Luis Alexandre Cerveira

248 Pages·2015·1.62 MB·Portuguese

UNIVERSIDADE DO VALE DO RIO DOS SINOS – UNISINOS
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM HISTÓRIA
NÍVEL DOUTORADO

LUÍS ALEXANDRE CERVEIRA

DOS LEVANTES DE CASTELA ÀS REVOLUÇÕES COMUNERAS DO PARAGUAI:
APROPRIAÇÕES E RESSIGNIFICAÇÕES DE UM CONCEITO EM TRÊS ATOS.

São Leopoldo
2014
FICHA CATALOGRÁFICA

C419d Cerveira, Luís Alexandre
Dos levantes de Castela às revoluções comuneras

do Paraguai: apropriações e ressignificações de um
conceito em três atos / Luís Alexandre Cerveira – 2014.
247 f.

Tese (doutorado) – Universidade do Vale do Rio dos
Sinos, Programa de Pós-Graduação em História, São
Leopoldo, RS, 2014.
“Orientadora: Profa. Dra. Eliane Cristina Deckmann
Fleck”

1. História - Paraguai. 2. Revoluções - Paraguai. 3.
Historiografia. 4. Comuneros. I. Título.

CDU 989.205

Catalogação na Fonte:
Mariana Dornelles Vargas – CRB 10/2145
LUÍS ALEXANDRE CERVEIRA

DOS LEVANTES DE CASTELA ÀS REVOLUÇÕES COMUNERAS DO PARAGUAI:
APROPRIAÇÕES E RESSIGNIFICAÇÕES DE UM CONCEITO EM TRÊS ATOS.

Tese apresentada ao Programa de Pós-
Graduação em História da Universidade
do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS),
como requisito parcial para a obtenção do
título de Doutor em História, sob a
orientação do Profa. Dra. Eliane Cristina
Deckmann Fleck.

BANCA EXAMINADORA

São Leopoldo
2014
À Dona Carmen Lúcia, à Siani e à
Manuela, mulheres que me tornaram um
homem melhor.
Agradecimentos

