l'Unità (1998-01-08)

28 Pages·6 MB·Italian

08CUL01A0801 ZALLCALL 12 21:59:06 01/07/98
2 L C
A ULTURA
Giovedì8gennaio1998 l’Unità2
Si è chiusa a New York una contestata esposizione dedicata al pittore austriaco Ristampata nella Bur con testo a fronte
Rauschenberg
Una mostra per Egon Schiele Ritorna la Farsaglia
disegna
di Lucano: le gesta
le tazzine e scoppia la guerra delle tele
per Illy di Cesare in un latino
Unainsolitapartnershipè Centocinquanta pezzi della Leopold Foundation sono in partenza per la Spagna, ma due persone contorto e malinconico
stataannunciatamartedìa s’oppongono:ebrei,sostengonocheduedeiquadriespostisonostatilorosottrattidainazisti.
NewYorkdaAndreae
FrancescoIlly,allapresenza
delpittoretexanoRobert Eccelsafraicapolavori«dipessi- lo, in Grecia, Cesare aveva con-
Rauschenberg. mogusto»,laFarsagliadiLucano seguito una vittoria), il poema
Rauschenberghadisegnato haspessoscompigliatolerispet- di Lucano è il monumento di
perlaIllyEspressouna tabilicertezzeestetichedicritici una nuova scrittura che alla su-
edizionelimitataditazzine e lettori. Tra gli antichi si dubi- blimità equilibrata dell’epica
dacaffèconlemappedelle tavaseconsiderarlapoesiao(lo virgilianapuòsologuardarecon
grandicittàdelmondo pensavano in molti) una specie unrimpiantoprestolievitatoin
disegnatesulletazzeeiloro d’orazione in versi, magari an- rabbiaiconoclasta,conlaconsa-
piattini.240ristoranti che molto efficace ma «bella» pevolezzacheVirgilio(giàricco,
americanidigranlivello,tra propriono:lemancadeltuttola peraltro, di tensioni e linee di
iqualiLeCirque,Four composta geometria dell’Eneide, frattura) si sforzava comunque
SeasonseChanterellea pernondireladignitàepicain- diesprimereformediconoscen-
NewYork,eRubiconaSan discutibilediunamateriaantica za e di rappresentazione ormai
Francisco,sisonoimpegnati e nobile. E poi, se Ovidio aveva perdute per sempre. Il fascino
ausareperalmenoseimesi portatoquasiallimitedirottura duraturo di Lucano sta proprio
letazzinediRauschenberg le convenzioni narrative e stili- in questo anticlassicismo dolo-
inunaedizioneseparata.In stiche del latino «aureo», Luca- roso,chenonèopzionedistile,
cambio,laIllyfaràuna nosicrogiolavainarditezzeim- manecessitàimpostadaunrea-
donazioneallaFondazione pensabili: con lui - nelle parole le frammentato e inconoscibile,
creatadalpittoretexano, di un ammiratore prevedibile, chesolounascritturacontortae
ChangeInc.,ededicataad Des Esseintes, l’eroe scomposta può ap-
aiutaregliartistiindifficoltà. del romanzo di Hu- prossimare.
«Bisognadimostraredi symansArebours-il Narrare il Caos è
esseredegliartistiseri-ciha latino finalmente difficile. Lucano ci
dettoRauschenberg-chesi «siliberavadellesue riesceconunatecni-
trovanoinunasituazionedi pastoie, diventava canarrativachecon-
emergenza.Nonusiamo meno mortificato, Farsaglia tinuaastupire,fram-
criteriesteticiperassegnare più cesellato». Ma diLucano mentando ogni per-
lesomme,perchéquelloche neppure a Des Es- Bibliotecauniversale sonaggioeogniazio-
oggièunpittoremediocre seintes riusciva di Rizzoli neinunaseriediim-
magaridomanisaràun ignorare, sotto quei pagine680 magini poliedriche,
Picasso». versi «smaltati e in- lire19.500 chedaunlatomolti-
Lamaggiorpartedelle gioiellati», il «vuoto plicanolevisuali,ma
richieste,circal’80%,viene del pensiero», insieme ne denun-
daartistichenonhanno l’«ampollosità». Tra i moderni, ciano l’irrimediabile parzialità.
l’assistenzasanitaria,un chimegliohasaputoandareol- NeppureCesareriesceaessereil
problemamoltofortenegli tre queste opposizioni superfi- protagonista di un poema che
StatiUnitipertuttii UndipintodiEgonSchiele ciali per rendere onore al genio pure ne dovrebbe narrare le ge-
lavoratoriindipendenti.Ma diLucanoè,nonacaso,Charles sta vittoriose. Un protagonista
laFondazioneaiutaartistiin Baudelaire,ilmauditchesaindi- presuppone una struttura orga-
tuttoilmondo,perun NEWYORK. Èquasiunastoriadifa- paio di anni fa l’ha venduta al altri quadri di Schiele. Ma una una critica d’arte del New York viduare nel predecessore una nica, una trama fortemente
totale,dallasuanascita,di miglia. Ronald Lauder è il presi- governo austriaco. Include 250 volta al Belvedere, decise anche Times, sostengono che i nazisti combinazione unica di qualità orientata verso una conclusio-
1500persone. dentedellacommissionechesioc- quadridiEgonSchiele,ilpittore di comprare il Ritratto di Wally sequestraronoLacittàmortacon altissime, una natura «scintil- ne. Lenta e digressiva, la Farsa-
Rauschenberg,cheèpiù cupadirecuperarel’arterubatadai morto giovanissimo nel 1918 a perlasuacollezione.Lasuaver- altri quadri nella sua galleria lante» ma insieme «melanconi- glia è invece prigioniera di una
notoalpubblicoperilsuo nazisti agli ebrei per l’organizza- soli28anni,chehalasciatodie- sione ufficiale fu che il quadro viennese, dopo il suo arresto e ca,lacerante,stoica». contraddizionenonsanabiletra
usodimezziespressivi zioneWorldJewishCongress.Ma trodiséunariccaproduzionedi era passato al Belvedere legal- deportazione.LacollezioneLeo- La Farsaglia (che ora torna l’esplicitorimpiantoperl’antica
diversi,conlacombinazione è anche il presidente del Museo disegni e tele. Un collezionista mente, tramite la proprietà di polddovrebbelasciareoggiNew nellaBur,inun’edizioneconte- repubblica scomparsa, e il fasci-
ditele,tessutieoggetti,è d’ArteModernaaNewYork,che avido e appassionato di autori HeinrichRieger,unaltrogalleri- York, secondo gli accordi tra il stoafronteetraduzioneinversi nodiunantieroe,Cesare,chein
attualmenteilprotagonista haappenachiusoun’eccezionale austriacianchequandonongo- staebreoviennesemortoaThe- governo austriaco e il museo di acuradiLucaCanali)èdavvero fondo incarna proprio quelle
diunaretrospettivaal mostradelpittorevienneseEgon devano ancora del riconosci- resienstadt,insiemeaIlcardina- ArteModerna,eilmuseoèdeci- melanconica e lacerante in mi- aspirazionidinovitàearditezza
museoGuggenheimaNew Schiele, 150 pezzi della Leopold mento internazionale arrivato leelasuoraeGliamanti.Quindi soarispettarli.GlieredidellaJa- surasuperioreaqualunquealtro di cui Lucano è inventore bril-
York. Foundation.Traquestifiguraun piùtardiperstarcomeSchielee era stato legalmente acquistato rayediGruenbaumsonorestiia esempio dell’epos romano, e lante.
Pocopiùchesettantenne, RitrattodiWally,oggivalutatoa Klimt, ha raccolto più di 5400 da lui stesso. Esistono innume- rivolgersi al tribunale per risol- condivide con le tragedie di Se- Stretta in questa tensione, in
continuaadesseremolto 2 milioni di dollari, i cui pro- opere. Il dottor Leopold è stato revoli prove dei disperati tenta- verelacontroversia,einvecene neca il primato assoluto nella quellanonmenofecondatraun
attivo,dalprimohappening prietari originali prima della accusatodaglieredididuegalle- tivi della Jaray di rientrare in hannofattounaquestionepoli- rappresentazione del male in- impiantofilosoficoditradizione
conJohnCagenel1948, guerra sono ebrei austriaci che risti ebrei, Lea Bondi Jaray e possesso del quadro, inclusoun tica.Hannoperfinochiestol’in- carnatonellastoriaenelmito.Il stoica e una visione del mondo
nellacollaborazioneconil nestannodisputandol’apparte- Fritz Gruenbaum, di essersi im- carteggio con Otto Kallir, altro tervento del dipartimento di peccato originale di Roma è il assai poco provvidenziale, la
teatroeladanza.Mauna nenza. La città morta, un altro possessato dei due quadri in profugo viennese proprietario a stato, in particolare del sottose- fratricidio, un delitto che san- Farsaglia può opporre al trionfo
granpartedelsuolavoroè quadro della stupenda collezio- modo poco chiaro. La Jaray, NewYorkdellaGalerieSt.Etien- gretario per gli affari economici ziona la nascita della città e ne del male (di Cesare), solo una
dedicataanchealla ne del dottor Leopold, in par- proprietariadelRitrattodiWally, ne ed esperto di Schiele, che le Stuart Eizenstat, perché chieda accompagna la storia tormenta- serie di dilazioni, digressioni e
produzionedipostere tenza proprio in questi giorni modella e compagna di Schiele promisediaiutarlaadetermina- allaFoundationoalgovernoau- tainunafittasequenzadiguer- pause. L’incompiutezza quasi
cartellonipubblicitarisu perBarcellona,ponedeiproble- prima del suo matrimonio con relaproprietàdeldisegno.Ilca- striaco di stabilire una specie di reintestine.Lapiùfoscadique- certa del poema segnala questa
temipoliticiesocialidi mi di proprietà analoghi. Ma il Edith, fu «persuasa» a liberarsi talogoragionatodiSchielepub- cauzioneperiduequadriparial ste segna la grande trasforma- esitazione, ma dichiara soprat-
interessegenerale, museo si è dimostrato estrema- delquadronel1937daungalle- blicato da Kallir nel 1966 non loro valore: un modo creativo zionedellarepubblicainprinci- tuttol’impossibilitàoggettivadi
dall’ambienteaiproblemi menteriluttanteaprendereuna rista nazista per pochi soldi, cita Rieger come proprietario per assicurare che i due quadri pato,scanditainduefasichere- affidare a forme chiuse il ma-
dellapopolazione.Ei posizionealriguardo,esièrifiu- proprioallavigiliadellasuafuga della«Wally». torninonegliStatiUnitidopola gistrano prima lavittoriadiCe- gma repellente della storia re-
problemidegliartisti tato di assecondare la richiesta aLondra. L’altrastoriariguardaunaltro mostra di Barcellona. Il Museo sare contro Pompeo, e, dopo le cente,dipoterscriverelaparola
continuanoarestareal deglierediditrattenereiquadri Quando nel 1947 la donna quadro, uno dei paesaggi per i hasentitotutteleparti,lefami- idi di marzo, quella di Ottavia- «fine»aunatragediadellacuiri-
centrodelsuoattivismo inquestionefinoaquandonon venne a sapere che il quadro si quali Schiele è meno noto, di glie,ilWorldJewishCongress,e no (poi Augusto) contro Marco petibilità si è cupamente certi.
filantropico.«Misono sichiariscalasituazione.L’Ame- trovavanellaGalleriaNazionale proprietà originariamente di la Leopold Foundation. Ma ha Antonio.LegestadiCesaresono NipotediSeneca,Lucanomuore
trovatoincondizionidi rican Jewish Congress, un’altra d’Arte Moderna del Belvedere, Fritz Gruenbaum, morto a Da- sceltolaposizionepiùsicuradal al centro di un poema che me- insieme allo zio filosofo per or-
bisogno-cihadetto-enon lobbyebraicainfluente,hadeci- dove furono portate tutte le chau nel 1940. La città morta, punto di vista legale, e la colle- gliodiognialtrosaesprimerelo dinediNerone,scampatoauna
appenahopotutofarloho soieridiintervenirepersvolge- opere d’arte confiscate ai crimi- una tela del 1911, è passata a zioneèsullaviadellaSpagna.Ci spirito di un secolo, il primo congiura di ispirazione aristo-
decisodiaiutarequellicome re un ruolo di mediazione in nali di guerra, chiese al noto e una galleria di Berna durante la sonoleggifederaliestatalinegli dell’era comune,chehadovuto cratica.Lucanohadapococom-
me,chenonancora un’escalationnellaqualegliere- stimatocollezionistadottorLeo- guerra e poi alla Galerie St.E- Stati Uniti che impediscono la abbandonareognicertezzapoli- piuto trent’anni. Il suo poema
avevanoavutosuccesso.Di divoglionocoinvolgereancheil pold di indagare ed eventual- tienne di New York, quindi al confisca di opere d’arte. Altri- ticaefilosofica,eperilqualela non riesce a darsi una fine, ma
questitantisonodiventati dipartimentodistato. mente aiutarla a recuperare la dottor Leopold. Ma non è chia- menti come si sosterrebbe la maledizione del fratricidio si ri- per Nerone-Cesare è facile de-
star». La Leopold Foundation è la sua proprietà. Leopold fece le ro come sia stata acquistata ori- praticadegliscambiculturali? presentaconforzaossessiva. cretarelafinedelpoeta.
collezione di Rudolf Leopold, sue ricerche, incoraggiato dalla ginariamente da Gruenbaum. Che si preferisca chiamarlo
unoftalmologoviennesecheun promessadellaJarayditrovargli Gli eredi, tra i quali Rita Reif, AnnaDiLellio GuerracivileoFarsaglia(aFarsa- AlessandroSchiesaro
08ECO01A0801 ZALLCALL 11 21:18:26 01/07/98
14 E L
CONOMIA E AVORO
Giovedì8gennaio1998 l’Unità
M
FinancialTimes ERCATI TITOLOPEGGIORE STERLINA 2.910,81 -15,51 Scendedaoggi
dal‘98stampato ............................................. PREMUDARNC -10,30 FRANCOFR. 293,49 -0,11 prezzogasolio
aMilano BOMRISBA 1.069 +2,20 BOTRENDIMENTINETTI FRANCOSV. 1.214,64 +4,97 dellaEsso
3MESI 5,32
MIBTEL 17.839 +0,43 6MESI 5,12 FONDIINDICIVARIAZIONI
Dall’iniziodiquestomese, MIB30 26.466 +0,54 AZIONARIITALIANI +2,26 GasolioEssomenocaroapartire
1ANNO 5,06
FinancialTimeshainiziatoad daoggi.Lariduzionedelprezzo
ILSETTORECHESALEDIPIÙ AZIONARIESTERI +0,84
esserestampatoaMilano. BANCHE +5,36 vieneannunciatainunanota
CAMBI BILANCIATIITALIANI +1,38
Quindicimilacopieverranno ILSETTORECHESCENDEDIPIÙ dallastessasocietàpetrolifera:i
DOLLARO 1.794,03 +12,19 BILANCIATIESTERI +0,92
stampateogniseradalla MINMET -2,94 prezziconsigliatiperilgasolio
MARCO 982,33 -0,32 OBBLIGAZ.ITALIANI +0,33
telestampaNordperuna TITOLOMIGLIORE passanoapartiredall’8gennaio
consegnaalleprimeoredel BNAPOLIRNC +30,21 YEN 13,545 +0,17 OBBLIGAZ.ESTERI +0,45 da1.450a1.440lireallitro.
mattinoinItalia,Suddella Invariatiinveceiprezzidelle
FranciaeSvizzera. benzine.
Tetto di scambi in piazza Affari: passate di mano azioni per 5.143 miliardi. Seduta altalenante Vigilia tesa
Isco: famiglie
La Borsa continua a macinare record Incontro
ottimiste
su Bnl
sul nuovo Bot, nel ’97 tagliati 82mila miliardi
anno Banco
Il1997sichiudeper Dati soprendenti dal Tesoro, si riduce l’incidenza del debito di Napoli
l’economiaitalianacon
risultaticomplessivamente
favorevolieconuna
tendenzadelquadro MILANO. Piazza Affari in altalena mesiammontavaa302.250miliar- nonostante la Befana sia passata, tuttosualcunititolidelcomparto Dopo il lungoponte natalizio sul ROMA. L’appuntamento è fissato
macroeconomico conrecuperopositivonelfinaleere- di: un anno prima il monte-titoli nontuttiglioperatorisonoancora bancario. Da segnalare, inoltre, la mercatostaarrivandounforteflus- peroggi,conunincontroinformale
orientatainsensopositivo. corddiscambiper5.143miliardi. nelportafogliodiinvestitoriistitu- tornatiallavoro. bruscafrenata,nelfinale,delleFiat sodicapitali.Dadove?Nessundub- traiverticidiBnledell’Inaperdefini-
Ilgiudiziodell’Iscoè Questalafotografiadiunaseduta zionali e risparmiatori era pari a Un’annotazione che sottolinea chehannocedutol’1,43%a5.320 biocheall’originedellasvoltacisia reilfuturodell’operazionedifusione
contenutonellarelazione cheèiniziatainribassoperpoirisa- 384.560miliardi.Ilprocessodial- ulteriormenteilvalorediunboom dopounmassimoa5.550lirenella l’ultimoribassodeltassodisconto traBnleBanconapoli.Seleposizioni
difineannodicongiuntura lirefinoaunaumentodel2,34% lungamentodellavitamediadelde- discambichehaportatoalterzori- mattinata. decisodaBankitaliachehaportato peritempielemodalitàdell’incorpo-
italiana.Ilprogrediredella sfondando per la prima volta la bito,èancorapiùrilevantesesispo- sultatodisemprechediventailpri- La causa? Gli operatori hanno ilrendementodeititolidiStatosot- razionetraledueaziendedicredito
ripresaciclica-però quotadei18.000puntiraggiungen- stalosguardoaglianniprecedenti. mo per sedute nongonfiatedalle parlatodi«venditespeculative»an- tolasogliadel5%.Iltuttoinunqua- dovesserorimanereancoralontane,
secondol’Isco-nonha doi18.177. Afine1995ilfardellodeldebitoin scadenzetecniche.Ilvolumemassi- corasuitimoridiinstabilitàdeimer- drodistabilitàpoliticaedeconomi- aldilàdellamediazionechesarebbe-
prodottoriflessinegativi Quindi ancora una discesa, an- Botammontavaa412.000miliardi moinassolutovennerealizzatoil cati sudamericani dove la Fiat ha cacherendeottimisti,senoneufo- roincorso,alloranonèimprobabile
sull’inflazione,lacui che per l’apertura debole di Wall el’annoprecedentetoccavalapun- 19settembre97con5.897miliardi grandiinteressi.Positive,masottoi rici, numerosi operatori sicuri or- chelastessaInadecidadirivederele
dinamicaèrimasta Street,ritrovandoperònelfinalelo ta record di 413.500 miliardi; il maappuntonelquadrodiunagior- massiminelfinale,leCompartordi- maidell’ingressodell’Italianell’Eu- proprieposizioni.
estremamentecontenuta, sprintperchiudereconl’indicege- 1994hacostituitoilpiccopiùeleva- natadiscadenze.Mentre,insedute narie(+1,08%)trainatedalleattese ro. L’istitutopresiedutodaSergioSi-
consolidandogli nerale Mibtel a + 0,43% a 17.839 toraggiuntoinunacorsache,in15 normali,ilrecordrisalealloscorso perlariorganizzazionedelgruppo. Ieriil copione èstatorispettato glientinonsembradisponibileadac-
eccezionalirisultati punti,checomunquerappresentail anni,havistopraticamentetripli- 28 ottobre con 4. 128 miliardi, il Involo,invece,leCompartrispar- scrupolosamente.Enonostantele cogliere stravolgimenti al piano, il
raggiunti.Tuttoquesto nuovomassimostorico.Elebuone careilricorsodelloStatoall’indebi- giornodelcrackdelletigriasiatiche. mio(+13,33%dopoalcunesospen- preoccupazioniperilperduraredel- cosiddettomodellodibusiness,mes-
spiegaancheilritorno notizienonvengonosolodallabor- tamento a breve termine, chenel Tornandoaieric’èdadirechepiù sionipereccessodirialzo)travoci lacrisisuimercatiasiatici,inpiazza soapuntodagliamministratoridele-
dellafiduciadellefamiglie sa.InunannoilTesorohatoltodal- 1982era«limitato»asoli140.139 nettoèstatoilrialzodelMib30,l’in- che accreditavano un‘ eventuale Affarilecontrattazionisonopartite gatideitreistituti(DavideCroffperla
versoil1998.Dopoilcalo lacircolazioneoltre82.000miliardi miliardi. dicedellebluechips,chehachiuso conversioneinordinarie.Sulfronte inquartaconvolumirecord.Solo Bnl,LinoBenassiperl’InaeFederico
diottobre,infatti, diBot,asciugandonotevolmentelo Ma torniamo alla Borsa. Dopo conun+0,53%.Alcontrario,ilMi- assicurativo, bene le Generali che nelpomeriggioiltonosièfattopiù PepeperilBancodiNapoli).Nelcor-
l’indicatoredifiduciaè stockdititoliabreveterminecollo- due giornate nel segno del toro - dexhapersol’1,11%. hannosegnatounrialzodel3,34a riflessivo,conlaconfermadiun’a- sodell’ultimocdadellaBnl,loscorso
tornatoasalireanchea cati sul mercato. A fine dicembre l’ottavo consecutivo in rialzo - la Per quanto riguarda i prezzi, la 48.700lire. perturaincertaaNewYork. 18 dicembre, infatti, il presidente
novembreefaben ’97,inbaseaidatiprovvisoridiffusi Borsa,insomma,continuanellasua mattinata èstatacaratterizzatada Il carburante che spinge in sù MarioSarcinellihadichiaratodinon
presagireperl’anno ieri,lacircolazionediBota3,6e12 corsa.Tantopiùconsiderandoche, acquistimoltosignificativi,soprat- piazzaAffarièsemprelaliquidità. MicheleUrbano condividerealcunipuntidelpianoil-
appenainiziato.Infine lustratodaCroff,giàapprovatodal
decisamenteimportanti cdadelBancodiNapoliHoldingcon
Il ministro dell’economia spezza una lancia a favore delle posizioni francesi Euro
appaionoiprogressi ilvotocontrariopropriodiSarcinelli.
realizzatinelrisanamento Edilcdahadatomandatoalmanage-
Ciampi: «Governo economico europeo» Italia
deicontipubblici,che mentditrovareunamediazionecon
rappresentanounulteriore l’Ina,l’istitutochecontrollaconil51
eirrinunciabileelemento percentolaholdingdelBancodiNa-
Ai banchieri centrali: tirate giù i tassi alla prova
distabilitàdelquadro poli(ilrestante49ènelportafoglio
congiunturaleattualee dellastessaBnl).
