Bologna. incampo,nonèsicuramentedifacile l’interessechela«propostaVeltroni» pensiero del presidente del Parma nicochepuòsmuoverequalcosa,vi- processocriticodiautoriforma,aderenteaitempi,pergarantirsied
attuazione,essendocisulpianodelli- vadainporto.Inuncomunicatocon- Stefano Tanzi raccoglieingenerale stochegliinterventinellesedisporti- aumentarequellaautonomiacheèsemprestataallabasedellasua
Lu.Bo. beroscambiodilavoratoridellerego- giuntoconilpresidentedell’associa- quellodeglialtrisuoicolleghi:«Quel- venonsonoservitianulla». forzaedellasuaefficenza».
lebenprecisechenonpossonoessere zioneallenatoriAzeglioVicini,viene locheVeltronihadettoesiapprestaa
messeindiscussioneperilcalcio.Pe- espresso un deciso apprezzamento portareavantivaaccoltocongrande PaoloCaprio
21UNI01A2101 ZALLCALL 11 01:12:53 01/21/98 M
GiornalefondatodaAntonioGramsci
Oggi
-
ELLEKAPPA
21ECO02A2101 ZALLCALL 11 22:31:25 01/20/98
E L 15
CONOMIA E AVORO
l’Unità Mercoledì21gennaio1998
M
Eni,Ciampi ERCATI TITOLOPEGGIORE STERLINA 2.947,13 -14,27 PadoaSchioppa
candidaSapelli ............................................. GABETTI -12,24 FRANCOFR. 293,52 -0,16 BozzaDraghi
eColombo BOMRISBA 1.094 -0,18 BOTRENDIMENTINETTI FRANCOSV. 1.206,39 +0,24 damigliorare
3MESI 5,54
MIBTEL 18.485 +1,15 6MESI 5,43 FONDIINDICIVARIAZIONI
UmbertoColombotornerànel MIB30 27.157 +1,52 AZIONARIITALIANI +0,57 PerilpresidentedellaConsob
1ANNO 5,05
gruppopetroliferocome TommasoPadoaSchioppala
ILSETTORECHESALEDIPIÙ AZIONARIESTERI -0,39
consigliered’amministrazione:il INDDIV +6,50 riformaDraghisullesocietàper
CAMBI BILANCIATIITALIANI -0,56
ministrodelTesoroCarloAzeglio ILSETTORECHESCENDEDIPIÙ azionipuòesseremigliorata.In
DOLLARO 1.807,17 -3,86 BILANCIATIESTERI +0,60
Ciampi,inqualitàdiazionistadi IMMOBIL -3,05 particolaresullenormeper
MARCO 982,80 -0,92 OBBLIGAZ.ITALIANI +0,07
maggioranzadell’Eni,ha TITOLOMIGLIORE l’Offertapubblicad’acquistoe
presentatoinfattilasua FINMECCANICA +20,79 YEN 13,977 -0,06 OBBLIGAZ.ESTERI +0,21 l’Insidertrading.Nonsarebbero
candidatura,insiemeaquelladi invecetroppi,asuoavviso,i
GiulioSapelli. potericoncessiallaConsob.
