l'Unità (1998-01-06)

27 Pages·5.8 MB·Italian

06CUL01A0601 ZALLCALL 12 20:51:05 01/05/98
2 L C
A ULTURA
Martedì6gennaio1998 l’Unità2
Accanto a Kafka, Proust e Walt Disney Un Meridiano di quasi 2000 pagine: eppure mancano i saggi critici (bellissimi)
Ugo Foscolo
La Bbc premia Fellini Emilio Cecchi, fine scrittore
libertario?
«La dolce vita»
che si dimenticò della Storia Merito di
tra i cento capolavori un terrorista
del ventesimo secolo Fuun maestroperMontaleeCalvino,fuanglofiloeinternazionalequandolaculturaitalianaarri- UgoFoscolocustodivaun
vavaalmassimoaParigi.Nellasuasterminatabibliografiamancasolounacosa:ilnostrosecolo. segretoinconfessabile:
l’amiciziaconunex
terroristafrancese,Marc-
CheunodeiMeridianiMondadori, AntoineJullien,
duemilapagine,siadedicatoaEmilio commissariodiguerradel
Cecchinonfameraviglia.Semmaifa Comitatodisalutepubblica
meravigliachesisianoattesitantian- altempodiRobespierree
niaproporlo.Infattièdifficileevitare piùtardiaccusatodiaver
lapresenzadiCecchiquandosiparli presoparteallacongiura
diletteraturaitalianadiquestoseco- degliEgualiorditada
lo.Lapiùchediligentecuratricedel Babeuf.Graziealla
volume,MargheritaGhilardi,inco- vicinanzaconJullien,il
mincialasuaprefazioneconunosto- giovanepoetasarebbe
rico aneddoto. Anni ‘20: Eugenio entratoincontattoconla
Montale, giovane poeta, affronta misteriosaorganizzazione
«unviaggiodisetteodottoore(tante dellaSocietàdeiRaggi,che
06CUL01AF02
neoccorrevanodaGenovaaRoma) avevatraisuoiobiettivi
2.0 senz’altroscopochequellodifarvisi- 06CUL01AF01 anchelaconquistadel
15.0 taaunamico».L’«amico»eraCecchi, poterenellaRepubblica
alqualeeragiàriconosciutounruolo, Cisalpinadapartedei
dimaestro-guida,diintelligenzaim- democraticielasuccessiva
peccabileeperspicuanellasicurezza liberazionedellapenisola
digiudizioediorientamento.Inque- italianadaldominiodella
glianni,però,lacosapotevaapparire Chiesa.Èquantoemergeda
quasinaturale.Moltomenonatura- un’indagine,condottain
le,invece,puòapparirecheCalvino granpartesucarteinedite
ripercorra il medesimo itinerario dellaBibliotecaNazionaledi
trent’annidopo,nelmomentostesso FranciaaParigi,dal
incui,dopolaguerraelafinedelfa- ricercatoreChristianDel
scismo, si metteva in crisi proprio VentodellaScuolaNormale
quellacultura.Oalmenolasuaparte diPisa.Nedànotiziala
«bella».Madovendoscegliereilsuo rivista«Lettereitaliane».Il
MarcelloMastroiannieAnitaEkbergin«Ladolcevita» lettore,CalvinoscelseCecchi,senza LoscrittoreEmilioCecchi nuovostudiopermettedi
nascondersionasconderlo,anchea approfondireilmodoincui
noisuoicompagnid’universitàetut- Foscolomaturògliideali
LONDRA. Con«Ladolcevita»(lo l’«altrametàdelcielo»chehan- ti,luicompreso,potenzialieversori inevitabileenecessario,conilcri- nunzio delle Faville del maglio, occasionedaiviaggi.Aisaggilile- libertariegiacobiniedi
splendidofilmaffrescosullaRoma no dato notevoli e significativi diquellastagioneitaliana. tico,ciascunlettoreselodevecan- uscite sul «Corriere della sera» tra galamisuradeicapitoli,checorri- chiariremeglioirapporti
di fine anni Cinquanta, ritratta apportiintuttigliambitidell’e- Unaqualcheragionedovevapur tareedirigeredasé. il1911eil1914).Lastrutturaidea- sponde alla destinazione giornali- conJullien,chefinorasi
conapocalitticaspettacolaritàtra spressione artistica, per l’emit- esserci.Amepare,enonsoloame, Intanto,senzaulterioririmpian- leèquelladegliessays,deisaggi,in sticaperentrambi.Quiilreagente, pensavarisalisseroal1822,
decadenzaeboom)FedericoFelli- tenteinglesesonoappenadieci: chequestopurriccovolumecenedia ti (che non riguardano la Ghilar- un ordito, una trama di continui specie per l’America, potrebbe es- altempocioèdell’esilio
nihaottenutol’ennesimoricono- le scrittrici Doris Lessing, Iris laragione,maametà.Elarilettura di),ringraziamoperquestobelvo- dirottamenti dell’oggetto di volta sereilMarioSoldatidiAmericapri- londinesedelpoeta.In
scimentoperlasuacarrieradici- Murdoch, Toni Morrison e Vir- (connostalgiadacombattentieredu- lume che, non foss’altro, ci ha in volta in questione, spesso di moamore,dueesperienzecontem- realtàiduesiconoscevano
neasta.Ilregistascomparsonel‘93 ginia Woolf; la coreografa Mar- cihotiratogiùdallalibrerialevecchie messo nella voglia di rileggerePe- consistenzafragileinsé,versouna poranee e due modi diversi di ve- findal1797,quandol’ex
èinfattil’unicoitalianocheèriu- thaGraham,lascultriceBarbara edizionideglianni‘40,ivicompresa sci rossi e America amara, L’osteria solida armatura culturale, solida e dere e registrare in «inquadrare» rivoluzionarioeracapitano
scitoaconquistarsiunpostonella Hepworth, la ceramista Lucy l’introduzione-avallo, assente nella del cattivo tempo e Appunti per un raffinata.Tuttociò,inognimodo, (Soldati lavorerà in cinema per e aggiuntodellalegione
listadei«top100»,ovverol’elenco Rie;lepoetesseSylviaPlath,Eli- bibliografia,all’AmericanadiVitto- periplo dell’Africa, Et in Arcadia ego non avrebbe giustificato l’antica conCecchi).Unacosamiparecer- franceseinLombardia,
stilatodallaBbcdegliartistiautori zabethBishopeAnnaAkhmato- rini, nel ‘42: storicamente impor- eCorsealtrotto...Cheeffettosorti- suacatalogazioneneirepertoridel- ta, ed è che queste relazioni di incaricochepocodopolo
deicentocapolavoriconsideratii va. tantissima,almenopernoi,inpie- sce, nel «reduce», e quale sortirà la «prosa d’arte», con titolo di ca- viaggiohannopocoachefarecon portòadiventareun
piùsignificatividelventesimose- La maggioranza dei nomi in naguerracontrogliUsa)dellepa- nel giovane? La prima considera- poscuola o giù di lì. Colpa della quelle di e «alla» Barzini. Un no- ascoltatoconsiglieredi
colo. lista rimanda a mostri sacri co- gine qui raccolte ce lo conferma. zione è quella che ci «Ronda», della sua me, spero, non più «scandaloso», NapoleoneBonaparte.
Laclassificachespaziaintuttii me Franz Kafka (La Metamorfo- Quasiconunparadosso,allafine: si trova di fronte, co- partecipazione a quel mi viene semmai alle labbra, l’E- Dallaricercarisultache
campievadalballettoallamusica, si), Gabriel García Márquez la Ghilardi nella sua prefazione munque,aungenere movimento? Ma pri- dmondo De Amicis di Spagna, di dietroiprimiscrittipolitici,
dallasculturaallapoesia(nefapar- (Cent’anni di solitudine), Anton cercadismantellarelaconvenzio- particolare, per quel ma dell’approdo al- Marocco,diOlanda...,quell’occhio. inparticolareil«Discorso
teancheWaltDisneycon«Bianca- Cechov (Il giardino dei ciliegi), ne falquiana di «prosa d’arte» co- che attiene ai Pesci, l’ordine rondista ave- Resta un’ultima considerazione. sull’Italia»(1799)e
neve»,unodeisuoicartonianima- Marcel Proust (Alla ricerca del me qualificante nella scrittura di all’Osteria, alle Corse. va scritto per il «Leo- IlibridiCecchisononatiehanno l’«OrazioneaBonaparte»
tipiùbelli)hasuscitatoleinevita- tempo perduto), T.S.Eliot (La Ter- Cecchi.Giusto,maperunastrava- Un genere che viene Saggieviaggi nardo» e per la «Vo- attraversato i momenti più tragici (1802),ilventenneFoscolo
biliescontatepolemichechesiin- radesolata). ganzadelcasocitroviamotrama- da lontano e che in diEmilioCecchi ce»,avevacioèparteci- epiùcrudelidellastoriadelmon- nascoseleidee«bandite»di
nescanoinoccasionicomequeste. Molti critici hanno reagito no proprio quelle, e quelle sole, Italianonhaunasoli- MeridianiMondadori pato ai movimenti di do inquestosecolo.Quanteguer- Jullien,inparticolarequelle
Soprattuttoseallasceltasiaggiun- con sconcerto all’inclusione di pagine figlie della «Ronda». Della da e lunga tradizione pagine1980 rinnovamento. Aveva re, quante carneficine, quante ri- sullareligionecattolica.
gono programmi ad hoc, come artistipiùcontroversiediincer- tramacomplessivamancanometà (anche perché Italia lire85.000 scelto Pascoli, per la voluzioni,maanchequantescon- Dallecarteesaminateda
«The centurions», i profili mo- tomerito.C’èstataunacertade- dei fili, altrettanto fondamentali non c’è una lunga e «Voce», nel 1909, e volgenti scoperte scientifiche. Lì, ChristianDelVentoappare
nografici che l’emittente ha de- lusione per l’ingresso dell’ingle- (quelliappuntochelovollerocor- solidatradizionegior- non D’Annunzio. Sin- però,lastoriaèassente.Quellepa- lasorprendente
cisodimandareinondanell’ar- se Daniel Hirst, famoso soprat- rispondente di Montale e Calvi- nalistica). Il Gozzi tomi di non arrende- ginenonconcedonotestimonian- coincidenzatraletesi
codeiprossimidueannidedica- tuttoperalcunesorprendenti,e no).Noncirestachesperarenelti- dell’«Osservatore», certo Cattaneo volezza. Saggi, dunque, ma che il ze dirette. La prima guerra mon- sostenutedaJullien,
ti, appunto, ai lavori prescelti e non sempre dibuongusto,per- tolo: Saggi e viaggi può far sperare del «Politecnico»? D’accordo, ma dono della scrittura qualifica. È diale(c’èunabattutanell’aneddo- propagateancheattraverso
premiatidallagraduatoria. formance.Propriodirecenteha checisiaunaltrovolume,disaggi quandoCecchisuggeriscetraleri- quel che accade, per esempio, al- tica cecchiana: sì, l’Allegria è un laSocietàdeiRaggi,eil
Molti, e tra questi lo scrittore sollevato notevole clamore esi- critici,inprogetto. gheunsuoalberogenealogicove- l’amico Antonio Baldini, pure lui bel libro, ma seicentomila morti progettopoliticodicui
Malcom Bradbury, hanno la- bendo a Londra una pecora in- Perché questa ipotesi ci interes- rosimile, parla di Addison, di Sa- vocianoerondista,ancheluigior- per scriverlo sono troppi) gli sug- Foscolosifeceportavocea
mentato il pesante sbilancia- teramortaeunassemblaggiodi sa? Perché in questi saggi, essays, muel Johnson, di Lamb, sposta le nalistasulla«Tribuna»esul«Cor- gerisce in tutto un «pesce rosso» partiredallafinedel1797,
mento della classifica a favore fettedimuccaespostealpubbli- nonpiùcapitolidiprosad’arte,il sueascendenzeinareaanglosasso- riere», assieme accademici d’Italia sulle canzonette militari, «È nata quandosiarruolònelle
della prima parte del secolo. A coall’internodicontenitoritra- sostegnocriticodiunaculturaro- ne.Quasiovvioperchisappiaco- (un sommesso suggerimento alla unabambinaconunarosainma- truppedellaRepubblica
giudiziodelTimes,inoltre,lase- sparentiepienidiformalina. busta e abbastanza anomala per me alle sue origini ci siano uno signoraColorni:perchénonacco- no». Oppure il generale Carmona Cisalpina.L’ideologo
lezionesoffrediunaltrodiscuti- Oltre a Fellini i cineasti del- quegli anni italiani (molto anglo- studiosuKipling,nel1910,euna gliere Baldini nei «Meridiani»? e Salazar nel Periplo sono trattati francesesuggerìaFoscolo
bilerisvolto:ledonneappaiono l’empireo artistico del ventesi- sassone, carducciana e pascoliana Storiadellaletteraturainglesenelse- Spero d’essere arrivato in ritardo). nella maniera più asettica e neu- diappoggiareleforze
clamorosamente sottorappre- mo secolo sono Ingmar Ber- quanto poco dannunziana) è tale colo XIX, nel ‘15. Meno ovvio per Baldini, inoltre, mi serve da rea- tralepossibile.Sì,lastorianonc’è, potenzialmente
sentate tanto che Simone de gman («Il settimo sigillo»), Ser- da sottintendere sempre quell’al- chipensiallaculturaitalianad’ini- gente.Unadellequalitàcheemer- sostituita dalla letteratura. Da qui rivoluzionariedella
Beauvoir, considerata la madre ghei Eisenstein («Aleksandr Ne- tro lavoro, specifico e altrettanto zio secolo, rivolta ancora a Parigi gono dalle pagine del Cecchi es- gli equivoci. La controprova sta penisola,realizzando
del femminismo moderno, non vsky»), Jean-Luc Godard («A cospicuo, anzi più, nella mole. Il (ecco ricomparire una motivazio- saystèl’ironia,cosìcomedaquelle nella sua ammissione all’Accade- innanzituttol’unitàpolitica
è stata neppure presa in consi- bout de souffle»), Alfred Hi- lettore d’oggi che non ne abbia neperilsodaliziodiMontale). dell’analogoBaldini. mia d’Italia nel 1940. Cosa che delterritorioitalianoper
derazione e lasciata fuori dall’a- tchcock(«RearWindow»),Akira nozionedevearrangiarsiperconto IlCecchi,diciamocosì,creativo, Lo stesso discorso vale per il nulla toglie alla sua maestria e al darvitaaunarepubblica
gone. E con lei altre autorevoli Kurosawa («I sette samurai»), i suo.Dovràaccontentarsi(èilpara- sidàunamisura,unospazio,cheè viaggiatore?Vaintantosubitodet- suomagisteroletterario. liberadallatutelastraniera.
artiste. Fratelli Marx («Duck Soup») e dosso di cui sopra) della «bella» quellodell’articolodigiornale(co- tochebuonapartedeisaggi,daPe-
In tutto le rappresentati del- YasujiroOzu(«TokyoStory»). prosa. Per dire che il controcanto me del resto aveva fatto il D’An- sci rossi a Corse al trotto, traggono FolcoPortinari
VIAGGIO NELLAGRANDE AVIENNAPERLAMOSTRADEIBRUEGEL PECHINO VIAGGIO INSIRIA
GASTRONOMIA CINESE (ALKUNSTHISTORISCHESMUSEUMPERLAPRIMAVOLTA FRASTORIAE BELLEZZA
RIUNITALAFAMIGLIADEIGRANDIARTISTIFIAMMINGHI)
(MINIMO15 PARTECIPANTI) (MINIMO2 PARTECIPANTI) (MINIMO10 PARTECIPANTI) (minimo 15 partecipanti)
Partenza Partenza: da Roma il 24 novembre, 22 dicembre, 5
Partenzada Milano e da Roma il 7 e il 14 Partenzada Milano Roma Bologna e Verona da Milano e da Roma l’11 febbraio, il 4 e il 25 gennaio 1998, 9 febbraio e 6 aprile
marzo ogni venerdì dal 7gennaio al 14 aprile. marzo Trasportocon volo di linea
Durata del viaggio12 giorni (11 notti)
Trasporto con volo di linea Trasporto con volo di linea Trasportocon volo di linea. Quota di partecipazione
Durata del viaggio 12 giorni (10 notti) Durata del viaggio3 giorni (2 notti) novembre gennaio febbraio L.3.440.000
Quota di partecipazione: Quote di partecipazione: da lire 625.000 Durata del viaggio8 giorni (6 notti). dicembre e aprile L. 3.690.000
Suppl.partenza da Bologna: lire80.000 MILANO (supplemento partenza da altre città italiane su
lire 3.850.000 Quota di partecipazione: lire 1.450.000 richiesta)
Suppl. dal 1°al 14 aprile (esclusa
L’itinerario: Pasqua) lire245.000 VIAFELICECASATI32 - TEL. [phone] Visto consolare:lire 40.000 LC’aivtainlieerrair-iAom: rIitt)a l-iSa/aDfiatam (aTsacrotu s(M-Maalurqlaa-bK-rUagka driet-i
Italia / Pechino - Xian - Chengdu - Canton - Tasse aeroportuali lire 44.000 FAX[phone] Suppl. per la partenza del 25 Marzolire Haffe)-Latakia (Al Bara-Apamea-Ebla)-Aleppo (San
SLah aqnugohtaai -c Poemcphriennod/Ieta:lia RDiirdiutztiio nies cpreirz ibonaem bilinrei 4si4n.o0 0a0i 12anni del 25% d i v i a g g i 100.000. SHPiaamllameboyiyrnaye-e-HdAahin)m- Dae-Dira DEmazar aZs-coRor a ((sDSauhfraaa-h JEbauabr-aoQrp-usRn-Maaqwaqraia)t---
Vass4if oseeRltro e5oi mm ams/eatrae,nz llitleeoie n,iaa nelsaltl e’s ienprissn ecttinee asnirmnoizo ,eeipnlr ueeav l eilcsdmrotoooampp npcop oirleeetnu tsiaainno l ie la aaaclrbec eMeer,er titglioau ht,nar ia otlaoa-, VspLparoee loscq isuadoolie t l,lai ’nHl aec o soatiems/rplt erRimnee nacgdzlaeiino:snase e( 4intu srcitasemtilcleear) e,a c dtooanprip ffliaae l ’ adgeeln qzui ao t i d i a n o LILvtoaa’i llitoaqi n ua/ePor/rate,ra cil ohe:ci noaoms/psItriaseltineadnez:e aeroportuali in Italia e atsSLrieausar twsoeqefpmeuiodaroraizttmu-ioBaaen loi ensca rto iainR m) i/opcnItamratmeelaianre endr eiea :ldcl’ ooepvsnpto eilperoo u i,nl al mi/alr lv,ba ieslnetro g p ahcrsio iasvn ias5sot tsiel atne,r elzlle,ea ,i
il giorno di arrivo (in mezza pensione), tutte pKruimnsath cisotolarziciohense ,M ilu bsiegulimet,t ola d“iV iinegnrneas scoa rda”l aallll’’ehsotteerlo N, elaw s Oistteamnia dzii oPneec ihni ncoa m(5e rsete dlloep),p liae lcao mn elezz cae pneen sinio naelb (eercgcoe,tt ugalit oi nilg greiosrsnio adlil ea rarirveoe)
le visite guidate previste dal programma, archeologiche e ai musei, tutte le visite previste dal
l’assistenza della guida nazionale e delle cphueb bdliàci ,d airliltato r idaull’zuiotilnizez od egl rcaotustitoo ddeei ib migelieztztii prima colazione continentale, un giorno la programma, l’assistenza delle guide locali siriane di
guide locali cinesi di lingua italiana, un di ingresso ai musei, a sconti nei negozi e mezza pensione, tutte le visite previste dal lingua italiana e inglese, un accompagnatore
E-MAIL: programma, l’assistenza della guida locale e dall’Italia.
accompagnatore dall’Italia. nei ristoranti convenzionati.
della guida nazionale cinese di lingua
L’UNITA’[email protected]
italiana.
06ECO01A0601 ZALLCALL 11 22:41:14 01/05/98
2 I F
L ATTO
Martedì6gennaio1998 l’Unità
Il Mibtel ha chiuso con un + 3,23%, a 17.762 punti. La moneta americana spinta dalla crisi del Far east
Otto regole
Borsa, nuovo massimo storico
per investire
Guadagnati ventisettemila miliardi in Piazza
Affari
Il dollaro avanza su tutte le piazze, scambiato a 1790 sulla lira
ROMA.Fareisoldiinborsa
èfacile,piùdifficileènon
perderli.ÈcosìcheilLos
AngelesTimes,inuna
MILANO. VolalaBorsaaiutatadaun stiultimimesi:1.790lirecontrole paginadellafinanza
dollarosemprepiùsuperstardelmer- 1.744del5dicembrescorso),134yen dedicataaiconsigliperil
Scendono
catodeicambi.Sì,perpiazzaAffariil (129,85ilmesescorso)e1,82marchi 1998,haredattootto
’98èdavverocominciatosottoilse- (1,7805). Una forza dovuta soprat- le Sim regoled’oroperi
gnodeltoro.Einfatti,ieri,hasegnato tuttoallacrescitaneiconfrontidello risparmiatorifai-da-teche,
unanuovasedutarecordconilMi- yen. nel ‘97 investendointitoli
btelchehachiusoraggiungendoun GlioperatoriUsasonoinfatticon- azionari,desiderano
ulteriore massimo assoluto, guada- vintichel‘economiadiTokio,oggiin evitaresonoretestate.
gnando il 3,23 per cento a 17.762 difficoltà,nonpotràmiglioraremol- Afine1997risultavano Primo.Evitatediregolarei
punti. tonelprossimofuturo.Unrialzoche iscritteall’albo176sim vostriinvestimentisulle
Delresto,dopoilcalodeitassie haovviamenteavutoimmediatoef- nazionali,controle189di previsioniemessedaun
l’ulterioreriduzionedelrendimento fettopositivoaWallStreetdove,per fine‘96.Nelcorsodell’anno solograndegurudiWall-
deititolidiStatoscesoormaiabbon- laprimavoltadavariesettimane,l‘ sonostatiassuntidalla Street:quest’anno,
dantementesottoil5%sièmessoan- indice Dow Jones è tornato sopra Consob5provvedimentia personaggimiticicome
cheildollaro(conconseguenterecu- quota8.000,conunrialzoierimatti- caricodisim(3di ElaineGarzarelli,Joseph
pero di Wall Street) a dare nuova nadi68puntiaquota8.033.Aspiega- amministrazione Granville,RobertPrechter
spintaaunaBorsacheperaltroconti- rel’irresistibileascesadeldollaroan- straordinariae2di noncihannomaipreso.
nuaabeneficiarediungrossoafflus- cheledichiarazionidelsegretarioal commmissariamento).I Nesunoavevaprevistoil
so di liquidità. Una prova? Ieri gli Tesoro,RobertRubin,chevedeuna promotorifinanziariiscritti crollodelleborseasiatiche
scambi hanno raggiunto quota crescitaamericanasolidaeunabassa all’alboafine‘97erano ochelequotazionidell’oro
2.883,4miliardi.Invalorelaquarta inflazionenonostantelacrisiasiati- 28.019,controi27.100di sarebberoscesealminimo
sedutadisempre.Ec’èdadirechela ca.Inpiù,duranteilweekend,sono fine‘96.Piùinparticolare,si storicodegliultimi12anni.
seriepositivacontinuadasettesedu- venuteledichiarazioniAlanGreen- leggesuConsobinforma, Secondo.
teconsecutive(con12rialzinelleul- spandellaFederalreservechesono nelcorsodel1997lenuove Nonaffidateviciecamente
time 13 sedute).Conunprogresso stateinterpretatecomesegnalediun iscrizioniall’albodei alleregolebasedella
dal22dicembreaieridell’11,5%.Il molto improbabile rialzo dei tassi promotorifinanziarisono diversificazionedi
chesitraduceinunguadagnodiqua- mentotratutteleprincipaliborseeu- lo».ChehacoinvoltolaComit.Im- nell’ultimasettimanachestacostrin- Usa. state2.923(3.236Nel1996) portafolioeregolatevi
si59milamiliardi.Esolonelleduese- ropee. A beneficiarne sono stati i provvisamente,infatti,lasuaquota- gendoglianalistiarivederegliobiet- Dollaroquindisemprepiùinalto afrontedi2.072 sempresullabasedel
dutedel98mettenelcarniereunin- «bancari» e soprattutto le «rispar- zioneècrollatadel9,52%.Erasucces- tividiprezzoaunannoperiprincipa- conunalirasostanzialmentestabile. Cancellazioni(1.446Nel‘96) vostropersonalelivellodi
crementodel5,68%pariaoltre27 mio».Aspingereinsuunacategoria sochenelcircuitotelematico,perer- lititoli.Attenzioneperò:neiprossimi Achiusuradeimercatieuropei,ieriil edi55sospensioni(57nel tolleranzaversouna
milamiliardi. diazionisempreabbastanzatrascu- rore,unaSimavevaimmessounor- giorni non escludono affatto delle marcoèstatoquotatoa982,30lire,in ’96).Perquantoriguarda improvvisaemorragiadi
Partenzaarazzo,brevepausaepoi rateirendimentiattesi,ritenuticom- dinedivendita.Morale:sospensione presedibeneficio. lineaconlaquotazionedi982,64ri- invecelesim,leiscrizioni denaro.Terzo.Evitaredi
rushfinaleconl’indiceMib30-quel- petitiviconiBotelasperanzache di40minutieriapeturasuiprezzipre- La Borsa sogna e il dollaro vola levata a metà giornata dalla Banca sonostate5ele innamorarsidelleproprie
lodellebluechips-asuperarealla possano essere convertiteinazioni cedenti(6.520Lire)chefacevanose- semprepiùalto.Già,ladivisaUsaè d’Italiaeconle983,03liredivenerdì. cancellazioni18. azioni.Ilprincipioèche
grandequota26milaperchiuderea ordinarie. gnareunaumentodel4,40%. sempre più superstar. Ieri, a metà noncisonoazioniche
26.323 (+3,29%). Il migliore incre- Nonèmancatonemmenoil«gial- Un«rally»quellodipiazzaAffari giornata,hatoccatoilrecorddique- MicheleUrbano salgonomaaziendeche
crescono.Quarto.Dipende
dalprecedente,ovvero
Prima giornata dell’anno drammatica sui mercati asiatici L’intervista L’esperto Ettore Fumagalli nonsidevecaderenella
tentazionedicomprare
Soros consigliere di Seoul Il boom azionario e le famiglie
azionidiun’azienzaincrisi
soloperchécostanopoco.