prospettico.Adalimentare Di fatto, quindi, il management
il 19
laripresacongiunturale «È il modo migliore per contrastare la disoccupazione» dellaBnl(SarcinellieCroffchesul
dell’attivitàproduttivaha pianodelBancodiNapolihannoevi-
contribuitolariacquistata denziatoleproprieopposteposizio-
vivacitàdelladomanda ni)dovrebberaggiungereunalinea
interna,mentreimpulsi ROMA. L’Italianonintendestareai invece,chelabancacentraleeuro- ROMA. È un calendario denso di comunedicorrezionialpianoesot-
aggiuntivipiùmodesti margini nella partita della moneta pea,esattamentecomelaFederalre- appuntamentiquellocheattende toporleall’Inacheleaccoglierà,ma
sonopervenutidalla unica.El’unicomodoperevitaredi servericordaCiampi,«abbiaunin- daadessofinoamaggiol’Europa soltanto se le correzione saranno
componenteestera.Lo esseremessaall’angolodeidubbisul- terlocutore politico» nel governo. deiQuindiciinvistadelladecisio- marginali.Seilpianodovesseessere
stessoindicatoredifiducia lasostenibilitàdelrigorefinanziario L’Euro-x, come l’Ecofin, secondo nefinalesullacerchiadeiparteci- stravolto,èprobabilechel’Inariveda
dellefamiglieanovembre neiprossimiannièquellodiattacca- Ciampi«nondovrebbepiùlimitarsi pantiallamonetaunica.Letappe leproprieposizionisull’operazione,
indicaunnuovo re.Èstataquestal’intenzionedelmi- adesseresemplicementeunorgani- delcomplessomeccanismodeci- cosìcomeerastataimmaginata.Re-
miglioramento.Imercati nistrodell’EconomiaCiampiche,in smoconsultivoperiministri,mado- sionalesonostateillustrateindet- standofermoilruolodiazionistadi
valutarioefinanziario una intervista pubblicata in prima vrebbe diventare un luogo dove si taglioieriaBruxellesdalCommis- maggioranza,indiretta,nelBancodi
hannomantenutouna paginadalloHeraldTribuneInterna- prendonodecisioninell’ambitodel- sarioeuropeopergliaffarimone- Napoli,potrebbeesseremessoindi-
sostanzialestabilitàanche tional,haspezzatounalanciainfa- lelineediun’Europafederale». tari, Yves- Thibaultde Silguy. La scussioneilrapportoconlaBnl.Efi-
inpresenzaditensionidi voredelriequilibriopoliticodelpote- La divergenza riguarda anche la datapiùimportanteperl’Italiaè nora leposizioniassuntedalpresi-
caratteresiainternazionale re nell’Europa dell’Euro. Secondo politicadeitassidiinteresseinEuro- 08ECO01AF03 vicina. dentedellaBnledaglialtriattoridel
siainterno. Ciampi,sideve«puntareaungover- pabattutadallaBundesbankedalle 19gennaio:laCommissioneeu- pianosarebberomoltolontane,se-
Contrariamenteaquanto noeconomico,uncentrodielabora- altrebanchecentrali.Ciampiinvitai ropea comunica al Consiglio dei condoalcuniaddiritturainconcilia-
avvenutorecentementein zionedellapoliticaeconomicaperi banchiericentraliadaveremaggiore ministrieconomico-finanziariUe bili:Sarcinelli,infatti,vorrebbeuna
analoghecircostanze,non paesi che condividono la moneta coraggio sfruttando finché si è in (Ecofin)ilrisultatodell’esamedel- fusioneimmediata,giànelprimose-
hannoinfluitolacrisidi unicaperchél’esistenzadellaBanca tempolaposizioned’attesaassunta laleggedibilancioitaliana(finan- mestre dell’anno, mentre il piano
governoaottobre,néle centraleeuropeaimplicalanecessità dallaFederalReservesuitassiameri- ziaria)peril1998,esamechiestoil prevede una integrazione graduale
oscillazionisuimercati diunorganismodecisionaleconuna caniinconseguenzadeirischidide- 7luglioscorsodallostessoEcofin. traledueaziendedicreditonelcorso
finanziariinternazionali vestepolitica».Nonèunanovitàche flazione.«Perridurreitassirealiitassi Sempreil19èprevistal’adozione didueotreanni.Ilgiornodellaverità
conriflessiestremamente l’Italiaabbiasposatolatesifrancese diinteressenominalidevonoridursi definitiva del regolamento sulle potrebbequindiesseregiàdomani:
limitatisullaliraesuitassi siaperchéèconvintadellasuaragio- intuttaEuropa-sostieneilministro-. monete metalliche dell’euro, in per venerdì, infatti, è convocato il
diinteresse. nevolezzasiaperchélasuapartecipa- QuandoitassiadiecianniinGerma- modochelezecchepossanopre- cdadelBancodiNapoliacuiseguirà,
zionealdecollodell’Eurodipendein nia sono al 6%, un paese che ha pararelaproduzionecheinizieràa mercoledì14,ilcdadellaBnle,il19,il
buonapartedall’atteggiamentodalla un’inflazionedel2%,sonotroppoal- maggio. comitatoesecutivodell’Ina.
coppiaChirac-Jospin.Siriaprecosì ti».Ciampisabenissimocheitassiso-
unaquestioneformalmentechiusa, noaltiperchériflettonolepaureper
35 ore, Grandi Glieffettiviverranoridottidel20-30%neiprossimi5annisultotaledi80milapersone
macheinrealtàrestaunodeimotivi l’inflazione e l’indebitamento del
di divergenza profonda in Europa settorepubblicodegliultimi15anni
General Motors «taglia» in Europa
«Non togliere conFrancia,ItaliaeSpagnadauna in Europa, «ma dal momento che
parte,Germaniaestrettialleatidel- l’inflazioneoraèbassaeidisavanzi
la data» l’areamarcodall’altraparte.Sebbene sonoridottigraziealprocessodiMaa-
Ciampiabbiaraccontatodiaverpar- stricht,c’èoraunmargineperunari- Adesserecolpitadallemisurediriorganizzazionesarà,secondoladirigenza,soprattuttolacontrollatatedesca.
lato recentemente con il ministro duzionedeitassidiinteresserealiin
dellafinanzetedescheWaigeldella tutta l’Europa» oltreché sull’altra
ROMA. «Insistereconilgovernoper- questioneconstatandochenonesi- spondadell’Atlantico.È«ilmodomi- ROMA. General Motors intende inEuropaenelmondo. tagli occupazionali in europa
chécancelliladatadel2001dallaleg- stonorealidivergenzeconlaGerma- gliorepercontrastareladisoccupa- tagliare altri posti di lavoro nei I frutti più dolorosi della glo- verranno effettuati attraverso
Caso Piaggio
gesulle35oreèunerrore.Ilgoverno, nia,lareazionedaBonnèstataim- zioneattraversounamaggiorecresci- suoi stabilimenti europei. Lo ha balizzazione, a quanto pare. fuoriuscitevolontarie.«Ilfattoè
infatti,hapresounimpegnopreciso mediata.Waigelhaincaricatoilpor- ta»,diceCiampi.Èpossibilegrazieal- Incontro indicatoilpresidentedelnumero Smith, parlando al quotidiano che i prezzi sono diminuiti in
conlamaggioranza,cheprevedeuna tavocedelministerodirispondereal- lebassequotazionidelpetrolio(sotto uno mondiale dell’auto, Jack britannico,indicacheilgruppo europa. Questo ha messo sotto
dataaltrettantoprecisa.Èunimpe- l’Italia:ilcosiddettoEuro-x,ilconsi- i16dollari)eallariduzionedeiprezzi al ministero Smith, al Financial times. Secon- «deve fare ancora del lavoro in pressione i margini e l’unico
gnochevarispettato,edunquechie- gliodeiministrifinanziarideiparte- dellematerieprimeasiatiche. doilWallstreetjournal,glieffet- Germania»interminidimiglio- modo per ristabilirli è tagliare i
dereditogliereladataèunarichiesta cipantiallamonetaunica,saràsol- Intantocisipreparaaiprimi«esa- tiviverrannoridottidel20-30% ramentodellaproduttivitàede- costi» ha spiegato al Wsj, Louis
inutileesenzasbocco».AlfieroGran- tanto«unorganoinformale»senza mi»del1998:il19laCommissione Iniziod’annoall‘insegna nei prossimi 5 anni rispetto al gliutili,manonhafornitopre- Hughes,presidentedelleattività
di, responsabile del Lavoro per la poteri decisionali. L’Ecofin, cioè il Europeavaluteràleriformeitaliane dellatrattativaperi totaleattualedi80milapersone. cisazioni sulle misure che ver- internazionalidellaGm,sottoli-
Quercia,nonhaapprezzatolarichie- verticea15,restal’unicoorganoal dellepensioni,delfiscoedellagestio- lavoratoridellaPiaggiodi Ad essere colpita dalle misure ranno introdotte «nei prossimi neando come il gruppo sia tut-
stadicancellaredallaleggesull’ora- qualespettanoledecisioniinmateria nedibilancio.Ormaisistarafforzan- Pontedera.Peroggi,al di riorganizzazione sarà soprat- mesi». tora il costruttore auto più pro-
riolascadenzadel2001.Unarichie- dipoliticheeconomicheemonetarie dol’opinioneproItaliadell’Eurodal ministerodell’industria,è tutto la controllata tedesca Smith ha inoltre rilevato che duttivo in europa, una regione
stachehasuscitatopolemichesiasul dell’Unioneeuropea. ’99:il65%dei1500managereuropei previstoinfattiilnuovo Opel, dove secondo il Financial la Gran Bretagna, dove la Gm dacuihatradizionalmentesem-
frontepoliticocheall’internodella Laquestioneèdiimportanzapri- sondatidaEuropeBusinessMonitor incontrotraladelegazione times,visaràancheunricambio controllalaVauxhall,èdiventa- prericavatofortiprofitti.
stessaCgil.MaGrandiinvitatuttia maria.Ciampi,chepureèstatoban- neèconvinto.ÈlaBundesbankagui- sindacaleeiverticidella ai vertici. David Hernan, che è ta una localizzazione «ad alto Lacasaamericanacitienepe-
«ritrovarelacalma»,preparandosiad chierecentrale,temecheallalungalo darelacordatadeisospettosidell’Ita- casapontederesedelledue soloalsecondoannodiuncon- costo»acausadelrafforzamento raltroasottolinearechenonin-
affrontare «senza nervosisimi» il sbilanciamento dell’asse del potere lia.MaancheaLondraisospettinon routepercercaredi tratto quinquennale, dovrebbe dellasterlina. tenderidurrelasuapresenzanel
confrontochedovràinevitabilmen- economicoeffettivoversolabanca mancano. L’edizione di ieri del Fi- avvicinareleparti.Fiom,Fim essere sostituito nel corso del Il numero uno della Gm ha vecchio continente. «Non stia-
teiniziareabrevescadenza.«Laque- centralesarebbecontroproducente. nancialTimesportavaconmoltaevi- eUilmcontinuanoadefinire 1998 da Gary Cowger, che in poisottolineatochelacrisiasia- mo parlando di andarcene dal-
stionedellariduzioned’orarionon Questoèstatouncavallodibattaglia denzalanotiziacheisindacidialcu- difficilissimalasoluzione passatohaguidatolafilialemes- ticaeildeprezzamentodelleva- l’europa occidentale - dice Hu-
vavistacomeunmalenecessario- dellaFrancia.LaGermaniaècontra- necittà,traiqualisindaccidell’Uli- positivadellavertenza,in sicanadellagm. lutegiapponeseecoreanafaran- ghes - stiamo parlando di co-
precisal’esponentedelPds-macome riaapoliticheeconomicheconcerta- vo,hannoattaccatoilgovernoperi quantoleduepartitornano Si tratta di un annuncio pre- no aumentare la concorrenza struirenuoviimpiantiinregioni
unaprecisasceltapoliticadiquesto teacominciaredaquelleasostegno tagli ai trasferimenti di liquidità ai aconfrontarsinelle ceduto da altri in altri settori sulmercatoamericanoepertan- in crescita e di rendere più effi-
governoinnomedell’occupazione». dell’occupazione presentando così Comuni.Comedire:vedetecheilri- consuetesediministeriali produttivi. Un trend legato al to«sarànecessariorinnovaregli cienti gli impianti sui mercati
StaràquindiproprioalGoverno,pro- unavisionediunionemonetariaca- gorenonterrà? maladistanzerimangono. principiodiconcorrenzachesta sforzi di riduzione dei costi per esistenti, ma in modo social-
segue,trovare«unpuntodiequili- ratterizzatadalladifesacontroillassi- portando ad un inevitabile ab- farfronteaquestanuovasfida». mente accettabile e responsabi-
brio»tralevarieesigenze. smo fiscale. È ragionevole pensare, A.P.S. bassamento dei prezzi ovunque SecondoilWallstreetjournal,i le».
08EST01A0801 ZALLCALL 11 01:11:21 01/08/98
N M 5
EL ONDO
l’Unità Giovedì8gennaio1998
Dopo venti anni di politica ostile il presidente del paese islamico rilascia un’intervista-scoop alla Cnn Nei prossimi giorni alla Casa Bianca
Khatami parla al popolo americano Clinton faccia a faccia
con Paula Jones
«L’Iran pronto al dialogo con gli Usa»
per una testimonianza
Ieri sera (mezzanotte ora italiana) è andata in onda l’intervista fatta dalla famosa Christiane Amanpour. La sola comparsa giurata sulle violenze
diKhatamisuiteleschermidituttal’Americaèunsegnalefortementepositivo.Mac’èl’opposizionedell’AyatollahKhamenei.
NEW YORK. L’ultimo, clamoroso parolediKhatami-ancheinIran compiere una missione delicata: nuovo presidente, in carica da NEW YORK. Brusco ritorno alla coraincertoilgiornodell’evento:
eventodipoliticatelevisiva,èstato larivoluzioneèstatafattainno- ladiscussionedellesanzioniame- maggio, evidentemente si sente realtàperBillClintondopolaro- erastatofissatoperil17gennaio
Oklahoma City
l’intervista in prima serata (notte me dell’indipendenza e della di- ricane contro il gigante francese sicuro della sua posizione, dato mantica vacanza ai Caraibi con malafugadinotiziepotrebbefarlo
fondainItalia)delpresidenteira- gnitàumana,unarivoluzione«di Total SA e due altre società - la che è stato eletto con il 70% dei Hillaryimmortalatanellafotodel slittare.
Nichols evita nianoMohammedKhatami.Ospi- paroleenondiarmi» russaGazpromelamalesePetro- voti.Eilfattostessochesipossa valzerincostumedabagno:ilcapo LadeposizionediClintonverrà
telaCnn,intervistatricelapopolare Khatamihapoisostenuto,pro- naz-uniteinunapartnershipper discutere della questione pubbli- dellaCasaBiancatestimonieràtra registratainvideocassettaesteno-
la condanna Christiane Amanpour, giornalista priocomeClinton,cheilventesi- lo sfruttamento di petrolio in camenteèungranpassoinavan- qualchegiornoinvistadelproces- grafatadaunfunzionariodeltri-
diorigineingleseeiranianacheper mo secolo nel quale stiamo en- Iran,ungirodiaffaridi2miliardi ti. Tenuto conto anche dei fer- sopermolestiesessualiintentato- bunale.Èlaprimavoltacheilpre-
laretetelevisivadiTedTurnerhase- trando,dovràessereunsecolodi didollari.Unaltroinviatospecia- mentidemocraticichesiavverto- glidaPaulaJonesealladeposizio- sidentetestimoniainunprocesso
a morte
guito il conflitto in Bosnia, senza «comprensioneedipace». le, Frank Wisner, partirà per la noaTeheran. nesottogiuramentopotrebbees- incuièimputato:finorasieralimi-
mainasconderelasuasimpatiaper Dove porterà questo notevole Russia prossimamente per discu- Certamente, il cambiamento serepresentelasuaaccusatrice.Il tatoadeporreinduecauselegateal
levittimemusulmane.Khatamiha cambiamento di toni e di pro- tere la sospetta collaborazione neirapporticongliUsaportereb- facciaafacciaClinton-Jones,dicui casoWhitewatercometestedella
TerryNicholsnonsarà volutoparlare«direttamentealpo- spettive è ancora da vedere, ma con l’Iran nel campo dei missili be dei vantaggi economici, per- ierihadatonotiziailquotidiano difesa.IlcasoPaulaJonesrisaleal
condannatoamorte:dopo polo americano», usando conve- non c’è dubbio, data anche la balistici. Tutto ciò indica che un ché scongelerebbe i miliardi di della destra repubblicana «Wa- 1991,quandoClintoneragover-
duegiornidicameradi nientementeladistinzionetrago- freddezza dei rapporti tra USA e possibile disgelo con l’Iran po- dollariiranianibloccatiall’estero shingtonTimes»,hatrovatocon- natoredell’Arkansas.
consigliolagiuriadel vernati e governanti per rendere Iran,chelasolacomparsadiKha- trebbe facilitare lo smussamento findal1979econtribuirebbeari- fermainfontibeninformatedella Ilpresidentehasempredettodi
processocontrodiluiper menoufficialelasuaapertura.L’in- tami sui teleschermi di tutta di tensioni createsi con paesi al- muovere il veto americano alla capitale.«SiterrànellaMapRoom, nonricordarealcunincontrocon
l’attentatodiOklahoma tenzioneèdicominciareun«dialo- Americaèunsegnalefortemente leatieconlaRussia,restiiaschie- cooperazionesovieticaconl’Iran il salone della Casa Bianca dove la bruna e procace dipendente,
Citynonhatrovato goserio»traiduepaesi,diceKhata- positivo. rarsicongliStatiUnitiinunapo- e allo sfruttamento del gas e del Clintonintrattienedisolitodigni- menchemenodiaver«allungato
l’unanimitàedèstata mi,cambiandoladirezionedicirca LaposizionedegliStatiUnitiè liticaditotalechiusura.Epotreb- petrolionellaregionedelCaspio. tari stranieri e grandi donatori», lemani»sudilei.Piùboccaccesco
scioltadalgiudice. vent’annidipoliticaostileal«Gran- ancora di attesa. Khatami non beaccontentarel’industriapetro- E gli USA cosa avrebbero da avevaanticipatomalignamenteil il racconto della donna secondo
Secondolaleggevigente deSatana». hadettonullasuipuntipiùdolo- lifera americana e i suoi lobbisti, guadagnare in politica estera dal quotidianochedaannicovaunse- cui Bill l’avrebbe invitata in una
negliUsa,solounagiuria EinrealtàleparolediKhatami, rosi delle relazioni con l’Iran: la molti dei quali ex-dirigenti dei disgelo con L’Iran? Lo suggerisce gretodesiderio:vedereingalerail suited’albergoe,dopopochicon-
puòcomminarelamassima che ha affrontato il tema da un tradizionaleprotezioneoffertada dicasteri esteri come Brent Sco- sul New York Times l’editoriali- presidente.PaulaJones,un’exdi- venevoli, si sarebbe abbassato i
pena.Ilgiudice,Richard punto di vista storico e ideologi- questopaeseaiterroristiislamici, wcroft, desiderosi di non essere sta, a lungo corrispondente del pendente dello stato dell’Arkan- pantalonichiedendoleunrappor-
Matsch,avevagià co, sono suonate sorprendenti e i tentativi di Teheran di ammas- tagliati fuori dallo sfruttamento giornale nel medio oriente, Tho- sas,avràildirittoadesserepresen- toorale.Ilprocessodovrebbeco-
annunciatocheincasola audaci. Il presidente iraniano ha sarearminucleari,elasuaoppo- delle grandi risorse energetiche mas Friedman: «Ogni riavvicina- te quando, in un sabato di gen- minciareamaggioerischiadirovi-
giurianonfosseriuscitaa espresso il proprio «rispetto» per sizionealprocessodipaceinMe- nellaregione. mento tra l’Iran egliUSApreoc- naio,isuoiavvocatimetteranno nare l’immagine che il «numero
torvarel’unanimità-e la civiltà americana, le cui origi- dioOriente.Maibeneficidiuna Khatami non ha il potere da cuperà seriamente Saddam, raf- Clinton sotto torchio: «Ecco un uno»degliUsasiècostruitoinven-
dunqueladecisione ni, ha detto, sono «puritane» e apertura del dialogo, anche nei solodicambiarelapoliticaestera forzerebbe economicamente l’I- presidenteincaricacostrettoari- t’annidicarrierapolitica.Seneè
toccassealui-avrebbe quindi profondamente religiose. termini più vaghi, sono più im- del suo paese. Questo spetta al ran e farebbe spostare l’agodella spondere,magariperoreeore,alle accorta Hillary al «Renaissance
decisoperunapena A tal punto, ha aggiunto, che si portanti delle perplessità. Con- leadersupremodellarivoluzione, bilancia nel potere contro l’Irak, domandepiùintimeinpresenza Week-End»difineannoaHilton
inferiore.Nicholserastato possonotrovare«profondeaffini- temporaneamente all’intervista l’Ayatollah Ali Khamenei, che è lasciando Saddam isolato come delladonnacheloaccusadimole- HeadinSouthCarolinadicuila
imputatoil23dicembredi tàintellettuali»tralaciviltàame- di Khatami, il sottosegretario del molto più conservatore e ha già l’unicocattivonellaregione». stiesessualieviolazionedeisuoi «primafamiglia»degliUsa,alpari
cospirazioneediottocapi ricana e quella iraniana. Proprio dipartimentodistatoThomasPi- preso le distanze da Khatami in diritti civili», è andato in solluc- dialtri«vip»eintellettuali,èun’as-
d’accusaperomicidio comeinAmerica-sonoancorale ckering è partito per Parigi per unsermonevenerdiscorso.Mail AnnaDiLellio cheroil«WashingtonTimes».An- siduafrequentatrice.Alla«FirstLa-
preterintenzionale dy»-riportail«NewYorkPost»-
nell’attetnatocheil1aprile erasuccessodientrareinunsalone
Per la prima volta il premier si trova in difficoltà. La protesta va avanti da un mese
del1995adunedificio dell’hoteldoveeraincorsounse-
federalediOklahomaCity minario sull’eredità della presi-
Francia, esplode la protesta dei disoccupati Autobomba
perseroalvita168 denza Clinton: su uno schermo
persone.Ilprocesso disinnescata era proiettata una vignetta del
riprenderàtradue «cartoonist» Doug Marlette che
settimaneperlenuove Oggi Jospin annuncerà nuovi aiuti? inUlster sintetizzava i lasciti dell’attuale
arringhedell’accusaedella amministrazione democratica in
difesaelasentenzadel unagigantescacernieralampo.
giudiceèattesaentroil9 A Parigi tremila senza-lavoro si sono recati in corteo a Bercy, davanti al ministero dell’Economia e delle SalelatensioneinUlster, IntantoilpresidentedegliStati
febbraio.Nicholsha Finanze.Manifestazioniancheinaltrecittà.«Seilgovernononciascolterà,perderàconsensinelpaese» daquandoèstato UnitiBillClintonhaannunciato
ascoltatoladichiarazione assassinatonelcarceredi lavolontàchegliamericanidietà
discioglimentodellagiuria Mazeilleaderprotestante, superioreai55annipossanoutiliz-
immobileesenza DALL’INVIATO darmichelisloggianoconmaniere polati» dalla Cgt (comunista), la cupazione:postidilavoroperigio- BillyWright,dettoil«Re zareipianidiassistenzamedicae
esprimeresentimentima brusche.Ierihannomanifestatoa qualeliritieneinvecepienamente vaninelsettorepubblico(350mila), topo»:durantelanottedi sanitariapubblici,sepercasodo-
poiquandoigiuratisono PARIGI. Èfinitolo«statodigrazia» Parigi.Noneranopiùditremila,ma legittimimacivacomunquecauta, riduzione dell’orario di lavoro. Il martedìun’autobombaè vesseroperdereiprogrammiassi-
uscitidall’aulahasorrisoe dicuihagodutoLionelJospindal sisonoriunitidavantiallasededel- essendoilPcfbendentroilgoverno Pcf,dapartesua,navigaimbarazza- statadisinnescatadagli curativiprivatifornitidallaazien-
haabbracciatounodeisuoi giugnoscorsofinoadoggi?Lado- l’Unedic,l’organismocentraleche Jospin. to tra due esigenze di solidarietà: artificieri,aBanbridge, deincasodilicenziamentoopre-
difensori.«Èquelloche mandaèlegittima.Ilsuogoverno gestisceleindennità. Capitainoltrechepresidentedel- quellaversoidisoccupatiequella dopol’evacuazione pensionamento.