Siriduconoperòlesperanzeperlacreazionedi21nuoviOrdini.DiPietro:«Dov’èfinitoilliberismodelPolo?» Indonesia: si aggrava la crisi valutaria
Dopo i commercianti, i professionisti Piazza Affari macina
nuovi record
Un coro di no alla «deregulation»
Rendimenti dei Btp
Ma sulla riforma il governo tende la mano ai negozianti al minimo storico
ROMA Siallargail«terremotodere- no»aicommerciantiaccogliendo- Ipiùpreoccupatidiun’eventuale MILANO. La«promozione»dell’Ita-
gulation».Sullaliberalizzazionedel neltestofinaledeldecretolegislati- abolizione degli albi professionali liaall’esamedeiministrieconomici
Industria
commerciotragliesponentipolitici vo-alcuneloroproposte.Èilcaso, sembranomediciefarmacisti,an- europeihamessoilventoinpoppaai
siaccavallanoadesioniecondanne. adesempio,dellamezzagiornatadi chesericonosconol’urgenzadiuna titoliitaliani.IlTesorohacollocato
Mentre Confcommercio e Confe- ripososettimanaleche,secondole riforma dell’istituzione. «L’ordine Ad ottobre 1.000miliardidiBtpdecennalispun-
sercentiaffilanolearmicontroilde- modificheintrodottealtestoorigi- deimedicidevediventarepiùforte, tandounnuovominimostoricoin
cretovaratogiovedì,ildecretolegi- nario,èstatareintrodotta.Traleal- nonpiùdebole»,dichiarailpresi- il fatturato fattodirendimenti(4,58%),mentre
slativo«incassa»unimportantepa- tremodifiche,checomunqueanco- dentedellaFederazionenazionale laBorsamilanesehavissutoun’altra
rerefavorevole:quellodelneosena- ra non soddisfano la categoria, degli ordini Mario Pagni. Cauti i giornatadiscambimoltointensi(or-
vola: +7,1%
toreAntonioDiPietro.Nellasuaru- quellachelimitalapossibilitàperi giudizidiingegneriecommerciali- mai14leseduteconsecutiveconol-
brica delle lettere nel settimanale Comuni di autorizzare la vendita sti,mentregliavvocatisiritengono tre2.000miliardidiaffari)eprezziin
«Oggi»l’expmdiManiPulitesidi- notturna. «indennidaquestariforma-diceil decisacrescita:+1,15ilMibtel,cheha
chiara «dalla parte del Governo, Intantosiapreunsecondofronte presidentedell’ordineEmilioNico- Nuovisegnalidiconferma segnatoilsuonuovorecord.
nonperpartitopreso,mapersince- di«guerra»:lariformadegliordini laBuccico-perchéstiamogiàlavo- delbuonandamento VistadaMilanolacrisiasiatica,che
ra convinzione». Di Pietro ritiene professionali.Afebbraiol’Esecutivo randoperriformareel’ordinehagià dell’industria:adottobre preoccupatuttelecapitalidell’eco-
«comprensibile» la reazione delle dovrebbepresentareinmateriaun recepitoalcuneindicazionidell’U- l’indicedelfatturatoha nomiaedellafinanza,èdecisamente
associazioni di categoria. Meno disegnodileggequadro.Maledi- nioneeuropea».Se«tremano»le26 registratounincremento lontana.LaBorsasembraindifferen-
comprensibile per il senatore è il chiarazionidiRomanoProdidido- organizzazioni professionali - con del7,1%rispettoallostesso tealsuoandamento,sordaairichia-
comportamentoditaluniesponen- menica scorsa sull’allargamento quasiunmilioneemezzodiiscritti- mesedell’annoscorso miallaprudenzachevengonoanche
tipoliticichesfruttanolaprotesta delladeregulationadaltrisettoriol- siriduconolesperanzeperlerichie- mentregliordinativihanno dairappresentantideisettoriindu-
deicommerciantiancheacostodi trealcommerciohannodatolastu- stedi21nuoviordinipresentatein messoasegnounprogresso strialipiùesposti.
rinnegare il liberismo economico raadunarafficadireazionitrairap- Parlamento, che l’Antitrust aveva del13,1%.Loharesonoto Èdiieriaquestopropositolapreoc-
propriodelloroprogrammapoliti- presentantidei26ordiniesistentiin giàbocciatoinunarelazionenello l’Istat:neiprimi10mesi cupatadichiarazionediPaoloBarza-
co.Ilgovernoperaltro«tendelama- Italia. scorsoottobre. dell’annoilfatturato ghi, presidentedellaFedertessile,il
registracosìunincremento qualehasegnalatochemoltiimpren-
del3,3%rispetto ditorisonogiàstati«toccativiolente-
Sull’orario:Pininfarinapensiagliindustriali
all’analogoperiododel mente»dalleconseguenzedellacrisi
1996mentregliordinativi finanziariadell’Asia.Gliimprendito-
Faccia a faccia Cofferati: «Sono troppo
sonoincrescitadel6,2%. ritessilisonopreoccupatinonsolo
Perquantoriguarda perlenostreesportazioniinquell’a-
sulle 35 ore ottobre,l’andamentodel rea(cosacheinteressasoprattuttole
conservatori
fatturatoèstatola firme di punta dell’abbigliamento
tra sindacati risultantediunaumentosia made in Italy), ma principalmente
sulmercatointerno(+6,7%) perlatemutacrescitadicompetitivi-
La flessibilità parte da lì»
siasuquelloestero(+8,1%). tàdeiprodottiasiaticisuinostrimer-
e Confindustria
L’indicedelfatturatoad cati,inseguitoallabruscasvalutazio-
ottobreècresciutodel nedelleprincipalimonetedell’area.