«Menodicosì,cosavuoi
Ma la fuga dall’Asia continua «Approfittate del momento»
cheperda»,sigiustificanoi
moltichesicandidanoa
perderequasicertamente
Lo speculatore-filantropo a cena con il presidente neoeletto della Corea del Sud. Il presidente della Sim Banco di Napoli invita chi voglia tentare la Borsa a puntare anchequelpoco.
LeminaccearrivanodalGiapponeedallaCina:vocidisvalutazionedelloyuan. suifondi.«InItaliapochigliinvestimeniinazioni,inInghilterrail55%». Quinto.Nonrimaneredei
giorni,dellesettimaneo
deimesialamentarsidei
Ècomeunacopertasempretroppo MILANO. Ilprimoconsigliodada- vestimento». figuradell’investitore.Auncliente soldipersiperun
cortailsostegnoall’Asiaincrisi.Sesi reachistafacendounpensierino Ancheifondi,tuttavia,nonso- diottantaanninonglifaccioassu- investimentosbagliato.
tiradaunapartequalcunositrova sullaBorsatradendodopoannidi notuttieguali... mererischio,giusto?» Cercatedicapirecosa
senza. George Soros, l’investitore- affezionataeremuneratarelazio- «Giusto. E infatti suggerisco di Eaunoditrentaoquaranta? avetesbagliatoericordate
speculatorediorigineunghereseche neiBot?«Affidarsiaunespertoe noncompraresolofondiazionari «Naturalmentesì,tenendocon- dinonprenderlasul
faimpazzireimercatidimezzomon- magaripuntaresuifondi».Nonha madidiversificare,dicreareunmix to,però,delleesigenzespecifiche. personale.Sesto.Badate
do,hadichiaratopubblicamentedi esitazioniEttoreFumagalli,presi- difondi,ancheconcifrepiccoledi Unacosaèungiovaneincarriera, allespesedicommissione
essereilconsiglieredelgovernosu- dentedellaSimBancodiNapoli, dieci,quindicimilioni,inmododa un’altraèilpadredifamigliacondei chedovetepagareal
dcoreano.LaBorsadiSeoullohaac- vecchioconoscitoredipiazzaAffa- poterdividereilpropriorisparmio figlichecresceranno». vostroconsulenteo
clamatoallastreguadisalvatoredel riedintorni. sudiversiinvestimentifinanziari». Cominciamoconilgiovanein agente,pernonfinanziare
paeseguadagnandoquasiil3%.Tan- D’accordo,maleiachilechie- Maandiamoalconcreto.Ilpic- carriera:cosagliconsiglierebbe? conlevostreperditeilsuo
tegrazieallacenaprivatafraSoroseil desse un suggerimento cosa ri- colorisparmiatorecheprimain- «Nessundubbio.Disvoltarever- yacht.
presidente appena eletto Kim Dae- sponderebbe? vestivaisuoi50o100milioninei sol’azionarioingeneraleequello Settimo.Nontrascurategli
Jung(KimDJvienechiamatoconbe- «Risponderei premettendo una Botadessocheirendimentisono italianoinparticolare.S’intende,in effettifiscalidivostri
nevolenzadallastampaamericana) considerazionedifondo.Cheiri- scesi abbondantemente sotto il modo stabile senzabadarealmo- eventualiguadagniextra.
durantelaqualeilsecondohachiesto sparmidellefamiglieitalianesono 5%cosadevefare?Gliconvieneo mento,comeinvestimentodilun- Vipotrestetrovareadover
alprimodifarequalcosaperottenere investitiinazionitrail5eil7per nobussareallaBorsa? goperiodo». trasferirealfiscogran
lafiduciadegliinvestitoriinternazio- cento mentre in Inghilterra, ad «Siamosemprelì.Oltrechedivi- Ealpadredifamiglia? partediquelloche
nali.SoroshaconsigliatoaKimDJdi esempio,lapercentualesaleal55%. derel’investimentosudiverseatti- «Dipende.Atutticomunquedi- guadagnatefinendoinuna
istituireunentecheoffrasuimercati Insomma,danoisistasvolgendo vitàfinanziarie,bisognasempredo- reidinonaverpauraadallungare fasciadiredditopiù
obbligazioni convertibili garantite una modesta ricollocazione delle mandarsi qualisonolepossibilità unpocoilproprioportafoglio.An- elevata.Ottavo.Non
dalloStato.Statocheè,asuavolta, quote di risparmio famigliare. In cheabbiamodiassumercirischio. chechihasolocinquantamilioni affidateivostri
garantitodalFondoMonetarioInter- più bisogna anche pensare che il Vogliodirecheaunapersonaanzia- cheprimainvestivainBotpuòpen- investimentiachivichiama
nazionalechenesorveglialapolitica mercatohaancoradellefreccenel na consiglierei investimenti azio- sarediorientarsiversol’acquistodi pertelefonoproponendovi
economicaelariorganizzazionefi- suearco,ergononbisognapensare nari su quote molto modeste del unaquotadiunfondoobbligazio- mirabolantiinvestimenti
nanziaria-imprenditoriale. L’appeal chelaborsaleabbiascoccatetutte propriocapitale.Inquesticasime- narioeunpezzettino,perapprofit- senzaconoscerelavostra
diuntalefondoècheassicuraren- in queste due giornate positive. gliooptareperleobbligazioni.Per taredelmomento,diunfondoazio- sogliadeldolore
dimenti prestabiliti offrendo al Quindi,ripeto,l’unicoconsiglioè ungiovaneildiscorsocambiaradi- nario». finanziario.
creditore di diventare azionista. quellodiaffidarsiagestoriprofes- calmente. Insomma, l’assunzione
Soroshapromessocheinvieràuna sionaliorivolgersiadeifondid’in- dirischioèstrettamentelegataalla Mi.Urb.
squadra di specialista per studiare
un piano di investimento per un
Il titolo della società famosa per Internet crolla sulla piazza americana
miliardodidollari(circa1.700mi- vigilia e di poco meno del 50% sìsarebberoinsolventi.Leremune-
liardidilire)apattocheilgoverno dall’iniziodell’anno.Giàsicomin- razioni degli investimenti di capi-
assicuril’abbandonodiquelloche cianoadiffondereprotesteemani- taleabrevetrermineoltreAtlanti- Navigare stanca, Netscape giù a Wall Street
gliamericanichiamanocronyoco- festazionidipiazzacontrolemisu- co superano il 5%, in Germania
sy capitalism, il capitalismo «inti- redirisanamentofinanziario. sono del 3% e in Giappone
mo» che si fonda su relazioni tra Secondo Thio Chin Loo, della dell’1%.Icambistannoriflettendo
ANNADILELLIO
imprese, banche e potere politico Banque Paribas di Singapore, la lacondizionedelleeconomie.Cre-
all’insegna dell’affarismo, della nuova bufera che ha investito le sce la Borsa Usa e cresce l’econo-
collusione tra politica ed econo- valute asiatiche «è il riflesso del mia americana per l’ottavo anno NEWYORK. Lacompetizionetrai timaregione,larecentecrisihaag- oggisenecontanopiùdi1500,tra dell’anno:lafornituradisoftware
mia e della totale assenza di con- pessimismodegliinvestitoridovu- consecutivo senza inflazione. La grandigruppidellenuovetecno- gravatoulteriormentelasituazio- adettialmarketing,espertilegalie allaKPMG,unaimportantesocie-
trolli di mercato. E assicuri corag- to al rallentamento della crescita stessa cosa, con minore intensità, logiestafacendoleprimevittime. ne. Ma ha assegnato qualche re- ingegneriveriepropri.Quellache tàcommercialistadelNewJersey.
gio nel ridurre i conglomerati in- economica, all’incertezza politica accadeinEuropa.InGiapponedo- IerimattinaNetscapeCommuni- sponsabilitàanchealciclopiùlun- tutticonosconocomewwwowor- IlpresidentedellaKPMGsieraim-
dustriali licenziando. Se l’abbrac- e al pericolo che l’inevitabile au- minaladepressionedappertuttoe cations,lagranderivaledellaMi- godellevendite,acausadeinuovi ldwideweb,èunacreaturadelsuo pegnatoverbalmentearispettare
ciotraSoroseKimDjhasedottoil mentodelladisoccupazionescate- loyensitrovaaiminimisuldolla- crosoftdiBillGates,haannuncia- piùsofisticatisoftwareprodotti. fondatoreMarcAndreesen,trean- unaccordodiacquisto.MalaMi-
mercato sudcoreano (aiutato an- nilaprotestapopolare».Èlacorsa ro.Unsolofrontedebolerischiadi tounaperditanettaperl’ultimo Il presidente di Netscape, Jim- nifaunostudenteuniversitariodei crosoftsièimpegnataconenergia
che dalle maggiori dieci banche aldollaro,ilvoloversol’altaquali- indebolire il fronte forte dell’eco- trimestredel1997pariaunasom- Barksdale,hadettochesistacor- bellesperanzeenientesoldi,oggi eunenormedispendiodirisorsea
commerciali giappone che hanno tàdell’investimento,laragionedel nomiamondiale.C’èilrischioche machevada85a89milionididol- rendoairipari,accelerandolagià unmiliardario.Madueannifa,Ne- rubareilcontrattoaNetscape,ece
versato liquidità per oltre 5mila crollodellevalutediMalaysia,In- si formi un’ondata di deflazione lari,cioèda88a92centesimiper avviatatrasformazioneinunaso- tscapedominavanelmercatodei l’hafatta.PartnerscomelaKPMG
miliardi di lire), non è riuscito a donesia, Thailandia e Filippine ai trainatadallapenuriadicapitaliin azione.Giàinmattinataallaborsa cietàdisoftwareperleimprese.E browser,ilsistemachepermettedi sono vitali sia per Microsoft che
bloccare la fuga dei capitali dagli nuovi minimi storicicontroladi- Asia e dai magri profitti delle im- diNewYorkleazionidiNetscape ha fatto intendere che seguendo navigarenell’internet,mentreog- perNetscape,entrambeimpegna-
altri paesi asiatici. SeKimDJcon- visastatunitense.L’altrafacciadel- prese multinazionalioccidentalio stavanoprecipitandodalvaloredi l’esempio di Microsoft Netscape gi MicrosoftExplorer occupa il teadespandereilloromercatotra
fermadivolerseguiremetrodopo laforzadeldollaroèladrammati- transnazionali che si rifletteranno pocopiùdi23dollariraggiuntoal- potràcominciareadistribuiregra- 40% del mercato grazie a quelle legrandistrutturesocietarie.Gates
metro il percorso disegnato dal ca(pergliUsa)debolezzadelloyen sulleBorse.Comesenonbastasse, lachiusuradivenerdi.Lasocietà tuitamenteil suobrowser-lacui che il ministerodella Giustizia hapagatolaKPMGcirca10milio-
Fmisoprattuttoadessochesisono arrivato a quota 133 sul dollaro, circolanovocidiunasvalutazione haspiegatolaperditaconlespese venditacopresoloil13%delleen- americanoequalchegiudicecon- nididollariperfondareunanuova
mobilitate tutte le grandi banche conunsaltoall’indietroalmaggio delloyuan.Secosìfosse-maèim- dovuteall’acquistodiActraeKiva, tratedellasocietà-quandohadet- siderano le pratichemonopolisti- unitàdiconsulentichevendaser-
internazionali, la Thailandia an- 1992. Ogni tanto la Banca del probabile - la guerra commerciale oltrecheaquellediristrutturazio- to«oggistiamoconsiderendodel- chediBillGates.ANetscapehan- viziesoftwareaimpresecheusano
nuncia di voler rinegoziare il pac- Giappone vendedollari,mailgo- interasiaticasarebbesanguinosa. ne,masiaspettacheleentrateper lenuoveopzionidivendita». nohannocapitodatempochela WindowsNT.Inbreve,Microsoft
chettoda17,2miliardidiaiutiot- verno sullo yen debole conta per Si cominciano a fare i conti dei lostessoperiodo,daannunciarea Inprospettivac’èanchelachiu- nuovafrontieradell’internetnonè hapagatounasocietàperchéque-
tenuto sempre dal Fmi. Essendo risollevarel’economiaattraversole rischi bancari in Europa. A metà finemese,sianodal9al13%piùal- suradialcuneoperazionielaridu- il mercato dei consumatori, ma staacquistilesuetecnologieepoi
crollate le entrate fiscali il paese esportazioni.Tantopiùcheilprez- 1997, le banche italiane vantava- tedel1996.Ehaancheattribuito zionedell’occupazione,anchese quellodelleimprese.Esisonoim- provveda al loromarketing tra i
nonèingradodireggereuntaglio zodelpetrolicontinuaascendere. no crediti per 8.875miliardidili- parte della responsabilità di una ancorac’èsilenziosulnumerode- pegnati in questa direzione. Ma suoiclienti.
eccessivo alla spesa pubblica. Il Banchecentralieimpresedelsud- re,neiconfrontidelsud-estasiati- crescitaminorediquellaprevistaa gli eventuali esuberi. Situata a anche qui devono confrontarsi Nelle prossime due settimane,
bathhatoccatoieriilnuovomini- est asiatico stanno accumulando co. Più esposta è la Comit con «pressionicompetitive». MountainView,inCalifornia,Ne- con una competizione spietata. Barksdaledeveannunciarelastra-
mostoricocontroildollarostatu- dollari con i quali pagheranno gli 2milamiliardiinCoreadelSud. Inparticolare,lasocietàharegi- tscapeCommunicationsèunaso- Unesempio.QualchemesefaBar- tegia di rilancio per Netscape, e
nitense sotto quota 50, con una interessisuidebitiinvalutaormai stratouncalodellevenditealdet- cietà giovane. Tre anni fa erano ksdalepensavadiaveregiàintasca nonsaràfacilebatterelacompeti-
perdita di circa il 6% rispetto alla allascadenza.Senonfacesseroco- AntonioPollioSalimbeni taglioinEuropaeAsia.Inquest’ul- menodiunadecinaidipendenti, uno degli affari più profittevoli zionechesitrovadifronte.
06EST01A0601 ZALLCALL 11 22:12:44 01/05/98
N M 5
EL ONDO
l’Unità Martedì6gennaio1998
Ilgovernomancalamaggioranzaassoluta.LacontestataFinanziariaottiene58votiafavoree52contro Ilneoelettoèsoprannominato«Berlusconi»
Netanyahu salvato dalle astensioni La Lituania si spacca
per eleggere il presidente
Il bilancio passa ma la crisi resta
L’americano Adamkus
Esulta il primo ministro: «Governerò sino al Duemila». Ma di fronte a lui c’è adesso l’ostacolo più insidioso: il ridispiega- la spunta per 11mila voti
mentodell’esercitoinCisgiordania.VociparlanodelfalcoSharonagliEsteri.OggiRossincontraArafateNetanyahu.
Lihaconvocatiunoauno,idepu- morato”diciottovolte.Einveceec- verno.Aposteriori,osservauncol- frontarequellonuovochegiàglisi MOSCA. Un americano a capo di Paulauskashapescatoapienemani
tati della sua terremotata maggio- comi qua, deciso ad andare avanti laboratore di Netanyahu, le dimis- paradavanti:laripresadelprocesso unarepubblicadell’UnioneSovieti- tra l’elettorato del centrosinistra.
«Saddamjunior
ranza.Lihaguardatiinfacciaeha finoallafinedelmandato»,ossiafi- sioni di Levy «hanno rafforzato la di pace con i palestinesi,dicuidi- ca.Quellochequalcheannofapo- Glisonomancatisoltantomenodi
chiestolorodigiurarefedeltà.Poiè no all’anno 2000. «Con noi - si coalizionedigoverno,perchéades- scuterà oggi col mediatore Usa tevaessereunincubodiqualcheal- cinquepuntipervincerealprimo
il mandante entratoinaulaperlaprovadelfuo- congeda festante - la matematica sotuttelecomponentihannomag- Dennis Ross: «Procederemo in ma- tolocatofunzionariodelPcusèin- colpo ed ha comunque lasciato
co. Alla fine Benjamin Netanyahu nonfunziona».Malarealtàèmeno giori responsabilità». Di parere op- niera responsabile, prudente e cor- vecelarealtàdioggi.Larepubblica Adamkus,conil27%,moltoindie-
dellebombe ce l’ha fatta. Per poco, ma ce l’ha roseadiquelladipintadaNetanya- postoèilleaderdell’opposizionela- retta-anticipailpremier-sempre- baltica,laLituania,èperòdatempo tronellatornatainiziale.
fatta.Con58votiafavoree52con- hu. Fonti bene informate parlano buristaEhudBarakchenelledimis- chéipalestinesimantenganoipro- exsovietica,anzilaprimadelletre Mailmanagerambientalistadal-
trari la Knesset ha approvato il bi- di un’«atmosfera avvelenata» che, sioni di Levy ha invece trovato la priimpegni.Diquestoparleròcon sorelledelBalticochedichiaròl’in- ladoppiacittadinanzalacuifami-
di Baghdad»
lancio statate del 1998. A salvare dietro le quinte, si sarebbe creata conferma delle sue previsioni se- il presidente Clinton», nell’incon- dipendenza dal «grande fratello» gliafuggìnel1944nellaGermania
«Bibi» sono state le astensioni e le fraiministridelLikud,ilpartitodel condo cui nuoveelezionisirende- tro di Washington previsto per il nellontanomarzodel1990pagan- nazista(ilgiovanissimoValdasper
assenze al momento del voto: tra premier,l’altranotte,mentrepassa- rannonecessariogiàquest’anno,«a prossimo 20 gennaio. Chi ha idee doilpionierismocon13vitedicivi- qualchemesetornònellostessoan-
L’attaccodellasettimana coloro chehannopreferitononri- vano in rassegna le possibili riper- marzo», prevede l’ex ministro e benchiaresuldafarsiconipalesti- liuccisiil13gennaio1991durante noinLituaniaacombattereconal-
scorsacontrol’edificiodove spondere all’appello del presidente cussionidellafuoriuscitadel«Ghe- «delfino» di Shimon Peres, Yossi nesi sono i due deputati del Mole- l’assaltodiunrepartodelKgbalcen- trivolontaricontrol’Armatarossa)
aBaghdadhasedel’Onuè del parlamento c’è David Levy, il sher» dalla coalizione di governo. Beilin. «Dispensando finanziamen- det, partito razzista di estrema de- trotelevisivodellacapitaleVilnius. esitrasferìdopolaguerrainUsa,è
statoordinatoepianificato dimissionarioministrodegliEsteri. Altrochesicurezzanellavittoriafi- ti a pioggia - rileva Shlomo Ben stra, che potrebbero entrare a far L’americano,il71-ennepensionato riuscitoasuperareundistaccoche
dalfigliominorediSaddam Netanyahutiraunsospirodisol- nale... Le fonti raccontano del mi- Ami, ex ambasciatore a Madrid e partedellarisicatissimamaggioran- ValdasAdamkus,mafinoaseimesi sembrava troppo largo. Sarà stato
Hussein,Qusay«per lievo. E lo fa a modo suo, dispen- nistro della giustizia Zahi Hanegbi astronascentedelLabour-èriusci- zadigoverno.Perlorolasoluzione fa amministratore per l’area Cen- perchéglielettoridisinistrahanno
terrorizzareeintimidiregli sandosicurezza,pacchesullespalle che, mentre masticava un panino, to a tenere insieme ultranazionali- delproblemapalestineseè«sempli- tro-Ovestdell’Epa,l’agenziaperla considerata compiutalaloromis-
ispettori»delleNazioni eottimismo.«Inunannoemezzo scuotevalatestaripetendo:«Questa sti e religiosi. Voglio vederlo ora ce»: deportazione. E guai a parlare protezioneambientaledegliUsa,è sionedopolasconfittadiLandsber-
Unite. abbiamo molto ridotto il terribile pernoièl’ultimacena...».Nonme- che si tratterà di discutere sull’at- lorodiritirodaGiudeaeSamaria(i lituano di originee dinascita,ha gis mentre la parteavversaria siè
Loaffermal’IraqiNational deficit nazionale lasciatocidalpre- nopessimistasirivelavailvicepre- tuazione degli accordi di Oslo».Di nomi biblici della Cisgiordania): riacquistato la cittadinanza della trovata ricompattata oppure per-
congress(Inc),uncartellodi cedentegovernolaburista-dichiara miereleaderdelpartitooltranzista certo, la popolarità di «Bibi» è in chilofameritalafinedel«traditore suapatrianel1992einsiemeadaltri chél’uomodell’Ovestpereccellen-
gruppidiopposizioneal aicronisticheloassediano.Grazie «Tzomet»RafaelEitan:«Questogo- picchiata. Secondo un sondaggio Rabin». E chissà cosa ne pensa del seicontendentièentratoinlizzaper zapuògiovaremegliodeglialtri,se-
regimealpotereaBaghdad. a questo bilancio - aggiunge - nel vernoèormaialcapolinea»,confi- diffusoieridallatelevisionepubbli- «significativo» ridispiegamento in lapresidenzarepubblicanail21di- condo i più, all’immagine nuova
Il23dicembreQusay,cheè 1998lanostraeconomiaallafinfi- dava ai suoi il popolare «Raful».In caisraeliana,menodiun’israeliano Cisgiordania chiesto a Netanyahu cembrescorso.Ieri,nelballottaggio dellaLituania,oppureancoraper-
responsabiledeiservizidi ne si risolleverà». È incontenibile mattinata,pocheoreprimadelvo- suquattrosièdettoprontoavotare dallaCasaBianca,ilfalcoArielSha- conilpiùgiovane,44anni,giurista chéunovenutodalontanoèconsi-
sicurezzadiSaddam, «Bibi».Èilmomentodellerivincite. to,RadioIsraeleavevaricostruitola perilprimoministroincasodiele- ron a cui, secondo le prime indi- egiàprocuratoregeneraleArturas derato al di sopra della mischia e
avrebbetenutouna Innanzitutto contro l’odiata stam- frenetica attività di Netanyahu e zioni anticipate. La popolarità di screzioni,ilpremierdovrebbeasse- Paulauskas, illituano-statunitense quindi garante della concordia e
riunioneconisuoistretti pa,accusatadalpremierdiessereal deisuoiuominiperevitaredefezio- Netanyahu,rilevalostessosondag- gnare il ministero degli Esteri. La Adamkusl’haspuntataperpocosu- dellastabilità,maAdamkushavin-
collaboratori,tracuiSuhail serviziodeilaburisti.«Sefossedipe- ni nella maggioranza. L’ottimismo gio,haraggiuntoillivellopiùbasso provadelnovescatteràlunedìpros- perandol’avversariodisoli11mila to.Enonostantel’esitoelettoralela
NajimNasiri, sodavoiedacertianalistipolitici- eratornatoafarcapolinonell’uffi- dal giorno della sua elezione: se si simoquandolaKnessedovràvota- voti. Per l’ecologo americano si è societàlituananonsembraspacca-
dell’Organizzazione dice il redivivo primo ministro ai cio del primo ministro alla notizia votasse oggi il suo rivale laburista re sul piano di ridispiegamento. I pronunciatoil50,31percentodegli ta.Senonaltroperchégliobiettivi
specialeperlasicurezza,e giornalisti - non sarei mai stato che quattro deputati «ribelli» del Ehud Barak lo distanzierbbe di 23 falchistannogiàvolando elettori,Paulauskashaguadagnato delnuovopresidentesonoidentici
ZuhairHamidalTikriti, eletto.Negliultimidiciottomesimi Likudavevanodecisoinextremisdi punti.Superatol’ostacolodelbilan- il49,69%deiconsensi.L’affluenza aquellidellastragrandemaggioran-
dell’Organizzazioneperla avetedatoperspacciatoe“comme- astenersi o votare a favore del go- cio, Netanyahu si prepara ad af- UmbertoDeGiovannangeli alleurneèstataveramentedimassa: za:ilpiùrapidoingressodellaLitua-
sicurezzagenerale, il73,8percentodegliaventidiritto nianell’UnioneeuropeaenellaNa-
sostengonoglioppositori alvotohapartecipatoaquestese- to.