aveamosperatoepercui daqualchegiornoapparemenose- Idisoccupatiorganizzatichiedo- l’UnedicsiaNicoleNotat,segretaria versoilgoverno.Ilpartitosocialista, dell’areacircostante.La Ilpianoprevedeanchechecolo-
avevamopregato»ha reno.Iministridella«maggioranza nouna«unatantum»di3000fran- generaledellaCfdt,echequindiil doposettimanedisilenzio,sièdet- poliziasospettachesia rogiàinpensioneinetàtrai62ei
dettosuasorellaSuzanne plurima»chelocomponeparlano chieaumentidivarianatura.Nelle sindacatosiapresodirettamentedi to«solidale»conidisoccupati. operadiunodei 65annipossanopagarecirca300
McDonnell.L’ex linguediverse.Sifarfuglia,cisicor- Bocche del Rodano, per esempio, mira.Ieriilsuoconsigliodiammini- LionelJospin,inconclusione,si gruppuscolioltranzisti dollarialmesedicontributivolon-
compagnod’armidi regge,cisicontraddice.Ilfattoèche hanno ottenuto dal locale Consi- strazionehafattoungestodibuona trova per la prima volta nei fatti cattoliciinrottaconl’Ira. tariperottenereglistessiservizidi
Nichols,Thimothy sultavologovernativohafattoirru- gliogenerale20milionidifranchi volontà,consideratolostatoesan- strattonatotral’animasocialeesoli- L’allarmeèscattatodopo assistenzasanitaria pubblicapre-
McVeigh,il2giugno1997 zione,inmodoinaspettato,ilpro- dadestinareaidisoccupatidilungo guedellesuedisponibilitàdicassa. daristicadellasuafilosofiapoliticae unatelefonata visti comunque per gli individui
èstatoriconosciuto blemadeiproblemi:ladisoccupa- periodocheabbianopiùdi50anni. Hasbloccato12milionidifranchi, deisuoiimpegniassuntidavantial d’avvertimentofattaad chehannosuperatoi65anni.
colpevolediundici zione.Noncisononuovecifre.Ili- Altrove chiedono l’estensione del tremiliardiemezzodilire,pericasi paese e gli imperativi di governo. unastazioneradio Deicircatremilionidiamerica-
imputazioni,compreso velli(12,8)appaionostabili.Anzi, RMI(redditominimod’inserzione) più urgenti e disperati. Evidente- Quanto all’opposizionedicentro- irlandese.LaFordSierra, nicheavrebberodirittodiparteci-
l’omicidio,lacospirazione, conlievicorrezioniversoilbasso. aigiovanidimenodi25anni.Iver- mentenonbasteràpercalmareidi- destra,haavuto,perunavolta,gio- stipataconcirca150chilidi parealnuovopianodiassistenza,
el’usodelcamion-bomba: Ma un nuovo soggetto sociale, le di,chesonoalgoverno,sisonogià soccupati.Perquestosiattende,tra cofacileneldenunciarelacacofo- esplosivo,erastata allafinecirca300mila,secondole
il13dellostessomeseè «associazioni dei disoccupati», ha dettid’accordo.MartineAubry,mi- oggiedomani,unadichiarazionedi nìagovernativa,comeloavrànelle parcheggiataalcentrodi stime della Casa Bianca, ne do-
statocondannatoamorte. decisodinonaspettare.Daquasiun nistrodelLavoro(edellaSolidarie- LionelJospinsullaquestione,ean- prossimesettimaneneldenunciare Banbridgenellaconteadi vrebberoinconcretoapprofittare.
Lasentenzaverràeseguita mesemettonoinoperaquotidiane tà), aveva in un primo momento cheuninterventofinanziariodiret- la deriva «assistenzialistica» della Downegliartificierihanno IlCongressoamaggioranzarepub-
tramiteiniezioneletale.I azionidicommando.Occupanoin qualificato di «illegali» le associa- to del governo. Non si sa ancora terapìaanti-disoccupazione.Lacar- lavoratosetteoreper blicanapotrebbepassareunaparte
duesonostatiprocessati tuttoilpaeselesedidecentratedel- zioni,poisièrapidamenteravvedu- qualenesaràl’entità,nédadovei ta di Jospin nel medio periodo si neutralizzarelabomba. dellaproprostadiClintonquest‘
separatamenteperchéil l’organismo(Assedic)chegestiscele taeinquestigiornilestaincontran- fondi verranno prelevati. Martine chiamacrescita.Qualchesegnopo- «Sel’autofosseesplosa anno,mafontirepubblicanehan-
giudiceMatschritenneche indennitàdidisoccupazione,ealtri do.Isindacati,daparteloro,sono Aubryinparlamentoierihacercato sitivoc’ègiàindiversisettoriindu- avrebbedevastatotuttala nofattogiàsaperediesserescettici
unprocessounificato ufficipubblici.Avoltesonounade- statipresiincontropiededaquesto dicalmareleacque.Hadefinitoatti striali.Maècosadifficiledaspiegare zona»,haaffermatoun circal‘affermazionediBillClin-
avrebbelesoidirittidegli cina,avolteunpo‘dipiù.Macon- moltiplicarsidipiccolimaspettaco- «dicittadinanza»leazionidiprote- agentechenonlavoradaquattroo consiglieremunicipale ton,secondocuiilpianonaziona-
imputati. vocanoletv,eleimmaginipassano laricobasdeidisoccupati.LaCfdte staeharivendicatolapaternitàdei cinqueanni. protestante. le«Medicare»nonprovocheràun
neitgnell’oradimassimoascolto. ForceOuvrièreglineganorappre- cantieriapertisulpianosocialein aumento della spesa pubblica.
Passanoancheleimmaginideigen- sentativitàeliconsiderano«mani- questiultimimesicontroladisoc- GianniMarsilli (Ansa)
Gaffe a Lisbona A settembre la prima «zona di azione educativa» gestita dalle aziende su modello Usa PolemichesuibigliettivendutiperAlthorp
Il presidente Blair privatizza le scuole degradate Accuse al fratello di Diana
grazia 2 evasi «Specula sulla sua tomba»
Polemicheall’internodelpartitolaburista.Politiciedinsegnanticontrarialprogetto:«Ètroppoautoritario».
LISBONA. ImbarazzoaLisbonaper LONDRA. Trasformarelescuolepiù fondiprivati,chepotrannocosìga- cinquezone,allequaliseguiranno altranovitàperungovernodisini- LONDRA. Arrivalaprimapolemica Qualcunopotrebbeaccusareilcon-
ilpresidenteJorgeSampaio,incap- disastrateinaziendedell’educazio- rantireunamaggioreflessibilitàed altreventinelsettembredel’99.Le stra,serisparmierannosulbudget sulpellegrinaggioallatenutadiAl- tediavidità».Ibigliettid’accessoa
patoinunaclamorosagaffeperun ne.Affidaregliistitutiscolasticipeg- efficienza.Iltuttorispettandoleau- aziendeinteressate,secondoquan- potrannotenersiil«resto»,cioèin- thorp,doveèsepoltalaprincipessa Althorp,invenditadalunedìscorso
impiccioburocraticodelministero giori,quellineiqualiibambiniin- torità locali che attualmente con- to ha assicurato Barber,sarebbero tascareunprofitto. Diana.«Perchénondiceconpreci- perilperiododal1luglio(datadella
della Giustizia. Tra i 67provvedi- glesicresconosemprepiù«asini»,a trollano la macchina scolastica dellemultinazionaliimpegnatenei Lapresentazionedelnuovopia- sione quanto darà in beneficenza nascitadiLadyDiana)al30agosto,
mentidigraziaconcessidalpresi- imprese private. Questa la ricetta pubblica. campimanifatturiero,commercia- no ha sconcertato i laburisti del perognibigliettovenduto?».Ades- (il giorno prima della sua morte)
denteperNatale,figuranoduedete- presentata dal primo ministro in- Il «progetto pilota» sarà speri- le,dellasicurezzaetecnologiadel- Consigliochesisonosubitooppo- sere messo sottoaccusaèilconte prossimi, stanno andando a ruba
nuti-uncapoverdianocondannato gleseTonyBlairpersconfiggereuna mentatoneiprossimicinqueanni, l’informazione.Loschemaseguito sti. Decisa la protesta da parte di Charles Spencer,acausadeisoldi malgradocostino27.000lirel’uno.
pernarcotrafficoeunbrasilianoin- situazionegiuntaormaiinunosta- e coinvolgerà circa cinquecento èquellostatunitense,dovelasocie- GrahamLane,presidentedell’auto- chegiàincassaapalate,vistoilgran IlconteSpencerhapromesso,senza
carceratoperfrode-cheeranoevasi todidegradoinguaribile.Unrime- scuoledallostandardultra-negati- tà«ProcterandGamble»ealtrege- ritàlocaleperl’Educazione,cheha numerodiprenotazionieffettuate. specificare come, che eventuali
sette mesi fa. I provvedimenti di diodecisamenteinaspettatodapar- vo. Saranno create venticinque stiscono alcune scuole. Natural- definito«totalmenteinaccettabile» Amettereindubbiolabuonafede «profitti»sarannodevolutiinbene-
graziadelcapodelloStatononsono tediungovernolaburista,pensato «education action zones», ovvero mente, l’effetto privatizzazione si la proposta, in quanto segna «il del conte è, invece, ilpiù famoso ficenza. E sulla «confusione» de-
reversibili e, mentre al ministero sullafalsarigadelmodelloamerica- delle «zone di azione educativa» estende anche alla gestione del puntodipartenzaperlaprivatizza- espertobritannicodigenealogia,il nunciatadaBrooks-Bakerunporta-
dellagiustiziasistavaconducendo no,chepersinolaconservatricedi checomprenderannounaventina «personale»:leaziendepotrannori- zionedelsistemascolastico»,fatto professorBrooks-Baker.Ilfratello vocedelcontehasostenutocheal
una inchiesta interna per indivi- ferro,MargaretThatcher,madredi discuoleelementariemedie,scelte vedere,senzaproblemi,icontratti chepotrebbeavviareversounage- della defunta principessa - reduce momentononsonoancorachiare
duareilresponsabiledellaclamoro- tutteleprivatizzazioni,nonaveva fralepiùdisastrate.Adeciderecaso degliinsegnanti,leoredilavoroset- stioneautoritariadell’educazionee dauncontroversodivorzioinSuda- entrateeuscite.«Ilconte-haaffer-
sasvista,igiuristihannotrovatoun osatoproporre.AfardecidereBlair percasoachiaffidarelagestionede- timanale potranno essere estese «alladistruzionedellademocrazia frica,messoallagognaperunanu- matoilportavoce-hainvestitopa-
modoperrettificarel’errore.Nella sembrachesiastatalaveraepropria gliistituti,quindiascegliereleim- nell’arcodellagiornataenel(sacro- locale».Lanehachiestounincon- trita serie di scappatelle extra-co- recchi milioni di sterline per per-
seratadiierièstatofinalmentean- rivolta messa in atto dai genitori, presedaincaricare,saràuncomita- santo)week-end.Suscettibiledire- troconilministroperl’Educazione, niugali-haribaditopiùvolteche mettere al pubblico la visita della
nunciatocheilprovvedimentodi chepremonoperunmiglioresiste- tomistocompostodagenitori,inse- visionesaràancheilcurriculumdi David Blunkett e con Blair.Scon- nonciguadagnerànulladaipelle- tomba.Nonèun’operazioneperge-
graziasaràvalidosoloseiduesicon- maeducativoe,nelfrattempo,boi- gnanti,membridelleautoritàlocali ognunoe,inun’otticadecisamente tentianchegliinsegnanti:ilsegre- grinaggiestividimassaallatomba. nerareprofittima,secisaranno,an-
segnerannoalleautoritàegiustifi- cottanol’iscrizionedeilorofiglioli inmateriadieducazione,esponenti liberistapiùche«liberal»,ipeggiori tariogeneraledelsindacatodicate- Ma il professore, direttore dell’al- dranno all’ente di beneficenza in
cherannoilfattodinonesseretor- nellescuolepubblichediserie«B». dellacomunitàedelbusiness.Eil sarannolicenziati.Ecomeinogni goria, Doug McAvoy ha espresso manacco«Burke’sPeerage»,insiste: onorediDiana.Primabisognaperò
natiincarceredopounpermesso.Il Sonoistitutidelleperiferieurbane progetto partirà dal prossimo set- aziendachesirispetticisaràun«su- preoccupazioneperil«ritocco»alle «Non è stato abbastanza aperto. recuperare il denaro dell’investi-
fattoharovinatoirapportifraSam- più disgregate o delle zone rurali tembre,comehaannunciatoilpro- per-manager», con uno stipendio condizioni di lavoro. Soddisfatti i Nessunosabenedoveandrannoi mento».Eancora,seSpenceravesse
paioeilministroJoseVeraJardim, meno organizzate che,secondo il fessor Michael Barber, capo della datrecentomilionidilirel’anno.I conservatori.Mal’iniziativa,affer- soldiperl’accessoallatomba.Po- voluto trarre guadagni personali,
riappacificati dal primo ministro, governo,nonsonorecuperabiliin «Commissionegovernativasull’ef- gestoriprivatiriceverannoperòan- maBarber,andràavantinonostan- trebberoessereusatiperfinanziare «avrebbeapertoilparcopermolto
AntonioGuterres. altromodocheconl’interventodi ficacia della scuola», per le prime cheunfinanziamentodalloStatoe, tel’opposizionedelConsiglio. altrepartidellatenutadiAlthorp. piùdiduemesiall’anno».
08INT01A0801 ZALLCALL 11 21:35:32 01/07/98
10 L C
E RONACHE
Giovedì8gennaio1998 l’Unità
Da Padova a Verona, sulle tracce dei superfortunati. Qualche indizio solo a Firenze Gestori in allarme, si teme il flop
Caccia ai re della Lotteria Italia Troppe giocate
anche il Lotto va in tilt
«Per me ha vinto un carabiniere»
Per due volte
E il ministro Visco annuncia: le affideremo ai privati schermi oscurati
ROMA. Consumatosenzaintoppiil gnadell’anonimatodeivincitori.E beneaugurante acquistare il ta- DALLAREDAZIONE terne,lequaterneelecinquinepun-
rituale della pesca dei biglietti, la cosìèpresumibilecheoltrealleipo- gliandolungol’autostradaperchè, tatesullevarieruotenazionaligirano
Lotteria Italia ripropone puntuale tesi e supposizioni non si andrà. inpassatosonostaterelizzategrosse FIRENZE. TroppegiocateeilLottova attraversounaretenazionale.Unpo’
comeogniannoloscatenarsidella Quellochefioriràsaràilsolitocorol- vincite». Come i cinque miliardi intilt.Oramai,daquandosipuòten- come avviene per il totocalcio. La
cacciaaifortunatipossessorideita- lariodifintecertezze,dichièdispo- dellalotteriaeuropeavintiloscorso tarelasortecoinumeriancheametà giocata,elaconseguenteverifica,av-
gliandi. Una ricerca quasi certa- stoagiurarecheluisiilvincitorelo anno. settimana,succedeconunacertare- vienecosìperviatelematica.Èvelo-
mente infruttuosa ma inevitabile. conosce,«cheèquelsignoredistin- EdalloranonrestacheFirenze. golarità e i titolari delle ricevitorie cissima rispetto a qualche anno fa
Dareunnomeachiconpochemi- tochelavorainbanca»o«quell’im- Qui,nellatabaccheriadiviadeiPila- stannocominciandoapreoccuparsi quandotuttoavvenivamanualmen-
gliaiadilirehadatounasvoltaalla piegatochetuttelemattineprende striaduepassidapiazzaSS.Annun- seriamente.L’ultimoallarmeèscat- teel’addettodellaricevitoriadoveva
propriavita.Dareunvoltoaiseifor- ilcaffènellaricevitoriaall’angolo». ziatainpienocentro,ilgiocoèl’atti- tatoierimattinaversole9.All’im- incollarediversestriscettedicartaa
tunatineomiliardari.DaPadova,a Oppureno.Cheilvincitoreèuno vitàprincipale.Sipuntasullotto, provviso tutti i terminali, modello secondodellagiocata.Toltol’uomo,
Verona,egiùgiùpassandoperPia- scommettorediprofessione,unha- sultotocalcio,sulTotip,sull’enalot- Mael320prodottidallaAlenia,sono elesuelentezze,conicomputereica-
cenza,Roma,FirenzeeNapoli.To- bituèdell’azzardo,unocheconosce to,sul«Grattaevinci». morti.Schermioscurati,tastierein- visivadicorsa,maavoltesirischia
tale17miliardi.Maprimadellacac- tuttiitrucchidelmestiere.Eviadi- Allorachièilvincitore?Maanche sensibiliesoprattuttonientegiocate. anchedisbandare.Unpo’comeav-
cial’annunciodelministrodelleFi- cendo.Pocoimportasenonsaràco- quicisonosoloipotesi.Forseunca- Perfortunailblackoutdiierièdurato vienequandosiviaggiainauto.Il27
nanze Vincenzo Visco sul futuro sì,sedeiseiuominid’orononsico- rabiniere,forseunabellaventenne intuttounamezz’ora.Poituttoeri- dicembreeierièavvenutapropriola
08INT01AF01
dellelotterie:«Lagestionediquesti nosceràl’identità.Inqualchemodo mora dai capelli lunghi. Comun- partitoregolarmentefinoallachiu- stessacosacheaccadenormalmente
giochièbenechesiaprivata-hadet- ladelusionedinonessereunodilo- que,ititolaridellaricevitoria,han- 2.0 suradelle19.30. sulle autostrade in concomitanza
toilministro-,cosìcomeinparteè rodevepuresserecompensata. no piazzato in bella evidenza un 17.0 Maperinegoziantièstatounbel conigrandiesodifestivi.Troppeauto
avvenutoperilgiocodellotto.Non Ealloraviaallacaccia.Apartire cartello:“Quièstatovendutoilbi- batticuore.Iprecedentinonpromet- incircolazioneelunghefileaicaselli.
èpiùconcepibilechequestigiochi dalpiùfortunatod’Italia.Ilposses- gliettochehavintoduemiliardialla tevanonientedibuono. Sepoiavvienequalcheincidenteal-
venganogestitiinmanieraburocra- soredelbigliettoE488313venduto lotteriaItalia”.«Permeèuncarabi- Sabato27dicembretuttiitermina- loraèilcaosveroeproprio.Idati,co-
ticaeamministrativa:l’abbiamovi- aPadovacittàmadredituttelevin- niere».Previsionefintroppofacile li del Lotto sono rimasti immobili meleauto,ierisisonotrovatiinmez-
sto l’anno scorso quello che può cite.Madallacittàvenetal’incertez- vistalacontiguitàconilcomando senzadarealcunsegnodivitaperl’in- zoadungrossoingorgo.Motivo?Il
succedereconl’imperizia.Ecisono zaregnasovranaedalloraconunra- regionaledell’Arma. teragiornata.«Dallafederazionena- cervellonenonreggetroppegiocate
un’infinitàdicose-haconclusoVi- pidocambiodiobiettivovalelape- InfineilmovimentoDiritticivili, zionaledeitabaccai-raccontaStefa- concentrateinpocotempo.«Perfor-
sco-cheunapubblicaamministra- nadipuntaresulterzopremio.Pre- chenellapersonadiFrancoCordel- nodelbarRistorodiEmpoli-cihan- tunaquestavolta-commentanodal-
zioneinquantotalenonèingrado cisamentel’autogrillArdaaFioren- li,suocoordinatore,hachiestocon nospiegatochetuttodipendedalle laricevitoriadiviaSarpiaFirenze-ab-
difare,comepuòfareinveceunim- zuolad’Addadoveèstatovenditoil unespostodenunciaallaProcuradi lineetroppointasate».Troppigioca- biamoavutol’aperturadilunedì5in
prenditoreprivato». biglietto abbinato ai tre miliardi. Romala«restituzione»dei29,3mi- toriconcentratituttiinunasolagior- cuimoltihannofattolalorogiocata
Ealloraviaallacacciadiquelliche Maanchequilecertezzesiscontra- liardidipremisottrattialmontepre- nata.Lericevitorieovviamenteera- per l’estrazione del mercoledì, così
potrebberoesseregliultimisuper- nocontroladurarealtà:«Questoè mi rispetto all’anno scorso. «Vo- norimastechiusesiail25cheil26, nonostantelafestadellaBefana,l’in-
fortunati “pubblici” della Lotteria unportodimare-diceildirettore-i gliamo-hadettoCordelli-un’estra- cosìal27sisonoconcentratetuttele gorgodioggièduratasolounamez-
Italia.Naturalmenteildesideriodi bigliettivengonocompratidaauto- zionesuppletiva». giocatechedisolitosidistribuiscono z’ora».