10,7%peribenidi Sitrattadiunpuntodivistacondi-
Incentivifiscaliperla MILANO. «Unasceltaimportantee E proprio mentre Romano Prodi investimento,dell’8,1%per viso autorevolmente dal ministro
redistribuzionedell’orario attesa da tempo». Sergio Cofferati, annunciadivolerliberalizzarealtri quelliintermediedel3% dell’economia tedesco Guenter Re-
dilavoro.Èlaproposta intervenutoieriaMilanoall’assem- settori,ilnumerounodellaCgilgli peribenidiconsumo.Nei xdodt,ilqualeharibaditochelediffi-
dell’imprenditriceMarina bleanazionaledeidelegatiFilcams, suggerisce dove intervenire: lavoro primi10mesidell’anno,che coltàdeipaesidell’estremoOriente
Salamonsulle35ore nonhadubbisullabontàdellapro- autonomoeordiniprofessionali.So- hannovistoilfatturato influiranno certamente per uno
proprioallavigilia postagovernativaperriorganizzareil noquestioggi,sostieneCofferati,«i cresceredel2,2%sul 0,5%sulPiltedescodiquest’anno,
dell’incontrotrasindacatie settoredistributivo.Inquestosche- maggiori elementi di rigidità» del mercatodomesticoedel sempre«acondizionechelacrisinon
Confindustriain maperò,sostieneilleaderdellaCgil, mercatodellavoroinItalia.Secondo 5,9%suquelloestero, siaccentuienonsiespandaadaltre
programmaperoggia spettaoraalsindacatoinsededicon- il leader sindacale gli ordini «sono 28%) che prima di iniziare ilavori europeaancheinquestosettore».Su- l’analisiperdestinazione regioni»einparticolareallaCina.
Roma.«Potremmopensare trattazione«difendereidirittiemi- spessodiventatiunastrutturadicon- hannoosservatounminutodisilen- gliorari,invece,laFilcamssipropone economicamostrainvece PropriodallaCinavieneunulte-
adincentivi-spiegaadun gliorarelecondizionidellepersone servazione».Perquesto«bisognasu- zioinricordodiClaudioLancini,il di«adeguarlitutti-hadettoAmoretti unaumentodel4%deibeni rioremessaggiodiincertezza:ilfutu-
convegnodellaCgil chelavoranonelcommercio»(ben4 perarli».Manonpensaallaloroabo- dipendente dell’impresa di pulizia -alleesigenzedegliutentiedeilavo- diinvestimento,del3,5%di ropremierZhuRongjihadettocheil
lombarda-peresempio milioni). In primo luogo Cofferati lizione,quantoinveceallanecessità peritonell’incendioalSanRaffaeledi ratori del settore, in un quadro di quelliintermediedel2,7% suopaesepotrebberivederealribasso
redistribuendole40oredi pensachesiapossibile«aumentareil di«riorganizzarli,riformarli,supera- Milano.Unaliberalizzazione«neces- concertazione». perquellidiconsumo. leproprieprospettivedicrescitaper
unlavoratoreindue tempo di utilizzo delle strutture», relebarrierediaccesso». sariaeineluttabile»,l’hadefinitailse- Traoraridelcommercioe35oreil Incrementi quest’anno (scendendo fino a un
contrattida24inmodo cioèl’orariodiaperturadeinegozi,«e Ilnuovoschemadistributivoèil gretario generale Aldo Amoretti, passoèbreve.AdAndreaPininfarina «particolarmenteelevati»- +7%)acausadellaprevistacontrazio-
chesicreiunmonteore, contemporaneamenteridurreiltem- primopasso.Lariformapiaceai1200 «cheperquantoriguardailavoratori cheinunarecenteintervistal’hasfi- precisal’Istat-sisonoavuti nedegliinvestimentiesteri.