delraìsdiBaghdad. conde elezioni presidenziali della Itempiperportarelapiccolare-
Nellariunione«Qusayha Lituania postsovietica sovrana, pubblicabaltica,chefalafiladavan-
La vacanza
ordinatocompierel’attacco quasiduemilionidipersonelecui tialleportedellagrandeEuropatrai
allasededell’Unscom(...) preferenzesisonoripartitequasiper paesi del secondo turno, nel club
senzacausareperdite dei Clinton metà. deglielettinonvanno,comunque,
umaneoferimenti». PerilBerlusconilituano,comela forzati.IlcautoepragmaticoAdam-
L’Unscomèlaspeciale a St. Thomas stampalocalehasubitobattezzato kushasostenutoierinelcorsodella
commissionedell’Onu l’eleganteAdamkusdaicapellibri- suaprimaconferenzastampachela
incaricatadiverificarelo naticonilsuopigliobenevoloma Lituania potrebbe aderire all’Al-
smantellamentodellearmi fermodaimprenditorebenestante leanzaatlanticanonprimadel2005
didistruzionedimassa WASHINGTON. L’occhio indiscreto efortunato,lacampagnaelettorale e chein ogni modo ciò«dipende
irachene.Venerdìcontro diunfotografohasorpresoBilleHil- nonsièrivelataaffattofacile.Nel dalledecisionideigrossicentripoli-
l’edificiocheneospitagli laryClintoninunmomentoassolu- primoturnoeglisieradovutobatte- ticimondiali».Esenellapoliticain-
ufficièstatolanciatoun tamenteprivato,mentreballanoin recontrodueconcorrentitemibilis- terna per Vladas Adamkus, il cui
razzoanticarro,chenon costumedabagnosuunamagnifica simi. Dentro ilsuo stesso schiera- mandatodicinqueanniinizieràil
avevaesplosiviecheha piaggiadiSt.Thomas,nelleIsoleVer- mentodelcentrodestrac’eraVitau- 25febbraio,restanoprioritariirap-
causatosololievidanni gini statunitensi. Lafoto,mancoa tasLandsbergis,professoredelcon- porticolparlamentochepossiede
materiali.L’azione,secondo dirlo,èsullaprimapaginadituttii servatorio,portabandieradell’indi- poterimaggioridelpresidenteeil
l’Inc,checitaprorie«fonti», giornaliamericani.ElaCasaBianca pendenzaallatestadelmovimento cimento economico (malgrado la
èstatacondottadasette schiumadirabbia.Seilpresidenteap- secessionista«Sajudis»,excapodel crescitadelPildel3,8percentonel
uomini,chesonofuggitia pareinbuonaforma,dimagritoesor- 06EST02AF01 parlamentofinoallasconfittadella 1997c’èungrovigliodiproblemi
bordodiunaauto ridente,Hillary,nonsembraalmassi- destra alle politiche nel 1992 che propridelleeconomieexpianifica-
«oldsmobilemarrone».Gli modella«fitness»appesantitadalla peròavevaabbondantementerecu- te), nelle relazioni internazionali
uominidel«commando» cellulitesullegambe.Maapparente- peratonel1996occupando70seggi spiccanoilegamiconlaRussia.For-
sonopoistati«premiati»da mente,nonèstatolosguardoimpie- parlamentarisu141,oradeputatoe tunatamente,adifferenzadell’Esto-
Qusaycon850dollari tososulla«firstlady»aprovocarela leader del partito conservatore nia e dellaLettonia,ildialogotra
ognunoe1700dollari reazione:secondoilportavocedella «Unionedellapatria».Maprobabil- VilniuseMoscanonèostacolatoda
all’ufficialecheli CasaBiancaMikeMcCurry,lafoto, mentel’estremismopoliticoedeco- dispute territoriali e da litigisulla
comandava,haaggiunto scattatadaunfotografodella«France nomicodelprofessoregliavevafat- condizionedellapopolazionerus-
l’Inc.L’attentatoèstato Presse»,èun’invasioneintollerabile tounbruttoservizioedunmodesto sofonaneipaesibaltici.Anzi,recen-
duramentecondannato dellaprivacydellacoppiapresiden- 16% di Landsbergis hasegnato la tementelaLituaniahafirmatocon
dagliStatiUnitiche ziale.McCurryhadettodinonsapere piùgrandesorpresadelprimotur- laRussia,ilsuoprimopartnercom-
pretendonointempirapidi seiClintoncondividanoilsuosde- no.Neèuscitotrionfatore,invece, mercialeconuninterscambiodi1,7
«un’adeguataindagine»da gno,mariescedifficilepensareche Paulauskas,il«simpaticone»esex miliardi di dollari, un trattato di
partedelleautorità BilleHillarynonabbianotrasalito symbol della maratona. Indicato cooperazione. Il primo gesto di
irachene.IcapidiBaghdad vedendosiinversionequasi«nature» comeerededalpresidenteuscente AdamkusversoMoscaèstatoele-
hannoaddossatolacolpa sullastampaUsa.Lacoppia,rientrata Alghirdas Brasauskas, il dirigente gante: «La Russia che percorre la
dell’accadutoanonmeglio l’altraseraaWashington,hatrascor- comunistadissidenteaitempidel- stradadellademocraziarivesteper
precisati«gruppidi solevacanzedifined’annonellavilla l’Ursscheavevaoperatounmiraco- laLituaniaun’importanzapartico-
sabotatori». diunamicoaSt.ThomasneiCaraibi. loreinserendoilsuopartitodemo- lare».
craticodellavoro,trasformatodal
Richards/Ansa Pc lituano, nella grande politica, PavelKozlov
Usa: nel 1999 Geraldine si candida per i democratici. Tra i suoi cavalli di battaglia la pena di morte Zedillo fa un altro rimpasto di governo
il pareggio Ferraro sfida D’Amato al Senato Gli Indios del Chiapas
del deficit protestano in Messico
L’exambasciatricepressolaCommissionedeidirittiumanidelleNazioniUnitecorreperilseggiodiNewYork.
WASHINGTON. Il presidente degli NEWYORK. IldatoètrattoperGe- dei consumatori al comune di nipolitichegenerali).Mafuseve- esaminato tutto il mio passato. CITTÀ DEL MESSICO. La strageav- te,Chuayffetavevarinunciatoper
StatiUnitiBillClintonhadettoieri raldine Ferraro. La combattiva New York. Green è decisamente ramentehandicappatadallacam- Nonhannotrovatonulla,quindi venutainChiapasloscorso22di- «motivi personali», ma non sem-
che il deficit del bilancio federale commentatrice televisiva che dà troppoprogressistaperglielettori pagnaostiledellasuarivaledemo- sono convinta che quest’anno cembre(45indioszapatistimassa- branoessercidubbichelasuadeci-
degli StatiUnitiperl’annofiscale delfilodatorcereancheaPatBu- chevivonofuoriManhattan,edè cratica nelle primarie, Elizabeth nessuno parlerà più di rapporti crati da gruppi paramilitari appa- sionesiastatamotivatadaigravissi-
1998ammonteràamenodi22mi- chananneifacciaafacciadiCros- contrarioallapenadimorte.Schu- Holtzman, una progressista che conlamafia». rentementelegatialPartitorivolu- mifattidelChiapas,chehannoatti-
liardididollari.Clintonhaafferma- sfire-o«fuocoincrociato»,pole- mer,unebreo,èunpopolareede- l’attaccò sia sulla politica che su Pena di morte, riforma della zionarioistituzionale(Pri)dimag- rato sull’esecutivo durissime criti-
topoicheilpareggiodeldeficit-un mica trasmissione politica della nergetico deputato che recente- questionipersonali.LaHoltzman scuolaedelwelfaresonoipuntidi gioranza)hascatenatosulgoverno chesiadall’internodelpaesechea
obiettivocheaglianalistisembrava CNN-haannunciatolunedimat- mentesièconquistatoanchepiù l’accusò dinonaversfrattatoun forza nellasua campagna. E così messicanouneffettodomino,inne- livellointernazionale.
qualcheannofairraggiungibile-sa- tinachesipresenteràalleprossime simpatieconlasuacampagnane- pornografo da un appartamento anchelavisibilitàottenutaconla scatodalledimissionidelministro OltreallaBorsa,glizapatistihan-
ràdifattoraggiuntoperl’annofi- elezioniperilSenato.Sfidacosìla gativacontrol’odiatoNewtGin- diproprietàsuaedelmarito,John trasmissionetelevisivadellaCNN. dell’Interno Emilio Chuayffet, so- noformatopicchettie«occupato»
scale1999.Ilfortecalodelpassivodi grandebestianeradeidemocratici grich.ComeD’Amato,èuncapace Zaccaro,esuggerìiltitolodiuncla- Malaexcandidataallavicepresi- stituito sabato scorso dal titolare diversestazioniradiodellametro-
bilancioèstatoottenutoanchegra- newyorkesi, il senatore repubbli- manipolatoredeitabloidnewyor- moroso articolo nelsettimanale denzainteamconWalterMonda- dell’agricolturaFranciscoLabastida polimessicana,inalberandocartelli
ziealloscenariocreatosisulfronte canoAlD’Amato,masoprattutto kesichesonoimportantissimiin VillageVoice,«Quellochenonsa- lenel1984habuonequalitàche Ochoa.IeriilpresidenteErnestoZe- egridandoslogancontrola«milita-
deitassid’interesse,perviadiuna ilsuopartito,chenel1992inuna qualsiasi competizione elettorale pete sulla Ferraro elamafia».La possonoavereuneffettoboome- dillo ha spostato il ministrodegli rizzazione» del Chiapas, di cui
continuadiscesadell’inflazionene- competizioneelettoraleanalogala cittadina, ed hale casse piene di Ferraroperseleprimarieafavoredi rang. La stessa combattività che esteriJosèAngelGurriaaldicastero Chuayffet, l’«uomo forte» del go-
gliUsa.ItassideltitolodelTesoroa ostacolò senzapietà,sconfiggen- dollari, una somma generosa di Robert Abrams, un progressista piacemoltoallefemministeeche delle finanze, in sostituzione di verno,eracondideratoilprincipale
30anniproprioierihannotoccato dolaalleprimariemasuicidandosi piùdi5milionididollari.MaGe- ineleggibilefuoridiManhattan.E in un maschio èun prerequisito GuillermoOrtizMartinez,nomina- artefice.Nelleultimeore,leautorità
ilnuovominimostorico,al5,74per poinelleelezionigenerali.Oggila raldineFerraroanimeràildibattito D’Amatoriconquistòilsuoposto necessarioperpresentarsiaqual- togovernatoredellaBancacentrale federalihannosmentitocheilvil-
cento,daquandoilTesorohaco- Ferrarotornanellamischia,rinno- controD’Amato,chemaicomeog- vincendoamanbassaleelezioni siasielezionenewyorkese,diventa alpostodiMiguelManceraAguayo, laggioLaRealidad,roccafortepoli-
minciatoaoffrireilbonda30anni vandolasuafedeltàaunapiatta- gièsembratopiùvulnerabile,co- generali. stridenteinunadonna. chehalasciatol’incarico.Nellestes- ticadeglizapatistiaridossodellasel-
sulmercato,nel1977.Ilpresidente formada«nuovademocratica»al- menessunaltro. La Ferraro si è presentata alla Ècertoperòcheilsuoannuncio seore,alcuniindiosdelChiapasap- vaLacandona,siastataespugnata
Clintonhaancheaffermato,inuna laClinton,favorevoleallalibertà ItalianacomeD’Amato,laFerra- conferenzastampadilunedìcon hagiàgalvanizzatoleattivistedel partenentialmovimentozapatista comeavevanoriferitofontidelmo-
riunione alla Casa Bianca con i disceltaperquelcheriguardal’a- rohaavutogiànel1992unabuo- un atteggiamento molto batta- partito, dopo la sonora sconfitta hannosimbolicamenteoccupatoi vimento ribelle campesino, ma è
membridelCongresso,che,adesso bortomaancheallapenadimorte. nachance di battere il «senatore gliero. «Sono stata ambasciatrice dello scorso novembre di Ruth localidellaBorsavaloridiCittàdel certoche,sepurenonsipuòparlare
chel’obiettivodelpareggiodeldefi- AlD’Amatolatemepiùdeglial- pothole» (letteralmente senatore pressolaCommissionedeidiritti Messinger,laprimadonnacandi- Messico,insegnodiprotestaperla di occupazione armata, il movi-
citdelbilanciofederaleèaportatadi tricandidatidemocratici:Charles- delbuconell’asfalto,cioèpreoccu- umani delle Nazioni Unite - ha dataasindacodiNewYork. strageeperspingereilgovernoari- mentoditruppeinquellaeinaltre
mano,«combatteràognisforzoteso Schumer,deputatodiBrooklyne pato più di ripararele strade nel detto-eperquellanominasono creare le condizioni per la ripresa areezapatistedelChiapasharegi-
adallentareladisciplinafiscale». MarkGreen,ildifensoreufficiale propriocollegiochedellequestio- passataalsetacciodellaFBIcheha AnnaDiLellio delletrattativedipace.Ufficialmen- stratounforteaumento.
06INT01A0601 06INT02A0601 FLOWPAGE ZALLCALL 11 01:13:02 01/06/98
L C 11
E RONACHE
l’Unità Martedì6gennaio1998
Cinquefrondi(ReggioCalabria),tremilapersoneaifuneralidiDavideeSaverio,uccisisabatonellasalagiochi Dalla Prima
L’addio senza parole ai ragazzi uccisi
e di degenerazione della politi- ziasucuiGallidellaLoggiainsiste
Il parroco: «Questa è l’ora del silenzio»
ca. Ripubblicando il suo celebre è insomma solo un aspetto della
scritto sulle categorie del politico storiarealedellaRepubblica.Quel
Carl Schmitt affermava nel 1963 regime democristiano che egli
che la guerra fredda niente altro descrive come il migliore dei
eracheilmodoconcretoincuila mondi possibili, alla metà degli
guerra civile internazionale fon- anni Settanta appariva ad Aldo
Ilpaeseterrorizzatodalrischiocheildupliceomicidiopossainnescareunafaidatrafamiglie.Inchiesa,sololeurladidolore
datasullalogicadellacontrappo- Morocomeuna«democraziadif-
dellemadridellevittime.Preoccupatianchegliinvestigatori:«Cerchiamogliassassini,primachelitroviqualcunaltro». sizione spietata amico/nemico ficile». Nei suoi scritti tormentati
aveva trovato una sua coerente di questo periodo c’è forse il mi-
prosecuzione dopo il 1945. Que- glioreantidotoversoognivisione
DALL’INVIATO dettonulladeglisforzi,soprattut- sta logica profondamente divisi- trionfalistica (e strumentale) del-
va, da guerra civile strisciante, l’anticomunismo. Il presidente
to dei giovani, per affermare a
non poteva nondivenirepartico- della Democrazia cristiana ha or-
Cinquefrondi la legalità, di non
CINQUEFRONDI. Le bare di Davi- aver parlato di disoccupazione e larmente operante in un paese mai esplicitamente abbandonato
deeSaverino,idueragazzidi17e degrado.Maancheluièperplesso come l’Italia. Il movimento ope- lateoriadeglioppostiestremismi,
13 anni uccisi al flipper sabato di fronte a certi segnali «che mi raiochesiriorganizzaallacaduta o dei due totalitarismi, su cui ha
scorso, sono stateportateaspalla hanno agghiacciato e non pro- delfascismoèinfattiintimamente costruito all’inizio degli anni Ses-
dallecontradePetriccianaeButil- mettononulladibuono».Sicom- segnatodaunatragicacontraddi- santa l’operazione di centrosini-
lachesitrovanoailatioppostidel batte contro il tempo per mante- zione: il suo impegno per la de- stra,evedenellapromozionedel
paese,entrambeprecedutedauna nere una sospensione delle belli- mocrazia, la giustizia e le riforme Partito comunista a forza di go-
lunga fila di corone di fiori bian- geranzeinattesachei«pacieri»ri- sociali e civili si intreccia, per ra- vernol’unicaviaperarrestareife-
chi. Cortei muti, scanditi dal ru- solvano il groviglio di contrasti gionistorichecheèormaitempo nomeni degenerativi che stanno
moredeipassiinunsilenzioirrea- creatidalla«stragedelflipper». dianalizzareseriamente,conl’af- inquinando in modo sempre più
lDscfbpelthaourielriared,ettdnarisa,ozotmaavlpnl’eèaeiitnnlùieasbttdvsiecaivreumrmoteeptnieaopeutarsrdtiueaaaasgiplessaiumu,czùiilzdeaiccilor.noiognsriLcnnsosoauoenip,oGddecvreeoaaetllrnnollciaa----. mcostaiomemiRnmsiostecaaebnirdeitchiareohttaooenucnSansdauroaianbbtsGiduitcnoiehcoiccieidieiarn,roiaadpTteiooardiupgiiirolemolvdiimzolueilcaepaodrnlaiiminctacie----. furltviiaebelninraedbzzrriateieoàsrgecnadihremiseliizgdiedolisisfeufrpiooenlrllnn’deoidinzigavzasiiociètdeoaumpdiee.eseursQptllildauonaeelaviltsitilnittaacaadaaisevfoaifrtledriaa--- vlgtreoiielsirRotdinbàirecaielloreeepsrlruepaaeorodrqcniaefeudlsmeleseetasobrttsaec’rszararienianrolzinocnoioao.esnaiIitll(ragcàmvlorieaqasonnnuìdtadeeco.leonlommnseadie---i
cora le macchie scure del sangue «Chi è andato colmitraasparare politicanazionale. prometteunconvegnoprogram-
diDavideeSaverio.Leurlapieto- controlacasadeiForiglioavrebbe 06INT01AF01 Una biografia di uno studioso mato dall’Istituto Gramsci) su
se e drammatiche delle madri so- anche potuto uccidere qualcuno svedesepubblicatadirecentedal- quel terribile nesso tra violenza e
noquasiimprovvise.QuelladiSa- senonfossescattatouncontrollo laHarvardUniversityPress,chesi democrazia che ha segnato così
verio implora: «Davide, figlio immediato del territorio». È avvaledimoltidocumentiinediti, inconfondibilmente tutta la no-
mio», mentre la madre di Davide preoccupatoildottoreSantucci.È ci dice ora quali fossero nel feb- stra esperienza repubblicana. Del
chiama: «Saverino, Saverino». natoquiecapiscecosasignificano braio del 1948 i progetti di Ken- restononèpropriodentrol’anti-
Duemadri,ununicodolore.Tan- igesti,irumorieisilenzidique- nan per l’Italia. Per cautelarsi dal comunismo che stanno le radici
to grande da poter contenere an- sta terra. La pace tra le famiglie, rischiodiquellachesiritieneuna di quella destra «volgare», «non-
che la pietà per il figlio dell’altra. questo è purtroppo certo, non è probabile vittoria delle sinistre il europea», sempre potenzialmen-
Piùcheunaconfluenzadifollac’è stata ancora raggiunta. «Stiamo capodelPolicyplanningstaffsug- te eversiva, di cui oggi ci si la-
uno scambio, un mescolamento. cercando i due ragazzi prima che gerisce che il governo italiano menta da più parti? È singolare
Lisnceocdnouomeeufacnmoenipfgoelirneddictohenedoihdsaoanlnongroueeaevuluunttio-- gseeslisenmroeentptealrinicotorolleovsimaomapnoeiranldoodrioop»s.sootSraaenlbtnbrioe: mnreisbettbate.aLfuaogsriiuclueerrgraagmeceiinvlitPleearctihtoesccanoteumrsiuata-- preercthaentporocpormioelanosonpsriavvovgivlieanczaapdi-i
to.Unritoresoancorpiùevidente tutti che il vero segnale di una avrebbe consentito la immediata questo residuo del passato, che
dall’intreccio delle corone fune- possibile«aggiustata»delconflitto riaffermazione di un fermo con- sebbene espressione della neces-
bri:dalvicoloMilazzoinpoi,do- ha un punto fermo: i due ragazzi trollostrategicosulpaese,quanto sità storica non fa in definitiva
veicorteisisaldano,dietrolecas- che si ritiene abbiano sparato e meno nella sua parte meridiona- onore a nessuno, rappresenti og-
sedinocechiaroaffiancate,leco- ucciso-quindiediciassetteanni- le.Siamoaglialboridellapolitica giilpiùserioostacoloadunapie-
ronevengonoalternateinun’uni- devono costituirsi, spiegare, dar di covert operationsdi cui si è già na normalizzazione della nostra
ca fila bianca: una corona deiLa- conto,giustificarsi.Nonèpossibi- moltoparlato,asuotempo,inri- vitapolitica.
dini e una dei familiari di Ieraci. lecheDavideeSaveriosianoalci- ferimentoaGladio.Mal’inchiesta Non si tratta dunque di rein-
Allafineèimpossibiledistinguere mitero e gli altri due che forse li IfuneralidiDavideLadinieSaverioIerace,idueragazziassassinatiall’internodiunasalagiochi Cufari/Ansa delgiudiceMastelloni(dicuirife- ventarsi a piacimento la storia
qualisonodeiparentiedegliami- hanno ammazzati continuino a riva il Corriere della Seralo scorso della Repubblica.Occorrealcon-
cidiDavideequalidiSaverio. godersi la vità in libertà, sia pure 12 dicembre) ci dice che ancor trario procedere verso una rap-
Nessunoloconfessaapertamen- dalatitanti,siapurecostrettiavi- prima di Gladio furono i comitati presentazione realistica ed equa-
te,mailtimorequiaCinquefron- veresull’Aspromontechedaquisi civici di Gedda ad essere irrorati nime del nostro passato che ren-
di è che oltre ai dolori i colpiti raggiungeinunsalto.Sannotutti, L’allarme del procuratore Elio Costa di armi in quella vigilia del 18 da conto della sua estrema con-
possanomettereinsiemeanchele anche,cheiltempolavoracontro: aprile. La doppiezza non fu in- traddittorietà,apartiredallacon-
forze e il desiderio di vendetta. senonsi«aggiusta»subitoleten- somma una prerogativa esclusiva vinzionechenonesistononévin-
Sperano tutti che le invocazioni sionieleritorsionisimoltipliche- «Questi bambini crescono nell’omertà» deirossi! citori né vinti. Dalla dura prova
dellemadrinonabbianosuggella- ranno fin quando qualcuno non Retrospettivamente il dato più degli ultimi cinquant’anni di sto-
to un patto che prelude a nuove romperà l’attuale precario equili- importanteèchequestoelemen- rianonc’èforzaotradizionepoli-
sciagure. brio. todimanipolazioneviolentadella tica che esca indenne. L’associa-
Laconfluenzaèstatoilmomen- Nellafollaimmensacheparteci- politicachetroviamoall’iniziodel zione per la storia e le memorie
to di maggior tensione con urli paalfuneralec’èanchequestari- «Rispettoaldolorereagiscecomeunbambino. cosiddettaomertà,nonèsolopauraperlamafia periodo storico, si consolida co- della Repubblica che stiamo co-
versoletelevisioniespintonicon- chiestadipace:tuttiperlastrada, Quandoilmedicosiavvicinaconlapunturainvoca: maspessoconsuetudinedivita,l’averimparatodal me un tratto permanente della struendovuoleappuntoessereun
trounatroupedelTg2.«Itavindi» tutti a ripetere che è stata una «mamma,mamma».Inveceilsuocomportamento mondomafiosodeigrandi.Ilrapportocheè nostra vita repubblicana, assu- tavolo di discussione aperto a
(andate via), grida indignata una «tragica ragazzata» e di «ragazza- diventaanormalequandolagiustiziaglichiededi conflittualeconleistituzionidiventadi mendoviavialediversemacon- chiunque.Saremmomoltolietise
dellemadri. ta», esibendo un dolore freddo e vergentiterribilifaccedellacorru- Galli della Loggia volesse pren-
Diquestoclimatienecontodon controllato, parla perfino Dome- raccontareifatti».ElioCosta,procuratoredella disponibilitàconlefamigliemafiose.Cheaccadain zionecomesistema,delcomplot- derviparte.