saperesiscontraconquelloinversa- mobilistidipassaggioprovenienti intregiorniconilrisultatodimanda-
menteproporzionaletuttoall’inse- datuttaItalia.Lagentepensachesia MatteoTonelli MillyCarluccieGiancarloMagallinellafinaledi«Fantastico» Gentile-Ansa reintilttuttoilsistema.Esìperchéle VladimiroFrulletti
PRIMOPREMIO5MILIARDI SERIE NUMERO LOCALITÀ SERIE NUMERO LOCALITÀ SERIE NUMERO LOCALITÀ SERIE NUMERO LOCALITÀ SERIE NUMERO LOCALITÀ
F 061340 CAMPOSAMP.(Pd) D 031123 PISTOIA G 972957 BOLOGNA P 115692 CASERTA T 125896 ROMA
SERIE NUMERO LOCALITÀ
G 658831 SALERNO D 034889 PISA I 084237 NAPOLI P 136603 SANSEVERO(Fg) T 268133 PESCARA
E 488313 PADOVA
G 690193 FROSINONE D 046230 ALESSANDRIA I 297302 PISA P 192843 NOVILIGURE(Al) T 270947 PESCARA
G 828235 ROMA D 206872 BOLOGNA I 317867 VELLETRI(Rm) P 242605 PORDENONE T 304922 PISA
2oPREMIO3,5MILIARDI
I 270951 TRIESTE D 409867 POZZUOLI(Na) I 423018 PALERMO P 322173 ANCONA T 332209 ROMA
SERIE NUMERO LOCALITÀ I 987547 FERRARA D 465897 ALESSANDRIA I 471456 ROMA P 426771 PALERMO T 539171 MILANO
G 370181 VERONA L 293787 FIRENZE D 470671 ROMA I 696029 RIETI P 430176 ANTRODOCO(Ri) T 719231 ROMA
L 413966 REGGIOEMILIA D 591773 PADOVA I 718456 MILANO P 431377 PERUGIA T 931648 BARI
3oPREMIO3MILIARDI N 686417 GENOVA D 702708 VITERBO I 806603 MASSA P 589838 TORINO T 980685 ROMA
SERIE NUMERO LOCALITÀ O 441439 CHIETI D 767602 CATANZARO I 818183 NAPOLI P 745791 PERUGIA U 034025 ROMA
O 588167 TORINO U 039172 ROMA
Q 991586 PIACENZA D 784289 FOGGIA I 996236 NOVARA P 832766 RIMINI
O 749336 AREZZO U 203639 VENEZIA
D 872025 AREZZO L 232228 SALERNO P 873953 SIENA
R 255403 ROGLIANO(Cs) U 393978 BOLOGNA
4oPREMIO2,5MILIARDI E 134101 LECCE L 332198 BARI P 878262 SALERNO
U 654168 BOLOGNA
R 379284 VICENZA
E 217790 MONTEFIASC.(Vt) L 408253 NAPOLI P 938506 AREZZO
SERIE NUMERO LOCALITÀ R 445101 PESCARA. V 088365 ROMA
E 219611 ROMA L 535124 ASCOLIPICENO P 968687 MILANO
B 690939 ROMA S 013397 PADOVA V 088628 ROMA
E 355118 BINASCO(Mi) M 043439 PADOVA P 971712 PIACENZA
V 096711 ROMA
S 220634 ACIREALE(Ct)
5oPREMIO2MILIARDI E 355503 BINASCO(Mi) M 050356 ROMA P 991528 NOVARA V 138357 MILANO
S 954012 ROMA
E 394719 SAVONA M 201743 FORLÌ Q 072607 TORINO V 280256 RIETI
T 748338 L’AQUILA
SERIE NUMERO LOCALITÀ E 407483 POZZUOLI(Na) M 205740 PARMA Q 092251 PARMA V 297907 PIETRASANTA(Lu)
U 675344 FIRENZE T 828122 ROMA E 474007 ROMA M 340855 BOLOGNA Q 092947 REGGIOEMILIA V 330122 ROMA
V 067763 ROMA
E 511202 FIRENZE M 569460 ROMA Q 103466 MILANO V 333069 ROMA
6oPREMIO1MILIARDO Z 388329 FOGGIA
E 563578 ROMA M 725098 BOLOGNA Q 131489 TARANTO V 360799 ROMA
AA 002990 ROMA
SERIE NUMERO LOCALITÀ E 604548 ROMA M 755955 TORINO Q 133018 TARANTO V 378158 BARI
AA 072297 ROMA
L 288848 NAPOLI E 733325 BOLOGNA M 826653 ROMA Q 135401 LECCE V 410856 ROMA
AA 775198 ROMA
E 857928 ROMA M 884919 MONZA(Mi) Q 154533 LASPEZIA V 553465 MILANO
PREMIDA200MILIONI F 000690 SALERNO M 922486 SALERNO Q 375631 I.D.SCALA(Vr) Z 035814 ROMA
PREMIDA50MILIONI F 003053 MESSINA N 005527 VITERBO Q 433295 AREZZO Z 095122 L’AQUILA
SERIE NUMERO LOCALITÀ
F 009424 ROMA N 053779 ROMA Q 449608 GIULIANOVA(Te) Z 107271 ROMA
A 969863 MILANO SERIE NUMERO LOCALITÀ
F 047203 PARMA N 061588 ESTE(Pd) Q 474497 FIRENZE Z 207417 IMPERIA
B 132184 BARLETTA(Ba) A 241108 TREVISO
D 225456 GIARRE(Ct) A 444633 TERAMO F 054977 ROMA N 416015 REGGIOEMILIA Q 509317 NOLA(Na) Z 210293 MILANO
E 684822 LAGONEGRO(Pz) A 566300 L’AQUILA F 060769 S.DONÀ(Ve) N 419843 CREMA(Cr) Q 678668 MILANO Z 226766 MILANO
F 811584 ROMA A 571066 NOLA(Na) F 077273 TORINO N 504966 C.DISTABIA(Na) Q 716796 MILANO Z 392440 ROMA
Z 406691 ROMA
G 400394 NAPOLI A 632750 NAPOLI F 083359 NOLA(Na) N 565280 ASCOLIPICENO Q 739609 BOLOGNA
Z 500686 CREMONA
G 534185 CESENA A 702951 ROMA F 089203 NAPOLI N 753821 GIULIANOVA(Te) Q 836301 RIMINI
Z 543906 MILANO
L 106471 MILANO A 735755 BOLOGNA F 158773 LASPEZIA N 791650 ALESSANDRIA R 017546 PAVIA Z 580439 PIZZO(Vv)
A 738329 BOLOGNA F 226189 ROCCELLAI.(Rc) N 792445 GENOVA R 056939 ROMA
L 308136 MANTOVA Z 606769 BOLOGNA
A 856993 ROMA F 340341 BOLOGNA N 829354 ROMA R 161995 RAGUSA
L 348875 FINALEE.(Mo) Z 678302 PRATO
B 063449 VENEZIA F 452327 TORINO O 009929 L’AQUILA R 226957 GIAR.NAXOS(Me)
M 637402 C.DISTABIA(Na) Z 750398 ROMA
B 113698 TERAMO F 466948 MODENA O 032241 FIRENZE R 238437 SAPRI(Sa)
P 206200 MILANO Z 766626 ROMA
B 156460 GENOVA F 504897 NAPOLI O 179411 AREZZO R 354959 MILANO
S 086073 POZZUOLI(Na) Z 785414 ROMA
B 455692 IMPERIA F 569512 FROSINONE O 208767 MILANO R 523173 CASTELLANETA
S 960165 LASPEZIA Z 809221 ROMA
B 476157 ROMA F 689020 GENOVA O 221825 SIRACUSA R 683323 SALERNO
U 115952 ROMA AA 034087 ROMA
B 496821 BOLOGNA F 718976 MILANO O 233517 LAGONEGRO(Pz) R 684678 ARIANOIRPINO
U 647172 BOLOGNA AA 046858 ROMA
U 937624 ROMA B 565077 ROMA F 771269 FIRENZE O 237173 SALERNO R 748888 AREZZO AA 080669 BARI
V 791769 ROMA B 569211 ROMA F 922846 ROMA O 247960 S.DAN.FRIULI(Ud) R 809174 BOLOGNA AA 139829 MILANO
Z 988170 VITERBO B 711687 MILANO F 967885 MILANO O 300331 MILANO S 090531 REGGIOEMILIA AA 161788 BOLOGNA
C 133753 BRINDISI G 007287 ENNA O 366223 ROMA S 102062 MILANO AA 227419 MILANO
AA 001094 ROMA
C 134260 BRINDISI G 021862 BOLOGNA O 617563 FERRARA S 136482 SANSEVERO(Fg) AA 439902 ROMA
PREMIDA100MILIONI C 302049 ASTI G 107919 MILANO O 695655 ROMA S 170725 S.G.VALDARNO AA 490829 VARESE
C 617472 NOVARA G 177969 S.SEPOLCRO(Ar) O 715568 MILANO S 171839 PERUGIA AA 521073 VENEZIA
SERIE NUMERO LOCALITÀ C 632935 SORRENTO(Na) G 337382 LECCE O 754685 PESCARA S 309046 NOVARA AA 550052 MILANO
A 672412 VERONA C 707251 ROMA G 726621 BERGAMO O 828728 ROVERETO(Tn) S 485810 VENEZIA AA 570858 BINASCO(Mi)
A 672500 VERONA C 738861 BOLOGNA G 784148 G.DELCOLLE(Ba) O 830791 RIMINI S 537592 GROTTAMMARE AA 572163 BINASCO(Mi)
B 723125 ALESSANDRIA C 798616 MONZA G 807631 FERRARA O 843309 ROMA S 669617 ROVIGO AA 636770 BOLOGNA
C 687840 GENOVA C 869179 ROMA G 812363 L’AQUILA O 863234 RIETI T 082942 FROSINONE AA 682142 PONTASSIEVE(Fi)
E 199913 VOGHERA(Pv) D 004846 L’AQUILA G 830932 FORLÌ P 084626 SORRENTO(Na) T 100051 ROMA AA 769070 ROMA
08POL01A0801 ZALLCALL 11 23:07:15 01/07/98
2 L P
A OLITICA
Giovedì8gennaio1998 l’Unità
L’ex ministro compare stamane davanti alla giunta per le autorizzazioni a procedere della Camera
Amnistia?
È l’ora della verità per Cesare Previti
D’Alema
e Fini
Al via il confronto sull’arresto
dicono no
Ma lui si difende: «È una congiura ordita da Dotti e dalla Ariosto» D’AlemaeFini:duedecisi
«No»,almenoperil
momento,alleproposte
diamnistiaavanzateperi
reatidiTangentopoli.I
ROMA. Stamani Cesare Previti sarà scussionechiusa,cisiauna«pausadi «no» con il sospetto di una persecu- utilearrestarePrevitiaiFinidell’inda- dueleader,infatti,dadue
davantiallagiuntaperleautorizzazio- riflessione»: il parere di Carraro e il zione nei confronti di Previti: con il ginecheloriguarda?».Altri,nelPds, Ventuno i «giurati» diverseseditelevisive,
ni a procedere di Montecitorio chia- voto della giunta (di norma a scruti- pericolodifugaequellodell’inquina- si sono già espressi per l’arresto: tra hannoribaditoleloro
mataadecideresullarichiestadelsuo niopalese)sonoprevistiperlunedì. mentodelleprove,il«fumuspersecu- questiilcapogruppodellaSinistrade- opinioniinmateria.
arresto, chiesta dal gip Rossato per Ladecisionedell’assemblea.Poila tionis»costituisceunodeglielementi mocratica Fabio Mussi. Il presidente ma il presidente s’astiene «Sifarà?»hachiestoEnzo
corruzione continuata e aggravata. propostasaràtrasmessaall’aulaperil dipersésufficientearespingerelari- di An, Gianfranco Fini, ha detto ieri BiagiaMassimoD’Alema
durantel’intervistaper«Il
L’exministrodellaDifesa(elegaledi definitivo voto,dinormaascrutinio chiestadiarresto. «no» ma con argomentazioni assai
fatto»andatainondaieri
Berlusconi) ha annunciato un’ampia segreto.Votogiàprevistotrail20eil Oraèaccadutochetralaprimari- difformidaquelledelladifesadiPre-
sera.«Iononcredo
memoria della quale pubblichiamo 23prossimi,egiustooggiicapigrup- chiesta (della procura) e la seconda viti:«Cisonoindizieproveacaricodi LaprimadecisionesulcasoPrevitièaffidatadaicommissari proprio-harispostoil
unriassuntoquisottoeincuiaccusa po fisseranno la data esatta del voto (delgip),laprocuramilanesehamos- Previti che è giusto approfondire in dellagiuntaperleautorizzazioniaprocederedellaCameracui segretariodelPds-Io
soprattutto Vittorio Dotti e Stefania sulpareredellagiunta.E,attenzione: soancheaBerlusconil’accusadicor- undibattimento.Manoncisonoele- spettaformulare,convotopalese,laproposta(accogliereo sperochesifaccianoi
Ariosto. Previti lascia però molte cu- se è piuttosto scontato che Carrara reità con Previti nella corruzione ag- mentiperl’arresto».Questo(insistito) menolarichiestadiarrestoformulatadallaprocuramilanese) processi.Moltisisono
riosità,esoprattuttouna:quale,trale concludalasuarelazioneconun«no» gravatadeigiudiciromani.Inquesto riferimentoaindizieprovedeveaver sullaqualepoil’assembleadiMontecitoriovoterà,ascrutinio fatti,altrisifaranno.Non
miparechequesta
molte e difformi spiegazioni da lui all’arresto (questa era giàstatalasua modo si è ulteriormente radicata la messoinqualcheallarmeForzaItalia segreto,trail20eil23.
possibilitàdiun’amnistia
stesso fornite in un anno e mezzo, opinionesullaoriginariarichiestadel- competenza territoriale della magi- seèverocheGiulianoUrbani-la«co- Chisonoicommissari?
cisia,perchéleamnistiesi
adotteràstavoltapergiustificarelede- la procura), non è scontato che la straturamilanesecheerastatamessa lomba» azzurra che aveva paventato SeideputatisonodellaSinistrademocratica.SitrattadiValter possonofarequando
cinedimiliardiricevutidalCavaliere giuntasottoscrivailsuoparere;néche in dubbio da Carrara e che alimenta possibiliripercussionidelcasoPreviti Bielli,FrancescoBonito,SilvanaDameri,EnnioParrelli,Franco sonomaturenella
edaglierediRovellieperspiegarnela lapropostadellagiuntasitramutiau- appuntolatesidelsospettopersecuto- sull’iter delle riforme - sarebbe stato RaffaldinieGianfrancoSchietroma. coscienzadeicittadini.
destinazioneammessochenonsiano tomaticamente in uguale decisione rio. L’atteggiamento dei partiti. La disposto ieri a scommettere «sulla TresonodiAlleanzanazionale:ilpresidenteIgnazioLaRussa, Altrimentinonsipossono
finiti, come invece sostiene l’accusa, dell’aula.Cisonomoltiprecedentidi tendenza è a «regolarsiincoscienza» concessionedell’autorizzazioneall’ar- chesiasterràdailavoridellagiunta(«Sonostatolegaledi fare».
Analogapresadi
nelle tasche di vari giudici romani ribaltamentodelledecisioni. (paroleusatedaD’Alemaieriserain- resto»:«Finoall’ultimomomentonon Previti»,dice)mavoteràpiùtardiinaula,epoiFilippoBersellie
posizionedapartedi
perché compisssero, soprattutto ma L’ultimocasoriguardal’exsindaco tervistato da Enzo Biagi a «Il fatto»). sapremo se prevarranno gli ordini di AdrianaPoliBortone.
GianfrancoFini.Il
non solo nella controversia Imi-Sir, poujadista di Taranto e ora deputato Ma con accenti anche assai diversi. scuderia o le coscienze». La Lega so- AltrettantirappresentanoForzaItalia:GiovanniDeodato, presidentediAnha
«una serie di atti contrari ai doveri GiancarloCito,accusatodiaverinta- PerilsegretariodellaQuercial’appello spende il giudizio: è probabile un’a- FilippoMancusoeMicheleSaponara. affrontatol’argomento
d’ufficio». scato mazzette per assicurare ad una allacoscienza«significache,siccome stensionechetengacontodelle«forti Duesonoileghisti:MarioBorghezioeRobertoMaroni. nelcorsodel“Maurizio
I lavori della giunta. L’autodifesa impresaunappaltomiliardario.Ilre- credodiavereuncertopesonellavita implicazioni politiche» che, secondo Dueipopolari:MicheleAbbateeAntonioBorrometi. CostanzoShow”:«È
diPrevitièprevistadopocheilrelato- latoreMicheleSaponara(ForzaItalia) politica, non voglio fare propaganda Roberto Maroni, il caso ha assunto. EinoltrefannopartedellagiuntaGiovanniMeloni(Rc),Enzo prematuroparlareoggidi
re (Carmelo Carrara, Cdu) avrà com- avevaconclusoperil«no»all’arresto, per nessuna delle due tesi». Di più, Verdispaccati:all’insegnadel«sì»,Pe- Ceremigna(socialistadelSi),MariannaLiCalzi(Ri),Nando amnistia:iprocessi-ha
detto-vannocelebrati
pletatolaesposizionedeifatti,comin- malagiuntasièpronunciataalarga D’Alema pensa che sia «sbagliato» coraroScanioinvita(altrisuoicompa- DallaChiesa(Verdi)eilrelatoreCarmeloCarrara,che
peraccertarelecolpee
ciataallavigiliadiNatale.MaCarrara maggioranzaperil«sì»,edèsuquesto tantoche«sivogliautilizzarepolitica- gni di gruppo, trasparentemente) a rappresentailCdu.
perridarel’onoreacoloro
rinvierà le sue conclusioni: prima di opposto parere che la Camera dovrà mente un caso giudiziario» quanto «nonfarestupidaggini».Allalibertàdi Ventidunque,perl’astensione(momentanea)diLaRussa,i chesonoinnocenti,
proporreun«sì»oun«no»all’arresto, pronunciarsilaprossimasettimana. cheileaderscendanoincampoperil coscienza si richiamano i popolari e, votiingiunta.Incasodiparitàtrai«sì»ei«no»regolamento altrimentituttisono
vuoleascoltarePrevitiegliinterventi Le difficoltà del relatore. Ma, ri- «sì»operil«no»:«Sipoliticizzauna almenoformalmente,CcdeCdu.Per vuolechelapropostadelrelatoresiarespintaesivadainaula colpevolienessunoè
nelladiscussionechecominceràepo- spettoalsuoprecedenteorientamen- sceltacheinvececiascunodevematu- l’arrestosonodecisiRceRete. conpropostaopposta. colpevole».
trebbe concludersi oggi stesso. Ad to,c’èoraperilrelatoreunfattonuo- rare sullabasedellanecessitàdidare
ogni modo è già previsto che, a di- vocherendepiùdifficilegiustificareil unarispostaalquesito:ènecessario,è GiorgioFrascaPolara
Le contestazioni dei magistrati di Milano In 138 pagine la memoria difensiva di Previti stampata in 630 copie. «False le prove e le testimonianze»
Una storia infinita L’ex ministro consegna la sua «difesa» a tutti i parlamentari
di corruzione: in 4mila «Dietro le accuse c’è una manovra politica per eliminarmi»
fogli le accuse del pool
Nel mirino l’avvocato Vittorio Dotti, all’epoca capogruppo dei deputati di Forza Italia: avrebbe «indirizzato» la testimonianza della sua
excompagnaStefaniaAriostoversoun«disegnocalunnioso».AttaccoaBorrellieaManipulite.«Nonlasciategliunadelegainbianco».
MILANO. Davanti alla giunta per le riscuoterelasuaquota:incassò33mi- ROMA. Accuse«inconsistenti»,«to- tito,quelVittorioDotti,compagno dali,comel’avvocatoAcampora,il FalsaèlatestimonianzadiStefania divenutiavversaripoliticisuoiedel
autorizzazioniaprocedereoggiCesare liardiedissechetrattamentianaloghi taleassenzadeipresuppostiperpri- di Stefania Ariosto, la superteste giudiceSquillante,ilmagistratoFi- Ariosto,eseilgipsostienelaveridi- suonuovopartito».Unacoppiater-
Previti dovrà difendersi dalla duplice andavano riservati ad Acampora e a varedellalibertàpersonaleuncitta- «Omega»checonlesuerivelazioni lippoVerde),chehannoconsentito citàdiqueltestelofainbaseaun ribilequellaformatadallacontessa
accusa di corruzione, per la quale il Previtiecosìfufatto:13miliardialpri- dinocheèanchemembrodelParla- hadatoinizioall’inchiestasul«si- aimagistratimilanesidirisalireai «ragionamentomanifestamenteil- e dall’avvocato, almeno secondo
poolmilanesechiedeilsuoarresto,ed moe21alsecondo.Intotale67miliar- mento».Apocheoredallariunione stemaPreviti»,accusandolodiesse- tortuosipercorsidellamaxitangen- logico». La superteste Omega, ha Previtiilqualeipotizza«cheiduesi
ecco i reati che gli sono contestati. È di,esattamenteil10percentodei670 dellaGiuntaperleautorizzazionia reilveroispiratoredellamanovra. teImi-Sir,vengonobuttatenelce- agitoinnomeepercontodiqualcu- sonomessid’accordonell’inventa-
accusatodicorruzioneinconcorsocon miliardiincassatidaiRovelliperlaver- procederedellaCamera,CesarePre- Conqualeobiettivo?Lalottapoliti- stino. no. restorieimmaginarieecalunniose
SilvioBerlusconi,l’avvocatoAttilioPa- tenza Imi-Sir, arrivati poi a mille mi- vitipassaalcontrattacco.Ai21par- caall’internodiForzaItalia,lacon- LamemoriadifensivadiPrevitiè Previti fa nome e cognome del alfinedisviareindagininellequali
cificoel’excapodeigipromani,Rena- liardicongliinteressi.LostessoPreviti lamentarichedovrannodireunsìo quistadispazidipoterenelpartito «tuttapolitica».Quelleaccusesono «grandemanovratore»erappresen- entrambipotevanoesseresulpunto
toSquillanteperaversistematicamente però,haritrattatolaversionedellama- unnoallarichiestad’arrestoavan- diSilvioBerlusconi. indeterminate,scrivel’exministro taunarealtàdellalottapoliticaal- diuncoinvolgimento».