Acredito que agradecer seja um dos mais importantes gestos humanos.
Reconhecer que nenhuma obra é resultado exclusivo de esforço individual, não só
nos humaniza, uma vez que, como defendeu Aristóteles, somos seres sociais, mas
também, nos dá uma dimensão do quanto somos devedores a um sem fim de outras
pessoas, sem as quais, não só o resultado deste esforço seria infinitamente menos
qualificado, mas também o próprio ato de fazê-lo perderia seu sentido.
Minha formação familiar me impele a começar os agradecimentos pelo criador
de todas as coisas, ainda que cada vez mais me convença da minha total
incapacidade de entendê-lo e/ou explicá-lo.
Agradecer à minha mãe é um imperativo, ainda que Dona Carmen não esteja
presente fisicamente, o que ela viveu e ensinou, não só norteia minha busca pelo
saber, como me faz valorizar cada etapa da conquista. Somente a certeza de seu
amor e o seu esforço para que “tivéssemos estudo” possibilitaram este momento. A
memória do meu pai, “seu Luizinho”, também merece reverência. O respeito que
sempre demonstrou por aqueles que haviam estudado mais do que ele, assim como
o orgulho que sentia por aquilo que lhe permitiram aprender, é uma memória sempre
positiva e presente.
À minha noiva Siani, que foi parceira incansável destes tempos de muito
trabalho e que nem sempre foram fáceis. Meu agradecimento pelos cafés
temperados com amor, pelo carinho e incentivo, pelos cuidados com a Manuela. E,
até mesmo, pelas lágrimas, quando a distância de milhares de quilômetros impedia
a nossa convivência. Eu te amo!
À minha filha Manuela, pelo carinho e amor que sempre me deu, pelo orgulho
que sempre me fez sentir, por ser educada, sensível e ótima estudante. Obrigado,
filha, por tua compreensão quando eu passava horas trabalhando, mesmo no pouco
tempo que passamos juntos. Ah, creio que devo também agradecer as “Winks”, que
te fizeram companhia enquanto eu trabalhava. Te amo, filha!
Um agradecimento especial aos meus irmãos Sandro e Leandro é
absolutamente necessário. Colegas de profissão, sempre foram incentivadores e
interlocutores disponíveis e interessados. E, para além disso, são meus grandes
amigos e sempre me encheram de carinho, proteção e atenção. Amo vocês!
A meus primos e irmãos por escolha, “Zé” e Salmo, sou eterno devedor a
vocês, tanto pelo tempo despendido em conversas sobre a tese, quanto pela escuta
solidária, quando o cansaço e os problemas do dia-a-dia faziam tudo parecer mais
difícil. Agora o café e o chimarrão serão ainda mais saborosos.
Às primas e cunhadas Rose, Mírian, Rute e Simone. O carinho e o cuidado
para comigo foram sempre maternais e fraternais. Muito obrigado por dividirem
comigo seus esposos, filhos e, mais, do que tudo, a atenção. Meu agradecimento
especial, ao tio João e tia Aromi, pelo carinho e cuidado constantes. Meu muito
obrigado também aos meus sobrinhos: Samuel, Jéssica, Marcos, João, Timóteo,
Eduardo e Ana Carolina. Amo vocês!
Um obrigado especial à minha sogra, dona Noêmia, colega de profissão e
meu sogro, seu Chico, pelo carinho, atenção e incentivo. Estendo o agradecimento
aos meus cunhados Samuel, Mari, Samaico e Lu, pela compreensão com a minha
constante falta de tempo. Vocês todos são muito especiais!
À Professora Eliane Cristina Deckmann Fleck, que mais do que a professora
que me inspirou na Graduação e que me orientou com competência e seriedade no
Mestrado e no Doutorado, é uma amiga, uma pessoa que merece toda minha
admiração pela dedicação aos seus orientandos e que extrapola em muito as suas
obrigações. Minha eterna gratidão! Estendo meu agradecimento ao Dorival e à
Camila que, certamente, foram privados da tua companhia quando, por horas
intermináveis, me orientavas e incentivavas.
Meu muito obrigado aos meus queridos amigos Jardel, Denise, Paulo Daniel e
Milena. Nós que, quando estudantes, dividimos o campus da UNISINOS, hoje,
compartilhamos uma amizade madura. Que sempre possamos dividir alegrias e que,
entre taças de bons vinhos, possamos continuar nos apoiando mutuamente e ver
nossos filhos crescerem juntos.
Meu agradecimento ao corpo docente do Programa de Pós-Graduação em
História da Universidade do Vale do Rio dos Sinos. Em especial, ao professor
Claudio Pereira Elmir, por suas indicações e sugestões sempre preciosas, à
professora Marluza Harres, pelo incentivo e pelo apoio à minha participação do