Serafino Avenoso nel brevissimo nico Ladini, il padre di Davide.Il repubblicadiPalmièturbatoperilsuoincontro unbambinodidodiciannièancorpiùgrave, to, dello stragismo neofascista. Il
discorso in chiesa. Nessuna con- paese vuole vivere e conilpiccolo perchéquellacultural’haassorbitanell’aria.Si nesso anticomunismo/democra- [LeonardoPaggi]
danna,nientechepossaacuiregli partecipa al funerale testimone trattadeinostrigiovani,deinostrifigli,non
pertestimoniarlo;per
animi. Il racconto dei fatti che dodicenneferito possiamo-sipreoccupaCosta-scrollarelespalle
far sapere a tutti che
hannosconvoltoilpaesevieneac- la faida, contraria- aCinquefrondi,il pensandochenonc’entriamoconlalorocultura. Sièspentopersempreildolcesorrisodi Il4gennaioricorrevaildecimoanniversario
curatamenteevitato.DonSerafino
mente a quanto s’è bambinoches’è Bisogneràvalutareseunametodologiachepunti PEPPINOASCIONE dellascomparsadelcompagno
èasciuttoebreve.Avvertedinon
voler «turbare il dolore dei fami- dettoescrittononc’è vistoammazzare allasolidarietàanzichèallarepressionepotrebbe Cimancherannoisuoiincoraggiamentiele GIOVANNITORREGGIANI
liari»esilimitaaimplorare:«Dob- - ancora non c’è -; la ilfratellosottogli consentircidicambiare».Poiilprocuratore sueesortazioni.Cistringiamoaddoloratialla Loricordanoconimmutatoaffettolamoglie
stragrande maggio- caraAnnaedaifigli.LoredanaMezzabotta, Maria,ifigliMaurizioeOdette,inipotiPier-
biamo meditare su quel che èav- ranza sa che una fai- occhi.«Perfino ammette:«Certo,sefossestatounadultoloavrei presidenteVCircoscrizionediRoma,insie- paoloeGiovanni,ilgeneroOsvaldoelanuo-
venuto e non doveva avvenire e dacoinciderebbecon alledomande dovutoincriminareperquelsuomutismo».Èun meallecompagneedaicompagnidelGrup- raMariaTeresa.Nellacircostanzaèstataef-
suquello-dicecambiandolegger- l’accantonamento di innocenti, bambinodifficileilpiccoloferito.MicheleGalimi, pocircoscrizionaledelPds. fettuataunasottoscrizioneperl’Unità.
menteiltonodellavoce-chenon
dovràpiùavvenire». qualsiasi speranza di ”quantianni cheoltreadessereilsindacodiCinquefrondiè Roma,6gennaio1998 Modena,6gennaio1998
Nella chiesa, piena soprattutto riscatto, con l’inizio hai?”,“dovevaia ancheinsegnanteallemedie,ricorda:«Nonsiamo
di una tragedia di Lecompagneedicompagnidell’areaOrga- Nel quarto anniversario della scomparsa
didonneeragazzi,nullatradiscei massa, di lutti, ango- scuola”,“chisono riuscitiascolarizzarlo.Rifiutadientrareinclasse. nizzazionedellaDirezionedelPdssonovici- dellacompagna
pensieri dei parenti. Dopo l’ome- sceedegradocolletti- ituoiamici”ha Passailtempo,quandovieneascuola,venendomi niadAgnesechepiangelascomparsadel ROSABONADÈBOTTINO
lia il parroco aggiungerà: «Non vi. rispostoa dietromentregiroperlavorotraleaule».Galimi padre inCeretto
voglio parlare. Questa è l’ora del Tra i «pacieri» il monosillabi: aggiunge:«Abbiamounproblemadiminori.Ma GIUSEPPEASCIONE LaricordanoilmaritoRemoelafamiglia.
silenzio».
Anche il sindaco Michele Gali- piùimportantesareb- «Nonsacciu,non unprogettoperiragazziarischioèfermodaun Roma,6gennaio1998 Sottoscrivonoperl’Unità.
mi lavoraaplacareglianimi,ter- be un uomo che vie- miricordu»(non annoalMinisterodegliInterni,bloccato.Evoglio Torino,6gennaio1998
nedescrittocomeun
rorizzato come tutti in paese dal- personaggio di forte so,nonmi direun’altracosa:c’èunafrazionedoveabitano LasezionePdsdiColliAnieneeicompagni
lf’aiipdoat.eSsiecdhoevepsosessaacceasdpeloredesraereubnbae «carisma». Imparen- ricordo),proprio tantigiovani.Mancalaluceeabbiamochiesto tpuetrtidsiituandieslccoanrooaamldioclooredellafamigliaperla LfaamFielidaerirnaezilorinceorfedroraprieùsgeradteolePdasffesittuunoissocedaeil
terribile: la faida non coinvolge tato coi Foriglio e i Ieraci dicono comeunadultomafioso».Ilpiccoloparesisia all’Eneldiattaccarla.Mihannorispostoperlettera GIUSEPPEASCIONE carissimocompagno
solo i protagonisti dello scontro chesistiaimpegnandoperevitare sbilanciatosolounavolta,scambiandouna checivorranno24mesi.Senel2000civogliono ricordandoloqualefondatoredelcentroan- ISMERPIVA
ma costringe tutti a schierarsi da unbagnodisanguemafinoaora poliziottaconun’infermiera:«Melavedoio dueanniperaverelalucediventadifficilechiedere ziani. nelterzoanniversariodellascomparsa.
neanche lui è riuscito ad «aggiu-
una parte o dall’altra.Èpolemico quandoescoconquello»,avrebbesibilatocon aigiovanidiaverfiducianelleistituzioni». Roma,6gennaio1998 Ferrara,6gennaio1998
stare» niente se i due minorenni
coigiornalistiilprimocittadino,li continuano a restare uccel di bo- rabbiariferendosiaunodegliassassinidelfratello.
accusadinonaverinsistitoasuffi- sco. SostieneCosta:«Ilnonparlaredeigiovani,la A.V. Unmaleincurabilecihatoltol’amoreel’af- Aottoannidallascomparsadellorocaro
cienzasuldrammadiCinquefron- fettodiuncompagnodiraraintelligenzaedi BRUNOBRAZZINI
di, sull’assenza di interventidello AldoVarano grande sensibilità umana. Il 4 gennaio è lamoglieeifigliloricordanoconimmutato,
Stato e del governo, di non aver scomparso immensoaffetto.
RICCARDOROSSETTI
Pontassieve(Fi),6gennaio1998
IcompagnidellaFisacCgildelConsorzio
Enrico Sini Luzi, 67 anni, è stato trovato nel soggiorno con il cranio fracassato da un candelabro Ina-AssitaliadiRomaGiancarloMassa,Wal-
terBarni,DuilioPucci,MarioRota,Giuseppe 5/1/1992 5/1/1998
Barloscio,RitaCenti,GiovanniCoviello. Inricordodellacompagna
Anziano massacrato nella sua casa di Roma
CHIARARUSSO
Roma,6gennaio1998
inBencivenga
IlmaritoMichelangeloBencivenga,delPds
5/1/1994 5/1/1998
«PietroDonadio»Cardito(Napoli),iscrittoal
Nelricordodi
L’appartamento,conportaefinestrechiuse,completamenteasoqquadro.L’allarmedatodaamici,preoccupatidaunsilenziodiduegiorni. Partitodal1945eifigliBiagio,MenaeMarisa
GIUSEPPECOTTI etuttiinipotinilaricordanoconamoreeor-
semprepresenteaisuoifamiliari. goglio.
AnzolaEmilia(Bo),6gennaio1998 Cardito(Na),6gennaio1998
ROMA. Unuomodi67anni,Enrico tamenteèstatotrovatocompleta-
SiniLuzi,èstatotrovatomorto,con menteasoqquadro.Lefinestre,co-
Bari, corteo Tunisina strangolata a Palermo
il cranio orribilmente fracassato, mesièdetto,eranochiuseeanchela
di giovani pocodopole23diieriseranelsog- porta d’ingresso, benché senza
giornodellasuaabitazionediViale mandatedichiavistello.Unparti- faceva la colf da 7 anni
con Caselli Angelico,nelquartiereresidenziale colarechefapensarechel’anziano
Pratidellacapitale.Atrovareilcada- abbia aperto spontaneamente la
veresonostatiivigilidelfuocoeica- portaachilohaucciso,uscitopoi
IeriaBarisiètenutauna rabinieri,entratiinazionedopola perlamedesimastrada,chiudendo PALERMO.Riversaaterra,strettaalcollounapiccolacordae
marciaperlapace chiamatadiamicidell’anzianoche laportadietrodisé. tuttoattornotraccedisangue.ElyamnaFriji,cittadinatunisinadi
organizzatadalladiocesi,a daduegiorninonrispondevaalte- 33anni,èstatatrovatacosì,senzavita,nelsuoappartamento
Atardanottegliinquirentistava-
cuihapartecipatoancheil lefono. Uno diloro, preoccupato, nellazonadiSferracavallo,aduepassidaPalermo.Ladonnada
procuratoredella avevadecisoieriseradirecarsidal- noancoraaspettandoilresponso setteanniavevalasciatol’Africaassiemealmaritoelavorava
Repubblicadeltribunaledi l’amico: le luci dell’appartamento definitivo delmedico legalesulle comecolfnelcapoluogosiciliano.Lacoppiadiextracomunitari
Palermo,GiancarloCaselli. alpianorialzatoeranoaccese,lein- causeeladatadellamorte(chead vienedescrittadavicinieconoscenticome«tranquilla,operosa,
Pocoprimachelamarcia ferriatedellefinestrechiuse,mail unprimoesamesembravadatarea beneintegrata».EppureElyamnaFrijièstatauccisa.Ascoprireil
iniziasse,siètenutoun campanellohacontinuatoasuona- sabatoscorso)enonsisbilanciava- corpo,l’altrasera,èstatoilcuginodellavittima,NoviraHarrabidi
momentodiriflessioneedi reavuoto.Èquindiscattatol’allar- no inalcunaipotesisulleragioni 33anni,chehaimmediatamentechiamatoil«112»per
preghieranellaparrocchia me. deldelitto.Tuttiiparticolaridella denunciarel’accaduto.Laportadicasaeraapertaenon
diSanFerdinando,nella presentavasegnidiscassoma,all’interno,leduestanzedove
vicenda restano da appurare, così
centraleviaSparano,dacui EnricoSiniLuzi,riferisconoivigli Elyamnaeilmaritovivevanoeranocompletamenteasoqquadro:
comenellanottesistavaverifican-
èpartitoilcorteo delfuocoentratidopoaversfonda- armadiaperti,cassettiindisordine.Unarapina?Icarabinieridi
doselostatoincuièstatatrovatal’a-
composto-secondofonti tounafinestra,eraaterranelsog- Palermononl’escludono,maperore,nellanotte,hanno
dellaquestura-dacirca giorno, vestito sommariamente bitazionesiailrisultatodiunfurtoa interrogatoilmaritoSaideilcuginodiElyamna.Ladonnaprima
tremilapersone,con conslip,magliettaecalzini.Accan- cuièseguitol’omicidioose,vicever- divenireuccisadeveaverlottatocontroilsuoaggressoreche
fiaccole. toaluiilcandelabroconilquale sa, sia una simulazione, usata per potrebbeaverlasciatoanchetraccedelsuosangue.
probabilmenteèstatoucciso.Tutte coprireletracceelevereragionidel
lelucieranoacceseel’interoappar- crimine.
06POL01A0601 ZALLCALL 11 01:13:43 01/06/98
L P 3
A OLITICA
l’Unità Martedì6gennaio1998
Ilministro dell’Interno Kantherattacca il governo italiano. Oggi a Bruxelles vertice degli aderenti a Shengen Dalla Prima
Dalla Germania linea dura sui curdi
vasione»curdadellaGerma-
«Rinviamo l’apertura delle frontiere»
niaviaItalia,insomma,èpro-
priodaescludere.
Al contrario, la soluzione
prospettata dal governo ita-
liano sembra essere davvero
Ma Veltroni rassicura: «L’Italia non sarà un paese di passaggio»
non solo la più giusta sotto il
profilo umanitario, ma anche
la più razionale e la più «eu-
ropea» nello spirito. E quella
Sullaquestionedeirifugiatipolitici Inognicaso,finoadora,all’Italia immigrazione». Vienna comunque che,infindeiconti,vaanche
Scontro curdi,l’Italiarestanelmirinodelgo- nonèarrivataalcunarichiesta.Néuf- dopoaverchiestochel’Italiadefini- incontro all’interesse tede-
vernodiBonn.EdomaniaBruxelles ficiale,néinformale.Lohadettoilvi- sca«conpiùprecisionelostatusdiri- sco, certo comprensibile, di
si riuniranno i rappresentanti dei cepresidentedelConsiglioVeltroni, fugiatopolitico»hadaqualchegior- mettere fine alle immigrazio-
tra An e Pds Paesi aderenti al trattato di Schen- ieria Parigi perpartecipare aduna nointensificatolavigilanzaallefron- niincontrollateeclandestine,
gen:surichiestadell’Olandasidiscu- commemorazione di Giorgio Stre- tiere.Cosachenonèaffattopiaciuta nellequalisiinsinuanopiùfa-
sulla legge teràdeltempadeiprofughicurdi. hler. Veltroni ha spiegato che «sul aiverdiaustriaci.Inunaconferenza cilmente,oltretutto,elementi
Intantoilministrotedescofedera- problemadeicurdil’Italianonhari- stampaaInnsbruck,illeaderecologi- inclinialterrorismo.
le dell’Interno, Manfred Kanther cevuto“ultimatum”dallaGermania staaustriaco,AlexandervanderBel-
immigrati Una correzione forse non
(Cdu)inun’intervistaalla«Berliner odaaltripaesi.Noicomunqueandia- len,hadettoche«sigillarelefrontiere
inutile: la paura della «inva-
Zeitung»pubblicataierihausatotoni moavantiperlanostrastradacheè conl’Italiaperunpugnodiprofughi
sione» dei curdi ha portato,
durissimiversoilgovernodiRoma. quelladellavigilanzaedell’asilopoli- èunamisurachevaaldilàdiogni
in passato, le autorità ufficiali
Lalegge Invitatoabloccarequellacheilmini- tico».La«strada»sceltadaRomaè considerazioneumanitaria»ehaap-
della Germania su posizioni
sull’immigrazione?Troppo strochiama«lanuovaondatamigra- quella del coinvolgimento dell’U- plaudito a Napolitano contrappo-
spesso molto discutibili, an-
elastica-diceMaurizio toria clandestina». Di più: Kanther nione nell’affrontare il problema: nendoloalcollegaaustriaco:«Ilmi-
chesottoilprofilomorale(se
GasparridiAlleanza dicealgiornalistache«l’alleanzadei «L’Italia-sonoancoraleparoledel nistroitalianohagiustamenterichia- 06POL01AF02 è lecito usare questa catego-
Nazionale-,civorrebbero Paesieuropeideveaffermarsianche nostroministrodellaCultura-deve matol’attenzionesulfattocheicurdi
normepiùefficacinel comealleanzaperlasicurezza»eche avereunatteggiamrentoresponsabi- sonoperseguitatiinTurchiaecheper 2.0 ria, e a noi sembra che lo
sia).
prevederel’espulsione «devefunzionareinmanierataleda lesultemadell’immigrazione.Ilfe- questol’Italiaèdispostaaconcedere 17.50
Tante, troppe volte sono
immediatadeiclandestini. interrompereleviediarrivodeiclan- nomenodeiflussimigratoriesistein lorol’asilopolitico...Laposizionedi
stati caricati sugli aerei e ri-
Gasparrifingediignorare- destini».Insomma,«occorrecheIta- tuttiipaesieuropei.Ledimensioni Schlöglèinvecevergognosa».
spediti in patria cittadini cur-
replicaGiulioCalvisi, lia,GreciaeTurchiacontrollinoin vannogovernate,controllate.Nelca- L’ultima notizia riguarda la Tur-
dicheeranominacciati,qual-
responsabilepidiessinoper manierapiùrisolutadiquantonon sodeicurdideveesserepoiricono- chia,chehainondatoleagenziedi
che volta sono stati rinviate
iproblemi avvengaoggiiportieitraghetti».Il sciutaunaloro“specificità”equesto comunicati per annunciare l’inizio
dell’immigrazione-chela tuttoaccompagnatodaunasortadi sforzodevecoinvolgerel’Ue».Achi diunavasta«campagna»controchi intere famiglie, in un paio di
questionedeiprofughie annuncio-minaccia: «Come tede- glifacevanotarechesultemaitede- organizza i viaggi di clandestini (è casi,chehannofattoscanda-
deldirittod’asilononpuò schi,ciriserviamodiesigerel’adozio- schi si rivelano molto «sospettosi» statoarrestatol’armatoredell’«Ara- lo,addiritturadeibambinida
essereaffrontatocomese nediulteriorimisureconcretedel- neiconfrontidelgovernoromano, rat»).MaAnkarausatoniminacciosi: soli.
fosseunproblemadiflussi l’accordodiSchengenasecondadel- Veltroniharispostocosì:«Noinon «certedichiarazionidiministriitalia- L’atteggiamento del presi-
migratori.Lalegge l’esitodeiprossimicolloqui».Icollo- siamo meno preoccupati dei tede- ni-diceilministrodegliEsteriturco- dente del Consiglio Prodi, l’i-
sull’immigrazione quiacuisiriferisceilministroKan- schi e per questo ci sentiamo leal- vengono percepite come una pro- niziativadiNapolitanohanno
andrebbemodificataal thersonoquellichesisvolgeranno mente impegnati insieme agli altri messadigaranziadiasilopolitico»e anche il valore di una ripara-
Senato-haaffermatoieri giovedìaRoma,presentiiresponsa- partnereuropeiacontenerequesto quindi «potrebbero incoraggiare zione che l’Europa deve a un
Gasparri-«introducendo bilideigoverniUeeicapidituttele fenomeno.Siamoperòconsapevoli nuoveondatemigratorie». popolochesoffre.
normepiùefficaciper polizieeuropee,dedicatoappuntoal chenelcasocurdoesistonorealicon-
espellereimmediatamente problemadell’immigrazione. dizioni per accordare l’asilo politi- StefanoBocconetti UngruppodicurdiinuncentrodiaccoglienzaneipressidiOtranto [PaoloSoldini]
iclandestinidall’Italia».La MaacosasiriferisceKantherquan- co». Insomma, quasi rispondendo
leggecheègiàstata doparladell’attuazionedell’accordo indirettamenteaitimoriespressidal
approvataaMontecitorio, diSchengenlegataalverticediRo- ministro Kanther, Veltroni precisa L’intervista Parla il presidente del comitato sulla libera circolazione
infatti,«nonrisolveil ma?Ilministrofederalenonhavolu- chel’Italia«nonsaràunpaesedipas-
Evangelisti: «Ma Schengen è solo un pretesto
delicatissimonododella toaggiungerealtro.Mala«Berliner saggiopericurdiversoaltrenazioni
effettivaespulsionedei Zeitung»haipotizzatocheBonnpo- europee:secisarannorichiested’asi-
clandestini».Calvisinella trebbeaddiritturaproporreunrinvio loverrannoesaminate,altrimentisi
per non affrontare il dramma del genocidio»
replicacontesta:Gasparri dell’abolizionedeicontrollidifron- procederà verso altre vie. Sarà co-
«finge»di«nonconoscere tieraviaterrafraipaesiaderential munquedifficileche,inassenzadi
ladifferenzaesistentefrail trattato(chedovrebberoessereelimi- garanzie,vengaconsentitoilpassag-
problemadiunimmigrato natiapartiredall’aprilediquest’an- gioversoaltripaesi». «È vergognoso che si chieda di ripristinare controlli che non sono mai stati abbattuti. Tanto più che quando
chesiallontanadalpaese no).Unaminacciagravechecomun- Vaanchedettoche,aparteBonn,i unpopoloscappaperchébombardato,noncipossonoesseresoltantoquestionidiordinepubblico...».
dioriginepermancanzadi queèstatainparte«stemperata»dal- paesieuropeisembranoinsintonìa
lavoroequellodiun laprecisazionefornita,ieripomerig- conl’appellodiProdiperchétuttala
profugochefuggedalla gio,dalportavocedelministerofede- comunitàeuropeaaffronti,insieme, ROMA. Tirareinballoiltrattatodi limitatasoltantoallefrontiereaero- inItaliaepoiclandestinamenteva coraEvangelisti-iprobleminonso-
privazionedeidirittiedelle rale dell’interno, Detlef Dauke: «Il l’emergenzacurdi.ALisbona,ilmini- Schengen,come«causa»dell’emer- portuali,edalmomentononsiha inFranciaoinGermania,lastessa nosoltantotecnici,comeaBruxel-
libertàfondamentali». puntoèintensificarel’usodellepos- strodegliEsterifranceseHubertVe- genzacurdi,«ècomechiamarel’i- notiziadiprofughicurdiincodaal Italiaèobbligataariceverlo,incaso les».
«Unabuonalegge sibilitàcheabbiamoinbaseaSchen- drinehadettoche«l’Europanonde- draulico il giorno dell’alluvione». check-indiFiumicinooMalpensa di espulsione dagli altri Paesi. La Schengenoggivieneusatocome
sull’immigrazione- gen».Ilportavocehaancheaggiunto velasciaresolal’Italiaafronteggiare FabioEvangelisti,deputatodell’U- pervolareinEuropa».Ilpresidente convenzionediDublinoavevacal- unpretesto.«Chipensachesolol’I-
sostienel’esponentedella che in ogni casochiavràottenuto l’arrivoinmassadiprofughi».Eque- livo, è il presidente del Comitato delComitato-formatodadiecide- matomoltolepreoccupazionede- taliadebbafarsicaricodellatragedia
Quercia-rispondealprimo dall’Italialostatusdiprofugopoliti- stoèstatolettodalvicepresidentedel parlamentareperl’attuazionedegli putatiediecisenatori-èarrabbiato gliolandesiedeglialtri.Orainvece diunpopolocheoggièquellocur-
problema.Unabuona copotràsoggiornareinGermaniaso- Consiglioitalianocomeun’«ulterio- accordi di Schengen, ed è irritato dalle«sparate»chearrivanodaOl- sitirainballoSchengeninmododel doeierieraquelloalbanese,faun
leggesuldirittod’asilo,sia lopernovantagiorni. reeimportanteconfermadegliotti- conirappresentantideigovernidi tralpe,soprattuttoperchélegiudica tuttopretestuoso.Iltrattatoèlette- calcolorozzoesbagliato.Unicaal-
politicocheumanitario, Che l’atteggiamento tedesco nei mirapporticheesistonotraParigie BonnediViennache«agliitaliani deltuttoimmotivate.«Èvergogno- ralmenteun’operazionerinforzata ternativa,quandoormailenavidel-
rispondealsecondo confrontidelnostrogovernosiaim- Roma,intuttiicampi».Einqualche sannodiresoltantounacosa:con- sochesichiedadirispristinarecon- dpolizia,edèancheesoprattutto ladisperazionesonoinvistadelle
problema.Unalegge prontatoallachiusuralotestimonia modol’invitodiProdièstatoanche trollatemegliolevostrefrontieree trollichenonsonomaistatiabbat- lottaaltrafficodiarmiedidroga». costeitaliane,èquellaumanitaria:a
sull’immigrazione,anche anche una dichiarazione del mini- accoltodalgovernoaustriaco,cheha rispettatel’accordodiSchengen». tuti». «Delresto,Schengennonècertoun meno che qualcuno non ne pro-
lapiùsevera,nonpuò strodell’InternodellaBassaSassonia, correttoinparteitoniduriusatinei L’accordo - spiega il presidente «Ventigiornifa-ricordaEvange- tunnelsenzaviadiuscita:incasodi pongal’affondamentooilricorso
mettereindiscussioneun inquestocasounsocialdemocratico, giorniscorsi.Ilportavocedelmini- delcomitatoSchengen-nonhafat- listi-ilcomitatoesecutivoSchen- emergenza,sipossonoripristinarei allecannoniere.Ilproblema,come
dirittoinsopprimibilee GerhardGlogowski,ilqualeesplici- stro dell’Interno di Vienna, Karl to da detonatore per l’esplosione gen,conirappresentantidituttii15 controlliallefrontiere.Lohafatto sidicevaunavolta,èamonte.Ecco
fondamentalecomequello tamentehachiestola«sospensione Schlögl - intervistato dall’AdnKro- dell’emergenzacurdi,edèdeltutto Paesi(perl’Italiac’eranoFassinoa anchelaFrancia,inbasealcomma alloralachiamataincausaavanzata
deldirittod’asilo».Nella degliaccordidiSchengenelasorve- nos-confermandochenessunclan- impropriochiamarloincausaoggi, Sinisi)sisonoincontratiaViennasu 2,articolo2dellaconvenzionedel finalmentedainostriministridegli
polemicainterviene glianzadeiconfinidell’Italia». destinoierihaprovatoapassarela inquantoingioco«c’èlapoliticage- richiestadellapresidenzaaustriaca. ’90,quandohavolutoimpedireche Interni e degli Esteri, verso le re-
OmbrettaFumagalli PropostacheilcommissarioMon- frontiera con l’Austria, ha spiegato neraledelnostroPaeseenonpiù,e Inquellariunioneilcasodeicurdiè terroristiislamicipassasseroisuoi sponsabilitàdeigoverniturcoeira-
Carulli,presidentedei ti,responsabilenell’esecutivoUeper d’esserefavorevole«adun’iniziativa nonsolo,questionidiordinepub- stato sollevato dai rappresentanti confini». cheno.Èpoinecessario-conclude
senatoridiRinnovamento laliberacircolazione,purauspican- europeaasostegnodell’Italia:nonsa- blico. Quando uno Statocollassa, olandesi. I rappresentanti italiani Lefrontiereviaterraeviamaresa- Evangelisti-chesulgenocidiodel
italiano.Bisognerebbe doilvarodiregolecomuninellaco- rebbeequopretenderecheRoma,in- edunpopoloscappaperchébom- hannoricordato,aquestoproposi- rannoaperteil31marzo.«Maciso- popolocurdol’azionesiaportataai
«uniformare»-èlasuatesi- munitàinmateriadiasilopolitico, dubbiamenteinprimalineaperovvi bardato,incampocisonoquestioni to,chedall’1settembre1997eraen- noancoraproblemineglistessiae- piùaltilivelli,dall’Unioneeuropea
lelegislazioni neanchevuoleprendereinconside- motivigeograficisulfrontedellalot- diaccoglienzaumanitaria,disoli- trata in vigore la convenzione di roporti:sipartedaRomasenzapas- alleNazioniUnite,nonperinnesca-
sull’immigrazionedeipaesi razione.Edichiara,lapidario:«Lede- ta all’immigrazione clandestina, darietàecooperazioneinternazio- Dublino,secondolaqualeunPaese saporto,poisiscoprecheall’aerpor- renuoveguerremaperavviareuna
appartenentiall’Unione cisionidelgovernoitalianoinmate- sopportidasolailpesoditalefeno- nale,diazionedipace». chehaconcessol’asiloèobbligatoa toZaventemdiBruxellesvienean- forteiniziativadiplomaticaedipa-
europea. riadiasilononpossonogiustificare meno.Èchiaropertantochesidovrà InItalialaliberacircolazionedel- riprendersiilrichiedentetrovatoin corarichiesto.Ildocumentoserve ce».
rinvii nell’applicazione della con- giungereadunaripartizioneequadei lepersoneinareaSchengenèinizia- unaltroPaese.Questosignificache anchealloSchipoldiAmsterdam:
venzionealladataprevista». costidelleoperazionicollegateatale tail26ottobrescorso.«Maperoraè seuncurdoottienel’asilopolitico inquestosecondocaso-osservaan- JennerMeletti
Vescovo di Foggia vuole l’esercito, altri cinque più solidarietà Latestimonianza Nell’interrogatorio di un giovane profugo le tappe dell’esodo
La Chiesa divisa sui profughi «Il mio viaggio è cominciato in taxi»
Inunaletteraalgovernodenunciatigraviritardisulfrontedell’accoglienza. Unclandestinodella“Cometa”:«AIstanbulcihannocaricatosuipullman,allapartenzaeravamocentinaia».