corrotto vari giudici, tra il 1986 e il xi-parcellaprofessionale.Interrogatoil zatadalpooldiMilanoecontrofir- Accusato di corruzione, in con- berlusconiano,«comeseilGipin- l’internodelpartitofondatodaSil- Madachiseppe,l’avvocatoPrevi-
1989 «alfinediindurliacommettere 23settembrescorsodalpool,hadetto matadalgiudiceperleindaginipre- corsoconBerlusconi,l’avvocatoAt- tendesse rivolgere al Parlamento vio Berlusconi da brivido. Tutti i ti, cheStefaniaAriostostavavuo-
atticontrarialdovered’ufficioinmo- di aver ricevuto nel ‘90 un mandato liminari, lancia un avvertimento: tilio Pacifico e il giudice Renato unasfidainquisitoria».Insomma,il metodieranobuoniperfarfuorigli tandoilsacco?DaGiorgioCasoli,
do da favorire società aventi sede in professionaledaNinoRovelli,perese- attenti, vogliono delegittimare il Squillante(dal1986al1989Previti giudiceRossato-questaèlatesi-è avversariescalareilpotere.Leggia- dissel’exministronell’interrogato-
Milano (leggiFininvest,ndr)inviola- guire una serie di pagamenti per suo Parlamento,intimidirlo,piegarloai avrebbepagatoalcunigiudiciper- succubediBorrelli,delqualePreviti mo:«Ilquadrodegliinterventidel- riodel26settembre1997,coinvol-
zione dei doveri di imparzialità, indi- contoediavertrattenutopersèsolo2 voleridiungruppodimagistratiat- ché compissero «una serie di atti traduce(amodosuo)ilmonitoche l’avvocatoDotti,ricostruibileinba- gendo l’ex senatore socialista, il
pendenzaeprobità».Lasecondaaccu- miliardi. Gli altri sarebbero andati a traverso «anomalie, violazioni di contrariaidoverid’ufficio,violan- ilcapodelpoolmanipuliterivolse seallenumerosissimeaffermazioni qualeasuavoltasmentìdecisamen-
sa,semprepercorruzione,riguardain- professionistiindicatidaRovelli.Iloro legge, attenta disattenzione all’e- doidoveridiimparzialità,probitàe aiparlamentari:«Dovetedareuna dellateste,apparepreoccupanteal te.EquestaèlaprovachePreviti,èil
vecelaconclusionedellavicendaImi- nomi? Previti non è in grado di indi- normesforzoprobatoriodelladife- indipendenzatipicidellalorofun- provadimoralitàpoliticaerilascia- puntodagenerareilfondatosospet- ragionamentodeipmedellosteso
Sir.QuiPrevitiavrebbeagitoinconcor- carli,nèpuòdireachetitolovennero sa,ricostruzioniartificiosediverità zione»);poidinuovodicorruzione re alla magistraturaunadelegain tochelatestestessapossaesseresta- Gip,puòancorainquinareleprove
soconGiovanniAcampora(exufficia- pagati.Unacosaperòècerta:gliaccre- processualiepersinomanipolazio- perl’affareImi-Sir(avrebbeintasca- bianco,costringendoincarcereun ta utilizzata come strumento, an- e condizionare le indagini. Tutto
le della Gdf, avvocato del collegio di- ditinonvennerofatticontrasparenza. nididatiobiettivi». tounatangentedi21miliardi),Pre- vostroesponente».Quindi?Sedite che se non inconsapevole, di un falso,ribattePreviti,«laconoscenza
fensifo della Fininvest), di nuovo con In particolare Previti, quando già era Inunamemoriadifensivadi138 viti respinge le accuse bollandole sìall’arrestodateragioneaBorrelli, perverso disegno calunnioso con dell’esistenza di indagini è piena-
PacificoeSquillante,conilmagistrato ministro della Difesa e aveva giurato paginecheisuoilegalihannofatto come«inconsistentipermanifesta alpartitodeigiudicieviprendetela eventuali intenti di natura politi- mentelegittimadapartedell’impu-
Filippo Verde e con gli eredi di Nino fedeltàallaCostituzione,èl’arteficedi stamparein630copie,unaperogni indeterminatezza».Migliaiadipa- graveresponsabilitàdi«sospendere ca».Perdirlapiùbrutalmente:«Ap- tato,enonpuò-inassenzadiele-
Rovelli:ilfiglioFeliceesuamadre,Pri- unaseriedioperazionichequantome- parlamentare, Previti racconta la gine,testimonianze,intercettazio- le garanzie costituzionali per un parepossibilecheDottiabbiapotu- mentiulteriori,integrareilpresup-
marosaBattistella.Rovellierailtitolare noloqualificanocomeevasorefiscale. «manovra» del «partito dei giudi- ni telefoniche e ambientali, e so- membrodel Parlamento».Questo to indirizzare la testimonianza postodelpericolodiinquinamento
del gruppo Sir, crollato nel ‘79 con 4 Adesempio,il18apriledel1994emet- ci»,manonsolo.L’exnumerodue prattuttounaattentaepuntigliosa l’avvertimentorivoltodaPrevitiai Ariosto per finalità politiche, con dellaprova».
mila miliardi di debito. Nell’82 iniziò teunbonificodicirca6miliardiafa- diForzaItalia,infatti,tirainballo ricostruzionedicontisvizzeri(non 21membridellaGiunta. l’intentodiincideresulpercorsodi
la sua vertenza processuale contro l’I- voredelcontoCodavaAnstalt,intesta- ancheunsuovecchiocollegadipar- solodiPreviti,maanchedeisuoiso- Perchéleaccusesonofalse,tutte. colorocheinquelmomentoerano EnricoFierro
mi,Istitutomobiliareitaliano,chedo- to al finanziere Ettore Albetino, che
po una lunga serie di sentenze che si fungedaprestanome,mentrel’effetti-
Monito di Rodotà ai responsabili di network e giornali Presentato il piano della giunta Bassolino
annullanoavicenda,siconcluseconla vobeneficiarioèPacifico.Ecomeface-
definitivavittoriadellaSir.Nel‘94gli vaquattroanniprimaRovelli,achie-
erediRovelliintascaronomillemiliardi dereaPrevitidifareunversamentoa Niente più show a base di manette in tv Napoli, misure antitraffico
e qualche mese dopo Previti ricevette favore di una società all’epoca inesi-
sulsuocontosvizzero18milafranchi, stente? E soprattutto, se si trattava di Invito del Garante: rispettate gli accusati In 3 anni 30mila posti auto
paria21miliardidilire.Lecarteallega- pagamenti puliti, perché un ex mini-
tedalpool(4milacartelle)descrivono strodellaRepubblicahautilizzatoica-
l’incredibileseriediespedientiadottati nalitortuosidellafinanzaocculta?C’è
perallontanaremagistratiscomodi,as- ancheunaterzaversionedeifatti,non ROMA. Nonvedremopiùimputati zione della loro attività che dimi- una villa ad Hammamet o undici NAPOLI. Un programma triennale cheggiintegrati,«finalizzatiallarea-
segnareilprocessoacollegipiùmallea- accreditatadirettamentedaPreviti,ma ocondannatisfilareinmanetteda- nuirà la discrezionalità del magi- ville in Sardegna, anzi mi auguro peroltretrentamilapostiautodarea- lizzazione di strutture integrate in
biliesottrarredocumentidecisivi,fino ultilizzatadaisuoilegaliecheemerge vantialletelecamere,névedremosui strato nell’applicare le sanzioni. E chesicontinuiadareinformazio- lizzareincittàentroilDuemila.Ilpia- cui,all’internodellostessomanufat-
alladefinitivasentenzadellaCassazio- dallecartesvizzere.Peropporsiallero- giornaliiloropolsistrettidallecate- questosaràutileancheperlacate- ni di questo tipo. Altra cosa - ha no pargheggi approvato ieri dalla to,sonoprevisteareedisostae,con-
ne.Previtinonhamaichiaritoacheti- gatorieinoltratedallaprocuramilane- ne.Enonimportaseiprotagonistisa- goria». peròprecisato-sarebberiprendere giuntamunicipaleèstatopresentato temporaneamente,volumiozoneda
tolopresequei21miliardidaiRovelli, se, i suoi difensori avanzarono una rannonotibossmafiosiopedofili.Da La«stellapolare»daseguirenel- con un teleobiettivo lo stesso si- dal sindaco, Antomio Bassolino, e destinareaiservizi:verdeattrezzatoe
fornendo versioni contraddittorie che «congettura alternativa» al tribunale adessoinpoigiornalietvdovranno l’autoregolamentazione dellavoro gnoreadHammamet,curatoperla dall’assessoreallaMobilità,Massimo negozi».
nonhannoconvintoimagistratimila- federaleecioèchei21miliardifossero stareattenti.LohaprecisatoieriSte- giornalistico è in ogni caso il suamalattia». Paolucci. Napoli sarà divisa in 145 «Lescelteoperateinsededireda-
nesi.Eccole.Perlaprimaaccusa,sièli- «una promessa di elargizioneafavore fanoRodotà,Garantedellaprivacy, «buonsenso». Perquantoriguardalatuteladei settori,con70areedovepoterlascia- zione del Programma Urbano Par-
mitatoadirechesibasavasolosuca- diForzaItalianelcasodiesitopositivo durante la trasmissione Radio an- Come ha sottolineato Rodotà il minoriprevistadellenuovenorme relamacchina.«Ilpianonazionale cheggi-haspiegatoMassimoPaoluc-
lunniediunatesteinattendibile,Stefa- delnotoprocesso(Imi-Sir,ndr)».Dun- ch’io, commentando un articolo codice, nell’attuale stesura, preve- deontologiche, Stefano Rodotà ha della sosta rappresenta un’assoluta ci-sonoorientatearidurrel’arrivodi
nia Ariosto, ma il pool ha riscontrato que, quei quattrini avrebbero potuto delle norme deontologiche per la deiche«innessuncasolepersone commentato positivamente il fat- novitànazionale»,haaffermatoBas- veicoli privati, anche bus turistici,
puntoperpuntoledichiarazionedella esserunfinanziamentoperilpartitodi tutela della privacy consegnate possonoesserepresentateconferri to che «molti giornali, ormai, solino. nelcentrourbanoattraversol’indivi-
«teste Omega». Quanto ai Rovelli, la Berlusconi?Icontinontornano,dato dall’Ordinenazionaledeigiornali- emanetteaipolsi»,fattisalviperò quando si tratta di minori metto- Sono quattro le tipologie di par- duazionediunaretediparcheggidi
prima versione Previti la diede nel cheRovellimuorenel‘90eForzaItalia sti il 30 dicembre scorso, come «motividiinteressepubblico».«Ci no un nome di fantasia. Ma - ha cheggiopreseinconsiderazioneda- scambioconsistemiditrasportocol-
maggiodel‘96,quandoesploseilcaso nascequattroannidopoenessunaca- prescrittodallalegge.Perigiorna- sonoregoleminimechepurtroppo aggiunto-siamogiàintervenutiin gli amministratori comunali: di lettivo,urbanoeextraurbano,perfa-
con l’arresto di Acampora e Pacifico. pacità di preveggenza avrebbe potuto listichecontravverrannoallenuo- dobbiamoapplicareancheaiRiina molti casi, su sollecitazioni di fa- scambio,perresidenti,misti,equelli vorirelafluiditàdeltrafficoveicolare
Disse che quei 21 miliardi erano il giustificarequellasovvenzione.Ècom- venorme,haaggiunto,«noncisa- eaiBrusca»,hadettoilGaranteri- migliediminorichesieranosuici- di relazione. Alcuni suoli pubblici lungolestrade,eagevolarelafruizio-
compenso per una lunga serie di pre- prensibileperòchegliavvocatidiPre- rà solo la giustizia disciplinare» spondendoalpresidentedell’Ordi- dati,perevitarechecisianositua- verranno messi a disposizione di nediareepedonalinelcentrostori-
stazioniprofessionali,iniziateneglian- viti abbiano tentato di percorrere in che potrà intervenire con le san- ne nazionale dei giornalisti Mario zionilesivedelladignitàdelleper- condomini,associazioniocooperati- co».Insintesi,l’insiemedegliinter-
ni‘70,chesciaguratamentenonerain Svizzera questa strada: là il finanzia- zionistabilitedall’Ordinenaziona- Petrina, che aveva affermato che sone».«Capiscolepreoccupazioni veperlarealizzazionediparcheggi ventiprevistidalprogrammavarato
gradodidocumentare.MaiRovellilo mentoillecitoaipartitinonèunreato le«macisarannoanchenormeul- «quando ci sono casi clamorosi è del mondo dell’informazione - ha perresidenticoncapitaleprivato,co- dallagiuntacomunale,nell’arcodel
smentirono, raccontando che il vec- esefossestataaccoltaquestatesilecar- teriori di competenza della magi- ovviocheilgiornalistafotografila concluso Rodotà -: sono anche le meprevistodallaleggeTognoli.Gra- triennio1998-2000consentelarea-
chio Nino, sul letto di morte, aveva tesvizzerenonsarebberomaiarrivate straturaordinaria». personaammanettata». nostre,perchédovremodareindi- ziealla«Bassanini»,invece,altrearee lizzazionedi25.000postiauto,dicui
chiestoalfiglioeallamogliedisaldare inItaliaenonavrebberopotutoessere Una novità che Stefano Rodotà Il Garante ha quindi ricordatoi cazioni che l’Ordine dovràrecepi- disostapotrannoessereedificatean- cira13.950dadestinareallasostadi
undebitoconPacifico,senzamenzio- utilizzatecomeattiprocessuali. giudica positivamente perché «è doveri di tutela della privacy nei re. Però le norme non verranno cheinzonecompresefinoa500me- scambio.
narePreviti.Ilnomedelsenatoreforzi- un’opportunità per i giornalisti. I confronti dei politici: «Nessun li- dall’alto, ma dagli stessi giornali- tridagliedifici.IlsindacoBassolino
sta lo fece l’avvocato, quando andò a SusannaRipamonti quali avranno una regolamenta- mite nel dire che un signore ha sti». haparlatodell’importanzadeipar- MarioRiccio
08SCI01A0801 ZALLCALL 12 22:15:12 01/07/98
S A I 5
CIENZA MBIENTE e NNOVAZIONE
l’Unità2 Giovedì8gennaio1998
Rinviata a oggi la conferma della sentenza con cui il pretore di Lecce ha imposto la «cura» a 5 pazienti «Se me lo vietano, andrò in Messico»
Metodo Di Bella, il pretore non decide Genetista americano
annuncia: «clonerò
Esame internazionale per le cartelle
un uomo, anche contro
Su richiesta di Rosy Bindi, la documentazione sarà esaminata dalla Commissione oncologica, dalla Cuf e dalle più impor- la legge degli Stati Uniti»
tantiagenziesanitariedelmondo,dall’OmsallaFdaUsa.GloriaBuffo(Pds).«Nonc’èunasinistraantisomatostatina».
LapolemicasullacuraDiBellaètor- PaoloPellegrino,hadettochelasom- farmaco - su richiesta del ministro tiziediffusesullastampadiindagini UnmedicodiChicagohaannuncia- scienza»,hadichiarato.«...Diociha
nataierialpuntodipartenza,cioèal- ministrazione a 32 pazienti (4 dei RosyBindi-«lamateriaallalucedella clinicheincorsoinItaliaeall’estero. tochehaintenzionediclonareunes- fattiasuaimmagine....Clonareeri-
Ma l’esperto
lePreturadiMaglie,doveilpretore qualigiàmorti)deifarmacièstatafat- documentazione resa disponibile» Glistudisiriferisconoinfattiastudi sereumanononostantel’opposizio- programmareilDnaèilprimopasso
CarloMadaroierihaconvocatol’u- tadaimedici,echeinognicasoilsuo cioèinbaseallecartelleclinichecon- ancorainfasesperimentaleenonri- nedelleautoritàehaancheaggiunto serio per diventare tutt’uno con
lo contesta: dienzaperdecidereseconfermareo entenonhaviolatolalegge. segnate.Ilriesamesaràaffrontatoan- guardano l’associazione di farmaci diesseredispostoatrasferirsiinMes- Dio»,haaggiunto,«Ilmioobiettivoè
menolasentenzaconcuihaimposto Poil’interventodiunmalatolecce- checonlaconsulenzadiorganismi prescrittidalprofessorDiBella,bensì sicosenegliStatiUnitinonlolasce- quellodiprodurreunagravidanzadi
«Quel farmaco alla Asl locale la somministrazione se di tumore all’addome, un prati- internazionalicomel’Agenziaeuro- esclusivamentel’octreotide,unana- rannolavorare. duemesiinunadonnadaquiaun
gratuita della cura anticancro del canteprocuratorelegaleilqualeha peadeimedicinali,l’Organizzaizone logo della somatostatina, peraltro «Ilnostroobiettivo,ilmioobietti- annoemezzo».
professorLuigiDiBellaacinquema- raccontatodiaverconosciutonella mondialedellasanità,laAgenziain- sottoformadiunderivatoconazione voèquellodicreareunaclinicaperla SecondoYuriVerlinsky,direttore
si dissolve»
latiditumorechechiedevanodiac- primaverascorsaDiBelladopo10an- ternazionaleperlaricercasulcancro prolungata,einassociazioneanoti clonazioneaChicago,farladiventare dell’istitutodiriproduzionegenetica
cedereallacurasenzapagare.Labat- nidicalvario. elaFoodandDrugAdministration. farmaci chemioterapiciantineopla- unaclinicadellafertilità»,hadichia- dell’IllinoisMasonicMedicalCenter
tagliapolemicainaulaèstataaccesis- L’avvocato dello Stato Giovanni Intantosiaccavallanolerichieste stici. ratoG.RichardSeedinun’intervista diChicago,ilprogettodiSeedèfatti-
Criticheeperplessità sima.Enonsièconclusa.Ilpretore Gustapane, in rappresentanza del di cure contro il cancrosecondoil Intanto,GloriaBuffo,responsabile allaNationalPublicRadio.Seedvuo- bile. Verlinsky però ha aggiunto:
sull’operatodelprofessorDi dopoaversentitolepartihaaggior- ministerodellaSanità,hainveceso- medicomodenese:aPontedera(Pisa) dellasanitàperilPdsinunanotain- leutilizzarelastessatecnicaimpiega- «Noncredochelofarà».Randolph
Bellaesullesuemodalitàdi natol’udienzaaoggialle10.30. stenutochelacuraDiBellanonhaal- lacasadeldottorVittorioZoppi(un tervienesull’editorialediFrancesco tadagliscienziatiscozzesiperclonare Seed,fratellodelricercatore,hadetto
impiegodella Mal’udienzasièrivelataancheun cuna«validazionescientifica».«Ildi- collaboratoredelprofessorDiBella)è MerloapparsoierisulCorrieredella Dolly, la pecora diventata simbolo cheRichardhaleconoscenzeperclo-
somatostatinaneimalati piccolo teatrino (tragico, dal mo- rittoallasomministrazionediunde- statapresad’assaltodamoltimalati, seraaffermandoche«nonc’ènessu- della«duplicazione»degliesserivi- nareunessereumano.L’unicacosa
affettidatumoresonostate mentochesitrattadimalatiditumo- terminato farmaco - ha affermato mailmedicononprendepiùappun- naSinistrachetifaperlachemiotera- venti.Condeimicro-manipolatorilo cheglimancaèildenaro:haraccolto
espresseieridalprof.Mario re,spessoinstatoterminale)dellafol- l’avvocatoGustapane-nonsorgeso- tamenti. piaedodialasomatostatina».Ridur- scienziatorimuoverebbeilDnadaun «qualchecentinaiodimigliaiadidol-
Serio,primario liacollettivachesistaconsumando loperchéunmedicoloabbiaprescrit- IlpretorediPisa,ilpretoreLuigiNi- relaverificadellavaliditàdelletera- ovuloelorimpiazzerebbeconilDna lari,mahabisognodiduemilionidi
endocrinologodell’Azienda attornoaquestocaso.Mentreinfatti to:ènecessarioanchechequelfar- sticòhaintantoordinatoallaUsl5di pieaquellapoliticaoaduellogiorna- dellapersonadaclonare.Unavolta dollaripercominciareilsuoprogetto
ospedaliera«Careggi»di si raccoglievano firme pro Di Bella macosiainseritonelprontuariofar- Pisalasomministrazionegratuitadei listico«sarebbeprofondamentesba- fecondato,l’ovuloverrebbereintro- diclonazione».Èimprobabilechelo
Firenze.Anzitutto davantiallaPretura,mentrel’avvo- maceuticoonellospecialeelencoper farmaciprescrittidalprofessoremo- gliato.Laquestionevaaffrontatada- dottonelcorpofemminile.Noveme- scienziatopossaaverevitafacilein
l’approccioterapeuticodiDi catodelloStatodifendevaleragioni quelladeterminatapatologia».Inol- deneseaunragazzodi23anni. gliorganismiscientificicompetenti sipiùtardi,lanascita. UsavistocheilpresidenteBillClin-
Bella,secondoSerio,non delministeroedellaSanitàpubblica, tre,secondol’avvocatodelloStato,le Una«mozionedegliaffetti»ève- come in qualsiasi altro Paese». Per Ilproblemaècheilmetododella tonhavietatol’usodifondifederali
sembrarispettareuna ementretreretiTvsicollegavanoin domandesonoinfondate,vistoche nutadalmagistratopiùimportante GloriaBufforestavalidoquantoha clonazionediDollyèancoraincerto, perricerchesullaclonazioneumana.
condizioneessenzialedi diretta,sièscopertochel’«AuslLecce lacommissioneoncologicanaziona- della Toscana, il giudice Raffaello affermato Giovanni Berlinguer: «il esembrachesialimitatosoloadindi- Ancheilparlamentostavalutando
carattereetico:«Lenorme 1»,ossial’altraaziendasanitarialoca- le(il6dicembre‘95)haaffermatoche Cantagalli, presidente della Corte casoDiBellacostringetuttiaripensa- viduidisessofemminile. unaseriediprovvedimentiperimpe-
diognicomitatoeticodel ledelcapoluogopugliese,damesi, «al momento non esistono valida- d’appellodiFirenze,chehadefinitoil reimodiincui,avolte,sisvolgonole Seed intanto ha annunciato al direla«duplicazione»diesseriuma-
mondocivilestabiliscono ancheseinmanieraufficialesolodal zioniscientifichesulcomplessodelle professorLuigiDiBella«unapersona terapie,itroppicasidiaccanimento, quotidianoTheWashingtonPostdi ni.«Richardèunuomobrillante»,ha
che,primadisottoporreun 30ottobrescorso,seguivaipazienti cureutilizzatedalprofessorDiBella». digrandelivelloscientifico».Lasua la disumanità di alcuniospedali,il avermessoinsiemeungruppodidot- dettoHarrithHasson,presidentedel-
pazienteaffettodatumore terminali tumorali direttamente a Sulfronteistituzionale,ilMiniste- terapiahaalleviatolesofferenzedella chenullatoglieacureperfortunaef- torichesonodesiderosidilavorare lafacoltàdiostetriciaeginecologiaal
malignoadunaterapia casaloro somministrando i costosi rodellasanitàhafattosaperecheil20 madre del giudice, Anna, morta ficacichecontinuanoasalvaretante conluiediaveregiàadisposizione Weiss Memorial Hospital dell’Uni-
sperimentale(cioènon farmaci a base di somatostatina e gennaio prossimo la Commissione nell’81aquasinovant’anni. vite». quattrocoppiedispostea«sottopor- versitàdiChicago.«Èunpòpazzoma
sicuramenteefficace),il octreotidedellaterapiaDiBella.Ildi- oncologicanazionaleriesamineràas- Intanto, la Cuf, la Commissione si» alla clonazione. «Ho già detto tuttidobbiamoessereunpòmattiper
pazientestessodevenon rettore generaledellaAuslLecce1, sieme alla Commissione unica del unicadelfarmaco,hasmentitoleno- GiuliaBaldi moltevoltechenonsipuòfermarela arrivareaquestilivelli».
averrispostoalleterapie
antitumoraliriconosciute
scientificamenteefficaci. È la prima volta che viene individuata Cape Canaveral Dalla Prima
Questoalfinedievitareche
Nei geni protezione
ilpaziente,persottoporsi
aduntrattamentochealla
verificascientificarisultasse
dal rischio di infarto
inefficace,netrascuriuno
efficace».Mairilievipiù forme di tumore siano non Il quarto ed ultimo punto.
importantimossidaSerioa meno di 1.300.000 e che La scelta terapeutica. Una si-
DiBellariguardanoproprio Alcuni polimorfismi genetici possono essere considerati ogni anno si presentino circa gnora dialogando ai microfo-
l’impiegodiunodeifarmaci fattorianti-infarto.UnaricercadelMarioNegriSud. 240.000nuovicasi;lapercen- ni di Italia Radio, mi ha fatto
piùconosciutidelcocktail tuale di coloro che possono questo ragionamento. «Sono
delprofessoremodenese: aspirareallaguarigioneèmol- malata di tumore, non so se
«Lasomatostatina-ricorda Nonsolodietaocurefarmacologi- MarioNegriSud-nelgruppoformato to aumentata negli ultimi an- guarirò, chiedo solo di vivere
Serio-èunormonecon che:c’èancheunacondizionegene- dagliindividuicolpitidainfartocar- ni, ma ancora è dipocosupe- ciòchemirimaneinmododi-
un’emivitaplasmatica ticachepuòproteggerecontroilri- diacosubasefamiliare. rioreal50%. gnitoso. Da un anno mi curo
brevissima(3minuti).Per schiodell’infarto,individuataperla Lostudiodunque,continuaMaria con il metodo Di Bella, ho ri-
Un costo umano e sociale
questomotivonoinon primavolta.Lascopertaèstatafatta BenedettaDonati,«sottolineaforte- preso a camminare ed a lavo-
altissimo che nessuno di noi
l’abbiamomaiusatanella grazieallavorosvoltopressoilabora- mente l’importanza del fattore VII rare. Questo è già tantissimo
può rimuovere neppure una
terapiamedicadiaffezioni toridelDipartimentodiMedicinae nel rischio infarto».Eseunaparte perme».