fontedilavoro po di lavoro» dei dipendenti. È la delegatidellaFilcams(231milaiscrit- significaaccettareunamaggioremo- dato a promuovereunreferendum mell’industriadeimetalli Molto peggiori le notiziedall’In-
aggiuntivo».«Nelle nuovalineadidiscussione-i«tempi tinel‘97,incontinuacrescitada12 bilitàfraimprese,inunrapportocivi- trailavoratoririspondeinveceche (+17,4%),dellacostruzione donesia,dovel’impegnodelFmiele
propostesulle35oreho socialidellavoro»-nellaCgil,voltaa annigrazieall’aggregazionedinuovi lediconfrontotrasindacatiepadro- «come organizzare il consenso è deimezziditrasporto misure anticrisiconcordatecon gli
trovatointeressante- conciliarelenuoveesigenzediuna comparticomeillavoroparasubordi- nato».UnicarichiestadellaFilcamsè compitodelsindacato»,ilpresidente (+16,9%),deimineralinon Usanonhannoancoratiratofuoriil
insistepoi-l’idea migliorequalitàdellavitadeicittadi- nato, gli stagionali, i farmacisti, le quelladiautiperipiccolinegozianti. diFedermeccanica«pensiafarlotra metalliferi(+12,5%)edella paesedallabufera:laBorsahachiuso
dell’annualizzazionedegli niconquelledellavoroedellaprodu- colf,enostanteunricambiovertigi- Interventiingradodi«aiutarelapic- gliindustriali.Enonmiparechesisia fabbricazionedimacchine a-2,50%,mentrelarupiaècrollata,
orari,datocheilgrosso zione.Ilcommerciodunque,secon- nosochenellasolaLombardia,dove colaattivitàacrescere.Sitratta-ha semprefatto». elettriche(+10,7%). perundollaroneservono10mila.
dellaproduzionedelle doCofferati,saràun«importanteter- sièpassatiinunannoda36.700a precisato Cofferati - di favorire un
aziendeèprevedibile;io renodisperimentazione». 39.400iscritti,siaggiratrail25eil processoversounadimensionepiù RossellaDallò D.V.
stessanellamiaazienda
faccioprevisionisugli
Dopo 40 anni la nuova Seicento Tral’ingleseSmithklineel’AmericanHp:saràilprimoalmondo
eventualistraordinariper
ottimizzarealmegliole
risorse».MarinaSalamon Farmaceutica, matrimonio del secolo Quote latte
temel’impantanamento I produttori
delladiscussione«comeè Nasce un colosso da 48mila miliardi
avvenuto-spiega-peril accusano la Ue
contrattodei
metalmeccanicidovesiè
discussoperunannosolo LONDRA. Nasce il «numero uno» Smithkline (che ha raggiunto 795 Mentrecontinuano
sullerichiesteeconomiche mondiale della farmaceutica, scal- pence),edhainfiammatoilsettore manifestazionie
Ina banca
equestohaimpeditola zandolasvizzeraNovartisapocopiù farmaceutico del listino londinese. polemichesullequote
discussionesutantealtre passa diunannodallafusione(CibaGeigy- Attualmentelamaggioresocietàfar- latte,unadelegazionedi
coseimportanti».Cosìlei Sandoz)dacuiènata:laSmithkline maceutica del mondo è la svizzera produttoriitalianiha
vorrebbechesidiscutesse alla Bpm Beecham, secondo gruppo farma- Novartis,natanel1996dallafusione accusatoieri
anchedipart-time,job ceutico britannico, ha annunciato traCibaGeigyeSandoz.Ilsuofattu- all’Europarlamentola
shearing,telelavoro.«Ela infattiieridiessereintrattativeper ratoammontaa24,3miliardididol- Commissioneeuropeadi
discussionesuitempidel L’InaelaBancaPopolaredi un’eventuale fusione, con l’Ameri- lari(44milamiliardidilire). «negligenza»nella