FOGGIA. Eseintervenissel’eserci- pardicapiremoltosimileall’ope- sommo dolore, siamo costretti a LECCE. Molticurdistannorenden- ne. Albania:quandosonogiuntiaSa-
to? L’emergenza curdi ha fatto razioneportataaterminenelre- constatare che, nonostante l’im- dodichiarazionispontaneeallefor- «Pertuttalanotte-haraccontato randa sono stati affiancati da più
In sciopero
riaffiorare per l’ennesima volta centepassato,sempreinSalento, pegnodellePrefettureedelleforze zedipoliziacheindaganosulviag- ilgiovane-hannoviaggiatoverso gommoniabordodeiqualierano
l’interrogativocheinquestiultimi per frenare l’immigrazione clan- dell’ordinenulladiorganicoèsta- giodellanave«Cometa»,caricadi Ovestsuipullmancheprocedeva- criminali che in inglese, «ma con delle fame
anni, soprattutto al Sud, è stato destinaalbanese. tofinorarealizzatosulversantedei profughi(386complessivamente), noincolonnatieseguitidaautomo- uno spiccato accento albanese»,
sollevatoalmomentodifronteg- Vadettochel’arcivescovofog- centri di prima accoglienza». At- per lo più turchi di etnia curda, bilidellaorganizzazione.Icriminali chiedevanosoldisparandoinaria per le mogli
giarefenomenilacuigestioneap- gianosuggerisceanchel’intensifi- tualmentesonoattivi,estracolmi giuntaadOtrantonelgiornodiCa- intimavanoaglioccupantideipul- coniKalashnikov.
parivaimpossibilesenonconl’im- cazione del rapporto con la Tur- quellidiSanFocaeRoca,mentre podanno.Traletantedichiarazioni lmandistareatestabassa.«Durante Icriminali-secondoilracconto-
piegomassiccioestraordinariodi chia«perevitarelefugheinmas- altri tre sono stati più voltepro- raccolte,anchequelladiungiovane tutto il tragitto e nell’area di par- hanno assaltato la nave e hanno Alcunedecinediprofughi
mezzieuominichesolounappa- sa», e denuncia ritardi e carenze messiemairealizzati.Nelfrattem- curdochehadettodiaverpagato cheggio-hadichiaratoilgiovane- portatoviatuttoaiprofughi.«Io-ha curdiospitatinelcampodi
ratocomel’esercitoèingradodi nell’accoglienzadeidisperatiche po,scrivonoivescovi,«l’emergen- 6.000marchitedeschiperilviaggio non abbiamo incontrato polizia raccontatoilgiovaneallapolizia- Badolatohannoiniziatolo
fornire. giungono sulle coste pugliesi a zadeiprofughialbanesidelloscor- edinonaveravutoalcuncontatto turca».Poi,giuntinelporticciolodi hosalvatosolo200marchicheave- scioperodellafameper
Nulladinuovo,quindi,senon- bordo delle carrette del mare: somarzoequellaattualedeiprofu- conagenziediviaggioturche,due Cannake,vicinoaIstanbul,l’orga- vonascostoneicalzini;i300marchi protestarecontroilfattodi
chéachiederel’interventodeimi- «Noncisipuòridurresempreal- ghicurdivienegestitaeroicamen- dellequalisarebberocoinvoltenel nizzazionehafattoimbarcareipro- cheavevoinvecenelportafoglioho esseretenutiseparatidalle
litari è questa volta un uomo di l’ultimominutoperaccoglieregli tedallenostrediocesi,chiamatead commerciodiclandestini.Attraver- fughisuunapiccolaimbarcazione dovuto consegnarli perché quelli mogli,sistematea
chiesa.MonsignorGiuseppeCasa- immigrati.ÈnecessariocheloSta- intervenire nel momento dello sounapersona-dellaqualehafor- chelihapoiportatisuquellapiù gridavano e facevano paura». «I Soveratoconibambini.
le,arcivescovodiFoggiaedautore- toorganizzilaprotezionecivilein sbarcoedeldrammaticoarrivodi nitonomeeindirizzo-ilgiovaneha grande, la «Cometa». Nel viaggio membridell’equipaggiodellanave Protestacheperò,secondo
vole esponentedellaConferenza mododiverso,magaridialogando profughisullenostrecoste». pagatolasommapattuitaavendoin verso l’Italia sulla «Cometa», co- -haproseguitoilgiovane-hanno quantohariferitoilsindaco
episcopale italiana, sostiene che conleforzedellaChiesaedilvo- Apareredeicinquevescovisa- cambioladataeilluogodell’appun- minciatonovegiorniprimadell’ar- assistitoaquantoèaccadutoepoi diBadolato,Gerardo
«sarebbe auspicabile un’azione lontariato». lentini,infine,l’immigrazionedi tamentoperlapartenza:unastradi- rivodellanaveadOtranto,iprofu- sonoandativiaconquellicheave- Mannello,èsubito
particolareestraordinaria,magari Quest’ultimopassaggioèperfet- massadeveormaiessereannove- nadiIstanbul.Nelgiornofissato,i ghi-secondoilraccontodelgiova- vanoassaltatolanave».Sucomela rientratadopolapromessa
ancheconl’ausiliodelleforzedel- tamenteinsintoniaconl’appello ratatra«irealiproblemiche,insie- duesisonoincontratie,conuntaxi ne-hannodormitonellastiva:lì naveabbiapoiraggiuntodaSaran- chesarannopresto
l’esercitochepotrebberolavorare lanciatodaaltricinqueprelati,tut- meaquellodelladisoccupazione, pagatodall’organizzazione,hanno mangiavano pane e bevevano ac- daleacqueitalianeilraccontosifa accompagnatiinautobusa
conpolizia,carabinierieGuardia tisalentini,alpresidentedelCon- gravano sulla terra del Salento e raggiuntol’autostradachedaIstan- qua forniti dall’organizzazione, lì confuso: alcuni profughi dicono Soveratopertrascorrere
di finanza per impedire gli sbar- siglio. cherichiedonointerventiorgani- bulvaversoNord.Inun’areadipar- dormivanoelìfacevanoilorobiso- cheabordoèrimastoqualcunodel- treoquattrooreinsieme
chi».Quellaauspicatadamonsi- GliarcivescoviRuppi,Todiscoe ciemassicci». cheggio, sull’autostrada, erano ad gni.Iprofughi-secondolevariete- l’equipaggio,altrifannoaltreipote- allemoglieaifigli.
gnor Casale è dunque un’azione Cacucci ed i vescovi Fuscoe Ca- attenderliseipullmansuiqualiso- stimonianzeraccoltedallapolizia- si.Tutteledichiarazionisonoalva-
preventiva e non repressiva; che liandro affermano come «con GianniDiBari nosalitealcunecentinaiadiperso- nonsapevanodidoverfaretappain gliodegliinvestigatori.
06SCI01A0601 ZALLCALL 12 21:15:26 01/05/98
S A I 5
CIENZA MBIENTE e NNOVAZIONE
l’Unità2 Martedì6gennaio1998
Letteresui bambini Ilfisico americano Louis Frank sostiene da un decennio una teoriache non ha mai trovato riscontri
Aids, scoperto
Il cacciatore di comete-fantasma
Domande un punto
sulla droga? «Hanno portato l’acqua sulla Terra» d’ingresso
Non farne del virus Hiv
un dramma
Nuove, controverse interpretazioni sui dati del satellite. Frank vede punti neri e li interpreta come comete gran-
Ricercatoristatunitensi
dicomeunastanza,cheavrebberoinondatoilnostropianeta.Peraltriscienziatisonosolomacchiedisporco. hannoidentificatoun
MARCELLOBERNARDI puntod’ingressospecifico
dell’Hiv-ilvirusche
Didrogaalleelementariseneparla Il6gennaioè,senzadubbio,ilgiornodella gliaia di «macchiescure»cheproprionon trononsonoche«noise»:rumore. provocal’Aidsnegliesseri
pocoeniente,nonostantel’etàdei cometa.DellacometacheannuncialaNasci- riesconoaspiegare. Franknondemordee,nontrovandogra- umani-sulco-recettore
La grande
primi«approcci»sisianotevolmente ta.EdèungiornocheLouisFrank,fisicoame- Dopoaveresaminato10.000fotografiee tificazionenellacomunitàdeisuoipari,si Ccr5,unadelleporte
abbassatanegliultimitempi.Miofi- ricanoinforzeall’universitàdelloIowa,deve scartatotuttaunaseriediipotesi,primatra accreditacomeeretico.Sisente,modestiaa nube utilizzatedalvirusper
glio,noveanni,giàiniziaafarmido- sentireunpo‘comeilsuo.PerchéLouisFrank tuttequelledel«rumoredifondo»,insom- parte, il nuovo Alfred Wegener, il teorico entrarenellecellule.
mandedeltipo:comemidevocom- stasfidandolascienzaneltentativodidimo- ma di artefatti a opera degli strumenti incompresodelladerivadeicontinenti. di Oort Scienziatidelcentrodi
portare?Qualèl’atteggiamento strarechelanostranascita,quisullaTerra,èle- montatisulsatellite,iduefisiciconcludo- Bene,lapolemicasisarebbestemperatae ricercasull’AidsAaron
«preventivo»migliore? gataaunacometa.Anzi,aunapioggia,inin- nochesitrattadinuvoledivapord’acqua. sarebbe stata definitivamente dimenticata DiamonddiNewYork
terrottaeincessante,dicomete.Cometebian- L’ipotesièsenzadubbiofascinosa.Dadove daimediaseloscorsomesedimaggioLouis Cosasono,lecomete?Eda riferiscono,sull’ultimo
Seunragazzofinisceperaffidarsialla cheevitali.Cometedighiaccio.O,sevolete, proviene quell’acqua? Louis Frank si con- Franknonavessepresentatonuoveprove. dovevengono?Lecomete numerodell’autorevole
drogaèmoltospessoconseguenzadi cosmichepalledineve. vince che esse sono il frutto dell’impatto QuestavoltabasatesuidatidiPolar,unsa- sononateinsiemealsistema rivistaamericana«Journal
rapportifamiliarinonfelicissimi,per Sonoloro,lecometedighiaccio,adaver con l’alta atmosfera di piccole comete di tellite inviato nello spazio dalla Nasa un solareesonooggetticonuna ofVirology»,diavere
usareuneufemismo.Seirapportiaffet- portatol’acquaqui,sulnostropianeta,assicu- ghiaccio. Da dove provengono quelle co- annofa.Ilfisicosostienediaverindividua- composizionechimica scopertounpunto
tivisonorealmenteprofondi,eigenito- raLouisFrank.Sonolorochehannoriempito mete?Daunasorgentechealcuniimmagi- to,anchenellefotooriginalidiPolar,punti variegata.Contengono particolarediquestoco-
risannodavverofareilloro«mestiere», glioceani.Chehannoalitatoilsoffiodellavita nanosiacollocatabenoltrel’orbitadiPlu- neri: dietro i quali si celano comete di ferro,maanchestrutture recettorealqualesiattacca
èdifficilecheunragazzosilascitravol- sullasuperficie,arida,dellaTerra. tone,ilpiùremotodeipianetisolari.Flut- ghiacciopesantiunaquarantinaditonnel- carbonioseeacqua l’involucrodella
geredaattrattiveambiguefuoridicasa. L’ipotesicheproponeilfisicodelloIowa, tuazionigravitazionalispingonounaparte lateegrandicomeunastanza.L’annuncio ghiacciata.Provengonoda glicoproteina(gp120)del
Sipuòdirecheunclimacasalingosere- ancorchéfascinosa,nonèproprionuova.Ri- di queste (presunte) comete a intersecare dimaggiosollevaunnuovocorodiincre- duesorgenti.Entrambe virusHiv.Secondoleloro
no,distabilitàaffettiva,risolvainpar- saleal1986.EFrankl’haillustrataausodel l’orbitaterrestre.Lapioggiadicomete,che dulità:«Noncicredofinchéunaltrogrup- collocateoltreleorbite osservazioni,una
tenzainovedecimidelproblema.Mol- grandepubblicoinunlibro,TheBigSplash,il durada4.6miliardidianni,avrebbeinon- po indipendente non avrà confermato la planetariemaancora mutazionediquestopunto
todifficilmente,infatti,ilragazzoca- grandesplash,datoallestampegiàall’ini- dato la Terra. Regalandole quasi tutta la scoperta», sostiene Alex Dessler. L’analisi all’internodelsistema delCcr5comportala
scherànellatrappola.Ma,anchedoves- ziodeglianni90.Maèstataresadinuovo sua acqua. E, quindi, la vita. Tuttoquesto indipendente c’è. E viene divulgata a di- solare.Unasorgenteèla fusionedelvirusconla
sesuccedere,senutrissefiducianeisuoi eplatealmenteattualeneimesiscorsie,da Louis Frankpubblicanel1986suungior- cembre,nelcorsodelritualeconvegnodel- «nubediOort».Unimmenso cellulabersaglio,equindi
genitori,equindiriuscisseaconfidarsi ultimo,nellescorsesettimane.Conunadi nale, ilGeophysicalResearchLetters,diretto l’Unioneamericanadigeofisica.Aoperadi bozzolocheincludel’intero l’infezione.Questopunto-
conloro,avrebbedicertoparecchie quelle polemiche che, periodicamente, da quell’Alex Dessler che diventerà il più George Parks, un fisico dell’università di sistemasolareealmeno sottolineanoiricercatori-
chancheditornareindietro. sguscianoviadailaboratoriefinisconosul- determinato dei suoi critici. Già, perché i Washington,chehaavutomododistudia- millemiliardidigrossi apparedistintodaquello
Altrocompitodeigenitorièquellodi lepaginedeigiornali. critici sono molti. Praticamente tutti, tra reimedesimidatiraccoltidaunaltrostru- oggettiorbitantiintornoal dellebeta-chemiochine,
informare,senzaperòdrammatizzare; Ma vediamola fin dal suo nascere. Cioè gliastrofisici.Perdueragioni.PerchéFrank mento del Polar. Risultato: i punti neri di Sole.L’altrasorgenteèla sostanzenaturaliche
perchè,altrimenti,ilrischioèquellodi dal1982.AnnoincuiLouisFrankeilsuo inuncolposolospazzaviatuttelepiùcon- Frank non sono immacolate palle di neve «fasciadiKuiper»,unafascia hannolacapacitàdi
creareilmitodelladrogae,diconse- collaboratore, John Sigwarth, iniziano ad solidate teorie sull’origine e l’evoluzione cosmica.Mavolgarimacchiedisporcodel- dipolvere,asteoridie stimolareodiinibirela
guenza,ilmitodeldrogatocomeeroe, analizzare i dati raccolti dal satellite della sia del sistema solare sia del suo pianeta lafotocamera. cometechesiestendelungo replicazionedelvirusHiv.
l’originalechesimette«contro»(lafa- NasaDynamicsExplorer.Idatiriguardavano Terra. E perché cerca di fare tutto questo È gennaio. E le comete di Louis Frank ildiscoplanetario,maben «Questascoperta-afferma
miglia,lasocietà,lascuolaequant’altro la diffrazione della luce ultravioletta nel- avendo in mano dati perlomeno contro- svanisconodinuovodalcentrodeldibatti- oltrel’orbitadiNettunoe l’autriceprincipaledello
ancora).Ladrammatizzazionepuò l’alta atmosfera della Terra a opera delle versi.Tuttiicolleghichehannoavutomo- toscientifico.Comemeteore. Plutone. studio,TatjanaDragic-è
contribuireacreareancheunclimadi molecole di ossigeno. In quelle particolari dodianalizzareidatidelsatelliteDynamics unnuovopezzodelpuzzle
terroreintornoalladrogaoall’attostes- fotografie Frank e Sigwarth scoprono mi- Explorersostengonochelemacchienereal- PietroGreco riguardanteilmeccanismo
sodeldrogarsi:edèmoltofrequenteche conilqualeilvirusHiv
lapauradelladrogainducaalladroga, infettalecelluledelsistema
comesfidaconsestessie,ancorauna immunitario.
volta,«contro»lepropriepaure.Eque- Precedentemente
Influenza polli
stolosipuòverificareanchericordando avevamodimostratocheil
cheneiPaesidoveledroghe(perlome- Ccr5èunco-recettoreper
noalcune)sonoliberalizzate,siamodi Si cerca il virus l’Hiv,ealtristudihanno
fronteadunatragediaquantitativa- mostratochedelle
mentedimoltoinferiore. in oche e anatre mutazionidelCcr5
Altropuntodatenereinconsidera- possonoapportareuna
zione,ilcontrollodellefrequentazioni resistenzaalvirus».Idati
delragazzo,sapendoperòchetenerlo contenutinellostudio-
d’occhioèunconto,farlosentireun Dopoipolli,oratoccaaoche,ana- concludelaricercatrice-«ci
sorvegliatospecialeunaltro:nonbiso- tre,tacchini.Continua,traerrorie fannocompiereun
gnafarsiaccorgere,nonbisognamaiin- polemiche(inparticolareperl’ab- ulteriorepassoversola
terferire.Almassimo,losipuòmettere bandonodimigliaiadicarcasseche comprensionedelruolo
inguardiadaconoscenzedellequali sonopoistatedivoratedacani,gatti precisodelCcr5nel
noncifidiamo,sipuòinsinuareilluiil etopichepotrebberoalorovolta processod’infezione.Ci
dubbiochesitrattidavverodiamicie contribuire alla diffusione del vi- auguriamochequesta
non,viceversa,dipersonecheaspirano rus),lacampagnadelleautoritàsa- conoscenzapermettala
soloafregarlo.Dipiùnonsipuòfare, nitariediHongKongpertentaredi messaapuntodinuove
ancheperchèvietarel’usodiqualcosao bloccare l’epidemia di «influenza terapie».Lascopertasegue
lapossibilitàdivederequalcunoècome deipolli»chehagiàprovocatoquat- dipochigiornila
indurreilragazzoadundesiderioancor tromorti,susedicicasiaccertatie pubblicazione,su
piùinsopprimibile. cinque sospetti, nel territorio del- «Lancet»,diunaltro
Diricettesicurepertenerelontanii l’excoloniabritannica.Nelleulti- studio,realizzatodaun
proprifiglidalladroga,inultimaanali- me ore non sono stati segnalati gruppodiscienziati
si,noncenesono.Sipuòsperare,cerca- nuovicasi,eanchedallaCinameri- francesi,secondoilquale
redilimitareeprevenireidanni,ma dionale giunge notizia che tutti i unaparticolaritàgenetica,
pensarecheesistanogaranzieèsoltanto controlli-oltreunmigliaio-effet- la«mutazionem303»,
un’illusione.Ilpuntoècostruireunafa- tuatisugliallevamentiallaricerca riguardantesempreilCcr5,
migliasolidasullaqualeilbambino delvirusH5N1hannodatorisulta- conferisceachineè
possasemprecontare,echiarirglifinda tonegativo.InVeneto,intanto,è portatoreunaformadi
piccolissimochecosasignifichicrimi- statadichiarataufficialmenteestin- resistenzanaturale
nalità(eannessi):nonfarneunatenta- ta l’epidemia - provocata peraltro all’infezionebasatasulla
zione,persinoauspicabile,maun’espe- dalvirusH5N2,cheadifferenzadi combinazionedidue
rienzacriticabile,inutileedannosanel- quellodiHongKongnonhamaisu- anomalieereditarie
lavitadiunuomo. perato la «barriera» tra animale e distintecherendono
uomo-chehaportatoall’abbatti- inoperantelaproduzione
RubricaacuradiLauraMatteucci mentodi7.500capiindiversialle- delCcr5,impedendocosìal
Lelettereperquestarubrica,nonpiù vamentinelleprovincediVenezia, virusdicolpirelecellulea
lunghedidiecirighe,vannoinviatea: Treviso,RovigoeVicenza. rischio.
MarcelloBernardi,c/ol’Unità,viaFelice
Casati32,20124Milano. Parks/Ansa
L’Avvocatura dello Stato parteciperà all’udienza del pretore di Maglie, Carlo Madaro Insperimentazioneunatecnicaperlaricostruzionedellamammella
La Sanità dal giudice contro Di Bella Seno «coltivato» in provetta?
Aunasettimanadallascadenzadell’ultimatumdelministro,consegnatomenodel20%dellecartellecliniche. L’organoverràriprodottobiotecnologicamenteapartiredacelluledellastessadonna.