voltapassatal’emozionesolle-
cronichecomeitumori».In farmacologia vascolaredelConsor- della popolazione è naturalmente
vatadalcasoDiBella. Ho pensato che anche tanti
altreparole,datoil zioMarioNegriSuddiSantaMaria protetta,l’altraovesianecessariopuò
altri che usano diversi metodi
brevissimotempodi Imbaro(Chieti). farericorsoaterapiaanti-coagulante. Mi auguro che il Parlamen-
di cura avrebbero potuto dir-
permanenzaincircolo L’infartodelmiocardioèunama- Ancora«Glialleliprotettivistudia- to, maggioranza ed opposi-
mi la stessa cosa, ma ho pen-
dell’ormone,ilsuoimpiego lattiamultifattoriale,alcunideifatto- ti-hadichiaratoladottoressaLiciaIa- zione, sappia individuare una
sato anche ai tantissimi, forse
clinicoavrebbesensosolo richepossonoscatenarlosononoti:i covielloprimoautoredellaricerca- risposta adeguata all’attesa
ai più, che a volte non hanno
attraversounaprolungata livellidicolesterolonelsangue,ilfu- sonostatiriscontraticonminorfre- deicittadini.Adesempiochie-
voceneppuredifronteadepi-
somministrazione modisigaretta,l’appartenzaalsesso quenzanellepopolazioninord-euro- dendoalgovernodipresenta-
sodi di accanimento terapeu-
endovenosa.DiBella, maschile.Macisonoanchealtrifat- pee.Associatoadaltrifattoriprotetti- re un progetto nazionale di
tico.
invece,èsolitoprescrivere toridirischio,nonchéaltridiprote- vicomeadesempioquelliderivanti lotta ai tumori che, dotato di
lasomatostatinapervia zione.Adesempio,perogniproteina dalla dieta mediterranea, il nostro necessarie risorse per la pre- Ecco allora il punto, di au-
sottocutanea.«Dubito- delnostroorganismo,vièungene studio può aiutare a comprendere venzione,lacuraelaricercain tentica riforma, in un sistema,
confermal’endocrinologo- chepresiedeallasuaproduzione. perchénelnostropaesecisiammali campo oncologico, sia in gra- quello sanitario, troppo auto-
chelasomministrazionedi QuestogeneesistenelDnaindue diinfartomenochenell’EuropaSet- dodiottimizzareleattivitàdei referenziale: rimettere al cen-
somatostatina,quandonon forme(chiamatealleli).Igeniposso- tentrionale». molti centri che operano in troilcittadinoconlacomples-
eseguitaperinfusione nopresentarsiall’internodiunapo- Laricercaèstatasvoltaincollabo- Italia nel campo dei tumori, sitàdeisuoiproblemipsicoso-
continua,possaesercitare polazioneinformediverse,nonne- razione conilgruppoolandesedel coordinandolitradiloroecon matici, adeguatamente infor-
effettibiologici».MaSeriosi cessariamentelegateadanomalieo GaubiusInstitutediLeidencoordi- gliistitutiinternazionalidialta matosuiproeicontrodiogni
spingeoltre:«Idaticlinicidi malattie.Tuttavia,lapresenzadiun nato dal professor Cornelius Kluft specializzazione, anche per ri- terapia per renderlo libero di
MarioMaggi,pubblicatinel allele«A»,cheregolalaproduzionedi grazieaunfinanziamentodelConsi- durre quei traumatici e costo- scegliere anche a quale meto-
’96suClinicalCancer unacertasostanza,puòrisultareinli- glioNazionaledelleRicerche. sissimi viaggi all’estero di chi do affidare la cura della pro-
Research,dimostranoche velliematicipiùaltirispettoaquelli invece potrebbe curarsieffica- priasalute.
quandosonopresentialti regolatidall’allele«B»dellostessoge- DeliaVaccarello cementeinItalia. [VascoGiannotti]
livellidiunparticolare ne.Sequestasostanzaèadesempiola
recettore(sst2)perla proteinacheregolailivellidicoloste-
somatostatinaibambini rolonelsangue,l’allele«A»puòde-
affettidaneuroblastoma terminarelivellidicolesterolopiùal-
2005:leauto
comunquesopravvivono, tiequindicostituireunfattorediri-
Tariffe di abbonamento
talvoltainassenzadi schioperl’infarto.Iportatoridell’al- riciclabili Italia Annuale Semestrale Annuale Semestrale
7 numeri L.480.000 L.250.000 5 numeri L.380.000 L.200.000
qualsiasiterapia».Edaltri lele«B»inveceavrannolivellidicole-
6 numeri L.430.000 L.230.000 Domenica L. 83.000 L. 42.000
studifrancesiconfermano sterolopiùbassierischioinferioredi all’85percento
Estero Annuale Semestrale
inmanierainequivocabile esserecolpitidainfarto. 7numeri L.850.000 L.420.000
cheinpresenzadielevate Veniamoadessoallascopertafatta 6 numeri L.700.000 L.360.000
concentrazionidirecettoriè dairicercatoridelMarioNegriSud. Entroil2005,le È partita Èstatofinalmentelanciato Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. «ANGELOPATUZZI» s.p.a. Via
Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI)
sufficientelasomatostatina Hanno identificato due polimorfi- automobiliprodottein dallaNasailLunar
dell’organismoper smidelgenecheregolaunaproteina Europadovrannoessere Prospector,prima Tariffe pubblicitarie
stimolareirecettoried dellacoagulazionedelsangue(ilco- costruiteinmodoche,al la sonda missionedell’entespaziale A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L.560.000 - Sabato e festivi L.690.000
esercitareazione siddettofattoreVII).Inpazienticol- momentodella americanosulnostro Finestra 1ª pag. 1º fascicolo LF.e5r.i3a4le3.000 LF.e6s.0ti1v1o.000
antitumorale.Nessuna pitidainfartosubasefamiliareèstata rottamazionesiano che esplorerà satellitedopounquartodi Finestra 1ª pag. 2º fascicolo L.4.100.000 L.4.900.000
confermadunquedella riscontrataunafrequenzapiùbassa riciclabiliperalmeno secolo.IlrazzoAthenasiè Manchette di test. 1º fasc. L.2.894.000 - Manchette di test. 2º fasc. L.1.781.000
validitàdell’approcciodiDi degliallelichedeterminanolivelliri- l’85%,dicuil’80% la Luna staccatodallarampadi Redazionali LF.e9ri3a5li. 0L0.08;2 F4i.n0a0n0z:. -FLeesgtiavlii -LC.o8n9c9e.s0s0.-0A ste-Appalti:
Bella,maunaipotesi dottidifattoreVIInelsangue. recuperabilesottoforma CapeCanaveralalle21,28 Aparola: Necrologie L.8.700; Partecip. Lutto L.11.300; Economici L.6.200
interpretativadialcuni Questiallelipossonoessereconsi- dicomponentiomateriali dell’altroierioradella Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A.
Direzione Generale:Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. [phone]
risultatidelsuomedodo:«In deratiprotettivicontrol’infarto.In diricicloeil5%sotto Florida,le3,28dellascorsa Aree di Vendita
viadiipotesi-spiegaSerio- altreparoleseilfattoresettimoèbas- formnadirecupero notteinItalia.Perdiciottomesilasondascandaglieràil Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. [phone] - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. [phone] - Genova: via C.R.
sipuòpensarecheanche sosihaunacondizionediprotezio- energeticoderivantedalla sottosuololunareallaricercadiacquaedialtrerisorsechein Ceccardi; 1/14 - Tel. [phone] - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. [phone] - Bologna: via Amendola, 13
- Tel. [phone] - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. [phone] - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel.
altritumorisolidiumani ne. combustionedi futuropotrebberoessereutilizzatedaeventualiinsediamenti 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. [phone] - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. [phone] - Catania:
possegganoinraricasi Laricercahapresoinconsiderazio- tappezzerie,plastica, umani.«CifasenzadubbiosentirebenecomeNasatornare corso Sicilia;, 37/43 - Tel. [phone] - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. [phone] - Messina: via U. Bonino, 15/C -
Tel. [phone] - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. [phone]
elevateconcentrazionidi ne165pazienticolpitidainfartosu cartone,ecc.Èquanto sullaLunadopo25anni.Nonpotreiesserpiùentusiasta,felice Stampa in fac-simile:
recettorisst2,echei basefamiliare,nonchéungruppodi prevedeunapropostadi ecompiaciuto»,hadettoloscienziatoJosephBoycechegià Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B
SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1
pazienti,migliorinoper controllocompostoda225individui direttivadella lavoròallemissionilunaridell’Apollo,compresal’ultima, PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S.Statale dei Giovi, 137
questomotivo».Èun’ipotesi sani.Dallaricercasievincecheil21 Commissioneeuropea Apollo17,deldicembre1972.Trascorsaun’oraesattadal STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5ª, 35
Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B.(Mi), via Bettola, 18
chepuòspiegarequalche percentodicolorochehannouna chesaràprestosottoposta lancio,sièaccesoilmotoreausiliarioeilProspectorèuscito
«miracolo»mache,in delle due variazioni del polimorfi- alconsigliodeiministri dall’orbitabassaintornolaTerraperdirigereversolaLuna
quantoipotesi,nonpuò smostudiatehailfattorediprotezio- dellacomunitàperlasua dovedovrebbearrivaredomenicaaconclusionediunviaggio
averealcunaimportanza ne,mentrenelcasodell’altravaria- approvazione.Le di384milachilometri.Duegiornipiùtardilasondascivoleràsu
nellapraticaclinica. zioneadaverelaprotezioneèil35per percentualidirecupero un’orbitaa96kmdiquotaecominceràacercaretraccedi
cento.Percentualichesidimezzano- dovrannoinoltresalireal ghiaccio,mineraliegas.Lasondahacinquestrumentazioni Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale
EdoardoAltomare affermaMariaBenedettaDonati,ca- 95%entroil2015 scientifiche,tracuiunospettrometroaineutronicuispetterà unitamente al giornale l’Unità
Direttore responsabile Giuseppe Caldarola
podeldipartimentodiFarmacologia individuareeventualieccessidiidrogenocheèunindicatore Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma
emedicinavascolaredelConsorzio dellapresenzadiacqua.
08SPE01A0801 ZALLCALL 12 21:57:45 01/07/98
G S 7
LI PETTACOLI
l’Unità2 Giovedì8gennaio1998
Nelle sale
LONDRA. «Genitori, buona fortu-
na!»Larivistalondinesedeglispetta-
Hannopreso londinesi
coli«TimeOut»harivoltoquestepa-
roledicommiserazioneamammee ilpostodei
«Spiceworld»
papàcheneiprossimimesisisenti-
rannochiederedaifiglidiaccompa- TakeThat
gnarliavedereSpiceworld,ilfilmin- superspot
terpretatodallecinqueragazzeche
hanno dato il nome al complesso Nel1996leSpiceGirls turistico
musicaleSpiceGirls.Èesattamen- sembravanoarrivaredal
tequellochesipensainInghilter- nulla.Emma,Victoria,MelB, tenerello
radeifansdelgruppo:laloroetàè MelCeGeri(tuttenate,a
sui dodici anni. Per cui toccherà partequest’ultimacheèla e mammone
appuntoagenitori,pazientioesa- piùvecchia-1972-trail
sperati,disorbirsiquesti93minuti 1975eil1976)conleloro alla ricerca
dipellicolagiratidaBobSpiers.Ei fortipersonalitàhanno
produttori del film dimostrano di presoilpostodeiTakeThat. di nuovi
averlo capito perfettamente: non Inoccasionedialcune
c’èunsolocentimetrodicarnein audizionisisonoincontrate
piccoli fans
piùrispettoaquellochegiàsivede edhannodecisodiunirsiper
nelle foto delle cinque ragazze. raggiungereilsuccesso
Presto anche
Nonsiparladisesso.Nonc’ènes- tantodesiderato.Con
sunfidanzato.Nonc’èneancheun quattrocanzonivolatein
in Italia
bacio.Equestoperchésisapevadi testaalleclassificheinglesi
dovervendereSpiceworldaunpub- edunalbumalnumerouno
blico di minorenni come veicolo «Wannabe»,illorosuccesso
commercialeperfarpubblicitàagli èstatoimpressionante. Lecinque
album del complesso e dare una Hannovendutoottomilioni scatenate
mano all’industria del turismo, dicopiedelloroalbume «SpiceGirls». 08SPE01AF01
cheinInghilterravaspessodipari portatoiprimiquattro Milionididischi 4.0
passoconquellamusicale. singoliinvettaallaclassifica venduti,poco
30.0
Che si vede nel film? Le Spice ingleseinmenodiunanno. buongusto
GirlschesalgonosuunSautobusa piceclaessifiche
duepianidecoratocoicolSoridella picpolveerizzate.
bandiera britannica e
passano davanti a
Westminster, Buckin-
ghamPalaceeleTorri
di Londra. In pratica
diconoalloropubbli-
cointernazionale:voi
comprate i nostri di-
schi enoivimandia-
mo tante belle carto-
line. Ad intervalli
cantano le loro can-
zoni e per dare un
trash
senso di movimento trash
alla pellicola entrano
ancheinunospedale
dove tengono il pub-
blico in sospeso: de-
vonodareunconcer-
to alla Royal Albert
Hall. Lo daranno o
non lo daranno? I
fans aspettano. Chis-
sà quanti genitori si
morderanno le dita
con la voglia di spu-
tarleindirezionedel-
lo schermo. Forse l’i-
Un film per 5 Girls
deapiùinteressantediSpiceworldè culturale della tv italiana è che ROMA. Èdecisamenteilsouvenir ILRITRATTO con relativo commercial interpre-
quelladiaffrontarelostatoeffime- propinaprogrammiclowneschidi piùcarinodiCannes‘97,anchese tato dalle neo-attrici. Il prodotto
Il nemico?
rodellacelebritàdelcomplesso.La infimoordinesostenutidaballeri- certononilpiùesclusivo.Unabusta è quanto mai adatto allo spirito
stampa inglesecontinuaapubbli- E descrive un’Italia ni seminudi. Lo scrivono tutti i contenente otto foto delle Spice delquintetto,vistochevienede-
care articoli che trattano le Spice corrispondenti dei giornali inglesi Girls-ingruppoodasole,legger- scrittocomeunafragranza«dina-
Girlscomesefosserogiàmorte,in aRomaenaturalmentenonsenza mentespogliateovestite-dacolle- I media mica, indipendente, affermati-
senso musicale naturalmente. ragione. Così, in una scena del zionare,appenderenellacameretta va». Giusto quello che le cinque
mafiosa e cialtrona
Moltileconsideranounavergogna film, le Spice Girls volano a Mila- e,magari,scambiarecongliamici. fanciulle sono o danno a inten-
per la nazione che in passato ha noperpartecipareaunospettaco- MaCannes,diretevoi,chediavolo «cattivi» derediessere.
datoalmondoiBeatleseiRolling lo.Trovanounorganizzatore-regi- c’entraconquestecinqueragazzot- Come polli d’allevamento, in-
Stones.Nonsitrattadimisoginia. stachesicomportacomeun«pa- teipervitaminiche,cheaguardarle sipidimaaffidabili,Victoria,Em-
Lestaringlesipiùrispettateperla drino» mafioso, biascica minacce da vicino sembrano, senza offesa ma, Geri, Mel C e Mel B non si
lorooriginalitàsonodonne,come per il troppo tempo che cimetto- RoyalAlbertHall.Finisconocosìal contrattuali dietro il sigaro e s’in- pernessuno,piùcassieredisupermarketcheattrici? smentisconomai.Micapossono.Ognunahailsuo
Kate Bush e Annie Lennox e la no a disintegrarsi e sparire dalla capezzaledellapartorienteproprio cazza invocando la sua mamma. Niente,assolutamenteniente.Peròfuproprioquellala ruolo - la sportiva, la sexy, l’aggressiva... - e fa un
straordinaria, rediviva Marianne circolazione. nelle ore in cui dovrebberosalire Vuoleassolutamentefarcantarele ribaltainternazionalesceltadaabilimanagerescaltri po‘ tenerezza, più che rabbia, sentirle dichiarare:
Faithfull.Maloro,invecedicosti- Nelfilmsipresentanocirconda- sul palcoscenico. Nel tentativo di SpiceGirlsinsiemeadegliuomini image-maker per battezzare il film sul/del gruppo «nelfilminterpretiamonoistesse,ancheseiperso-
tuire un fenomeno di creatività tedauominimaldestri,cinici,ma- umanizzarsi, non solo sfruttano in slip col berretto della marina (comeiBeatlesaibeitempi,dicequalcuno:esagera- naggisonoovviamenteestremizzati».Nonsismen-
musicale, si presentano come un nipolatoriesfruttatori.L’attoreRi- l’immagine della maternità e la italianasullatesta.«Èpazzo!»dice ti!)inunaconferenzastampamemorabileperidio- tiscono neppure nei loro rapporti coi media, un
«design di stagione» concepito in chard Grant è un serpente di ma- simpatiachetuttiprovanoversole in italiano una delle ragazze. Ma ziaeinsipienza.Orailfilmesistee,aquantopare, mix di odio-amore per il meccanismo che le ha
modomeccanicoebrutale:carroz- nageredietrodiluic’èilcriminale donne incinte, ma pretendono di poiarrivanoaduncompromesso:i nonèesattamenteuncapolavoro.Anchesedovreb- createechepuòdisintegrarle,manonlofa,daun
zeriaditetteecosce,cavallidivo- RogerMooreinunaparodiadiJa- farci credere che mettono la vita balleriniporterannodeipantaloni, beentraredidirittonellastoriadeltrash:ungene- momentoall’altro.Ultimoepisodio:gliinsultiaun
lume.Insomma,cinquebambolot- mes Bond. Potrebbe essere una umana e la solidarietà femminile malasciandoilsederescopertoper re,anziunafilosofiadivita,chehasemprepiùade- giornalista spagnolo a cui hanno dato del «finoc-
te semisvestite e scalmanate che giusta critica verso il mondo pop alprimoposto.Nellarealtànongli accontentareilpubblicolocale.Èil ptiintuttoilmondo. chio»perchéavevafattounadomandagiudicatada
strillano musica usa e getta. Tutti dominatoprecisamentedauomini salterebbe maiinmentedisaltare casodidirechelenaticherappre- Coloratissimo e sconclusionato. Privo di idee e Miss Geri Halliwell impertinente. Certo, gli animi
sannochehannoimesi,oglian- di questo tipo. Ma si perde ogni unconcertosoloperchéun’amica sentanounaveritàlampantesulli- pureunpo‘mellifluo,Spiceworld,imminenteanche sonounpo‘surriscaldati,speciequandolecosegi-
ni, contati. Se fossero veramente stima nella filosofia delle «spezie» staperpartorire. vello d’intelligenza di questo lun- danoidovelodistribuiscelaCecchiGori,èunme- ranomale,maèveroche,perloro,questodelperfi-
creativeenonun’escrescenzanata quando queste si comportano È verso l’Italia, purtroppo, tra go commercial. «C’è qualcosa che gaspottoneautocelebrativoconcuisitentadirisol- do mondo dello spettacolo (tutti contro le povere
sopra un disco originale di Cindy esattamente alla stessa maniera, e tuttiiluoghidelmondochepote- puzza»,diceunadelleGirlsadun levareleazionigiàincalodella«speziata»ditta(che indifeseragazze)èdiventatountormentone.Sucui
Lauper si proverebbe tristezza o forse peggio, manipolando e an- vanoscegliereperinondarlicoilo- certopuntodelfilm.Nessundub- hapursemprevendutododicimilionididischi).La ilfilmcalcanonpocolamanomostrandociuncat-
pietà pensando a quanto sia tran- dando a pescare nuovi fans nel ro stereotipi commerciali, che le bio:sonolespezieeiloroprodut- musica, in questi casi, è un optional, anche se il tivodirettorecheconfezionascoopailorodannie
sitorioilfenomeno.Madatalalo- ventrediunamadre.Nelfilm,di- Spice hanno fatto rotta, conside- tori visti dal basso ventre della filmèfarcitodaparecchiecanzoni.Einfattidell’at- varimanagerfarabutti.Epensarecheloro,aimana-
ro volgare sfacciataggine quello fatti,capitacheunaloroamica,in- randoquestopaeseunfacilebersa- sterlina. tualestrategiadiespansione,oriconversione,delle ger,devonotutto.
che potrebbe essere motivo di cinta, va a trovarle proprio qual- glioancheperchétuttoquelloche Spice fa parte persino un profumo col loro nome.
compiantodiventasoloirritazione chegiornoprimadelconcertoalla si legge in Inghilterra sul tenore AlfioBernabei Anzi,perl’esattezza,undeodoranteperteen-agers, CristianaPaternò
TEATRO Da domani a Scandicci una originale versione del classico «Finale di partita»
ASanFrancisco Ecco Beckett, fa ridere un sacco e parla calabrese
unmausoleo
periGrateful «Ujuocostafinisciennu»,direttodaGiancarloCauterucciochehalavoratosullatraduzionedelglottologogalleseJohnTrumper.