convênio com a Universidad Nacional del Centro de la Província de Buenos Aires, e
ao Professor Paulo Moreira, pela amizade e pelo inestimável apoio nos trâmites para
que a bolsa sanduíche na Espanha se tornasse uma realidade.
Um especial agradecimento aos colegas e professores que comigo dividiram
as tarefas da Revista dos Discentes do PPG em História da Unisinos, a RLAH.
Aprendi com vocês e fui muito feliz neste projeto tão bem sucedido.
À professora Mercedes Avellaneda, colega de pesquisa que se caracteriza
por um desprendimento e solidariedade ímpares. Obrigado pelas orientações, pela
acolhida em Buenos Aires, em tua casa e entre teus amigos. Agradeço,
especialmente, pelos inúmeros documentos sobre os “nossos comuneros” que
compartilhaste comigo, e mais do que tudo, pela amizade!
Meu muito obrigado ao professor Eduardo Neumann da UFRGS, não só por
suas excelentes indicações por ocasião da banca de qualificação, mas, em especial,
por ter compartilhado comigo sua experiência como pesquisador nos arquivos e
bibliotecas espanhóis. Agradeço, também, pelas dicas sobre bons lugares para
saborear un rico jamón y buena cerveza!
Um agradecimento especial ao professor Pedro Ignácio Schmitz, que desde o
Mestrado esteve sempre disposto a me receber, orientar e incentivar. Agradeço por
me confiar as Cartas Ânuas do século XVIII quando elas eram ainda praticamente
inéditas. Meu agradecimento se estende aos professores e funcionários do IAP que
sempre me receberam tão bem.
Agradeço à professora Andre Reguera, responsável pelo convênio entre a
Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires e a UNISINOS, por
ter me recebido em sua casa, me orientado durante o tempo em que estive em
Tandil e por ter tornado possível a minha ida a Córdoba. Em Tandil, agradeço,
também, à professora Milagros Gallardo pela carinhosa acolhida, pela seriedade e
competência com que se encarrega das questões formais deste convênio.
Meu obrigado à senhora Mônica, do Museu Etnográfico de Buenos Aires; ao
professor Carlos Paz, amigo historiador que comigo compartilhou cervejas e
conhecimento; aos professores Guillermo Wilde, Lía Quarleri e Noélia Silvette; aos
colegas do Instituto Professor Segretti de Córdoba e do Departamento de
Antropologia da Universidad de Buenos Aires, que tão bem me receberam durante o
período de pesquisa em terras portenhas e cordobesas.
Meu imenso agradecimento aos amigos que fiz nos meses em que o hostel El
firulete foi minha casa em Buenos Aires. Nas pessoas da Srª Gladys e dos amigos
Alberto, Frank, Juan Pinto, Juan Fresno e Maurício, agradeço a todos que me
acolheram e me brindaram com sua amizade, tornando este tempo vivido em
Buenos Aires inesquecível.
Agradeço, muito especialmente, à professora Beatriz Vitar da Universidad de
Sevilla. Beatriz, como ela gosta de ser chamada, me aceitou como seu orientando
durante o período da bolsa sanduíche, dedicando seu tempo e esforço com
solidariedade impressionante. Orientou-me com competência e, mais do que tudo,
se tornou uma amiga, compartilhando seu tempo, saber e amigos. Beatriz, muito
obrigado pela generosidade, pela amizade e pela cena em Sevilha! Gracias, hasta
pronto!
Quero agradecer também a todos os amigos que reencontrei ou fiz no Archivo
General de Indias. Takeda, muito obrigado, pelo cuidado e pela companhia, por ter
me introduzido entre os “iniciados” do AGI. A distância entre o Brasil e o Japão, com
certeza, não será um empecilho para a continuidade de nossa amizade. A todos os
amigos que comigo compartilharam resultados de pesquisa, cafés, risas, charlas &
cervezas: Roberta, Flávia e Alexandre (Brasil) Edward (Irlanda), Elisabeth Peru/EUA,
Takeda (Japão), Inés (Sevilla), Alex Posen (EUA), Katherine (Columbia University-
EUA), Adriana Chira (Romênia), Cris Klane (EUA), Samir (França-Argélia) Joel
(Colômbia), Fabian (Alemanha), Nathan Olson (EUA), Deni Hernández (México) e
Omar (Argentina).
Aos amigos que fiz na Residencia Santa Ana, em Sevilha, a minha gratidão. A
todos vocês que me receberam de maneira increíble, tanto os residentes, quanto os
funcionários! Cabe um agradecimento especial à Srª Carmen, que em espanhol
sevilhano me chamava “luí”, meu muito obrigado. Agradeço, ainda, aos amigos
Jacob, Eladio, Maria Fernanda, Tatá, Thaís, María Victoria, Paula, Mertxe, Xire,