IlministrodellaSanità,RosyBin- sto possibile - afferma Madaro -. Ledistanzetraicontendentisi Ricostruire il seno amputato a lulesiriproduconoaiutatedall’ag- taggio-avverteperòilprofessor
di,haincaricatol’Avvocaturadello C’èinfattil’esigenzadiconclude- allungano notevolmente, dato causadiuntumoregrazieaunim- giuntadisostanzenutritiveadat- Ian Fentiman, dell’ospedale
Egitto, aperte
StatodeldistrettodiLeccedi«inter- re l’attività rapidamente soprat- l’atteggiamentodichiusuraadot- piantonaturale«coltivato»inla- te.Unavoltaricreatoiltessuto,la Guy’s di Londra - potrebbe an-
venire volontariamentenelgiudi- tutto nell’interesse dei pazienti». tato dalle associazioni che fanno le piramidi boratorioeottenutoapartiredelle riproduzionedellecellulesiferma, che rivelarsi un problema, im-
zio» dinanzi al pretore di Maglie Il pretore ha detto di non avere capo a Di Bella. Che continuano celluledellestessedonneoperate. mentrelaformaviene«digerita» ponendoaisanitaridiaccertarsi
Carlo Madaro, il quale nei giorni notiziecircauneventuale«inter- a richiedere la nomina di una delle regine Ricercatori statunitensi dell’uni- edeliminata,lasciandoilcapezzo- oltre ogni possibile dubbio che
scorsi aveva disposto lasommini- vento volontario» anche di Di commissione super partes: «Di- versitàAnnArbor,nelloStatodel lofunzionante. le cellule usate per coltivare il
strazionegratuitadellasomatosta- Bella, di persona o attraverso un chiariamo la nostra disponibilità Michigan, e dell’impresa biotec- La coltivazione in laboratorio tessuto mammario sono sane e
tina (farmaco incluso nel cocktail suorappresentante.Malapresen- - ribadisce Ivano Camponeschi - Lepiramididelleregine-la nologica Reprogenesis di Boston delcapezzoloèl’ultimadiunase- non cancerose. La preoccupa-
antitumoraleindicatocome«me- za dell’ottantacinquenne profes- nei confronti di una commissio- madreeleduemoglidi sonogiàingradodicoltivareca- riedisuccessibiotecnologiciche zione del medico è giustificata
todoDiBella»)acinquepazienti. sorevieneassolutamentesmenti- ne costituita da persone al diso- Cheope-,chesorgonoin pezzoliapartiredasemplicicellule giàoffronoaimedicilapossibilità dalfattochelaGranBretagnaè
Loharesonotolostessogiudice, tadalsuoportavoce,IvanoCam- pradiognisospetto».Quellapro- prossimitàdelletre dicartilagine,tessutograssoevasi diricrearetessutodell’epidermide, uno dei paesi a maggiore inci-
davanti al quale domani è previ- poneschi. posta dal Codacons nei giorni piramididiGiza,saranno sanguigni.Iprimiesperimenticli- mentresicominciaaintravedere denza di tumore al seno, con
sta un’udienza pubblica sui cin- Manca invece solo una setti- scorsinonvieneritenutaadegua- prossimamenteaperteal nicidiimpiantodicapezzolicolti- lapossibilitàdiriprodurreorgani- una media di 26.000 diagnosi
que provvedimenti d’urgenza - mana alla scadenza dell’ultima- ta. E della Commissione unica pubblicoperlaprimavolta vatidovrebberocominciareentro camente in vitro altre parti del all’annoe10.000interventichi-
ormai prossimi alla scadenza - tum sulle cartelle cliniche impo- del farmaco, così come della dopounrestaurodurato fineanno,mentredall’annopros- corpo,compresiorganivitalico- rurgici che spesso richiedono
coniqualidal16dicembreinpoi stodallaBindialprofessorDiBel- Commissione oncologica nazio- unanno. simosisperagiàdipoterpassareal- meilcuoreeilfegato.Conme- unamastectomia,cioèl’asporta-
ha ripetutamente imposto all’A- laeaisuoisostenitori.L’ordinan- nale, i supporter di Di Bella non Contemporaneamente l’impianto di tessuto dell’intera todisimiliesullascortadeipri- zionetotaleoparzialedelseno.
ziendasanitarialocaleLecce/2di zaprevedevachelaconsegnadel- sifidano.Disperimentazionecli- sarannoapertealpubblico mammella,coltivatoquestavolta misuccessi,aBostoncontanodi Scopoinizialedellaricerca,se-
dispensarelasomatostatinaaipa- la documentazione clinica avve- nica del metodo Di Bella, poi, altrediecitombe,quattroa apartiredacelluledelsenodella poter presto ricreare l’intera condo il portavoce della Repro-
zienti affetti da tumore che ne nisse entro venti giorni dalla neancheaparlare:«Sidevepassa- Ovestdellapiramidedi donnainteressataericreatointut- mammella a partire da cellule genesis,ShawnStovall,eraquel-
avevano fatto richiesta. Oltre al- pubblicazione sulla Gazzetta uffi- resubitoall’applicazionepratica- Cheope(cheresteràchiusa ta la sua funzionalità, compresa delsenodelladonnastessa. lodirestituirelaformapersaal-
l’avvocato distrettuale dello Sta- ciale: ma le cartelle pervenute fi- afferma Camponeschi - secondo perrestauriperunanno)e quelladelleghiandolemammarie. Ilprincipalevantaggiodique- ledonnesottoposteainterventi
to, interverranno all’udienza gli nora al ministro sono poche (se- criteriscientificichesarannofor- seipressoquelladi Perottenereicapezzoli,iricerca- sta tecnica sta nel fatto che le dimastectomia,malastessatec-
avvocatideicinquemalatiequel- condo fonti del ministero sareb- malizzati dall’apposita commis- Micerino,cheverràasua torihannoimpiantatocellulecar- cellule usate come base ripro- nica potrebbe essere utilizzata
lodell’Aziendasanitarialocalein bero meno di 20 sulle cento ri- sione». voltariaperta. tilaginee,grasseedeivasisangui- duttiva sono ricavate dalla stes- anche per operazioni di chirur-
questione. chieste), e arrivano ormai con il gnisuunaformainpolimerosin- sa paziente ed escludono perciò giaesteticaeliminandol’usodel
«Cercheremodifareilpiùpre- contagocce. EdoardoAltomare teticobiodegradabilesucuilecel- il problema del rigetto. Il van- silicone.
06SPE01A0601 06COM01A0601 FLOWPAGE ZALLCALL 12 22:37:46 01/05/98
G S 7
LI PETTACOLI
l’Unità2 Martedì6gennaio1998
60 anni
Forrest Gump «Questa
è la
all’italiana
storia...»
e soprattutto
Il6gennaio1938nascevaa
orologiaio
Milanodafamigliapugliese
AdrianoCelentano.Isuoisi
trasferirannoprestoal
SocheadAdrianonon numero14diViaGluck,adue
piaceparlaredelproprio passidallastazioneCentrale,
passato.E,forse,questoè maancorainvistadeiprati.
unsuolimite.Perchéin Dunque,quellocheil
Italialamemoriaè Molleggiatohacantatoe
cortissima,mentrela interpretatofinoaoggiè
carrieradiCelentanoè tuttovero.Lotestimoniano
lunga.Traiprimia pernoiisuoiamiciecomplici. 06SPE01AF03
contagiaredifebbrerocki DaBrunoGambarotta,socio 5.0
giovaniitalianichesi delleultimememorabili
21.0
affacciavanoai impresetelevisive,aPiero
meravigliosianni60.A Vivarelli,autoredellemitiche
parlaredicorruzionenello «Iltuobacioècomeunrock»
sport,cementificazione e«24.000baci»,adAldo
selvaggia,famenel Fittante,critico
mondo,erbainfumo(ei cinematografico,fane
«pakistani»,questavolta, biografo(hascrittoillibro
nonc’entrano).Ilprimoa «Questaèlastoria»),al
voltarelespallealpubblico comicoTeoTeocoli,amicodei
diSanremo,ilprimoa primitempiedisempre.
interromperel’orchestradi
Sanremo,ilprimoadarela
manciaalragazzochegli
porgeilmicrofonosul
palcodiSanremo.Ilregista
di«YuppiDu»,l’unico
musicalverde
ambientalistae
anticonsumistadelcinema
italiano.Ilregistadi«Joan
Lui»,l’unicomusical da molleggiato
evangelicoaldiqua
dell’oceano.E,inannipiù
recenti,corpotelevisivotra
ipiùingombranti,
rivoluzionariedeversivi.E
ancora:Adrianochecanta
«Azzurro»e«Unacarezza
inunpugno»,«Storia
d’amore»e«Svalutation».
ECelentanochediventa
«Burbero»,«Innamorato
Pazzo»,«Bisbetico
Domato»,«Emigrante»,
Celentano, il re Arrogante e
«Rugantino»persino«zio Daallora,comedicevo,imieirap-
Adolfo»(inarteFuhrer)in porti con Adriano sono andati
gradodiparlarecolvero presuntuoso avanti a fasi alterne: un pugno e Teo Teocoli: «Io imitavo lui
Hitler(naturalmentecon degli ignoranti unacarezza,percitareunasuafa-
l’intentodiredimerlo) ma anche mosa canzone. L’ultima litigata e lui imitava Jerry Lewis»
comeForrestGumpcon avvenne qualche anno fa, con lui
Kennedy25annidopo. sensibile e miliardarioeio,naturalmente,no,
è un «ever green»
Anticipatore, quandoaglieditorideIltuobacioè
antimodernista,fedelease showman come un rock venne offerta una «Laprimavoltachel’hovisto,luiavevavent’anniedera
stessocomeBergomicon congrua cifra per cedere i diritti a militare.Ioneavevo13eloguardavo,comepossodire?,come
l’Inter,religiososulserioe per natura unapubblicità.SierasottoNatale unmito.Epermeluièrimastosemprequelragazzolì.Lasua
nonallabisogna,schivo eiogiàmifregavolemani,malui immaginedioggi,unpo‘spelacchiataeconqualcherughetta,
malgradoleapparenze, Èarrogante,pauroso,presuntuoso, nirlo «il molleggiato», quando lo è una star disseno,amenochenonglifosse nonconta:luièsempreAdriano.Peralmeno15annil’ho
semplicenonostantela ignoranteancorapiùdiquantocrede chiamammoainterpretare,conaltri destinato addirittura l’80% del amatocomeadessoleragazzineamanogliOasis.Solochele
(assaiironica)maniadi lui che si è proclamato «il re degli suoicolleghipiùnoti,ilruolodelro- pattuito. L’editore, giustamente, ragazzinegliOasislivedonocomemitilontani,mentreiostavo
inossidabile
grandezza.Questaèla ignoranti»e,perdipiù,lontanoda ckettaro nel filmI ragazzi del juke- nonnevollesapereeiomandaiad sempreconlui».ChiparlaèTeoTeocoli,amicodelleorigini,
storia(insintesi)diunodi quellochelagentecomunecredeche box,ilcuisoggettoerastatoscritto Adriano un fax dal contenuto chehacominciatoaddiritturaproponendosicomesosiadi
noi,italianochesognacittà siailbuongusto.Insieme,però,èsen- da Ugo Pirro. Peccato che non ci piuttosto pesante. Poi però ci fu Adriano.EdècuriosopensarecheTeosiadiventatoungrande
pulite,quotelattenon sibile,intelligente,conunsensoin- fossenessunbranoadattoalperso- quelgioielloditrasmissionetelevi- comicomentreCelentano,dapartesua,èdiventatoilgrande
annacquate,metropoli nato dell’evento ed anche fonda- naggio.IlfratelloAlessandroaveva sivainduepuntatedaltitoloSva- cantantecheè,cominciandocomesosiadelcomicoJerry
attraversatedafiumidove mentalmentebuono.Leparoleche peròideatounpezzoche,nellesue E intanto lutationenonpoteifareamenodi Lewis.TraTeocolieCelentano,perciò,c’èstatoquasiun
potersiimmergeresenza seppeesprimermiinunmomentodi intenzioni,avrebbedovutointito- inviargli un altro fax di congratu- processodiidentificazioneedosmosi.TantocheTeodicecon
i ladri
esserecostrettia miograndedolorefuronosemplicie, larsi«TornaaCapri,monamour», lazioni.Adriano,all’iniziodellase- trasporto:«Seluièilredegliignoranti,ancheiosonolìnel
familiarizzareconle insieme,tantoprofondeesicureda nettamenteispiratoall’allorafuro- lo visitano condapuntata,raccontòintelevi- gruppo.Sedecidessedidarmil’investiturabattendomila
pantegane.Guardacasoè rasserenarmi.Nellasuaassolutafol- reggiante Chella là di Carosone. sionetuttalastoria,riconoscendo spadasullaspalla,iosareiancheinquestoilsuoluogotenente.
ilpersonaggiodello lia, è davvero convinto di essere Adriano ne modificò la ritmica e le sue pretese. Il «molleggiato» è Potreiraccontaretantecose,maadAdrianononpiace,credo,
spettacoloitalianopiù «l’UntodelSignore».Nonostantela nacqueIltuobacioècomeunrock. fatto così e per questo non gli si chesitirinofuoriiricordi.Perciòvogliosoprattuttodirecheè
imitato:comeElvisin mialaicità,qualchevoltamivieneil Ancora adesso, per mia fortuna, Compleannoconfurto,per può che voler bene. Forse è l’ulti- andatobeneanchenelcinemaecomeshowman,maperme
America.Guardacaso,ma dubbiochepossaavereragione. vende bene.Cosìcomel’altrono- Celentano.Trasabatoe modeinostriautenticigrandiarti- luièilmassimosoprattuttocomecantante.Haunavoce
nonèuncaso.Perché ConoscoAdrianodapiùdiquaran- strosuperredditizioevergreen,che domenicailadrihanno sti. A 60 anni è ancora sulla brec- bellissima,chehamodulatoneltempoesonoconvintoche,se
dietrocisonoquattro t’anni.Aquell’epocaavevaincisoun trionfò a Sanremo: 24.000 baci. visitatolavilladiGalbiate cia,anchesenonhamaiavutola nonavesseavutopauradell’aereo,avrebbesfondatoanche
decadidicarriera paiodidischiconrisultatipeggioche Adriano era militare e per farlo (Lecco)doveviveAdriano culturamusicaledialtrisuoicolle- negliUsa,colsuomododimuoversicosìsnodato.Perché
moltiplicatepertre, disastrosi.Benchéfossisposato,ave- parteciparealFestivalcivolleaddi- conlafamiglia.Mentreil ghi,comeadesempioLucioDalla. Adrianonelballoèunpo‘negroidecomeme».«Loconoscoda
giocateconl’anticipodiun vopersolatestaperunaragazzina, rittura l’intervento di Giulio An- molleggiato,conmogliee Perannieanni,quandoancoraci unavita,daquegliannidichiacchieratefuoridaibar,dinotte,
centralezonista,sempre quellaStellaDizzychefuvallettadi dreotti, allora ministro della Dife- figlie,sitrovavainvacanza frequentavamo,l’hosentitoascol- cheduravano5-6ore.Ilpadronechiudevacolferroinmano,
troppoavantiotroppo TognazzieVianelloecheeraanche sa,acuiriusciiadarrivarefacendo sull’altipianodiAsiago, tare solo dischi di Frank Sinatra e poidavailcolpocolpiedeallasaracinescaequelloerailsegno
indietro,maiinsintonia unapregevolecantante.Fului,sfi- entrare la mia moglie d’allora nel ignotihannorubatoalcuni di Ray Charles, ma nel suo stile cheerafinita.Adrianopermeèsemprequello.Quellochemi
conlemode,sempre dandoleiredigenitoriseveri,adarmi Centro per la Preservazione della monilieoggettipreziosi nonc’ènessunaimitazionedines- hadatoanchedeibuoniconsigli...».Peresempio?«Quando
originale.Annieannisenza unamano:dopopochigiornicheci Fede,cheerafrequentatodamogli eludendolasorveglianzadei suno.PerdirlaallaGertrudeStein, incisi“Nessunomipuògiudicare”,luimidisse:mano,nonva
andarefuoritempo,anche eravamoincontrati,sidimostròsubi- di notabili e ministri democristia- custodi,madevonoessere Adriano è Adriano, è Adriano, è benepertequellacanzonelì.Pertecivuoleunacosapiù
perchéAdrianoè(primadi tounamicosincero.Daalloralano- ni.FuproprioAndreottia«scopri- statidisturbatidaqualcosae Adriano.Perquesto,anchesespa- spiritosa.CosìlainciselaCaselliefuilsuccessopiùstrepitosodi
tutto)unorologiaio. straamiciziahasempreavutofasial- re»cheilFestivalerafondamental- sonodovutifuggireprimadi racazzate,bisognasempreprestare queglianni...».
terne,conlitigate,riappacificazionie mente uno spettacolo televisivo, avercompletatoilfurto. attenzioneaquellochedice.Tan-
AldoFittante lunghiperiodididistacco,mapresu- quindinonvietatodairegolamen- Secondoicarabinieril’entità topiùcheèinterista. M.N.O.
mochesiaancoraviva.Fuilsotto- ti militari che risalivano al 1929, delbottinononèingente.
scritto,assiemeaLucioFulci,adefi- quando la tv ancoranonesisteva. PieroVivarelli
A dodici giorni dalla morte del grande regista la cultura e la politica francese lo hanno commemorato
Parigi, o cara: ultima «recita» di Strehler all’Odéon
WalterVeltroniannuncia:«LaRaièinteressataadunastrettacollaborazioneconilPiccolo».PresentiCatherinaArautmanneJackLang.
PARIGI. Adodicigiornidallamorte Goldoni e in Illusion di Corneill. breviunaleggeperilteatrocheri- équipecheèportatricediunasto- stione di stretta attualità.Nell’im-
diGiorgioStrehler,anzidi«Giorgio Un grande mazzo di fiori bianchi conosca al Piccolo lo statuto di ria,diunamemoria,diunacultu- mediato il nostro compito sarà
Stellare» come la definito «Libéra- troneggia nel mezzo della scena teatronazionale,ilvicepremierso- rachepermetteràamecomediret- quello di portare a termine la sta-
tion»,Parigiloricordaconun’ufficia- mentre Catherina HiegeleGérard stieneche,purcercandodisveltire toredimantenerefedealprogram- gione così come Strehler l’aveva
litàchenondimenticalatenerezzae Desarthe leggono alcuni scritti di il più possibile l’iter della legge, ma della stagione così come lo pensata.Poicercheremounuomo
l’impegno. Un omaggio che inizia Strehlersulteatro,sulmododifar- tenteràinognimododimantene- aveva pensato Strehler». Che fare ounadonnaadattiadiventaredi-
giànell’atriodelteatrodovesonodi- lo,sulladifficoltàdiraccontare. reunrapportostrettissimocongli dunque? Secondo Lang, il primo rettoreartisticodelPiccolo».Que-
slocati i pannelli con fotografie di Maèlapoliticachediventapro- entisostenitoridelPiccolo:nonci passo sarà completare il program- stalapolitica,mentredalloscher-
Strehlerchequiall’Odéonavevala tagonista di questa serata tutta saràundecretocheriguardiilPic- ma Duemila immaginato da Stre- mo preparato per l’occasione sul
sua «casa»di presidente delTeatro particolare. Almeno come impe- colosenzailloroconsenso. hler.LangandràaMilanoperpar- palcoscenico dell’Odéon scende-
dell’Europa.Insala,sulpalcoscenico, gno per il futuro del Piccolo. Vel- Jack Lang, che mantiene il suo lare con il sindaco e con tutti gli vanoversolasalaleparole,lavita-
ivoltidellapoliticastannoaccantoa troni, infatti, cianticipaunabuo- incarico di direttore, dice: «Certo altrirappresentantideglientifon- lità, il grande messaggio culturale
quelli del teatro, c’è il vicepremier na notizia: «Il direttore generale latristezzadellamortediGiorgioè datori «per avere ancheilloroso- di Giorgio Strehler che nel corso
Walter Veltroni, il ministro della della Rai, Franco Iseppi, è interes- grande perché Strehler è sempre stegno». Sulproblemadiunasuc- della sua ultima conferenza pub-
Cultura francese Catherina Araut- satoaunrapportodistrettacolla- Strehler,manoiabbiamoildovere cessione a Giorgio Strehler, Jack blicatenutaaParigisottolineavail
mann-cheharicordatoilbisognovi- borazione con il Piccolo». E ag- di assicurare la perennità del Pic- Lang dà una risposta fulminante: sensodiunasceltateatralenatada
talediteatrocomeprogettocomune giunge: «Per quel che mi riguarda colo cosìcomeluil’hapensato.Il «Successore?Dovremmosaperleg- un teatro d’artepertutti,necessa-
inunasocietà,comelanostra,chevi- mantengo il mio impegno di fare teatroèunessereviventeequesta gereifondidelcaffèperdareuna rio alla vita degli uomini e delle
vemale-l’exministroJackLangoggi di tutto per mantenere la linea affermazionevalepiùchemaiper risposta così sui due piedi. Non si donne.Sceltasullaqualeavevaco-
direttoredelPiccoloTeatro,gliattori creativasullaqualesièformatoil ilPiccolo.Persuafortuna,purnel puòimprovvisare.Bisognatrovare struitolasuavita.
chehannorecitatodirettidaStrehler Piccolo Teatro». Riguardo poi alla dolore della perdita della sua gui- qualcunoconcalmaeoltretuttoin
in La trilogia della villeggiatura di difficoltà di approvare in tempi da,ilPiccolohaalsuointernouna questo momento non è una que- MariaGraziaGregori
06SPO01A0601 ZALLCALL 12 21:22:29 01/05/98
Karembeufirma Calciospagnolo UltràaBologna AlfredoDiStefano
AlRealMadrid ChristianVieri Identificati «Calcionoioso?
finoal2003 segnaancora 150bresciani Colpadegliitaliani»
ChristianKarembeusièlegato ConilBarcellona«campioned’inverno»,grazie Sonogià150itifosibrescianiidentificatidalla AlfredoDiStefano,unodei
praticamenteavitaconilReal allasconfittadisabatodelRealMadrid(3-2sul Digosperidanneggiamentididomenicaal migliorigiocatorinellastoriadel
Madrid.L’exsampdoriano,27 campodelBetisSiviglia),la19/agiornatadel terminedellapartitaconilBologna.Larabbiadei calcioargentino,hadichiarato
anni,sièinfattiimpegnatoa campionatospagnolohavistoleconfermediReal sostenitori,perlasconfitta(2-1)dellalorosquadra, cheilcalcio«èdiventatonoioso
giocareperilclubmadrilistaperi Sociedadedell’AtleticoMadrid.Lasquadrabasca èesplosaduranteilviaggiodiritornoinvia percolpadegliitaliani».«Negli
prossimicinquecampionati habattutodimisurailMajorcaeameta’deltorneo Carracci,uscitaposterioredellastazionedi ultimitrent’annigliitaliani
(finoal2003).Ilcontrattoèstato occupalaterzaposizione,dietroaldueditesta,con Bolognautilizzataperitrenideitifosiospiti.I hannoimpostoilloromododi
firmatoieridalprocuratoredel 35punti.Aduepuntiseguel’AtleticoMadriddi supporterdelBresciahannodanneggiato, giocareinEuropa.Laloro
centrocampista,MilanCalasan. ChristianVieri.L’exjuventinoètornatoasegnare rompendovetriespaccandosedili,noveautobus filosofiaèquelladidistruggere
Èstatolostessopresidente (èterzonellaclassificamarcatoricon9goldietroa dell’Atc,dicuisetteinmodograve.LaDigos primailgiocodegliavversariper
LorenzoSanzadannunciarlo, LuisEnriqueeRivaldodelBarcellona)ehafirmato bolognese,chestacercandoelementiper poicostruireilproprio»,ha
precisandochelapresentazione laprimadelleduereticoncuilasuasquadraha individuareisingoliresponsabilideireati,invierà spiegatoDiStefano,ricordando
ufficialedelgiocatoreaitifosi, superato2-1ilRacingSantander. allamagistraturalasegnalazione. cheaisuoitempisigiocavacon
previstaperieri,èslittataa «treattaccanti»mentreorasi
domani.Laclausoladi giocasolocon«unapunta,o
rescissionedelcontrattoèstata mezza.Cisono8difensoriper
fissata,ierimattina,inunacifra ogniattaccante...èunacosache
pariacircacentocinquanta ècominciataneglianni‘70eora
miliardidilire. èsiamoalculminediunostile».
DopolavittoriasullaJuvelasquadradiSimonièlanciatissima.Eilfuturononapparepeggioredelpresente JUVENTUS
Ganz sorride
Inter, sette buoni motivi Lippi:
dopo il gol:
«Siamo
«C’è anche
il Milan... » ancora
per prendersi lo scudetto
in corsa»
MaurizioGanzèl’uomodel
lunedì.Peralmenounpaio
dibuonimotivi.