Èinarrivounmausoleoper FIRENZE. Nell’hinterlanddellarina- mente nordico». Questa traduzio- ediAndyWarhol. versionecompletamentenuovadi base ho così utilizzato il testo in-
iGratefulDead.Ad scimentaleFirenze,ovveroinunacit- nedeltuttofuoridalcomunel’ha Beckett parla calabrese, insom- Endgame. Dice Trumper: «U juoco glese, per poi ricorrere talvolta al
annunciarloèstatoil tadinaindustrialeeproletariacome elaborata il professor Trumper, ma,equestopotrebbeesserconsi- stafinisciennunonèun’operazione testo in francese (il testo nacque
portavocedellaband Scandicci,domanis’inizieràagioca- glottologopressol’Universitàdella deratogiàdiperséunabellasfida. fuorvianterispettoallapoeticadel- originariamente nel ‘57, comeFin
californiana,Dennis reunabizzarrapartita:l’allenatoreri- Calabria,studiosodeidialetticala- «Beh, sì - racconta il glottologo l’autore.Quellocheingenerevie- departieinfrancese,perpoiessere
McNally.L’opera,un spondealnomediSamuelBeckett, brieveneti.Ungiocoduevoltein- Trumper-mainrealtàilveropro- ne sistematicamente ignorato dai ripensatonel‘58ininglese,ndr)».
complessodelle mentreidueattaccantisonoilregista trigante,edallaletturamolteplice: blemaècheilcalabresenonaveva traduttoriedaicriticidiBeckettè Nonsolo:comediceancheCaute-
dimensionidiunostadio, GiancarloCauteruccio-unochenor- daunapartela«carnalità»anticae lasuakoiné:laCalabriaerasoloil l’umorismo di Beckett. Forse non ruccio - che, con questo Beckett
saràinteramentededicata malmenteselapassabenetraraggila- potentissimadiundialetto«senza passaggio dalla Sicilia a Napoli, la poi tanto paradossalmente, in ca- calabresehavolutofareinqualche
allabandguidatadaJerry ser,diavoleriepostmoderne,visualie népadrenémadre»(nelsensoche legittimazionedellasualinguaav- labresehopotutoapprezzaremol- modounomaggioinnanzituttoal-
Garcia,lamentedeiDead, avanguardistiche d’ogni genere - e non è mai stato finora codificato veniva solo su unpianoantiauto- todipiùimomenticomicidelte- le proprie origini, e in secondo
scomparsadueannifa. unglottologogallese,JohnTrumper. nel suo insieme), che mai aveva ritario,anti-istituzionale,controil sto,cosaancorpiùinteressanteal- luogoallostessoterritoriosulqua-
08SPE01AF02
Nonsitratterà,haspiegato Loschemadigiocononèuncompli- fatto la sua comparsa nel circuito teatrodell’inesistente,dellepasto- lalucedelfattochenormalmente le opera (Scandicci sin dagli anni
McNally,diunmuseomadi cato4-4-2,bensìildialettocalabrese teatralenazionaleecheriesceafar 1.0 relle, e infatti ricordiamo una tra- Beckettvieneconsideratounauto- ’40haunforteinsediamentomeri-
unaveraepropriacasa contantodivarianti.Ujuocostafini- emergeredaltestobeckettianoco- 13.50 duzionedel‘700,moltopocoorto- retriste,einfattisialuichePinter dionale). D’altronde, è evidente
doveifanpotranno sciennu-inscenaalTeatroStudio se che forse ancora non ne cono- dossa,delTassoincalabrese».Non si lamentavano sempre del fatto come U juoco sta finisciennu con-
ascoltarelamusicadei diScandiccidadomanifinoal25 scevamo. Dall’altra, l’inserimento solo.Bisognavaevitareilrischiodi cheicriticinoncogliesserol’umo- tengainséunafortepresadiposi-
Dead,vedereleloro gennaio-èiltitolodiun’operazio- di tutto ciò in un contesto forte- trasformare U juoco sta finisciennu rismodeilorolavori». zione antisecessionistica. Viva l’u-
immaginieriviverele neteatraleadaltorischioediasso- menteprotesoversoidettamidel- inunasortadifarsapaesana:«Co- Comprensibilmente,lostudioso nità d’Italia? «Non volevamo fare
emozionideglianni‘60.Il lutanovitàperletranquilleacque l’avanguardia, con l’uso di teleca- sa che sarebbe avvenutaseavessi- haavutodifronteaséunaseriedi un’operazione campanilistica -
complessosaràcostruitoa delteatrodiricercatricolore:ovve- merenascosteenon,chericreano mosceltounqualsiasidialettolo- problemicheiltraduttorediclassi- conclude Trumper -macercaredi
SanFranciscoall’insegna ro la traduzione in dialetto cala- intorno ai due personaggi di cale,vistocheilcalabreseconosce cinormalmentenonha,acomin- vederecomeselacavavaundialet-
dell’altatecnologiaeaprirà brese, «lingua arcaica ed estrema- Hamm e di Clov (interpretati ri- un’estrema frammentazione: per ciare dall’assenza di un modello, to“brutto,sporcoecattivo”come
ibattentiaCapodannodel mente meridionale», come dice spettivamente dallo stesso Caute- evitareciòhovolutamenteforzato di una traduzione preesistente. il calabrese nei confronti della
1999forseconunareunion Cauteruccio,diuntesto-iconadel- ruccio e dal fratello Fulvio, in un oltreisuoilimitiilcosentinourba- «Ho fatto una specie di collage e grande letteratura. E bisogna dire
deiDeadsuperstiti. la drammaturgia mondiale d’epo- accattivantefeedbacktrascenaevi- noedextra-urbano». volutamenteignoratotuttelever- chesel’ècavataassaibene».
ca contemporanea com’èFinaledi ta)unavisualitàicuinumiispira- Cosa che, inoltre, ha prodotto sioniinitalianodiFinaledipartita
partitadiBeckett,«autoreestrema- torisonoidipintidiFrancisBacon SamuelBeckett uneffettoforseinsperatoinquesta per non farmi influenzare: come RobertoBrunelli
08SPO01A0801 ZALLCALL 11 23:36:22 01/07/98
Calciofemminile Gazza-Sheryl ErosRamazzotti Barcellonacontro
mortaa26anni Matrimonioinpezzi primasulcampo BorussiaDortmund
RossellaDeMeo dopo17mesi epoisulpalcoscenico perlaSupercoppa
RossellaDeMeo,26enne NaufragailmatrimoniodiPaulGascoigne,il ErosRamazzottisiesibirànelladoppiavestedi IlBarcellona,squadravincitrice
giocatricedelloSportingdi fantasistadellanazionaleinglesecheattualmente cantanteecalciatoreilprossimo23gennaioa dellapassataedizionedella
Segrate(serieAdicalcio giocaconiRangersdiGlasgow.Dopo17mesiela Basileainoccasionedelgalàdelcalciosvizzero. CoppadelleCoppe,edBorussia
femminile),èmortadomenica nascitadiunfiglio,Regan,lamoglieSheryl- Ramazzottisaràl’ospited’onorediunaserata, Dortmund,clubcheha
mattinainseguitoaunmalore presentatricedellatvvia-cavo«Sky»-hachiesto organizzatadallaLegasvizzeraedaduesettimanali conquistatolaChampions
nellasuacasadiMilano.La infattiildivorzio.Lacausaufficialedellarottura specializzati,durantelaqualeverrannopremiatii League,giocherannooggial
calciatrice,chegiocavacome traiduenonènota,ancheseprobabilmentealla migliorigiocatorielveticidel1997.Primadi «CampNoù»laprimasfidadella
mezz’alaeportavalamaglia basec’èilcomportamentoviolentodi«Gazza».In prodursisulpalcoscenico,Ramazzotti,cheinItalia SupercoppaEuropea.Il
numero8.Domenicamattina, piùoccasioni,infatti,Sherylècomparsain giocanellanazionaledeicantanti,parteciperàaun Barcellona,chesitrovaal
Rossellaeraincucinaperfare pubblicoconlividiealtrisegnidiviolenza.«Èvero, incontrodicalcettoschieratoinunaformazione comandodella‘Ligàspagnola,
colazione.All’improvviso,però, divorzio-haconfermatoGascoignealquotidiano compostadaipiùfamosigiocatorisvizzeriin vuolevincerel’incontroanche
laragazzasièaccasciataalsuolo. ”TheSun”-mamisentobene.Sherylmiha attività.Fraicompagnidisquadradelcantante,per perriconcilairsiconisuoitifosi,
«Eralanostrabandiera-hadetto mandatolecarte.Meloaspettavo». unasera,visarannol’ex-interistaCiriacoSforza. moltoarrabiatidopolasconfitta
l’accompagnatricedello didomenicaaSalamancaper4-
SportingIvanaManzoni-In15 3.IlBorussia,chearrivainvece
anninonavevamaiavutoun dallapausainvernale,dovrebbe
problemadisalute,nonaveva trovarsiinleggeradifficoltà
maimancatounallenamentoo perchénongiocaunagara
unapartita». ufficialedaiprimididicembre.
COPPA ITALIA. La Fiorentina in vantaggio per due a zero si fa raggiungere dai bianconeri in dieci uomini AlTardini1-0perigialloblù.PalodiCrespo
Juventus sull’orlo del ko L’Atalanta vende cara
la pelle e il Parma
riesce a piegarla solo
poi l’orgogliosa rimonta
con un colpo di Chiesa
LEPAGELLE FIORENTINAJUVENTUS2-2 PARMAATALANTA1-0
Rui Costa FIORENTINA:Toldo,Falcone,Firicano,Mirri(15’stBettarini),Se- PARMA: Buffon, Ze’ Maria (23’ st Mussi), Apolloni, Cannava-
rena,Cois,RuiCosta,Schwarz,Morfeo(27’stKanchelskis),Bati- ro,Benarrivo,Orlandini(12’stBlomqvist),Baggio,Sensini,Fio-
stuta,Oliveira(31’stFlachi) re,Crespo,Chiesa
e Zidane (22Fiori,8Bigica,23Robbiati,24Amoroso) (24Nista,6Milanese,18Giunti,25Adailton,22Maniero)
JUVENTUS:Rampulla,Birindelli,Montero,Iuliano,Pessotto(22’ ATALANTA:Pinato,Carrera,Englaro,Dundyerski,Rustico,Zeno-
stDimas),Pecchia,Tacchinardi,Davids(1’st Zidane), DiLivio, ni,Piacentini(31’Gallo),Carbone,Bonacina,Caccia(28’stFo-
non solo gol Fonseca,DelPiero(1’stInzaghi) glio),Zanini(28’stRossini)
(1Peruzzi,2Ferrara,31Aronica) (1Fontana,26Regonesi,25Mutarelli,22Gibellini)
ARBITRO:TreossidiForlì ARBITRO:RacalbutodiGallarate
RETI:nelpt4’RuiCosta,41’autoreteMontero;nelst19’Inza- RETE:nelpt37’Chiesa
FIORENTINA ghi,27’Zidane NOTE:Recupero:2’;3’.Angoli:6-3perl’Atalanta.Seratafredda,
Toldo6:incolpevolesuiduegol. NOTE: angoli: 7-4 per la Juventus. Recupero: 1’ e 3’. Spettatori: terrenoindiscretecondizioni,spettatoripaganti4.453perunincas-
Falcone 6,5: fa cose semplici che 35mila.Espulsoal22’delsecondotempoBirindelli,MarcelloLippi so53.658.000lire.AmmonitiZaninieCarbonepercomportamento
gliriesconobene. per protesta contro una decisione dell’arbitro. Ammoniti: Iuliano, nonregolamentare,Baggio,ApollonieFogliopergiocoscorretto.In
Mirri,MonteroeSchwarzpergiocofalloso. tribunailselezionatoredellaNazionaleUnder21MarcoTardelli.
Firicano 6: sicuro e autorevole.
Cala un po’ nel finale quando
laJuvemetteallecordegliav-
versari.
Mirri 6,5: per niente intimorito DALLAREDAZIONE portiere viola. Fra quindici giorni, DALL’INVIATO Zenoni-Zanini di cui si occupano
dal blasone dell’avversario il nellapartitadiritornoal«DelleAlpi», Benarrivo(bene)eZeMaria(molto
giovanotto ha risposto positi- FIRENZE. Una Fiorentina versione allaJuvebasteràincanalarelapartita PARMA. Ungolazero,mavincela meno).Al33’ilParmaarrivafinal-
vamente(dal60’Bettarini5,5. fotocopiadiquellavistaincampio- suibinaridiunpari(vabeneanche noiaelosquallore,piùcheilParma. menteallaconclusione,conuntiro
Entranelmomentopiùdiffici- natoconlaSampdoria,primaassa- un1-1)peraccedereallasemifinale. Siaffrontanoduesquadreincrisi,sia innocuodiZeMaria,parato.
le per la suasquadra ma com- porailgustodellavittoriael’accesso Qualcuno aveva detto: la Juventus puredientitàdiversa.Mondonico, Sembrapocacosa,inveceèilpre-
binabenpoco). allasemifinalediCoppaItalia,poisi devepensareallaChampionsLeague chesièpresoifischideitifosiberga- ludio al gol, al 37’: Baggio lancia
Serena6:hacorsotanto,manon faraggiungere(rischiandoaddirittu- earincorrerel’Interincampionato, maschimartedìscorsoinallenamen- CrespoanticipatodaDundjerski,la
habrillato. ralabeffaneiminutidirecupero)esi figuriamocisedaràimportanzaalla to(lavoceècheiltecnicosiagiàinpa- respinta finisce sui piedi di Chiesa
Cois6,5:perluipiemonteseedex complicamaledettamentelavitain CoppaItalia.Dettofatto.Larisposta rolacolTorinoperl’annoprossimo) che prova il tirotrovando oltre al-
granata,icoloribianconeriso- vistadelmatchdiritorno.Iltuttonel- (sarebbepiùcorrettoparlaredidoc- metteincampounasquadrasuper- l’angolinoanchelacompiacenzadi
nocomeilrossoperiltoro... lospaziodinovantaminutidouble- ciafredda)èarrivatapuntuale:fortee difensiva,unaspeciedi5-4-1contro Pinato. Chi pensa a un Parma
RuiCosta6,5:ilgolinaperturalo face.InestremasintesiilfilmdiFio- chiara.Unamazzatafracapoecollo cui il Parma compassato e un po’ sbloccato, e in grado di dilagare si
ha galvanizzato. Nella ripresa rentina-Juventus sta tutto qui. Eai periviola. spentodiquestesettimanevasubito sbagliadeltutto:nellaripresaèan-
riduceilraggiod’azione. bianconeriperrimontareunapartita Perlasecondavoltainpochigiorni lizzanoletestepensantibianconere rantacinque minuti rimane negli intilt. cora l’Atalanta la squadrapiùperi-
Schwarz6:sisacrificaperséeper chesembracompromessaeimporre itifosidellaFiorentinadevonoman- DavidseTacchinardichenonriesco- spogliatoi.El’assatanatacoppiaita- colosa: al 51’ Zenoni ha davanti a
Civogliono37minuti,un’inven-
gli altri. Per un soffio non gli il2-2sulterrenodel«Franchi»basta- dargiùunaltrobocconeamaro.Ea noariforniredipallonilacoppiaDel lo-franceselapuniscesenzapietà.Ma sélaportaspalancata,angolailtiro
zionediChiesasurrogatadaerrore
riesce l’opposizione al tiro di no45minuti(metàdeiqualigiocati pocopuòservirelanotiziadell’arrivo Piero-Fonseca.DietroilgiovaneMir- anchestavoltaMalesani(paura?)ci maimprime poca forza alpallone,
micidialediPinatoperrestituireun
Inzaghichevaleil2-1. indieciperl’espulsionediBirindelli) (previsto per oggi) del centravanti rifaunfiguronecontroavversaridal mettedelsuo.Sul2-1toglieMirri,in- Buffon vola a deviare; il portiere,
filodidignitàallasquadradiAncelot-
Oliveira 5,5: in calo. L’arrivo di edueuomini:ZidaneeInzaghi.Co- brasilianoEdmundo.Passiperilpari nomealtisonantesenzafarrimpian- serendoBettariniepredisponeuna miglioredeisuoi,siripeteallagran-
ti,sulcuicapogiàpiovevanoiprimi
Edmundocominciaadimpen- meannunciatoLippidàspazioalle conlaSampdoria(colpadelpanetto- gereleassenzedeglisqualificatiTa- difesaaquattroconSerena,Falcone, de(63’)suunapunizionediZanini.
fischi,tantoperfarpariepattacon
sierirlo(dal76’Flachisv). cosiddette«secondelinee»enelpri- needellegambeimballateperviadel rozziePadalino.Batistutameditadi FiricanoeSchwarz,conBettarinia Ancelotti cambia Orlandini e Ze
Mondonico.Èlapartitadeigrandias-
Batistuta6:quandotrovalaporta motempolaFiorentinaspadroneg- troppolavoro),maconlaJuveno. festeggiaredegnamenteilsuorecord controllarelepercussionidiDiLivio, Maria, i peggiori, con Blomqvist e
senti,compresoilgioco.NelParma
sono dolori. La punizione del giasuunaJuvespenta,lentaepreve- Perchélapartitacoi«gobbi»perFi- annebbiato domenica scorsa. L’ar- lasciandopraticamentevialiberaalle Mussi; e arriva al tiro al 70’ con
manca Thuram e si rivede l’eterno
2-0èperòcorrettadaMontero. dibile. Poi nell’intervallo il tecnico renzeeilpopoloviolahaunvalore gentinononhafortunasuunapuni- invenzionidiZidanechesaleincat- Chiesa,mastavoltaPinatosifatro-
Apolloni;fuoriancheStanicoltreal-
Morfeo 5,5: estro e fantasia da bianconerooperalamossachepoi particolare.Epoic’èinpaliounobiet- zionerespintaconaffannodaRam- tedra. A niente serve la superiorità varepronto.Treminutipiùtardiè
l’infortunato Strada. L’Atalanta ha
vendere,matroppasufficienza cambiailvoltoallapartita:fuoriDa- tivo importante come quello della pulla,manehadecisamentedipiù numericaperilcartellinorossoaBi- inveceilpaloarespingereunpallo-
Sottil,BosellieLucarellisqualificati,
(dal72’Kanchelskissv). vidseDelPiero,dentroZidaneeInza- CoppaItalia,cheadettadiBatistutae quando un altro missile su calcio rindelli,espulsoassiemeaLippi.In ne ad effetto calciato da Crespo.
pedaggiodellasoffertissimaqualifi-
JUVENTUS ghi.Bingo.Idue,nellospaziodiap- soci,aquestopuntoèdiventatoprio- piazzatotrovalatestadiMonteroe dieci sembra rimasta la Fiorentina, MondonicoreplicaprimaconGal-
cazionenelturnocolBologna;poici
Rampulla 5: si fa sorprendere su penaottominuti(frail19‘eil27’), ritario.InfattilaFiorentinasipresen- trafiggeperlasecondavoltaRampul- cheneiminutidirecuperorischiaad- loperPiacentini,poiinserendoaltri
sonoSgrò,MirkoviceOrlandoout
un tiro da lontano di Rui Co- pongonofineall’illusionedeiviola tatirataalucidoperl’appuntamento. la.Conduegoldivantaggio,unaJu- diritturadisubireilcolpodelko.Pu- due difensori, Foglio e Rossini per
perguaifisicidivariaentità.
sta. che si apprestavano a una vittoria DopoappenacinqueminutiRuiCo- ve dimessa comequella vista nella nizionedallimitediFonsecachesca- dueattaccanti,CacciaeZanini:di-
Birindelli 5: sarebbe stato suffi- senzaeccessiviproblemi.Lanciodi staindovinauntirodafuoriareache primafrazione,chisisarebbeimma- valcalabarrieraecolpiscelatraversa, Giàchec’èMondonicofariposare fende lo 0-1, in vista del ritorno.
ciente,mal’espulsione... ZidaneperInzaghiche,sulfilodel ingannaunnonimpeccabileRam- ginatounfinaledelgenere?Nessu- lapallaritornaincampoeInzaghi,li- ancheGallo,raschiandoilfondodel Già, perché con questo Parma, fra
Montero 6: una buona prova fuorigioco,siinvolaversoToldoelo pulla.Tuttolasciapresagireunanot- no,tranneLippiesuoigiovanotti. beroacentroarea,graziaToldo«cic- barile:percuiincamposivedeAnge- duesettimaneaBergamo,puòdav-
«macchiata» dalla deviazione trafiggeconunrasoterra.Pocodopo tedigloria.Inmezzoilportogheseaf- Ma ecco la ripresa harakiri della cando»clamorosamente. loCarbone,oltreallospassosoduo verosuccedereditutto.
determinante sul raddoppio SuperPippo restituisce il favore al fiancatodaunCoisformatoderbye Fiorentina.Lasquadrabrillante,to- Zenoni-Zanini. Eppure malgrado
viola. francesechedapochipassiinfilail lasolitadedizionediSchwarzridico- nica,padronaassolutaneiprimiqua- FrancoDardanelli un’Atalantacosìmalridotta,ilParma FrancescoZucchini
Iuliano 5,5: spesso in difficoltà perquasituttoilprimotempoèriu-
contro un non trascendentale scitopersinoafarpeggioesibendosi
StaseraMilan-InterdiCoppaItalia.Ravanellisaràrossonero?BertipassaalTottenham
Oliveira. inunaprestazionediassolutosqual-
Pessotto 5,5: si vede che ancora lore. LOTTO
nonhailritmo-partita(dal55’ Capello: «Un derby decisivo»
Caccia,chepiaceagliinglesi(forse
Dimassv).
perchéèlatraduzionediHunt,miti-
DiLivio5,5:perdeilduellosulla
co campione del mondo) e molto
fascia destra ingaggiato con BARI 20 30 34 85 31
menoaisuoitifosièl’uomocheac-
Schwarz.
cendeilprimopericolodellapartita, CAGLIARI 77 41 48 69 33
Tacchinardi 5: senza idee. Si ar-
rangia spesso con le maniere DALL’INVIATO podiecistagioni,lascial’Interperap- el’altra,comunque,unaformazio- aDavids,èilMilancheloharecu- anticipando(conlamano?)Buffon: FIRENZE 73 32 33 69 59
salvaCannavarosullalinea,mentre
forti. prodareinInghilterra:andràgratui- ne la si può azzardare: Rossi, Car- peratodopolafrattura.AllaJuven-
sisprecanoleprotesteparmensi.Ma GENOVA 42 72 80 57 41
Davids 5,5: evidentemente aveva MILANELLO. Innanzitutto l’Inter, tamentealTottenham. done (Nilsen), Costacurta, Desail- tus ha avuto la fortuna di trovare
perRacalbutoeratuttoregolare.Èil
speso tutto nella notte di San avversariaquestasera(ore20.45)in Una giornata di vigilia divisa in ly, Maldini, Ba, Boban, Albertini, subito un posto da titolare, cosa 7o minuto, e per trovare un’altra MILANO 24 56 42 55 12
Sirodidomenicacontrol’Inter unbollentederbydiCoppaItalia.Di- due,inqueldiMilanello,frailcimen- Savicevic, (Leonardo), Ganz, Klui- chenonpotevogarantirgliio.Del
azionedegnadirilievobisognafru-
(dal 46’ Zidane 7. Con lui la ce Paolo Maldini: «Ronaldo prima todelderbyd’andata(ilritornoèfis- vert. resto non è un caso che prima di NAPOLI 66 29 31 40 20
garealungoneltaccuino,finoaun
Juve ha cambiato volto. Del sonnecchia e poi risolve sempre la satoperil21gennaio)el’ennesimo Quanto allo spauracchio Ronal- DavidslaJuveciavessechiestoBo-
tiraccio di Carbone dalla distanza, PALERMO 23 63 26 58 27
francesesial’assistperilprimo partita?Veramentetuttal’Interèco- coupdethèatrediuncalciomercato do,l’allenatorerossonerononsela ban...».
paratofaciledaBuffon.