lavorodovrebbediventare Milanohannoraggiuntoun canHomeProducts.L’operazione,se La crescita della concorrenza e gestionedellequotein
-conclude-discussionesui accordoperlacessionealla andasse in porto, darebbe vita al quindilanecessitàdiottenereecono- Italia.Nelladenuncia
tempisociali:scuola, PopolarediMilanodella maggiorgruppomondialenelsetto- miediscalahainnescatoun’ondata presentataierimattinaalla
servizi,politicadellacasa quotadell’83,485% redeiprodottifarmaceuticiedellasa- difusioniedacquisizioninelsettore commissionepetizioni
coinvolgendogli detenutadall’Inanell’Ina lute,conunfatturatodi26,9miliardi farmaceutico negli ultimi anni. Da dell’assembleadiBruxelles
imprenditori».Alfiero BancaMarinoSpa. didollari(oltre48milamiliardidili- questosononatigiganticomeGlaxo ladelegazione,guidata
Grandi,responsabile L’operazione,ilcui re).SmithklineBeecham,nonogrup- Wellcome, nel ‘95 e Pharmacia dagliexeurodeputatidella
LavorodelPds,giudica Tornaadistanzadi40annilaSeicento.IncasaFiatsipreparanoa perfezionamentoè pofarmaceuticointernazionale,ha Upjohn nel ‘96. Anche Smithkline exDcFrancoBorgoe
«moltoimportanti»le rinforzarel’offertadi«citycar».Vecchioilnome,nuovalaconcezio- subordinato precisatochevièalcunacertezzadel Beechamèilprodottodiunafusione, FerruccioPisoni,ha
affermazioni ne,laSeicentocheverràlanciatasuimercatiEuropeiinprimaveraè all’approvazionedelle fattocheletrattativepossanoandare avvenuta nel 1989, tra Smithkline accusatoil«Governo»
dell’imprenditriceveneta. unavetturettalunga3,32metri(solo9centimetripiùdellaCinque- autoritàcompetenti,ha inportonédellemodalitàconlequa- BeckmaneBeechamGroup.Secon- dell’Uediaverviolatonove
«Gliincentivi-ricorda-sono cento)elargaunmetroemezzo,ma-garantiscelaFiat-congrande comeriferimentouna liquestesipotrannoconcludere.«Fi- doglianalistiseSmithklinedovesse articolideitrattati
unodeglistrumentiacuisi capacitàabitativatantodaesserestataomologatapercinqueposti.Il valutazionedell’InaBanca noachelediscussionisarannoincor- fondersi con American Home Pro- comunitari,provocando
pensaperlapropostadel designesterno,almenoalprimosguardodellefotoufficiali,sidireb- dicirca147miliardie so-haannunciatolasocietàinglese- ducts,sarebberoidirigentidelgrup- discriminazioninei
governo,accompagnatida beunfelice«mix»trailfrontaledellaPuntoeilposterioredellaLan- prevedeunesborsoda noncisarannoulterioricommenti pobritannicoadassumereilcoman- confrontidegliallevatori
misurediscoraggiamento ciaYconportelloneverticaleleggermentebombato,egrandelunot- partedellaPopolaredi circainegoziati»conAmericanHo- dodellanuovasocietàedilruologui- italianirispettoaquellidi
deglistraordinari». to.SaràprodottainPoloniaaTychyinun’ampiagammadiversioni Milanodi123miliardidilire. meProducts,settimogruppofarma- dasarebbeprobabilmenteassegnato altriPaesidell’Unione.
(c’èanchequellaCitymaticconfrizioneautomatica)etremotorizza- ceuticomondiale.Lanotiziahaspin- a Jan Leschly,direttoregeneraledi
zioni,900e1100ccabenzinaeelettrica(laElettraaquattroposti). toalrialzodel7percentoiltitolo Smithkline.