Innanzituttoilnuovo
attaccantedelMilanha MILANO. «Segiocandocosìabbiamo roritattici(conlaJuvenehacom- TORINO. L’amarezzac’èmanonsi
realizzatocontroilNapolila battutolaJuvealloranonperdiamo messopiùd’uno)manonhadiffi- vede.Ilgiornodopolasconfitta«Im-
suaprimareteinrossonero. più»,«Nonc’ènientedafare,èilno- coltà ad ammetterli e correggerli. meritata»diSanSiro,laJuventustira
Eadesso,andandoversoil stroanno»,«Morattiètroppofortu- Edilsuoprofilobassoglivaleun’e- lesomme,siarrabbia(unpoco)edice
derbydiCoppaItaliadi natopernonvincereloscudetto»... videntebenevolenzadeimedia. divolerproseguiresenzapiùbadare
giovedìprossimo,nessuno Il calcio, si sa, è fatto anche di 4) Moratti: è un classico presi- haciòcheèstato.Percaritànonche
megliodiluipuòintrodurre splendidiluoghicomuni.Unaserie dente-tifososenzaperòildifettodi l’InterdiGigiSimoniabbiademerita-
lasfidacontroquell’Interin difrasifattecheconlievimodulazio- altrisuoicolleghi,unasupponenza toperòèlecitoammettereche«laJu-
cuihamilitatofinoa20 ni possono intrattenere milioni di cheavoltasconfinanell’arroganza. ventushasolopagatoilfattodiaver
giornifa.«IlgolalNapoli- personeallunedì,specieseallespalle Quest’annoèandatosopralerighe subitoungolall’iniziodelsecondo
raccontaGanz-èstato c’èilfrescoricordodiunasfidaalver- in una sola occasione, prendendo- tempo»comeMarcelloLippihaspie-
importante.Sancisceunpo‘ ticedelcampionato.Ieriètoccatoai sela congliarbitri,manonhapoi gatoallavigiliadiun’altrapartitadif-
l’iniziodiquestamianuova tifosiinteristiimpadronirsidegliin- avuto difficoltà nell’ammettere di ficile:quellaconlaFiorentinaincop-
avventuracalcisticaemiera numerevoliBarsportsparsisulloSti- avere esagerato. Quanto all’aspetto paItalia.ChiusitraIntereUdinesei
dispiaciutomoltonon vale.Eneavevanobendonde.L’1-0 economico,haunitolerisorsedifa- campionid’Italiacontinuanoquindi
riuscirloarealizzarenella rifilatoallaJuventus,perdipiùalter- miglia(giàingenti)aquelledelco- senzamordersitroppolemani.Del
partitad’esordiogiocataa minediunmatchlungamentedomi- lossoPirelliedialtrimunificispon- Piero,conunpizzicodirancoreèsta-
SanSirocontroilBologna». natodaglisconfitti,haunvaloresim- sor. Il che consente alla società di todecisamenteschietto:«inerazzur-
Mailcompiacimentodi bolicochevaaldilàdeiquattropunti tornare in qualsiasi momento sul risonostatimoltocinicinondicoche
Mauriziodurapoco: divantaggioinclassifica.Conilko mercatoincasodinecessità. siastatouna beffa, ma quasi.Loro
«Adessobisognasubito dei bianconeri è sembrato crollare 5)Ilcalendario:ilfiniredelgiro- hanno realizzato il cinquanta per
concentrarsisulleprossime anchel’ultimodeitotemchepoteva ne d’andata è musica per le orec- cento delle azioni fatte, ci hanno
partite.Incampionato funestarelafecondastagioneneraz- chie di Simoni. Piacenza, Bari ed messounpo‘dibuonasorte,mentre
abbiamodiecipuntidi zurra.Efraslogan,certezzeescara- Empoli saranno le prossime e non noimeritavamoqualcosadipiù».
distaccodall’Intereperora manzieemergonoancheleragioni irresistibilirivali.Eilgironediritor- Ieri,conlamentehafreddo,iltec-
cistannotutti.Però percuilacorsaalloscudettoappare noinizieràconleabbordabilisfide nicobianconerosièabbandonatoad
mancanomoltissime semprepiùsegnata. controBresciaeBologna.Perlein- unachiacchierata.«Hoapprezzatole
partite,sarebbeassurdo 1) Ronaldo: dire sul suo conto seguitrici sarà un problema conte- parolediunuomoseriocomeSimoni
daregiàperpersolo qualcosa di nuovo è ormai un’im- nereildistaccoinclassifica. 06SPO01AF03 ilqualehaammessol’inadeguatezza
scudetto.Edilmio presa disperata. Certo non si era 6)L’armonia:sentitechecosaha delrisultato.Pazienza.Lasensazione
ragionamentovaleancordi maivistoarrivareinItaliaunostra- dichiaratogiustoieriilneomilani- chequestasfidacihalasciatosibasa
piùperilsecondoposto nieroconlapretenziosaetichettadi sta Ganz: «Ho telefonato a Simoni su conferme: siamo forti, siamo in
finalecheconsentedi «Fenomeno» incollata sui piedi e prima della sfida con la Juve, così gradodicontinuaresenzaaverepau-
partecipareallaCoppadei dopo pochi mesi non trovare più comemisentospessoconmoltial- radinessuno.Questapartitadoveva
Campioni».Quanto unasolapersonacheproviaconte- tridell’Inter.Aproposito,devoan- daredellerispostealcampionato.Of-
all’imminentederby starel’aggettivo.Ilbrasilianohagià cora andare ad Appiano Gentile a friretrepuntiadunasquadraeseliè
infrasettimanale,l’illustre vintosututtalalinea:sulpianodel svuotare il mio armadietto...». La presil’Inter.MalaJuventushagioca-
exnonsifatroppeillusioni: gioco, a suon digol,assistedaltre serenitàdelgiocatore,chemoltivo- tomoltobene,sièaffidataaduna
«Noiteniamomoltissimo mirabilie,maanchesulterrenodel- levanoinpolemicacontrolasuaex grande lucidità, frutto dell’intelli-
allaCoppa,scenderemoin l’immagine,benpiùumileedispo- squadra,ladicelungasuinervidi- genzatatticadeisuoigiocatori».Cer-
campoconun’assoluta nibile di colleghi che possiedono stesidell’ambienteinterista.Uncli- to,seInzaghinonavessesfioratola
volontàdivincere.Ma unbriciolodelsuotalento. maserenochehafattoscivolarvia pallaperuncentimetroilsuogolsa-
sappiamobenechesaràun 2) La difesa: se ne parla poco, il ko di Udine come le precedenti rebbestatovalidoeoggilarealtàsa-
compitodifficilissimo. nemmenocheilgiocareconBergo- sconfitteinCoppaUefa. rebbediversa.«Pippononsièaccorto
Guardatechecosaè mi libero e Galante stopper fosse 7)...ilMilan:venerdìscorsoCa- dinulla.Èstatounfalloinvolontario
accadutoallaJuventus:ha unacosadicuivergognarsi.Eppure, pellosièritrovatodavantiunsolo eimpercettibile.Casuale,sì.Poiine-
dominatoalungomapoi lafilosofiaagonisticadell’Interpog- giornalistaperlasettimanaleconfe- razzurrihannofattolaloropartita,
allaprimagrandegiocatadi giasemprepiùsullespalledell’otti- renzastampaabeneficiodelletele- hanno vinto meritatamente nono-
Ronaldohapresoilgol. mo Pagliuca e compagni. La sfida visioni. Dalle parti di Moratti non stante abbiano sofferto nel primo
Ovviochelorocercheranno con la Juve ne è stata un perfetto lo ammetteranno mai, ma l’Inter tempo.Infinehannotrovatoilgol
difarelostessocontrodi esempio.Senzaunaretroguardiaer- attualesinutrepuredelledisgrazie graziehaduedeiloromigliorigioca-
noi.Ciaspetterannoper metica le magie di Ronaldo avreb- deicugini.El’anonimatochestaaf- tori:RonaldoeDjorkaeff.Masmet-
potersfruttareil beroeffettidimezzati. fliggendo i rossoneri è musica per tiamodiparlarneperfavore.Dado-
contropiede». 3) Simoni: è una splendida in- un club a lungo stritolato dalla maniinavantilavoreremoulterior-
versione di tendenza dopo genera- macchina propagandistica del cal- menteconsapevolichevalelapena
M.V. zioni di allenatori-Terminator (alla cioberlusconiano. dicredereinnoistessi».
Sacchi o Capello, per intenderci).
L’uomononèaffattoesentedaer- MarcoVentimiglia YouriDjorkaeff,autoredelgoldellavittoriacontrolaJuve,festeggiatodaicompagni Ferraro/Ansa FrancescaStasi
Argentina, Pozzojr:«Ilfuturovadecisoprimadimarzo».Iltecnico:«Perilcontrattononc’èfretta» LACRISI
calcio in rosso Udinese, pressing su «Zac» Napoli, altri acquisti
per 367 mld per continuare a sperare
BUENOS AIRES. Ilcalcio argentino UDINE. Udinese,dellaseriesucces- reattodellavolontàdaluiespressa quellochestasuccedendononèil e,purgiocandopartitadopoparti- NAPOLI. Napoli,ilgiornodellaspe- senborgnonvuolecedere,favoritoè
affoganeidebiti.Nelcomplesso,le soeinquietudini.Daunaparteilse- piùvolte».Zaccheroninonhafatto fruttodelcaso,bensìdellavoroedel ta,dobbiamocredercifinoinfon- ranzaedelcalcio-mercato.Dopola unaltronorvegese,MjeldedelBrann
20societàdiprimadivisionechesi condopostoincampionato,dall’al- unapiega.Haripetutoquantogià credereinquellochesifa.Nonab- do». convincente prestazione contro il Bergen,30annie18golnell’ultimo
apprestanoadisputareiltorneodi trailcontrattodiZaccheroni,l’alle- detto in precedenti circostanze: biamorubatonulla».SecondoZac- PerPoggi«dobbiamoviverealla Milan,cheperònonhaevitatoalla campionato.Traidifensoriosservati
chiusura,ovvero lafasefinaledel natore più in vista del momento. «Delrinnovodelcontrattoparleròa cheroni«l’UdinesenonèBierhoff- giornata.È un bel momento.Go- squadral’undicesimasconfittain14 piaccionoCvitanovicdelCroaziaZa-
campionato,sonoinrossoperquasi PiaceallaLazio.Vieneseguitocon marzo.Misonosemprecomportato dipendente. Accanto al tedesco è diamocelo,finchedura.Èimpor- gare,ilNapoliharitrovatolavogliadi gabriaeunitaliano,CannarsadelPe-
216milionididollari,circa370mi- molta attenzione dalla Juventus. cosìeintendoproseguireinquesta cresciutol’interocollettivoesetutti tantefarepuntiadessoancheinpre- lottare. Lo ha fatto intendere il re- scara.
liardidilire.Lasquadrachesitrova IncuriosisceilParma.Mal’Udinese miacondotta.Contraccolpipsico- continuerannoalavorarecosì,po- visionediunpossibilecalofisicoo sponsabiledelsettoretecnicoSalva- IntantoBagni,haribaditolasuafi-
nellasituazionepeggiore,harivela- nonvuoleperderlo.«Marzopotreb- logici? I giocatori possono stare tremocrescereancora». psicologico.LaNazionale?Nonci toreBagni.Certo,ildistaccodalquin- ducianellasquadraattuale.«Iragazzi
toieriilquotidianoLaNacion,èil beesseretardiperrinnovareilcon- tranquilli.Sannocheperilmomen- Bachini,Giannichedda,Pierinie pensoproprio,cisonotantibraviat- tultimoposto(EmpolieBrescia)èdi controilMilansisonoimpegnatial
Racing,indebitatoper51,7milio- trattoaZaccheroni»,hadettoieri tononsuccederànulla.Finoamar- Bertotto,sonoquestiigiocatoripas- taccantiedègiustochegiochinolo- nove punti, ma squadra, società e massimo,hannodatotuttoeperque-
ni di dollari. Fanalino di coda, il GinoPozzo,ilfigliodelproprietario zononmimuovoenondecidonul- satiinpochimesidall’anonimato ro».AncheBachinipotrebbeentra- ambientecredononellarimonta.Gli stolihoringraziati.Ungrossoringra-
Gimnasia y Esgrima di La Plata, delclubfriulano,aggiungendoche la».Inognicaso,l’Udinesestaguar- allacelebrità.Ilpuntodivistadelca- renelgiroazzurro.«Mifapiacere eventualinuoviarrivisonoperòsu- ziamento lo merita però il nostro
in rosso per 280.000 dollari. No- «itempivannoaccorciatiperchéla dandosiintornoperindividuarel’e- pitano,Calori,èche«PierinieBer- cheseneparli,maalmomentonel- bordinatiapreventivecessioni.«Se pubblico.Continuandocosì,tuttiin-
nostantegliintroitiperpubblici- societàdeveesseremessanellecon- ventualesuccessorediZaccheroni. totto sono esplosi in questi mesi, lamiatestac’èpostosoloperl’Udi- andràviaqualcuno,arriverannoan- siemepossiamosalvarci».Ilpubblico
tàedirittitelevisivi,iclubconti- dizionidipoterprogrammare».Do- GuidolineNovellinosonoitecnici manonèpercaso.Quest’annosia- nese».Bachini,reinventatocentro- cheirinforzi.Purtroppo,vistalasi- napoletanoèstatogeneroso:haap-
nuanoanonfarquadrareibilan- poavererinnovatotuttal’ammira- nelmirinodelclubfriulano. momiglioratinellamentalità,nel campista di fascia da Zaccheroni, tuazione,siamocostrettiacederean- plaudito, nonostante l’ennesima
cieadovervendereiloromiglio- zioneelastimaperillavorosvolto L’altra faccia dell’Udinese:ilse- senso che andiamo in campo per tuttavia non ha dubbi: «Abbiamo cheelementidivalore,perchécioc- sconfitta,igiocatori.
rigiocatori.Sicapiscecosìperché dall’allenatore romagnolo, Pozzo condopostoinclassifica.Posizione vincere. Siamo diventati spietati dimostratocontinuitàeunagrande corronoritocchiinaltrireparti»,ha Intanto,l’imprenditorenapoleta-
le richieste pervenute perMarce- haribaditoche«inquesticasil’idea- chefasognare:scudettoepartecipa- perchécrediamoinquellochefac- organizzazionedigioco.Pensoche detto Bagni, alludendo a Raffaele noNicolaRivelli(portavocediuna
loSalas(alRiver)eperlapromes- le sarebbe quello di riuscire a far zioneallacoppadeicampioni.Zac- ciamo.Leduesconfittepiùpesanti, inquestocampionatopotremodire Longo,ilgiovanecentrocampistanel cordatadiimprenditoriintenzionati
sa (ha 19 anni) Juan Ramon Ri- coincidereleesigenzedellasocietà cheronièrealista:«Nonsiamocosì conParmaeJuve,sonovenutepri- lanostra».Domenicaseral’Udinese girodell’Under21,inpredicatodi arilevareintuttooinpartelequote
quelme,nonvenganoaffattotra- con quelle, legittime, del tecnico. presuntuosidipensaredivalerela madegliincontridicoppaUefa.In ospiteràilNapoli,ultimo,maanco- passare al Parma. In settimana do- delNapolisullabasediunazionaria-
scurate.Enonèneppureuncaso Nonpossodire,almomento,che Juve anche se per rendimento, quelleoccasioniforseabbiamosu- rarassegnato.Partitacarogna,ma vrebbedefinirsianchelaquestione topopolare)hachiestoieriunincon-
chenelcalciodeidiversipaesidel questosiailnostrocaso.Tuttaviala- mentalitàeconcretezzalamiasqua- bitouncaloditensione,mapoici l’Udinesehaun’occasioned’oroper Calderon:l’attaccantedovrebbetor- troall’azionistadimaggioranzadel
mondogiochiunpiccoloesercito voreremopercercareditrovareun dramistasorprendendo.Megliodi siamoripresi.Iononsodovearrive- allungareilpassoeperdimostrare nareinArgentina,probabilmenteal Napoli, Corrado Ferlaino, «entro
di 321 calciatori argentini. Di accordo con Zaccheroni. Per ora così non potrebbe andare. Siamo remoopotremoarrivare,maormai di avere la maturità della grande Velez.IlNapolicercaunattaccante mercoledìprossimo»,peraprireuffi-
più,quasi500,soloibrasiliani. nonpossiamofaraltrocheprende- orgogliosi di questi risultati, ma siamounarealtàdelcalcioitaliano squadra. edallontanatosiRushfieldtcheilRo- cialmentelatrattativa.
06UNI01A0601 ZALLCALL 11 01:24:50 01/06/98 K
ANNO75.N.4 GiornalefondatodaAntonioGramsci MARTEDÌ 6 GENNAIO 1998 - L. 1.700
SPED.INABB.POST.45%ART.2COMMA20/BLEGGE662/96-FILIALEDIROMA ARR. L. 3.400
EDITORIALE I tedeschi arrivano a prospettare una sospensione della completa apertura dei valichi Oggi
Cari tedeschi La Germania non vuole i curdi
la febbre elettorale
ISRAELE
A rischio le frontiere aperte
Netanyahu
dà cattivi consigli
supera il test
del bilancio
Veltroni rassicura: non siamo un paese di passaggio
Crisievitataperil
PAOLOSOLDINI momentoinIsraeledove
- ieriilParlamentoha
È GIÀ ACCADUTO per le delle istituzioni comunitarie, ELLEKAPPA Ancorauna«sferzata»dallaGer- tum” dalla Germania o da altri approvatoilbilancio
questioni che riguarda- anche prima e a prescindere maniaalnostroPaesesugliingres- Paesi. Noi comunque andiamo con58votiafavoree
no l’Euro; ora succede dall’accordo di Schengen, ci sideicurdi.Ilministrodell’Inter- avanti perlanostrastrada,cheè 52contrari.Per
per i curdi: l’approssi- sonopochealtrequestioniche no tedesco Manfred Kanther ha quella della vigilanza e dell’asilo Netanyahuèunsuccesso.
marsidelleelezionifederaliin come la presenza di cittadini infattiaffermatodiattendersidal- politico. Faremo la nostra parte, U.DEGIOVANNANGELI
Germania, dove fra meno di extracomunitarineivaripaesi lariunionedeglialtifunzionaridi macredosiaopportunocheque- APAGINA5
diecimesisideciderannoilde- travalichinodiper sestessee poliziachesisvolgeràaRomagio- sta questione venga assunta dal-
stinodiKohletantealtrecose, immediatamente le compe- vedìmoltopiùche«assicurazioni l’interaEuropa».L’incontrodiRo-
introduce nelle relazioni di tenzeeilraggiodiintervento diplomatiche»,lasciandointende- ma,infatti,saràprecedutodaun PRESIDENZIALI
Bonn conlealtrecapitaliele- delle politiche nazionali. Pie- rechesel’incontronondovesseri- «summit»traiPaesifirmataridegli
Lituania,
mentiditensionechepotreb- garle a fini di politica interna sultare soddisfacente chiederà la accordi di Schengen, che si terrà
bero,edovrebbero,essereas- nonsolononaiutainalcunmo- convocazione di una conferenza domani a Bruxelles. Intanto il vince Adamkus
sai meglio governati. Come doarisolverlemaportaauto- straordinaria dei Paesi firmatari commissarioeuropeoperilmerca-
hanno fatto notare diversi maticamente all’apertura di degliaccordidiSchengen.Unapo- tounicoMarioMonti,responsabi- l’«americano»
commentatori, le polemiche conflittidicaratterebilaterale. sizione considerata dal quotidia- leinsenoall’esecutivocomunita-
delministrofederaledell’Inter- no «Berliner Zeitung» come un riodeipattidiSchengen,sostiene Asorpresaesoloper
no Manfred Kanther contro L AQUESTIONE deicurdi «ultimatumall’Italia»,marivolta la necessità di regole comuni in unamanciatadivoti
Romaperilmodoincuiquag- è,inquestosenso,esem- ancheaGreciaeTurchiadaparte materiadiasiloedelrafforzamen- ValdasAdamkus,il
giùèstatagestitalavicendadei plare. Kanther, Glogo- di un Paese che accoglie stabil- to della lotta all’immigrazione 71enneambientalista
profughicurdihannoavutoun wskiealtripolemizzano mentecircamezzomilionedicur- clandestina,maavverte:«Ledeci- emigratonegliUsa,
forte carattere elettoralistico. congliitalianisostenendoche di,chedaanniprovvedeallene- sionidelgovernoitalianoinmate- èilnuovopresidente
Kanther,sièdetto,mischiala laconcessionedell’asilopoliti- cessità di circa 250mila profughi riadiasilononpossonogiustifica- dellaLituania.
campagnaelettoraleconlapo- co,siapurenongeneralizzato, bosniaciecheavverteglisbarchi reeventualirichiestedaaltriPaesi PAVELKOZLOV
litica estera, cosa deplorevole aiprofughichemettonopiede sullecosteitalianecomeunami- di rinvii nell’applicazione della APAGINA5
sottotuttelelatitudinietanto danoisitradurrebbepoi,gra- naccia.Prontalareplicadelvice- convenzionestessaalladataprevi-
più, a causa della storia, pro- zie alla mancanza di controlli presidente del Consiglio Walter sta,cioèil28marzoprossimo».
prioinGermania. alle frontiere per l’accordo di Veltroni:«Sulproblemadeicurdi ISERVIZI
Ilfattochelecritichepiùdu- Schengen,inunloromassiccio l’Italia non ha ricevuto “ultima- ALLEPAGINE 3,8e9
realministrofederalesianove- trasferimento in Germania,
nutedallaSpdnonhaimpedi- doveicurdisonogià«troppi»:
Nuovo balzo di Piazza Affari: +3,23%.Dollaro sempre più forte, monete asiatiche «ko»
to,però,chepropriounespo- 450-500mila.Consideratisolo
nentesocialdemocratico,ilmi- sotto questo profilo «nazio-
La Borsa vola, nuovo record storico
nistro dell’Interno del Land nale», gli argomenti di Kan-
della Bassa Sassonia Gerhard ther e colleghi sembrerebbe-
Glogowski,situffassenellapo- ro ragionevoli. Ma sotto il GIUSTIZIA
La Cgil a Prodi: nessun diktat sulle 35 ore
lemicacontroleautoritàitalia- profilo europeo non lo sono
Lamaggioranza
ne colpevoli di lasciare che i affatto. Intanto perché non
curdi sfruttino le «debolezze» esiste soltanto l’accordo di verso
dellalegislazionedicasanostra Schengen:anchesequalcuno I sindacati si preparano in vista della trattativa con il governo sulla riduzione d’orario. Cerfeda (Cgil) avverte
persbarcareinEuropaeappro- a Bonn fa finta di non ricor- l’esecutivo:«Osparisceladatadel2001osaràrottura.Nonsipuòtrattareconunascadenzagiàindicata». unvertice
darepoiinGermaniadove«si darselo, i Quindici hanno fir-
vivemegliocheinItalia».Apar- matounaconvenzionediDu- - Dopolepolemichesul
tel’opinabilitàdiquest’ultima blinoconlaqualeognipaese RecordstoricoallaBorsadiMila- CHETEMPOFA casoScalfaro-DiPietro
affermazione, anche la speri- si impegna ad ospitare per- no.L’indiceMibtelhaterminato sirafforzal’esigenza
colatezzadellecritichediGlo- manentemente sul proprio ierilasedutaconunprogressodel diMICHELESERRA diunalineacomune
gowski ha, molto probabil- territorio i profughi cui con- 3,23%aquota17.762punti.Lira piùdefinitaperl’Ulivo.
mente,unaspiegazione«elet- cede l’asilo. In una parola, i stabilesututteleprincipalivalu- Più anima Ieri,dall’expm,unno
torale»:inBassaSassoniasivo- curdi che verranno ricono- teescluso ildollaro,semprepiù asepararelecarriere.
taamarzo,inunaconsultazio- sciuti come esuli dalle nostre forte a livello internazionale: la CAROLLO RIPAMONTI
nedigrandeimportanzaper- autorità resteranno comun- monetaUsa,ingravedifficoltàle APAGINA4
chédalsuoesitodipenderàla queinItalia. moneteasiatiche. G UARDANDOPOCATELEVISIONE,emaiivarietà,misono
candidaturaomenodelpresi- Nulla impedirà loro, ovvia- Intantocrescelatensioneinvi- perso (peccato davvero) la colluttazione tra astrologi ri-
dentedelLandGerhardSchrö- mente,direcarsiinGermania stadelconfrontogoverno-sinda- vali su Canale 5, Solange contro Sirio, sberle da vedere EPIFANIATRAGICA
derallacancelleriaperlaSpd. (o dovunque vogliano nell’a- cati-industriali sulle 35 ore. Do- davvero le stelle. Non mi sono perso, invece, l’Alberoni di ieri
Un mortoe
Chel’assunzionediposizioni rea Schengen), né si vede mani non ci sarà alcun vertice sulCorriere,chesalutaconpartecipesoddisfazionelacrisidello
«scetticismo scientifico» e vede zampillare spiritualità e armo-
da«falco»inmateriadistranie- proprio perché qualcuno o unitariofraCgilCisleUil.Apre- numerosi feriti
niadaogniporodell’Occidente.Inevitabilechiedersiseanchei
riediimmigrazioneinGerma- qualcosa dovrebbe impedir- cisarloèWalterCerfeda,segreta-
niasulpianoelettoralepaghi- lo, ma non potranno risiede- rio confederale di Corso Italia e profetiSolangeeSirio,dasolioincongiunzioneastrale,faccia- a Padova
nopartedellaNewAgesalutatadaAlberoni,edeitanticonfor-
ochealmenodiciòsiaconvin- re stabilmente in un altro responsabiledellaCommissione
ti dell’anima che l’autorevole sociologo enumera, suppongo,
taunabuonapartedelcetopo- paese.Nonpotranno,perciò, perlariduzioned’orario.Cheav- Unmortoealmeno30
per estrazione a sorte: «esoterismo, yoga, meditazione, sufi-
liticotedesco(nonesclusiampi stabilirsi nella Repubblica fe- verteProdi:oilgovernotogliedal smo,buddismo,mistica,profezie».Èvero:distinguereisegnali feritiaPadova,dove
settoridellasinistra)-nonèun derale,ancheperchéleauto- tappeto la data del 2001 o sarà di «nuova spiritualità» (e quella vecchia? la buttiamo nel ces- 150personefesteggiavano
fattochepossariguardaresolo ritàtedesche,comehapreci- rottura. «Trattare con una sca- so?)dalmercatodellasuperstizionenonèfacile.Maèappunto l’Epifania.Sonoesplosi
lapoliticainternadellaRepub- sato ieri un portavoce dello denzacosìravvicinataèimpossi- per questo che, personalmente, preferisco ricorrere a quel po- petardiebenzinagettati
blica federale. Non soltanto stesso ministero federale del- bile. Altrettanto impraticabile è co che resta dello «scetticismo scientifico». E poi, è una que- nelfalòdeifesteggiamenti
per la deplorevole tendenza, l’Interno, non consentiranno l’ipotesidiunariduzioned’orario stionedigusti:traMargheritaHackchemiparladellegalassie Feritidiversibambini.
cuis’accennavasopra,a«fare in ogni caso permanenze su- ugualepertutti:èunaideadegna e Solange che mi predice come andranno gli affari per i Ge- ILSERVIZIO
lacampagnaelettoraleconla periori ai 90 giorni. Una «in- diunBreznev». melli, mi sembra che la prima (una scienziata atea) abbia più APAGINA10
politicaestera»,maancheeso- ISERVIZI animadelsecondo.
prattutto perché nell’assetto SEGUEAPAGINA 3 ALLEPAGINE 2e13
Venezia,ilavoratoricontroildivietodeidirigentiUsadell’Alcoa Grida sopra le righe quelle di Sandro Viola ed Ernesto Galli della Loggia
«Niente vino nella pausa mensa» Ma cosa c’entra il Pds con i crimini di Stalin?