gol che il pareggio. Meglio di sì.Hail’impressionedidominarlae che non conosce tregua alcuna. sente di annunciare contromisure Argomento Ravanelli: il tecnico ROMA 20 29 1 11 90
così...). invecefiniscechetisegnaungolsen- «Sarà un match importantissimo miracolose: «Cercheremo di limi- giraallargo.«Diluinonparlofin- Mondonico schiera la sua squa-
Pecchia6,5:sièdatoungrandaf- zapiùfarsiriprendere».Analisisotto- per noi e per loro - spiega un Ca- tarlo al massimo, ma sia chiaro chénonlovedoarrivare-diceCa- dra ad albero di Natale, col solo TORINO 43 31 30 86 58
fare, ma è stato poco assecon- scrivibile,speciedallaJuventusulti- pello più loquacedelsolito-,edi che quando parte con una delle pello-.PeròtrovogiustocheilMi- Cacciaavanti,afardapuntale,ab- VENEZIA 30 62 59 58 47
dato. mavittimadelcinismonerazzurro. suoi effetti si potranno riflettere sue progressioni diventa inconte- lancontinuiamuoversisulmerca- bandonatoalsuodestinoeaiutato
DelPiero5,5:qualchebellagioca- Poic’èilcasoRavanelli,attaccante sul campionato. E non credo che nibile.Ronaldosintetizzaallaper- to.Nelcalciomodernononsipuò sifaperdiredagliinserimentidiZa-
ta,mainutile(dal46’Inzaghi chesivuoleinpartenzadaMarsiglia trattandosidiCoppaItalianever- fezioneilparticolaremododigio- certo aspettare il mese di giugno nini. Dietro, Dundjerski è sprecato ENALOTTO
6,5.Entraevaingol,ildodice- per Milano, anchesenonèchiaro ràfuoriunasfidaintonominore. caredell’Inter.Illorocalcioèfatto perfaregliacquisti». nel ruolo di centrale al fianco del
simodellastagionefracampio- quantoimpiegheràpercompiereil Underbyèunderby,iltipodipo- di una grande attenzione sull’av- Nelfrattemposembrachel’ope- bravoCarrera,ecomunqueCrespo
COLONNAVINCENTE
nato, Champions League e viaggioepoterquindivestirelaca- staingiocononinfluisce». versario per poi sfruttare dei con- razione proceda più lentamente fraiduenonbeccapalla;stessode- BARI 20 N. JOLLY:
CoppaItalia). sacca rossonera. «Ravanelli è un Una partita in cui Capello non tropiedi fulminanti grazie a dei delprevisto.Cisarebberodeinodi stino per il patetico Orlandini, per VENEZIA 30
Fonseca5:iniziaalpiccolotrotto grande,figuriamociseilsuoarrivo potràcertocontaresullaformazio- giocatoristraordinari». da sciogliere sia con il Marsiglia, ilqualeEnglaroèavversariotroppo FIRENZE 73
e sembra quasi abulico. Come puòcrearciqualcheproblema»:così netipo.Weahèfermoperl’opera- Infine, Capello respinge al mit- chevorrebbeincambioSavicevice forte; l’unico che suda è Rustico, MILANO 24 QUOTE
ilrestodellasquadravienefuo- siesprimeilMilantutto,dalcitato zione, Cruz indisponibile, Ziege tente le ironie sulle cessioni di nonAndersson,checonRavanelli. nel frenare Chiesa. Al reparto si
NAPOLI 66 Nessun «6»
rinelsecondotempo.Atempo MaldiniaCostacurta,BaeDesailly, squalificato, Leonardo affaticato... Blomqvist e Davids, assai più effi- Il giocatore chiederebbe al Milan unisce spesso il vecchio Bonacina,
al «5» L. 317.709.800
scaduto pennella una punizio- passandopureperilnuovoacquisto «Ho molti problemi - ammette il cacialParmaeallaJuvediquanto un contratto triennale anziché il inviato da Mondonico a seguire PALERMO23
ai «4» L 893.600
neconilpallonechesistampa Ganz,ilqualedovrebbeaverequal- tecnico-,siaindifesacheacentro- lo siano stati al Milan. «Su Blom- biennale propostogli dal club ros- ovunqueFiore,fantasistaacortodi
ROMA 29 ai «3» L. 23.600
sullatraversa. cheproblemaadigerirel’arrivodiun campo.L’unicacosachepossodi- qvist si è detto che lo avevamo sonero. idee.Ènelmezzocheibergamaschi
[F.D.] cosìillustreconcorrente.Genteche re è che Maldini giocherà ancora preparato male fisicamente. Evi- fannomuro,conCarboneePiacen- JACKPOT 5.931.216.948
viene,gentechevaeNicolaBerti,do- da terzino sinistro».Fra un’ipotesi dentementenoneravero.Quanto MarcoVentimiglia tini su Sensini e Baggio, e col duo
08UNI01A0801 ZALLCALL 11 01:12:32 01/08/98 M
GiornalefondatodaAntonioGramsci
Oggi
-
ELLEKAPPA
-
CHETEMPOFA
08CUL02A0801 ZALLCALL 12 22:55:41 01/07/98
C S 3
ULTURA E OCIETÀ
l’Unità2 Giovedì8gennaio1998
Alessandro
AlessandroNatta
insiemea
Natta ha
EnricoBerlinguer.
Natta,cheieri
compiuto
hacompiuto
ottant’anni,
ieri 80 anni divennesegretario
delPci
L’avventura dopolamorte
diBerlinguer.
politica
dell’ultimo
segretario
del Pci
Chissàcomepasseràilsuoottan- Pci alla Camera che una immagi-
tesimo compleanno Alessandro ne di funzionario duro e puro la-
Natta? Magari , se queste belle 08CUL02AF01 scia definitivamente il posto a
giornate d’inverno reggeranno, si quella di un politico abile, di un
concederàunapasseggiatasullun- 5.0 uomo duttile e sensibile, diven-
gomare nella sua Oneglia (Impe- 20.0 tando nelle aule parlamentari la
ria).El’immaginediquestouomo voce del Pci in un rapporto sem-
anzianoevivacestrettoinuncap- prepiùsolidoconBerlinguernella
pottochecamminalungoilmare fasedifficiledell’unitànazionalee
invernaleètralepiùrecentichela poidellasuarottura.Èallafinedi
tvcihadato,quasiasuggerireuna questo ciclo che arriva il primo
«pensione»cheseèdistaccodalla abbandono della scena attiva: la-
politica piena non è disimpegno. scia la segreteria Natta, si rifugia
Così in questi ultimi anni sono nellaCccinunafasepoliticapar-
usciti i suo «Quaderni» e i testi ticolarmente complicata, mentre
che riguardano il lontano (ma Craxi arriva a Palazzo Chigi e la
fondamentale) periodo della pri- rotturatraPciePsidiventadefini-
gioniainGermania,raccolticolti- tiva.
tolo «L’altra Resistenza» ed editi È il 1984, Berlinguer muore a
da Einaudi. E contemporanea- Padova colto da un ictus. Chi lo
mente a lui è stata dedicata una sostituirà?Lasceltanonèfacilee
completa e interessante biografia avvieneinmodiinconsueti:tuttii
firmata da Paolo Turi («L’ultimo membridelcomitatocentralever-
segretario», uscito per i tipi della ranno consultati, mentre Natta
Cedam). Insomma per questo co- partecipaalletribunepolitichete-
munista così paradigmatico e in- levisive al posto del segretario
sieme così personale nel suo rap- scomparso.Lasceltanonèunivo-
portoconlaleadershipdelPciso- ca,icandidatisononumerosi,so-
noannisenzatropporumorema, prattutto preme l’area del Pciche
altempostesso,pieni. poi sarà chiamata migliorista con
Cosa fa atipica la sua figura? lacandidaturadiLamaequelladi
Forseiltrattoumanoecaratteriale Napolitano, ma dietro scalpita
più che non il percorso politico. una generazione più giovane che
PerchéNattadicevadisestessodi I comunisti ha Occhetto come portabandiera.
nonavere«ilgustodelpotere,del- Natta la spunta a grandissima
l’esser primo. Il che rivela anche maggioranza.Èinquestaoccasio-
un limite di forze e di idee». Un ne che il nuovo segretario deve
leadersenzailgustodelpotere,un misurareancheisuoielementidi
segretario che si definisce «non carattere e di modo di vivere nel
capofilaenemmenocapostorico. Pci.
Uncompagnaanziano,conmolta
esperienzaedavent’annialverti- L’ereditàdiBerlinguerèdifficile
ce».Nonstupisce,quindichepro- da portare. Quel leader schivo e
prio Alessandro Natta abbia per 08CUL02AF02 amatissimo è inimitabile nel trat-
tre volte scelto di la- e il professore to umano, nel rapporto costruito
sciare la politica. La 1.33 col«popolocomunista»econl’o-
prima all’inizio degli 9.0 pinione pubblica. D’altra parte
anni ottanta quando Nattahailcompitoingratodigui-
dalla segreteria scelse dareunpartitogiàincrisi:lapoli-
un ruolo defilato an- ticasembrasvolgersituttaaltrove,
che se formalmente nellabattagliatraglialleati-nemi-
di gran prestigio co- ciCraxieDeMita.PerilPciilruo-
m’era allora la presi- lo sembra sempre più marginale,
denza della Commis- mentreilmondocomunistascric-
sionecentraledicon- chiola e i comunisti italiani non
trollo. riescono a fare i conti con quella
piùgeneraledelmovi-
La seconda nel
mento di cui hanno
1988, dopo un infar- Ciriaco De Mita Sergio Staino Livia Turco fattoparte.Gli«strap-
to serio che lo aveva
pi» berlingueriani,
colto mentre era se-
gretario, ma arrivata «Quando decidemmo Quel nudo su «Tango» «Alessandro, ti chiedo giuntigiàinritardori-
spetto alla situazione
piùpermotivipoliti-
ma che avevano se-
ci che di salute. La
terza e ultima nel l’elezione di Cossiga» che lo fece infuriare un regalo: intervieni di più» gnato delle crepe se
non delle definitive
1991, quando la
rotture, non vengono
scomparsadelPcido-
approfonditi.Èalcon-
poilcongressodiRi-
gresso di Firenze che
mini(dacuieranato «Considero Alessandro Natta Mita-. Eravamo alla vigilia della L’11agosto1986AlessandroNattacomparenudoesaltel- «Perme,parlarediAlessandroNat- Turco,«lalucidità,lacoerenza»,e
Natta compie forse il
ilPdsepartitalascis- unodeidirigentipiùserieautore- formazione del mio governo, e lantesullacopertinadiTango,l’insertosatiricodell’Unità. tasignificaparlarediunapersona «lasuagrandecultura,unelemento passo più nuovo,
sione di Rifondazio-
volidelvecchioPartitocomunista quelconfrontoatremiportò,nel Ilbroncio,gliocchialiappoggiatisulleorecchieapunta, cuivogliobenecomeaunpadre». chemihasempremoltoaffascina- quellochedefinisceil
ne) aveva segnato il
cheioabbiamaiincontratoduran- discorsodipresentazionedelnuo- unaccennodigenitali,bracciaegambealventomentre LiviaTurco,ministrodellaSolida- to». Pci come «parte inte-
suo definitivo allon-
tanamentodallapoli- tetuttalamiaesperienzapolitica». voesecutivoinParlamento,achie- balla un liscio (tarantella? valzer? polka?) suonato nel- rietàsociale,erapocopiùdiunara- Restaunattimoinsilenzio,poiri- grante delle socialde-
mocrazie europee».
tica, facendo venir Proprio ieri mattina, Ciriaco De derealPciqualcosadipiùdell’op- l’ombra daCraxi(all’organetto)eAndreotti(alviolino). gazzaquandol’exsegretariodelPci prende:«Chiedicosapuòdare?Be’,
Qualcuno gli rimpro-
meno le «condizioni Mitahaavutoaltelefonounalun- posizione.Nonnelsensodipastic- Sopral’infamantevignetta,maanchesotto,dilato,nelle la portò al vertice del partito, nel iosareimoltocontentaseinterve-
veradiavercompiuto
diunimpegnopieno, gaconversazioneconl’exsegreta- ciodiunapraticacompromisso- paginesuccessive,Nattavienerovesciatocomeunguan- cuorediBottegheOscure.«Ottan- nissedipiù,seprendessedipiùla un cedimento se non
costante,convinto».
riocomunista,perfargligliauguri ria,ovviamente,manelsensodi todaidisegnatori.Ilconsueto«falso»diMicheleSerraè t’anni...Nonsapevocheavessegià parola.Anzi,ancheseèilsuocom- altro culturale all’area
Eppure, così lonta- perisuoiottantaanni,«hoappre- un’attenzione rivolta al quadro unostrepitoso«Cheintendiamopergovernodiprogram- ottant’anni,ilcaroNatta...-conti- pleanno,glielochiedoio,questore- migliorista. Qualcun
no dal potere, Natta solanotizialeggendoilgiornale», istituzionale,allanecessitàdirifor- ma»,Altanvagiùdurosulloscarsocarismadelsegretario. nuailministro-.Èunapersonaver- galo...». Dice: «Può richiamare la altro invece sostiene
ilpoterelohaavutoe cheilpassofuinsuffi-
eper«alcuneriflessioni».Lui,ne- me...». BottegheOscurefafuocoefiamme.«Nattaeradispiaciu- solaqualenutrounsentimentodi nostrapartepoliticaallecoseessen-
amministrato prima ciente.Maèlasconfit-
negli organismi diri- glianniOttanta,erasegretariodel- Ritornaconlamemoriaaquegli toeimbarazzato-ricordaSergioStainodirettoredell’in- gratitudine profonda. Non posso zialiefondamentali:l’unitàdellasi- ta elettorale del 1987
genti del partito, poi laDceperalcunimesicapodelgo- anni,l’exsegretariodelBiancofio- serto-.Midisse“Sai,ledelegazionideipaesistranierimi dimenticarelafiduciacheluimiha nistra,isuoilegamieisuoivalori a pesare nel futuro
in segreteria e nel verno;l’altro,sitrovòalverticedel re,aqueiconfronticonquelsuo chiedono:mal’Unitàèancorainmanoalpartito?.Vagli dato:ebbeilcoraggiodiprendere originali,iltemadelledisuguaglian- della sua segreteria.
gruppo parlamenta- Pci dopo la morte improvvisa di avversariodelPci«serioeconcre- aspiegare,ora”».DelrestoquelnumerodiTangoerana- unaillustresconosciutaditrent’an- ze,lavisionemondialedeiproble- Quelle elezioni mo-
re, quindi al vertice Berlinguer.«CiòcheinNattami to».«Poilasuaesperienzaallagui- to,raccontaStaino,inmodospontaneo.«C’eraunmal- niedimetterlanellasegretariadel mi.Tuttalatensionenecessaria,in- strano un destino di
più alto di una forza declino. Tra gli osser-
hasemprecolpitodipiùèlasuase- da del partito si esaurì, per fatti contento diffuso nelle federazioni, un borbottio conti- Pci...». E ricorda, insieme ai suoi somma,percambiarelecose...Tan-
incuilafiguradelse- vatori esterni e anche
gretariononeracerto rietàelasuaconcretezza»,diceDe connessiallasuasalute-aggiunge- nuo sullo “stare alla finestra”. Non dovevamo fare altro sentimenti personali, una delle tiesempicisonovenutidalui,tante nel partito gli si rim-
povera di autorità. E Mita. .Masempre,quandomiècapitato cheregistrareiltutto».Probabilmentefuproprioquello, maggioripreoccupazionidiNatta, cosecihainsegnato...».Mano,non provera un eccesso di
allorailfattoè-equi «Voglioricordareinquestaoc- inquestiannidisentirlo,dicon- dice il disegnatore, a mandare il Pci su tutte le furie: LiviaTurco,«lanecessitàdirinno- certoun«professore»,«misembra debolezza, si preme
torniamo a quella casionedueepisodi-aggiungel’ex versareconlui,nonhomaipotuto «Avevamoresovisibilequalcosachedovevarimanerenei vareilgruppodirigentedelpartito, unadefinizionetroppofreddanei per affiancagli un vi-
cheabbiamochiama- presidentedelConsiglio-.Intanto fareamenodinotarechelasuari- corridoi».Maintantoc’erabisognodiunariconciliazio- edentroquestorinnovamentodie- suoiconfronti,anchesehosempre ce: la spunta Occhet-
to paradigmaticità to, il più vecchio dei
l’elezione di Francesco Cossiga a flessionenonèmaiunmomento ne. «Macaluso - racconta Staino - fece da mediatore fra degrandespazioallapresenzafem- sentitolasuaautorevolezzacultura-
del suo esser uomo giovani.Ilclimainter-
delpartito-chetutto capodelloStato,chefuilrisultato dinostalgianéunatentazionedi Natta, Chiaromonte che era direttore dell’Unità, e me. minile»;ericordaanchelasua«cul- leepolitica». no è conflittuale e
questo avveniva al- diunariflessionetrameelui.Perla sostituirsialpresente». FuiportatoaBottegheOscureinberlinaedalìandammo tura politica, molto sensibile ai Lavocedelministro,chestavisi- non semplice. Fino a
l’internodiunastrut- verità,eravamounpo’piùd’accor- «Anchesedistaccatoelontano- alristoranteRosetta,inpiazzadelPantheon.Dovevamo cambiamenti». tandoicentridiaccoglienzaperi quando, nel 1988, ar-
tura vissuta non solo dosulmetodo,maconvenivamo continuaCiriacoDeMita,facendo farequalchemetroapiedi.Facevaungrancaldo,ioero Eoggi,cosapuòancoradareNat- curdiinCalabria,vaevienedaltele- riveràuninfarto.Non
come mezzo e orga- menosullasceltadellapersona... nuoviauguriadAlessandroNatta- conunasaharianaverde,glialtriindoppiopetto,emen- taallasinistra?«Intantovogliori- fonino.«Tanti,tantissimiaugurial c’è pericolo di vita,
nizzatoredellapoliti- Peròancoraoggi,seneparliamo, conservaun’intelligenzadelleco- treattraversavamolapiazzamisentiichiamare.EraPaolo cordarequeltantocheluihadato- carissimoNatta-ripete-.Esoprat- malabottaèdura.At-
ca ma come nucleo torno alla malattia,
forte di identità. In nonsiamoingradodidircicome secuiimilitantidellasinistra,ma Rossi.Mivenneincontroquasicorrendo,poisiresecon- replicailministro-.Evadettoin tuttoparlidipiù,cheèutileeciserve con gran fastidio di
questoNattaèdavve- avremmo potuto risolvere diver- anchetuttiquellichefannopoliti- todellasituazioneesibloccò.Guardòme,poiglialtri,di modochiarochequeltantocheha ciòchedice.Eadessopiùchemai, Natta, si intrecciano
ro l’ultimo segretario samentelaquestione». canelpaese,farebberobeneavol- nuovome.Loroidem.Eranoduemondichecozzavano. datononsempreèstatoricosciuto. adesso che la sinistra è al gover- indiscrezioni, voci di
del Pci, perché il suo «Epoiricordoparticolarmente gereattenzione...». Ecco,Tangohacontribuitoadavvicinarli». C’è stata anche dell’ingenerosità, no...». abbandono. Sarà pro-
successore Achille unlungoincontrotrame,lui,ed neisuoiconfronti...».Poiracconta prio il segretario, nel
Occhetto se proprio Achille Occhetto - aggiunge De S.D.M. R.Ch. «lostile»dell’exsegretariodelPci,la S.D.M. settembre a chiudere
dovessimo trovargli la partitaconunalet-
una etichetta è so- terapiccata(riservata)
prattutto il primo se- a Occhetto in cui si
gretariodelPds. chiede di convocare
LabiografiadiNat- gliorganismidirigenti
tasisnodaattraversotappeforma- zionimorali.Questoantifascismo dibiografia,èlontanodalPcidel- sità,equindiaparteciparedapro- potrà sembrare anche un limite questione cattolica diventa per econunaletterapubblicaincuisi
tivefondamentali:dall’infanziain diventerà esplicitascelta«divita» laclandestinitàèinvecetuttoim- tagonista al delicato trapasso, a cheèinluiunpregio)èlealecol- Natta una scelta fortemente pra- annunciava di voler fare come i
una famiglia di forte carattere so- durante i venti mesi di prigionia merso nel «partito nuovo» di To- quellegiornatefebbrilichevanno laboratore del nuovo segretario gmatica,misuratasulquadropoli- francescanichequandosmettono
cialista(ilpadreAntonioavevala inGermaniadoveerafinitodopo gliatti. E proprio Togliatti (verso daigiganteschifuneralidelleader Luigi Longo, schierandosi con lui ticoitaliano. di esser priori si ritirano come
bottegadimacellaionelcuoredel- chel’8settembredel1943loave- cui ha sempre manifestato una del Pci scomparso fino alla deci- (equindicontroIngrao)neldiffi- «fraticomuni».Unaddiononidil-
C’èunpuntoimportanteallafi-
la vecchia Oneglia, cittadina di vacoltonell’Egeosottotenentedi straordinaria ammirazione intel- sione, presa subito da Longo e cilecongressodel1966.Comesa- liaco, ma era una novità straordi-
ne degli anni sessanta, ed è l’e-
fabbriche e operai), alla carriera artiglieriaedoveavevacombattu- lettuale) promuoverà il giovane condivisa con ammirazione da ràlealecollaboratorediBerlinguer naria questa di un segretario del
spulsione del gruppo del Manife-
scolastica brillantissima. Lui min- to contro i tedeschi. L’avvicina- professore all’interno del partito, Natta, di pubblicare il «Memoria- aderendo alle posizioni assunte Pcichelasciavailcampodasolo.
sto, in cui Natta gioca il ruolo di
gherlinoeriservatoeraunragazzo mento al Pci arriva attraverso il speciequandodopolasconfittadi le», ovvero il testamento politico dalsegretario,anchequellepiùdi- «pubblico ministero», cucendosi Oraaottant’anni,dopoavervi-
di smagliante capacità di studio cognato, Tommaso Zanetta, cap- Secchiailgruppodeigiovanidiri- di Togliatti. Era il segnale che la scusse, come il compromesso sto- addossol’immaginediunadurez- sto la fine del Pci e il crollo del
che lo porta a risultare primo nel pellaio e militante comunista dal gentisiavviaadassumeresempre nuovaleadershipdelPcisceglieva rico.Nonèunalealtàdagregario, zaideologicaediunatuteladella mondocomunista,Nattasenesta
concorso per l’ammissione alla ’21. Così lo studente bravissimo, maggiorpesonelPci.Quicomin- la strada dell’innovazione, non ancheperchéècapacedimotivare disciplinadipartitocheglivanno aOneglia,tralafamigliaeglistu-
Normale di Pisa: il più duro dei l’uomo appassionato di latino di- ciaancheunacarrierainparallelo delladiscontinuitàodellarottura, e curvare le scelte secondo la sua strettiancheallora.Anchesequel- di,conlasuafacciaaguzzadavec-
nostri atenei. È qui che incontra venta anche un militante appas- conl’amicoEnricoBerlinguer.Eil ma nondiplomatizzavaledistan- sensibilitàpoliticaeculturale.Co- lavicenda-sucuitantosièripen- chio professore più facile a ridere
LuigiRussoeGuidoCalogero,qui sionato, prima consigliere comu- giovaneNattasaràtraipochidiri- ze che cominciavano a manife- sì quel compromesso storico che satoneiterminidellamancatade- che ad arrabbiarsi. Buon com-
checompiestudieleprimescelte nale,poi,apartiredal‘48deputa- genti del Pci adassistereallaago- starsi pubblicamente tra il Pci e avevainBerlinguerespecieinTa- mocraziainternadelPci-luinon pleanno.
politiche, nel senso di un antifa- to. niadiTogliattiaYaltaelaraccon- l’Urss.ENatta(èquiunaltrotrat- tò e Franco Rodano una forte va-
la smentisce mai. Ma è dal 1972,
scismo severo, con forti motiva- ENatta,cheperragionidietàe teràinunlibrettodigrandeinten- todicaratterecheforseinpolitica lenza ideale e di sensibilità alla quando diventa capogruppo del RobertoRoscani