entre tantos outros. Preciso agradecer muito especialmente ao meu colega de
quarto e amigo Pep Girbau Ysamat. A você que me apresentou Sevilha, que dividiu
amigos, que me brindou com sua simpatia e amizade, e me tornou um adepto do
republicanismo catalão, o meu muito obrigado! Gràcies per rebre'ma a Barcelona!
Agradeço também ao meu amigo Alex Coello, que me recebeu de maneira
tão afável em seu gabinete na Universitat Pompeu Fabra, onde ensina e pesquisa,
e, especialmente, por ter me franqueado a possibilidade de pesquisar no Arxiu
Històric S.I. Catalunya. Gràcies per la teva amistat!
Agradeço, também, à professora Paulina Numhauser Bar-Magen, da
Universidad de Alcalá que me recebeu de maneira incrível, dedicou seu tempo para
me ouvir falar sobre a temática da tese e para me mostrar as instalações da
universidade. Agradeço, também, pelo convite para tomar café em um dos cenários
mais bonitos de toda a Espanha, sob a benção de Miguel de Cervantes!
Agradeço também aos funcionários do Archivo General de Indias de Sevilla,
do Archivo General de la Nación de Buenos Aires, do Archivo Historico Nacional de
Madrid, do Archivo General de Simancas, da Real Academia de la Historia em Madri,
da Biblioteca histórica da Universidad de Salamanca, da Biblioteca Hispánica de
Madrid, da biblioteca do Centro de Ciencias Humanas y Sociales de Madri (CSIC),
da Escuela de Estudios Hispano-Americanos de Sevilha, da Biblioteca da
Universidad Católica de Córdoba (Argentina), da biblioteca da Universidad Nacional
de Córdoba, da biblioteca da Academia Nacional de la Historia (Buenos Aires), da
Biblioteca de Historia Argentina y Americana “Dr. Emilio Ravignani” da Universidad
de Buenos Aires, da Biblioteca da UNISINOS, do Instituto Anchietano de Pesquisas,
da Biblioteca da Universitat de Barcelona, da biblioteca da Universidad de Sevilla.
Um agradecimento especial, ainda, à Saionara, secretária do Programa de Pós-
Graduação em História da Unisinos, que tornou mais fáceis os caminhos
burocráticos a serem percorridos até a concessão da bolsa sanduíche para a
Espanha pela Capes. Todos foram muito além de suas atribuições e, sempre, me
brindaram com sua gentileza e genuíno interesse pela minha investigação.
Aos colegas e amigos do Colégio Santa Teresinha em Campo Bom, que entre
viagens de pesquisas e aulas sempre me trataram com carinho e me dedicaram sua
amizade e respeito. Agradeço, especialmente, à diretora Profª Liane Bauer, às
coordenadoras Cátia Bizachi, Fernanda Stacke e Patrícia Meinhart, à representante
da UBEC e colega, professora Grasiela Schmitt, e especialmente à Magale Klaser,
Marile Goetz e Rosangela Blos, que me receberam quando do meu ingresso na
escola. Estendo meu agradecimento a todos os demais colegas, funcionários e
gestores desta instituição, da qual faço parte com muito orgulho.
Agradeço também a todos os colegas e funcionários do PVSINOS E IPV na
pessoa de seu diretor, o Prof. João Alberto Steffen Munsberg, que sempre me tratou
como respeito e amizade, além de sempre incentivar minhas viagens de pesquisa ao
exterior.
A todos os colegas do Programa de Pós Graduação em História da
UNISINOS, meu obrigado! Vocês sempre foram fonte de inspiração e admiração.
Destaco, em especial, os meus colegas de orientação, que sempre foram muito mais
do que isso. Ao meu amigo Guilherme Felippe, que me abriu os caminhos que
depois trilhei na Argentina e na Espanha e, mais do que isso, me brindou
generosamente com suas experiências em hostels, arquivos e bibliotecas. Ao meu
grande amigo Mauro, com quem convivo desde os tempos de Mestrado! Meu
enorme reconhecimento pela pessoa, pelo professor e pelo pesquisador que és. À
Paulete, parceira de cafés e discussões, professora experiente que sempre distribui
carinho generosamente. Meu obrigado, também, ao Roberto Poletto! Como não
agradecer os muitos fichamentos e achados de pesquisa que compartilhou comigo.
Gringo, grazie! Agradeço à Elisa Fauth, por toda atenção que me dispensou durante
o período do estágio de docência nas turmas da “profe”! Obrigado pelos papos
sempre animados, pela disponibilidade e pela generosidade!
Meu muito obrigado a CAPES, que tornou possível os períodos de pesquisa
na Argentina e na Espanha, que possibilitaram o contato com pesquisadores e
instituições e, principalmente, o acesso a fontes documentais fundamentais para a
escrita desta tese.