E gli operai non lavorano per la Befana
LEONARDOPAGGI
VENEZIA. Nientevinonellapau- È COMPRENSIBILEchel’aper- ne dell’enorme incidenza che es- pee. In esplicita polemica contro semprearcaicheggianteeintima-
sa mensa: tanto basta per far turadiunnuovoprocessoco- so ha avuto nella storia della Re- una visione miracolistica del Pia- mente antimodernista,vienecosì
montarelarivoltaall’Alcoa,laso- stituente della sinistra, pur pubblica italiana, una considera- no,propriadiunalungatradizio- riformulataabimissulterrenodel-
cietà veneziana che fa capo alla con tutte le manchevolezze zione storica più distaccata ed neatlantica,sienfatizzanoigran- losviluppo.D’orainpoiilmode-
multinazionaleUsachehaacqui- dicuisitornagiustamenteadiscu- equanime,eunamaggiorevolon- di potenziali economici accumu- ratismo politico sarà concepibile,
statoilcompartoalluminiodel- tereinquestigiorni,possasuscitare tàdidistingueretralemoltefacce latisi autonomamente nelle eco- sullo stile americano, solo sulla
l’Efim.Nella«patria»delcicchet- reazioni-eforsepreoccupazioni-e di un fenomenostoricocomples- nomiediguerra.Ladiscussioneè basedigrandiinnovazioniecono-
toilvinononsitocca,ecosìlavo- nonsolonelladestra.Peròmettersi soepolivalente. certotuttaaperta.Etuttaviapare miche. Da questa rivoluzione il
ratoriesindacatihannorevocato agridare,unpo‘sopralerighe,sulle L’anticomunismo rappresentò difficile sottovalutare l’importan- mondo cattolico sarà il primo ad
lalorodisponibilitàalavorareog- oggettivecorresponsabilitàdelPds in effetti qualcosa di più della za storica dell’idea strategica del essere intimamente contagiato.
gi,l’Epifania,ehannoannuncia- conicriminidiStalin(comehanno semplice «difesa della libertà», Piano, quale si trova lucidamente La vecchia Europa viene così so-
toaltreagitazionicontroquesto fattorecentementeSandroViolasu così come l’ortodossia liberalde- argomentata negli scritti del suo spintadiforzasulterrenodelcon-
«nuovoproibizionismo»chepre- Repubblica ed Ernesto Galli della mocratica del nostro paese oggi massimo ideatore George Ken- sumo di massa, con una riformu-
giudica «corretti rapporti sinda- Loggia sul Corriere della Sera)mi recita.Nelsuomomentocostituti- nan. lazione radicale di tutta la gerar-
cali».L’aziendanonfermailsuo pare francamente meno com- vo esso fu un vero e propriomo- La separazione dell’Europa in- chiasocialeeconunindiscutibile
programmasalutista,edalprimo prensibile. Tuttavia l’episodio ri- dellodisviluppoincuilapresadi dustriale avanzata dall’Europa balzo in avanti dell’insieme delle
gennaio sono vietati vendita e manesignificativo,nellamisurain posizione ideologica perentoria- agricola dell’Est, e la sua riorga- libertàindividuali.
consumodialcoliciinsalamensa cuitestimonialagrandedifficoltà mente assertiva fece indissolubil- nizzazione sulla base di un siste- Etuttavial’anticomunismonon
e negli stabilimenti veneziani: che una parte non secondaria mente blocco con una assai tan- ma di interdipendenze crescenti fusoloquesto.
«perfarlavoraretuttiintotalesi- dellanostraculturapoliticaincon- gibile prospettiva di crescita eco- che si avvantaggia della grande Nella misura in cui si intrecciò
curezza»diconoidirigentiAlcoa. tra nel disfarsi dell’anticomuni- nomica e sociale.Nellastoriogra- superiorità tecnologica Usa, sarà con uno scontro internazionale
Maisindacatinoncistannoenei smocomestrumentodilottapo- fia inglese e tedesca c’è oggi, da destinata ad innescare ritmi di condotto senza esclusione di col-
prossimi giorni distribuiranno litica quotidiana. Eppure si tratta parte di autorevoli studiosi, una crescita di cui non esiste traccia pi esso si contaminò inevitabil-
loroilvino...perprotesta. di un tema che a otto anni dalla marcatatendenzaasottovalutare nella storia dell’Europa borghese. mente con fenomeni di violenza
RAULWITTENBERG caduta del muro di Berlino meri- ilruologiocatodalPianoMarshall Perlaprimavoltatuttalatradizio-
APAGINA 13 terebbe invece, proprio in ragio- nellaripresadelleeconomieeuro- ne conservatrice europea, da SEGUEAPAGINA 11
06CUL02A0601 ZALLCALL 12 20:49:45 01/05/98
C S 3
ULTURA E OCIETÀ
l’Unità2 Martedì6gennaio1998
C’è chi lo usa
come tavolozza,
chi lo «moltiplica»
in Internet. Desiderio
etecnologia
Nel libro di diAllucquèreRosanne
Stone
Allucquère Stone FeltrinelliInterzone
pagine213,lire40.000
e nelle opere
della Abramovic Unafoto
diAlainVolut
i nuovi confini Sotto,MarinaAbramovic
siedesuunmucchio
06CUL02AF01
diossa:eralasuaopera
5.0 sullaex-Jugoslavia
23.0 allascorsa
BiennalediVenezia
«Sentopalpabilmentecheilmioio dell’ordineedelprofitto.Uncon-
presenteèunamaschera,proprioco- flitto che, analizzato esclusiva-
meloeranoimieiiopassati.Elacapa- mente su un piano simbolico e
citàdipercepireciòcheèinvisibileai culturale, non include i soggetti
più,comequalcosadimoltoeviden- chesubisconol’aggressionetecno-
tenonèstataunadotepasseggera;al logica giorno dopo giorno, sulla
contrario,hadatoorigineaunasfida propriapelle(itelelavoratoriado-
senzafineecostituiscepermeunace- micilio,lepopolazionicostrettead
lebrazionecontinuadelcaratteresa- acquistaresoiageneticamentemo-
crodiununiversofattodiformein dificata, le donne del Terzo Mon-
trasformazione». doimpiegatedallemultinazionali,
Allucquère Rosanne Stone è una perfaresoloalcuniesempi),senza
donnaincontinuomovimento,fisi- considerare tutti coloro che dal-
coementale.Chehaattraversato,nel l’accessoallatecnologiasonocom-
corsodiunacarrieraturbolenta,di- pletamente tagliati fuori. Né sem-
sciplinediognigenere,dallaneuro- bra utile più di tanto il richiamo
logiaalcinema,dall’informaticaalla dell’autriceall’analisifoucaultiana
fantascienzaallamusica.Giàcolla- IIll ccoorrppoo delbiopotere,comenormalizzato-
boratricediJimiHendrixallafinede- cunmodo. nel quale si possono scardinare le re delle diversità e delle eteroge-
glianni‘60,laStonedirigeoggil’Inte- Ilcasopresentatomostra,secon- opposizionibinariesucuièfonda- neità(chepotrebberooggi,secon-
ractive Multimedia Laboratory do l’autrice, come la rete sia un ta tutta la cultura occidentale dolaStone,esploderenelcuoredi
(ACTlab)dell’universitàdiAustinin grandeteatrodiesperienzasociale. (mente/corpo, natura/cultura, strutture matematiche concepite
Texas.Lesuericerchesirivolgonoog- SeleduepersonalitàvirtualidiLe- emotivo/razionale, maschile/fem- peraltriscopi).Un’analisigiàcon-
giallacomunicazionetelematicaeal- win (SanfordeJulie)sonoricono- minile, ecc.). Una riflessione que- testata efficacemente dalla Hara-
lezonedellarete,comeiMudeiMoo, scibili dagli altri utenti in base al sta, ripresa dal cyberfemminismo way,chevedeilpoterecontempo-
incuil’interazionevirtualesirealizza rraaddddooppppiiaa carattereeallagammadiinteressi di Donna Haraway, con tutto il raneo stutturarsi non come uni-
comeimmensogiocodiruolo.Ilsuo e desideri che esprimono, quello suobagagliopost-strutturalista,da cum, ma come rete di rapporti e
ultimo libro,Desiderio e tecnologia, chevieneamancareèilcittadino Bachelard a Foucault. Ma laHara- connessioni multiple, garantite
nasce da domande complesse e riconoscibile sul piano politico way sviluppa una visione del cy- propriodainuovimezziditeleco-
ambiziose. «Come vengono rap- (Julie è Julie o qualcun altro?). borg, volta alla ridefinizione di municazione. Un potere che non
presentatiicorpiattraversolatec- Dunque, il cyberspazio manda in una soggettività femminista in temedunqueladiversitàolacrea-
nologia?Comesicostruisceildesi- pezzi l’unità di corpo/soggetto e continua evoluzione, che si con- tività,machelepiegaaisuoisco-
derio attraverso la rappresentazio- l’identità fiduciariastabilitaistitu- frontaconlasuastoria,dalsepara- pi. Sfuggono infine all’autrice (o
ne?Comemutalasocialitàconla zionalmente. Le nuove forme so- tismo al pensiero della differenza. nonvengonomenzionate)tuttele
finedell’erameccanicael’avvento cialidellaretesiarticolanoinuno AnchelaAllucquèreStonedichia- potenzialità cheilcyberspaziode-
dell’era digitale?». Nell’articolare spazionaturalmentedefinitodalla radivolercapireseesisteun«mo- tiene, nella liberazione di quella
Virtuale o reale,
un fascio di risposte plurime, Al- di discussione per donne, aiuta tecnologia. Se Paul Rabinow, de- vimento di cyborg che potrebbe che Pierre Levy ha definito «l’in-
lucquèreStonepartedallemodifi- molte di loro ad affrontare gravi scrive ilconcettodibiosocialeco- sferrare un attacco al resto della telligenzacollettiva»,lasocializza-
cazioni indotte dalle tecnologie crisi depressive o problemi di di- meunagradualeimplosionedelle realtà».Malasuavisionedellatec- zione di saperi e conoscenze che
virtuali nei concetti di presenza e è comunque pendenzadalladrogaedall’alcool, categoriedinaturaecultura(basti nologia, del conflitto per una sua rinnovando i concetti di autogo-
spazialità. sicomportacomeunasaggiacon- pensare alla genetica) dove la se- ridefinizione in chiavelibertariae verno e il rapporto tra l’«io» e il
Il progressivo perfezionamento siglieraeunasorellaaffettuosa.Ma conda modella sempre più la pri- dei soggetti che dovrebbero ani- «noi», potrebbero produrre una
dei sistemi di misurazione dello la straordinaria crescita personale ma,alloralavitanellereti-spiega marlo, è troppo angusta. Un con- veramutazioneantropologica.
un’opera d’arte
spaziofisicoesimbolico(cartogra- diJuliefiniscepermettereincrisi laStone-puòesseredefinitacome flitto che viene rappresentato co- I capitoli del libro più interes-
fiaepsicologia)eladefinizionedi lopsichiatra,chenonriescepiùa «tecnosociale», una forma sociale me scontro tra la mentalità dei santi finiscono per essere quelli
unaseriedileggivoltearicondur- convivere con una personalità chesisviluppainuna«tecnologia- giovanihacker,creativievisionari menoteoriciemaggiormentenar-
reilcorpofisicoall’internodiuna semprepiùindipendente,conidee concepita-come-natura». (quellicheadesempioanimavano rativi, che ricostruiscono la storia
grigliadicoordinatedefinite(cen- efinalitàproprie. Il cyberspazio si presenta dun- l’AtariResearchLabdeiprimianni delle prime comunità telematiche
so, documenti relativi alla cittadi- come una fisicità mediata testual- lie Graham. Uno pseudonimo Sanforddapprimatentadisosti- quecomeunartefatto(perripren- ’80)eimanagerdelleindustriedel di tecnofreak, o che affrontano il
nanza,indirizzi,passaporti,nume- mente». Se le cose stanno così, è femminilecheconsenteaSanford tuirsi a Julie presentandosi come dereunadefinizionediMcLuhan) software,professionistidellalegge, problema della personalità multi-
ritelefonici,ecc.)hannosvoltofi- chiaro che le tecnologie virtuali, di comunicare con altre donne, suo amico, ma senza ottenere pla sotto il profilo giuridicoepsi-
noraunafunzionedicontrolloso- sganciandoilcorpodallasoggetti- sperimentando modalità comuni- grandi successi. Se Julie è vivace, canalitico. I passaggi più stretta-
ciale fondamentale. Questo insie- vità(cheinretegodediunalibertà cative molto più profonde, confi- estroversaesensuale,Sanfordèti- mente teorici sulla guerra tra «de-
me di elementi virtuali -spiegala d’azione potenzialmente illimita- denziali e complesse delle prece- mido,sottomessoederoticamente siderio e tecnologia» si riducono
Stone-èvoltoadefinireil«sogget- ta), aprono deiproblemideltutto denti.Amanoamanochel’esperi- incapace.Quindiècostrettoasve- inveceauneserciziopostmoderno
to fiduciario»: un’unità politica, ineditisiarispettoallareperibilità, mento procede, Sanford definisce larelasuaveraidentitàautentigià sulla frammentazione identitaria,
epistemologica e biologica, misu- cheallariconduzionegiuridica. sempre meglio l’identità di Julie insospettitidadiverseincongruen- senzachenevenganocoltetuttele
rabileequantificabile,intesacome Perrendereilconcettopiùintel- utilizzando degli stratagemmi per ze.Ilcrollodel«mitodiJulie»pro- implicazionisottounprofiloetico,
essenzialmente collocata al suo ligibile,laStoneraccontalastoria nonincontraremaidalvivoglial- duce un’ondata emotiva in rete. politico ed epistemologico.Ilche,
posto. «Il cittadino socialmente di un travestimento telematico. È tri utenti della rete (dice di essere Moltedonnesisentonotraditeda perunlibrochevienedallapatria
percettibilesicomponedunquedi il 1982 quando uno psichiatra di paraplegica, muta e di avere un una «falsa persona» cui hanno ri- dell’innovazione tecnologica, è
un complesso di elementi fisici e NewYork,SanfordLewin,sicolle- voltogravementesfigurato).Ilsuo velatoilorosegretipiùintimi,una francamenteunpo‘poco.
discorsivi», mentre «l’identità si gaalleconferenzedellareteCom- profilosocialeinretecresceintan- persona che il «Sanford virtuale»
definiscecomeuncorpoleggibile, puserve utilizzando«l’alias»diJu- tosempredipiù.Fondaungruppo non è in grado di sostituire in al- MarcoDeseriis
Ilpersonaggio Parla la celebre body-artista che si è esibita alla Biennale
Abramovic: «Mi dipingo, dunque sono»
06CUL02AF02
Lesueprossimeopere:un’«autocrocifissione»eunaperformanceaWallStreet,regnodell’economiavirtuale. 2.0
24.0
MILANO. «Facts & fiction, arte e panico,ildolorecomestadineces- puòconcettualizzareseparatamen- bertà». unasortadipaceinterioree,quasi
narrazione».Questoiltitolodell’in- saridellacoscienzaeverooggetto te.Sesiaccettadiviverenell’assolu- Itineranza e bagaglio leggero completamente,ilcontattocolcor-
telligenteseriediincontripomeri- della ricerca artistica, abbiamo ri- taprecarietà,nonsihatempodico- hannomoltoachefareconlana- po.Oggiviviamonelnostrocervel-
dianicuratadaRobertoPintoche, voltoalcunedomande. struirsialcunaabitudine.Leabitu- turadelsuolavoroartistico. loenellemacchineintelligentiche
dal5novembrescorso(ultimoap- LeiattualmenteoperaadAmster- dinisonounaprigione:qualunque «Èvero,perchégranpartedelmio nesonol’estensione,nonnelcor-
puntamento,il21gennaioprossi- dam, città d’acqua e di transiti, cosasifaccia,inunattimocisiritro- lavorosonoio.Facendooperecol po.Vorreicreareun’operacapacedi
mo,conlafranceseSophieCalle), lontanadalsuopassatoedaogni vaintrappola,sicomincianoave- miocorpononhonulladaimballa- mettereanudoilimitifisiciemen-
offreadunentusiastaestrabocche- ipotesi di permanenza e radica- derelestessepersone,cisisclerotiz- reespedirecomesifaconidipinti, taliincuisimuovonosialacultura
vole pubblico di giovani milanesi mento.Perchénehafattoilluogo zaindeterminaterelazioni,cisiri- devo andare di persona. Natural- occidentalesiaquellaorientale.Per
l’occasionediconosceredavicino incuivivereelavorare? pete.Sesivivenello“spaziotra”,in- mentequestosignificachenonsi questo collaborerò con un artista
alcuni dei più interessanti artisti «VivoaAmsterdam,provvisoria vece,nonsihailtempodisviluppa- puòavereunafamiglia,cheacasa indiano.Vorreiripensarealcorpo
contemporanei. persempre,perchéèpiccolaefacile reabitudini:sifannocontinuamen- non c’è nessuno ad aspettarti, se comeaqualcosacheèaldilàdelle
Il3dicembreèstatalavoltadiMa- dalasciare.Lamiacasa/ufficio/stu- tenuoveesperienze,illivelloadre- nongliamicichehannosceltoiltuo spiegazioniscientifiche».
rina Abramovic (Belgrado, 1945), dioèaccantoallastazioneferrovia- naliticoèalto,ilmovimentoeilmu- stesso tipo di vita. Eppure oggi, Doveavràluogoecomesiintito-
un’artista molto nota nel nostro ria.Hocominciatoventicinquean- tamentosonocostanti.Amsterdam mentreciavvicinammoallafinedel leràquest’opera?
paese,dovehaavutospessoocca- nifaaabitareinquellochechiamo dunquelatengocomestudio,non millennio,sonosemprepiùnume- «AvverràaNewYork,allafinedel
sionedilavorare.Sua,tralealtre,la lo“spaziotra”,valeadireunospa- lausoperideareilmiolavoro,ma rosigliartistichelavoranoconque- ’99,inunospazioextra-artistico,in
performance/installazione sulla ziotrasituazioni,aeroporti,stazio- percostruirlo.L’ideadevenascere stastessaideadinomadismo,di“ca- WallStreet,cuorematerialisticodel
guerra nella ex-Jugoslavia, che ha ni, controlli doganali. È questa la nello“spaziotra”». sainnessunluogo”.Èunostiledivi- mondo.Sichiamerà“Ready-made
fattoscandaloallaBiennalediVe- miapresenteeverarealtàspaziale». Oltrechediunadimensionespa- tachedàassuefazione:dopoqual- miracle”. Svelando l’economico,
neziadiquest’anno.Temadellasua Quando e attraverso quale per- ziale,misembrasitrattidiunadi- chetempopersinoildesiderioola crearel’operachehapresentato delmondo.L’ideadiquellaviolen- tenteròdiriempireilvuotocreato
«lezione»milanese:ilcorponell’ar- corso è arrivata al concetto di mensione temporale: non fer- fantasiaditornareaunavitanor- allaBiennalediVenezia... zacosìvicina,cosìpoco“esotica”e dallamodalitàrazionaledipercepi-
tecontemporanea.Nésceltatema- «tra»comespazio-casa,territorio marsimaitroppoalungoinnes- malesmettonodifarsisentire». «Durantelaguerracisonotorna- altra,mieraintollerabile». reilmondo».
tica poteva essere più appropriata abitabile? sunluogo,nonsostare,nonpen- Nessunarinunciaorimpianto? tasoloperintervistaremiopadree Aqualioperestalavorandooggi? Eilsecondoprogetto?
perun’artistache,dal‘76aoggi,ha «Nelmomentoincuiholasciato sarsistabilieperenni,nonproget- «Assolutamente. E lasciandomi miamadre,eunacchiapparatti,che «Aduegrossiprogettidacomple- «Riprodurreconesulmiocorpo,
fatto-esonoparolesue-«ossessiva- laJugoslavia,nel‘75,ehoincontra- tareladurata,noncrederenella allespalleuncertomodellodivita, avevafattoquelmestierepertrenta- tareprimadellafinedelmillennio. come fossero spartiti musicali, le
mente»usodelpropriocorpo,della toUlay,l’uomoconcuisonostatae permanenza. misonoliberataanchedialtrecose. cinqueanniedelcuiraccontoin- Vorrei riuscire a mostrare come performancedialcunideibodyar-
materiavivachemarcailperimetro holavoratosinoall’88.Insiemeab- «Senonsirestaalungo,sipuòes- Sudime,adesempio,iltrabocchet- tendevoservirmicomeunametafo- cambial’energiadaunsecoloall’al- tistpiùestremieradicalideglian-
dell’individualità, interrogando la biamo comprato un’automobile, seremaggiormentesestessi.Acasa, todellanazionalitànonagiscepiù: ra.Nonèstatofaciletornarenelmio tro.Permetuttigliaspettinaturali- ni Settanta: Vito Acconci, Chris
sogliatraséealtrodasé,dentroe cheèdiventatalamostradimoraiti- cisidistraedasé,cisioccupadelle viaggiando, io integro nelle mie paeseeneppurelavoraresullasua stici dell’arte degli anni Ottanta Burden, Gina Pace, Dennis Hop-
fuori,qui/oraealtrove. nerante,ilnostromobilespaziodo- cose.Innessunluogomegliochein operetuttelediversecultureconcui storia,unastoriatroppovicinaein- stannolentamentemorendo.Stia- penheim. Voglio rifare, ad esem-
A questa sapiente, sciamanica mestico.Quellacheinsiemeabbia- unacamerad’albergosipuòessere vengoacontatto,nonhodadifen- decente,percuiprovavosoprattut- motornandoall’inconsciodelcor- pio,la “Crocifissione” di Burden.
performer,checontinuaasfidareil modefinito“actionart”ènatalì. consestessi.Èverochebisognave- derenessunaposizione». tovergogna». po:Aids,pauradimorire,immorta- Sonoconvintachecisiabisogno
pubblicoelegarbate,prudentileggi L’ideachestavaallabasedellano- derselaconlasolitudine,chelavita Dal‘75,quandohalasciatoBel- Vergogna? lità, clonazioni, tecnologia, tutto diunacrocifissionefemminile».
delmercatodell’arteconunferocee strasceltaedellanostraricercaera privatadevesottostareacertecon- grado,leiètornatanelsuopaese «Dellaguerra.Delladistruzione. premeinquestadirezioneelacon-
nonmediatodiscorsosulrischio,il chearteevitacoincidono,chelesi dizioni,incambioperòsitrovalali- solo quattro volte, l’ultima per Perché appartengo a quella parte fusione è grande. Abbiamo perso MariaNadotti